我国翻译产业经济学论文

[摘要]长期以来,产业经济学科体系比较完善的西方发达国家,动漫业的价值得到充分开发并创造了可观的经济效益。我国的动漫产业长期处于有行业无产业、有质量无效益的境地,发展相对落后。今天小编为大家推荐《我国翻译产业经济学论文(精选3篇)》的相关内容，希望能给你带来帮助!

我国翻译产业经济学论文 篇1：

产业经济学理论与流派及其在我国的发展

摘要：现阶段，随着社会的进步，经济的快速发展，产业经济学是应用经济学领域最为重要的分支学科，是现代经济学重要组成部分。应用经济学是现代西方经济学中分析实际经济问题的常用经济理论体系，因此，产业经济学也多应用于实际产业经济问题分析，探讨以工业化为中心的经济发展中产业结构的关系、产业结构变化规律、产业组织结构等内容。

关键词：产业经济学理论；流派；发展

引言

作为一支典型的应用经济学科，产业经济学是现代西方经济学中最核心的课程。经济学是现代微观经济学的发展，其研究的对象是企业之内相互作用的相关规律。实现产业之间的联动规律和企业之间的发展规律等等。从表面上来看，产业经济学的重点就是“产业”，因此产业经济学以“产业”作为研究的重点和基础，而且自从产业经济学出现以来，该学说逐渐走向成熟，对于促进我国经济产业的发展有着重要的作用和意义。

1产业经济学理论

产业经济学又称产业组织学或产业组织理论，是从应用经济学中发展出来的应用经济学的重要分支。最初产业经济学并不被认为是独立经济学科。二十世纪七十年后，经过不断的发展产业经济学才得到公认成为一门独立的经济学。产业经济学起源较早，可追溯到马歇尔经济学，甚至亚当斯密经济学阶段。许多学者认为产业经济学源于美国，产生于二十世纪三十年代。产业经济学理论发展的第一阶段是一九三零年到一九七零年，在这个阶段对于产业经济学研究的代表作是貝恩在一九五九年出版的《产业组织论》，这本著作是最早一本系统的对产业经济学进行论述的文章。《产业组织论》标志着产业经济学理论体系的形成，该书出版后一直被作为西方经济学教材使用。一九七零年，产业经济学发展进入第二阶段，该阶段主要研究开始围绕《产业组织与公共政策论文选》，产业经济学理论体系初步成熟，在各个方面都获得了较大发展。

2产业经济学理论流派

2.1哈佛学派

在产业经济学理论当中最重要的学派就是哈佛学派，哈佛学派的出现极大程度地促进产业经济学的发展，20世纪30年代，哈佛学派的代表人物是贝恩和梅森，哈佛学派建立了较为系统完整地SCP理论范式，并逐步推进产业经济学学科走向独立，学者的研究进入系统化的研究阶段。贝恩编写的《产业组织论》标志着产业经济学的雏形基本形成，在之后的20年时间里面影响了一大批的学者，成为国外许多著名大学和研究生研究的主要内容，可以说对一代学者的研究产生了重要影响。同时，哈弗学派的研究成果主要集中在海夫里鲍尔和斯托金编写的《产业组织与公共政策论文集》当中。在产业经济发展的早期阶段，还有部分哈佛学派的学者对产业经济学的发展起到一定的促进作用，比如现代经济学中的销售契约和广告推销等等，都在很大程度上奠定了产业经济学的发展。

2.2芝加哥学派

20世纪60年代芝加哥的经济学家对SCP理论范式提出了争议，由此SCP理论范式走向了下坡路。芝加哥学派逐渐成为产业经济学的主流学派，芝加哥学派与哈佛学派之间存在很大的不同，二者的侧重点存在差异，芝加哥学派更加注重经济市场结构和产业竞争之间的关系。芝加哥学派的代表人物是施蒂格勒，他出版的《产业组织》一书标志产业经济学正式进入成熟阶段，因为施蒂格勒对于产业经济的开创性研究，在1982年被授予诺贝尔经济学奖。芝加哥学派集成和发展了芝加哥大学的经济自由思想以及达尔文主义，该学派认为市场竞争是发挥力量的过程，是检验企业是否具备生存能力的过程。同时，芝加哥学派在理论上依靠古典经济学理论，其认为自由竞争理论依然存在作用。在芝加哥学派发展过程中，法学家和经济学家共同合作，对于价格理论进行深入地分析和研究，在很大程度上推动了法学经济学的出现。芝加哥学派对于产业经济学的另外一个贡献就是开创了规制经济学。芝加哥学派在批判哈佛学派理论的基础上，系统地分析了“可竞争市场理论”，该理论第一次出现是在帕恩查和韦礼格等共同出版的《可竞争市场与产业机构理论》中提出来的，该理论一经出现就引起巨大轰动，并对20世纪80年代提出的“可竞争性理论”产生了重大影响。

