显然,认知翻译学属于“译者研究”的范畴,而“译者研究”是翻译研究领域的最新趋势和热点之一,主要关注的是译者而不是译作。最近写论文的时候，大家对关于翻译学的论文题目要怎么写？以下是小编精心整理的《翻译学研究生论文题目》，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
翻译学研究生论文题目 篇1：
1、生态翻译学视域下旅游文本英译研究
2、生态翻译学视域下山地旅游推广类公示语的英译研究
3、生态翻译学视角下《诗经·采薇》英译本分析
4、符号翻译学视阈下的中国典籍英译策略研究
5、生态翻译学视角下的传统文化元素翻译探讨
6、生态翻译学视域下的哲学典籍翻译
7、中国形象研究的新维度：语料库批评翻译学
8、生态翻译学视角下《2022年政府工作报告》的英译研究
9、生态翻译学视角下《中国的水》（节选）翻译研究
10、生态翻译学视角下《啼笑皆非》的翻译研究
11、生态翻译学视角下保定标识语英译研究
12、从生态翻译学的视角探讨《2020年政府工作报告》汉英翻译
13、生态翻译学视域下第七届世界军人运动会 官方网站的英译研究
14、生态翻译学视角下的字幕翻译研究
15、认知翻译学视域下翻译能力的发展和培养模式研究
16、生态翻译学视角下《老人与海》汉译本赏析
17、生态翻译学观照下的文化旅游外宣翻译策略探析
18、生态翻译学视角下的中国古诗词英译研究
19、生态翻译学中原文和译文关系研究
20、建构主义翻译学视角下《北京周报》双语文件的外宣翻译策略研究
21、基于生态翻译学理论视阈的冯唐译本《飞鸟集》探析
22、以林语堂《吾国吾民》为例研究生态翻译学 视阈下的译者主体性
23、生态翻译学视角下汉语网络流行语的英译
24、大学英语学生翻译学习需求调查
25、生态翻译学视域下《流浪地球》的字幕翻译研究
26、生态翻译学视角下大学英语翻译教学探析
27、生态翻译学视角下《红楼梦》文化负载词的英译研究
28、从生态翻译学视角看中医药品说明书翻译现状
29、生态翻译学视域下的民办高校翻译课程文化输入研究
30、生态翻译学视阈下的旅游标识语日译研究
31、浅析韩剧短视频在字幕翻译学习中的作用
32、基于生态翻译学视域下的英语修辞格翻译
33、生态翻译学视角下重读《简明中西翻译史》
34、生态翻译学视角下《背影》四个英译本的比较研究
35、生态翻译学中三维视角下《雨夕》英译特点分析
36、生态翻译学视角下岭南旅游景点翻译与形象构建研究
37、生态翻译学视角下徐州香包民俗文化翻译研究
38、《大易翻译学》的“创新成务”之道
39、基于生态翻译学的导游口译研究
40、生态翻译学视角下丽江古城景区公示语的英译研究
41、中国文化走出去背景下对翻译学科的综述
42、从生态翻译学视角重新思考英语专业本科翻译教学模式
43、基于生态翻译学视角的职业学校翻译教学模式研究
44、从生态翻译学的视角看《长恨歌》中的文化负载词英译探析
45、生态翻译学“三维”视角下看化妆品商标名翻译
46、生态翻译学视角的重庆主城公园公示语翻译考量
47、生态翻译学视角下李白山水诗英译的生态美赏析
48、从生态翻译学视角看《生死疲劳》葛译本章节名的翻译
49、浅谈生态翻译学视野下译者的选择和坚守
50、生态翻译学“三维转换”视角下的讲话类文本英译研究
翻译学研究生论文题目 篇2：
1、生态翻译学视域下的类型文学日译
2、生态翻译学视角下的江西红色旅游景点公示语英译策略研究
3、生态翻译学视域下潮州红色旅游景区介绍外宣翻译策略研究
4、生态翻译学视域下的影视字幕翻译研究
5、大数据视域下翻译学数字人文研究
6、生态翻译学视角下译者主体性在字幕翻译中的体现
7、翻译学习中培养回译思维的重要性及途径
8、生态翻译学视角下海南旅游景区公示语汉译英研究
9、生态翻译学视阈下中国古代文化典籍英译中的读者关照
10、生态翻译学视角下的文博翻译
11、社会翻译学视角下《道德经》英译对比研究
12、生态翻译学视角下《聊斋志异》英译本的三维转换研究
13、生态翻译学视角下旅游景区公示语的英译研究
14、生态翻译学视阈下宜昌市博物馆展品英译研究
15、生态翻译学视角下的跨文化交际能力培养策略研究
16、生态翻译学视角下长沙市语言景观翻译研究
17、生态翻译学视角下的《伤寒论》英译研究
18、语言人类学和翻译学跨学科研究探讨
19、浅析生态翻译学视角下硬新闻文本翻译
20、从生态翻译学的“三维”探究湖南旅游官网景点简介英译策略
21、生态翻译学视角下的日语新闻翻译