2.3奥地利学派

奥地利学派出现于二十世纪七十年代，该学派引入了新的理论和研究方法，所以在产业经济学理论研究理论基础、分析手段等方面都有了实质性的突破。该学派的诞生，大大推动了产业经济学理论发展，使产业经济学走向了成熟。该阶段的代表作是泰勒尔在一九八八年出版的《产业组织理论》，该书的出版立即引起了轰动，成为大学最具权威性的产业经济学教科书。该学派在研究中不仅继承了芝加哥学派成果，更在此基础上取得了新的进展，成为了二十世纪最为主要的产业经济学理论流派。

3产业经济学理论在我国的发展

由于新中国成立之初，我国处于计划经济时期。因此，经济发展比较滞后，缺乏对经济学研究，几乎在整个八十年代，可以说我国产业结构理研究都处于引进与研究范式探索阶段，并且在这个阶段研究中由于受到传统范式影响较深，所以课堂过程停留在老模式、老思路当中。直到九十年代国内部分学者开始尝试运用西方产业经济学范式对国内的产业组织相关问题进行研究，并取得了意想不到的效果，一些大学也开始设立产业经济学课程，这着标志着我国产业经济学开始真正发展起来、一九九零年产业经济学学科设置上初步实现与国际标准接轨。国内产业经济学理论代表作出版了《产业经济学导论》，该书是国内第一本产业经济学著作，研究范围与西方理论学说研究更加宽泛，在国内理论界产生了巨大影响，该书的出现掀起了产业经济学研究热潮，随后不久国内陆续开始出现关于产业经济著作及翻译著作。在九十年代后随着我国经济的转型的深入，为产业经济学研究提供了更多有利条件，使得国内产业经济学研究达到了另一个高度。

结语

自改革开放后，我国经济得到了空前发展，市场经济转型已初步完善，随着我国市场经济的逐步成熟，经济学研究也发展了巨大变化，产业经济学在我国发展中完全是另一番景象，从研究方法到研究对象以及研究内容都与西方有着较大差异，产业经济学的研究对于我国产业转型和发展有着重要意义。

参考文献：

[1]马广奇.产业经济学在西方的发展及其在我国的构建.外国经济与管理.2018.

[2]J.施蒂格勒.潘振民译.产业组织与政府管制.上海：上海三联书店，2018.

[3]（法）J.泰勒尔著.张维迎校译.产业组织理论.北京：中国人民大学出版社，2017.

作者：杨志宇 文保林 宋雨

我国翻译产业经济学论文 篇2：

构建与国际接轨的动漫产业经济桥梁

[摘 要]长期以来,产业经济学科体系比较完善的西方发达国家,动漫业的价值得到充分开发并创造了可观的经济效益。我国的动漫产业长期处于有行业无产业、有质量无效益的境地,发展相对落后。那么,西方产业经济学到底为动漫业的发展奠定了多少经济理论基础?与我国的差异在哪里?国产动漫产业面临着巨大的挑战,如何在新世纪获得更好的发展,抢回国内市场,同时走向世界,用产业经济学研究的成果探寻一条适合中国动漫发展的道路。

[关键词]产业经济学;产业;产业组织;博弈论;动漫产业

产业经济学(Industrial Economics)是国际公认的一门应用性经济学学科,是微观经济学深化和发展的结果,也是近些年来经济学最活跃、最激动人心、取得成果最丰厚的领域之一。西方动漫产业在应用产业经济学上已经达到了可持续的经济效益,奠定了坚实的经济理论基础。目前在我国,产业经济学面临怎样与国际接轨,借鉴西方产业经济学的成果和经验,并不是要完全照搬的问题。

1 西方产业经济下的动漫业

1.1 西方产业经济学的发展带动动漫业的国际化发展

在西方,产业经济学的发展不仅使自己的理论体系日臻完善,而且影响了其他经济学科的产生和发展。一些应用性微观经济学科从产业经济学的发展中受益不少;与产业经济学联系较多的工商管理学科还有公司治理结构、市场营销学、企业战略、国际企业管理以及公司理财学等;产业经济学在西方对动漫的影响具体表现在产业政策、产业组织、产业链、市场结构、市场行为、市场绩效等方面。从策划、融资、投资、制作、播出/放映、衍生产品到受众、资金回收等流程进行分析。美国依靠高度产业化的运营手段通过增大动画业的投入与产出,营造出全球大市场。仅米老鼠和史努比两个动画产品在全球范围内的收益每年就超过500亿美元。日本借鉴西方产业经济学理论则在1996年就把动画确定为国家第二位重要产业,推行工业化的大生产、构建动画产业链等,使动画成了号称“无烟重工业”的重要支柱产业。2004年,全球数字内容产业产值达2228亿美元,与游戏、动画业相关的周边衍生产品产值则在5000亿美元以上。动画业已成为日本经济的支柱产业,在日本经济的地位已超过了汽车业,年产值在国民经济中位居第六,动画产品出口值远远高于钢铁出口值。

1.2 西方产业组织理论的动漫业应用

西方新的产业组织理论研究成果,其研究动漫产业组织问题具有这样几个特征:在研究方向上,突出动漫市场行为,并寻求将产业组织理论与新古典微观经济学的紧密的结合;在研究方法上,主要运用数学方法以及博弈论建立一系列的理论模型,以此来研究动漫企业行为;新产业组织理论对动漫企业行为给予特别重视,将市场的初始条件及企业行为看做一种外生变量,而市场结构则被看做内生变量,而且彼此之间不存在反馈线路。

产业组织理论将博弈论引入市场行为的分析,从均衡意义上理解动漫企业的市场行为,认为在动漫企业的市场行为中普遍存在着合作均衡(纳什均衡)和非合作均衡,尤其是后者构成了市场行为的核心内容。该理论将市场的初始条件及以纳什均衡为主要特征的企业行为看做一种外生变量,在此基础上考察了以下问题:在一个有计划的经济中比如动漫的媒介需求量,应该具有的“社会最适度”;当动漫企业数目固定不变时的市场均衡,即价格、产量、投资等内生变量的短期均衡;当动漫企业数目变动时的市场结构和市场绩效的长期均衡。将短期与长期的市场均衡状态与社会最适度比较,以后者为标准衡量市场的优劣状况。

产业组织理论在动漫市场中将产品差别通过模型进一步细分为垂直产品差别和水平产品差别两种;认为已有动漫企业所拥有的优势依赖于它们满足市场需求的能力;用博弈论研究不确定性问题以及不确定条件下动漫企业的竞争问题;提出了可竞争性理论,认为具有较好市场绩效的市场结构未必是存在较多企业的市场,只要已有动漫企业能感到潜在企业进入的压力,则这样的市场就是一种可竞争性市场,就能产生良好的市场绩效。例如西方商业动漫企业在市场行为上是自主均衡的,在动漫产品的中期和后期运作中基本上都采取外包政策,在控制版权的前提下,追求最低廉的成本、最大化的市场绩效。在动画播出市场、动漫图书和音像制品等直接衍生品市场、动漫形象授权衍生产品市场,产业成本的回收不是在第一个层次,而是靠后两个层次实现,其中授权衍生产品比直接衍生产品的收入更大。

2 我国产业经济下的动漫业现状及原因

我国产业经济学的出现和发展完全是另一番景象,从研究对象、概念范畴、研究方法到理论体系,与西方有很大的差异,需要进行认真的回顾和反思。我国的学科体系是20世纪50年代从苏联引进的,那时,产业的概念主要是指计划经济中的“行业”、“部门”,例如农业、工业、商业等,学科专业也相应设立了农业经济学、工业经济学、商业经济学等门类,没有明确的“产业经济学”名称。由于长期的闭关锁国,这种模式一直延续了好多年。回头来看,这种学科体系无论在学术上还是在实践上,都已被证明是极不科学的。虽然我国动漫业起步较早,自1941年创作出中国第一部长篇动画片《铁扇公主》至今已有半个多世纪的历史,然而在计划经济下动画业由于处于有行业无产业、有质量无效益的境地,与国际先进的动漫产业相比发展相对落后。20世纪80年代末期,西方的产业组织理论开始传入中国,翻译和介绍了一批西方主流的产业组织理论,纯正的产业经济学开始在中国出现并逐渐占据了主导地位,为我国动漫业的产业组织和构建提供了丰富的参考价值。

1996年,“产业经济学”作为“经济学”大类中“应用经济学”这个一级学科之下的二级学科第一次位列其中,在学科设置上与国际惯例实现了初步的接轨,标志着这一国际公认的经济学科正式被官方确认。

而按照博弈论的研究来看,我国的动漫产业尚处于动漫企业市场结构定位的初级阶段,没有形成动漫企业之间的竞争性,市场行为长期处于失衡状态。由于缺乏理论和实践经验,虽然政府在政策方面有很大的扶持,但经营力过弱主要表现在动漫产品商业规划意识淡薄、动漫形象商务拓展模式单一等方面。