22、生态翻译学视阈下网络热词的特点及其英译策略研究
23、我国生态翻译学的研究现状及未来展望
24、从生态翻译学视角赏析《土门》英译本
25、从生态翻译学角度浅析中国网络流行语日译规律
26、从翻译学角度看西方传播学词汇的引入与本土化
27、生态翻译学视角下钗黛判词
28、生态翻译学视域下中医典籍英译研究
29、生态翻译学视角下《解密》人名称谓的英译
30、生态翻译学语言维度视域下川江号子翻译研究
31、生态翻译学视角下大同云冈石窟外宣汉英翻译分析
32、生态翻译学视角下的大学英语翻译教学探析
33、生态翻译学视阈下翻译教学模式研究
34、生态翻译学视角下的冬奥会宣传片英译研究
35、现代翻译学方法与技巧的辩证关系
36、生态翻译学视域下的外宣公示语翻译
37、从生态翻译学理论看化妆品说明书翻译的三维转换
38、从生态翻译学理论角度赏析古诗英译
39、生态翻译学视域下外宣翻译探寻
40、生态翻译学视角下大连交通公示语翻译问题及策略研究
41、生态翻译学“三维转换”视角下的《西江月》英译
42、生态翻译学视角下化工英语文本翻译的三维转换研究
43、认知翻译学的纯语言探索
44、吴国珍《论语》英译本的生态翻译学解读
45、体认翻译学详略度视角下《扶桑》英译本的得与失
46、新时代新文科背景下翻译学的战略任务与实施路径
47、“人工智能”赋能英语专业学生网络翻译学习现状与策略
48、从生态翻译学视角看葛浩文的翻译作品
49、生态翻译学视角下的中国古代文化典籍英译译者主体性探究
50、生态翻译学视角下戴乃迭《沉重的翅膀》英译研究
翻译学研究生论文题目 篇3：
1、试论翻译学视角的应用翻译研究
2、生态翻译学视域下葛浩文翻译思想初探
3、基于生态翻译学视阈的旅游景点介绍文本英译探析
4、文化翻译学视角下《骆驼祥子》中饮食词汇维译研究
5、生态翻译学视角下《政府工作报告》的英文翻译
6、生态翻译学与中华典籍翻译中的文化传递分析
7、生态翻译学在中国文化典籍外译中的应用
8、生态翻译学视角下看形象寓意型菜名的翻译
9、生态翻译学视角下佳木斯市旅游景区及公示语的英译研究
10、文化翻译学视阈下政府门户英文网站比较研究
11、生态翻译学视角下红色文化英译策略研究
12、生态翻译学视角下的黑龙江文化外译三维转换探析
13、生态翻译学视角下的英文演讲汉译分析
14、生态翻译学视角下的口译训练模式探究
15、论生态翻译学研究与发展中的理论自信
16、生态翻译学视域下景区公示语翻译策略
17、生态翻译学的“四生”理念
18、生态翻译学视角下《苗族服饰：符号与象征》的翻译
19、生态翻译学视角下《2021政府工作报告》英译研究
20、基于生态翻译学理论的中国古代文化典籍英译策略研究
21、高职院校大学英语教学中翻译学习现状调查
22、论生态翻译学在中西翻译研究中的学术定位
23、从生态翻译学角度审视电影《霸王别姬》字幕翻译
24、生态翻译学视角下世界卫生组织疫情英语新闻的汉译研究
25、生态翻译学视角下《额尔古纳河右岸》英译本的“三维转换”
26、生态翻译学视角中的交通枢纽公示语翻译研究
27、生态翻译学视角下影视文学翻译
28、生态翻译学和模因论的对比及衍生
29、生态翻译学视角下《天净沙·秋思》英译对比分析
30、生态翻译学视角下铁人事迹英译策略
31、生态翻译学视角下海南自贸港国际宣传片字幕翻译研究
32、生态翻译学视域下三亚市旅游景区公示语英译策略研究
33、生态翻译学三维转化视角下的社科类文本翻译
34、生态翻译学视域下旅游景区公示语英译实证研究
35、翻译学和语言学相互作用下的《孟子》英译研究
36、生态翻译学视阈下广西壮族自治区非物质文化遗产介绍文本英译研究
37、生态翻译学视角下巴蜀文化旅游外宣翻译规范化探讨
38、社会翻译学视角下《四洲志》的译介研究
39、生态翻译学视角下张家界天门山公示语英译
40、生态翻译学视域下《苗族古歌融水卷》生态文化英译策略
41、生态翻译学视角下超语言文化能指的字幕翻译策略研究
42、生态翻译学视域下防控新型冠状肺炎中英公示语翻译研究
43、生态翻译学理论视域下川江号子词汇外译研究
44、从生态翻译学视角再读长白山景区公示语英译文
45、基于生态翻译学视角的湖南旅游官网景点简介英译误译例析
46、认知翻译学视域下文化负载词英译的识解再现与重构
47、生态翻译学适应与选择理论视角下中国古典诗歌英译探究
48、翻译学知识体系的创新与重构
49、生态翻译学视角下巴蜀茶文化外宣翻译研究
50、生态翻译学下的旅游翻译