近几年来,在国家的大力扶持下,我国动漫业有了很大发展,虽然在网络游戏、图书、音像等收益取得了可喜的成就,取得了长足的进步,但想要改变落后状况,实现产业腾飞依然任重道远。那么,中国的动漫产业经济怎样构建,要不要借鉴国际惯例实现转变,是一个值得思考的问题。这是中国产业经济学发展的需要,也是中国经济学迈向国际化的必然要求。

3 我国动漫产业经济构建的方向

3.1 动漫产业对象的定位

目前在我国对“产业”的概念仍不明确,继续沿用过时的“行业”“部门”的含义。应该借鉴西方产业经济学理论,将研究视野转移到产业关系—动漫市场和产业组织—动漫企业上来,从动漫企业角度研究市场,从市场角度研究动漫企业,为动漫企业树立以形象为基础的品牌。

3.2 动漫产业组织的重构

产业经济学属于微观经济学的范畴,重点研究微观产业组织问题。从西方产业经济学的理论体系来看,产业组织为研究中心,动漫企业作为产业组织形式是知识经济产生的源泉;此外,产业组织之间(动漫市场)和产业组织(动漫企业)内部在结构上的协调关系;纳入市场结构、市场行为和市场绩效等。因此,我国动漫产业经济的构建,虽不能完全照搬其理论,但应该合理借鉴,重新设计和构建,以适应国际市场发展的需要。

3.3 中国特色的保持

作为研究“市场与企业”的产业经济学,与西方不同的是更多的要注意其 “过渡性”和“特殊性”,因为目前我国的产业结构和组织形式处于过渡和重构阶段。动漫产业经济从符合中国的实际出发,体现其“应用性”的特点,挖掘符合本民族文化的知识经济,建立和国际接轨的市场与企业。

4 可采取的动漫产业经济新思路

4.1 与动漫营销相结合

动漫市场的商业竞争日益激烈,商品生产进入同质化,为了给自己的产品赋予更多的特点和附加值使其在竞争中处于优势地位,一些跨国集团率先开始了动漫营销的尝试。卡通形象突破了语言文字的障碍,更形象、具体、生动,而且可以根据企业要求进行创造。卡通形象的性格可以人为设定,创作出的故事可以丰富完善卡通形象的内涵,增强它的人性化特点,使营销更贴近人们的日常生活。同时,为营销创造的动漫故事还能改编为动漫出版发行,创造出商品以外的新价值。这样动漫市场与动漫企业相结合就能产生巨大效益和美好前景,也是灵活应用产业经济学的深入。

4.2 注重创意知识产权,动漫文学创作的经济价值

具有创造性和个性价值的文学作品、奇幻文学,都非常适合与影视、动画、游戏相结合,创造出较高的附加值,因而在近些年发展迅猛。如作家托尔金创作出的奇幻小说《魔戒三部曲》至今已被译成25种不同语言,全球销售量已经接近亿册,根据作品制作的三部影片的全球票房总收入金额更是超过27亿美元,根据作品制作的网络游戏也产生了极大的经济效益。因此可以采用鼓励创作积极向上的具有民族性、奇幻性、个性化的文学作品,充分发展我国的动漫产业,用原创的民族化动漫征服世界。所以,动漫产业与国际接轨要从产业经济学的构建、理论作为实践的基础,搭建市场与企业的紧密联系,并采取相关的产业策略来发展。

参考文献:

[1] 李悦.产业经济学(第二版)[M].沈阳:东北财经大学出版社,2008.

[2] 臧旭恒.产业组织演化:理论与实证[M]. 北京:经济科学出版社,2008.

[3]卢志才.中国动画产业的发展思考[EB/OL].[2006-10-13]人民网,传媒.产业.http://media.people.com.cn/GB/40641/4917251.html.

作者：冯元章

我国翻译产业经济学论文 篇3：

“双降”后房价会怎么走？

对于房地产行业而言，本次“双降”无疑是个巨大的利好。一年期存款基准利率在下降之后已经降至1.5%，再次进入负利率区间，在负利率和货币宽松情况下，资产价格，特别是房地产价格下降的概率几乎等于零，这意味着一线城市、重点城市、国家级城市群的房地产仍是保值的好选择。

在二十四节气“霜降”的前一日，网上前几天盛传的段子成了事实：央行宣布了降准降息的“双降”措施：自10月24日起下调金融机构人民币贷款和存款基准利率。同时，下调金融机构人民币存款准备金率0.5個百分点。

这是央行今年的第五次降准和降息，也是第三次拿出“双降”的政策。

在今年三季度GDP增速“破7”之后采取“双降”的举措，道理和逻辑就比较容易理解了，央行对此也没有避讳，其发言人指出，当前“国内外形势依然复杂，我国经济增长仍存在一定的下行压力，需要继续灵活运用货币政策工具加强预调微调，为经济结构调整和经济平稳健康发展，创造良好的货币金融环境。”而此次降低存贷款基准利率，“主要是根据整体物价的变化，保持合理的实际利率水平，促进降低社会融资成本，加大金融支持实体经济的力度。”

如果翻译的更清楚一点，就是这么几个意思：一是目前的经济下行压力仍然很大，很多指标的下滑超过了预期。比如，制造业规模以上工业增加值跌至5.7%，创下了今年内第二差的数据；固定资产投资跌至10.3%，房地产投资更是掉到了2.6%，比去年同期下降超过了10个百分点；进出口则下降了7.9%，这些数据清楚地说明，中国经济趋势性下滑的态势依旧没有遏制。二是通缩的压力很大，今年9月份CPI是1.6%，而PPI则连续43个月为负数，去除猪肉食品价格等，这些数字就是典型的通缩，国际大宗商品价格的下跌，也加剧了通缩的态势。三是受人民币贬值预期以及稳定汇率的需要，今年9月份央行口径外汇占款继续下降，较8月末减少了2641.42亿元，连续第8个月负增长，需要降准予以对冲。四是在CPI走低和PPI维持负数区间的情况下，实际利率上升，企业的债务负担沉重。

其实，以上四点原因，第四个原因是企业负担沉重，步履维艰，这才是央行选择“双降”的最重要的原因。在经济整体下行的情况下，金融危机以来，很多行业资产负债表扩张的恶果终于显示出来。最近，中钢股份20亿元规模的债券违约事件，将中国企业债的风险再次推到人们关注的焦点和前沿。按照国际评级机构穆迪的说法，中国“2015年迄今发生的违约事件已经超过去年全年总和”。而从实际情况来看，这种说法绝非夸张，自2015年上半年以来，债券市场已经先后发生了“ST湘鄂债”、“11天威MTN2”和“12中富01”三只公募债券的实质性违约，而“08蒙奈伦债”、“14中澳控CP001”和“12桂有色MTN1”等债券，亦相继爆出兑付危机，使得市场对信用风险蔓延的担忧日渐升温。国际货币基金组织在今年10月份的报告中预计，新兴市场国家中，企业和银行有最多达3万亿美元的过度举债，中国是其中规模最大的。经济下行情况下，企业债的违约已经成为中国经济的头号风险。同时，由于实际利率居高不下，导致很多企业的债务负担极大，如果不采取实质性的举措降低企业的融资成本，今年很有可能很多企业会被债务压垮，而这对下行中的中国经济而言，无疑是一个极大的危险。

因此，在笔者看来，本次央行“双降”的主要目的绝非像有些人解读的那样是“放水”，是继续刺激经济，而是为了缓解通缩的压力，缓解企业的债务负担，避免企业大规模的倒闭。

如果一些书斋中的评论者到企业里面去看一看，相信他们不会再对央行“降息降准”的举措进行抨击，当企业都快死掉的时候，还在论证放水的“理论正确”，姿势标准，手术是否规范，那是典型的书呆子思维。记住，救命的时候不需要姿势的优美和正确。

中国目前最急迫的问题，就是在去杠杆和解决债务问题的时候，避免系统性风险的爆发，而不是仍然在纠缠“宽松”的正确。从目前企业的实际利率负担以及物价趋势看，货币政策无论是降准，还是降息的空间都仍然很大。

但是，对于房地产行业而言，本次“双降”无疑是一个巨大的利好。一年期存款基准利率在下降之后已经降至1.5%，再次进入负利率区间，在负利率和货币宽松情况下，资产价格，特别是房地产价格下降的概率几乎等于零，这意味着一线城市、重点城市、国家级城市群的房地产仍是保值的好选择。笔者预计，房地产投资在9月份跌至2.6%的历史低点之后，有望回升，而一线城市和重点城市销售和价格的回暖有望继续，对于这些城市的购房者而言，现在下决心买房，仍然是比较好的时机。

作者简介：

马光远，独立经济学家，经济学博士，产业经济学博士后。现任民建中央经济委员会副主任，中央电视台财经频道评论员。学术旨趣主要在宏观经济、民间投资、房地产和产业安全等领域。著有《大国经济》、《房价的逻辑》等。

作者：马光远