专业英语翻译答案

专业英语翻译答案（精选6篇）

篇1：专业英语翻译答案

UNIT 4

1.土地利用与人类活动密切相关，人们通过利用土地来谋生。

The land use has to do with human activities.Peopleearn their living by using the land.2.衡量人口的指标通常有出生率、死亡率以及人口增长率等。

There are always some indexes such as the birth rate, the death rate and the growth rate to measure the population.3.医疗条件的改善、技术的进步以及人口的迁移导致人口近年来的迅速增长。The improved medical care, the progress of technology and the migration have led to the rapid increase of population in the recent years.4.人口在全球的分布是不均衡的，可以用人口密度来衡量人口分布的情况。The population distributes unevenly around world, which can be measured by the density of population.5有的发展中国家后来发现了其他国家和地区缺少的资源，如石油。他们利用通过石油赚取的财富来发展教育和医疗，结果是许多人的预期寿命大大延长了。Some developing counties in time discovered theresourcessuch as petroleum which are in shortages in the other countries.They use the treasures earned from petroleum to develop education and medical care, resulting in a much longer life expectancy.英语作业：环境问题的根源在于人口增长还是资源的过度消耗？

Which is the cause of the environment problem, population explosion or overuse of resources?

UNIT 5

1.在空中，你可以凭借地面闪烁的灯光将城市与其他地区区别开来。

In the air, you can tell a city from the other regions by the glowing lights on the horizon.2.世界绝大多数的人口都集中分布在城市地区，这是人口分布不均衡的显著特征。

Most of the people in the world densely distribute in the urban areas, which is the distinguished feature of the uneven distribution of p

opulation.3.城市的区位受到很多因素的影响，包括环境、交通、防御以及接近原料和资源产地。

A lot of factors have influenced on the location of a city, including environment, transportation, defense and nearness to resources and raw materials.4.许多古代城市都有城墙来抵御敌人的进攻。近代，由于新式武器的产生，防御对于城市来讲不再像以前那么重要了。

Many ancient cities had walls to protect them against the enemy’s attack.In time, due to the invention of new weapon, defense is less important to cities than it used to.5.世界主要的宗教有基督教、佛教、犹太教和伊斯兰教。宗教对于城市的产生和定位起到了十分重要的影响和作用，形成和发展了像耶路撒冷、梵蒂冈等这样的宗教中心城市。

The major religions are Christianity, Buddhism, Judaism and Islam.The religion made a great difference location of cities, which made and developed the religious center cities such as Vatican and Jerusalem.有第四课和第五课的作业参考答案，给大家看看 吧

篇2：专业英语翻译答案

湖北医药学院2014-2015学年第 一 学期

专业 12 级本科课程结业考试

《

专业英语 》试卷（A）

I.Choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D(40points)1.Which of the following suffixes does not mean “pertaining to”? A.-ic

B.-al

C.-ar

D.-our 2.Which of the following combining forms means cell? A.-cyte

B.cyt/o

C.cel/o

D.both a and b 3.Which of the following forms means tissue? A.erythr/o

B.immun/o

C.hist/o

D.vascul/o 4.An-means ______.A.up

B.down

C.apart

D.without 5.The suffix-itis means _______.A.infammation

B.inflammation

C.inflammazed

D.instrument 6.The combining form of radi/o means _________.A.radar

B.x-ray

C.radio

D.both B and C 7.The instrument for viewing is –scope whereas the instrument for cutting is_____.A.–scopy

B.–tome

C.–meter

D.–graph 8.Which of the following forms refers to “surgical incision of ?” A.–tomy

B.-stomy

C.–tome

D.–ectomy 9.A record of electric wave occurring in the brain is called _______.A.electroencephogram B.electromyogram

C.electrocardiogram

D.electroencephalogram 10.Stethalgia means the pain of chest, which can also be expressed in ____.A.stethodynia

B.thoracalgia

C.thoracodynia

D.all of the above 11.Which of the following forms means fungus? A.my/o

B.myel/o

C.myc/o

D.none of the above 12.The combining form meaning “the skin” is _______.A.dem/o

B.derm/o

C.dermat/o

D.both B and C 13.Which of the following combining vowel means blood vessels ? A.vascul/o

B.angi/o

C.chromat/o

D.Both A and B 14.The term meaning “pertaining to secretion” is _______.A.crinogenic

B.endocrine

C.crinologic

D.endocardial 15.The disease of having too many white blood cells is referred to as _______.A.leukocyte

B.leukemia

C.leukogenesis

D.erythrocyte 16.Inflammation of liver is known in English as ________.A.bronchitis

B.pneumonitis

C.gastritis

D.hepatitis 17.-plasm means _______.A.treatment

B.knowledge

C.diagnosis

D.growth 18.Mammo/o refers to _______.A.mother

B.thymus gland

C.thyroid gland

D.breast 19.Which of the following does not mean “within or in”? A.en-

B.endo-

C.intra-

D.none of the above 20._______ means surgical repair of an organ.A.phag/o

B.–plasm

C.–plasty

D.–pathy

21.Spir/o is a combining form meaning ______.A.see

B.sight

C.breath

D.sport 22.Inflammation of lungs is known as _______.A.pneumonitis

B.pneumonia

C.pulmonitis

D.All of the above 23.Which of the following forms means “protection or safe” ?

A.immun/o

B.lymph/o

C.erythr/o

D.None of the above 24.Cardiopathy means _________.A.heart failure

B.heart disease

C.brain disease

D.skeletal disease 25.Which of the following combining forms does not refer to an organ?

A.hepat/o

B.gastr/o

C.psych/o

D.nephr/o 26.The color of something best expressed in medical terminology is _______.A.chrom/o

B.chromomat/o

C.chramat/o

D.Both A and B 27.Which of the following means “cell”?

A.cyt/o

B.cyst/o

C.–cyte

D.Both A and C 28.Bi-means ______.A.life

B.two

C.across

D.Both A and B 29.The form meaning arteries is ________.A.arter/o

B.arteri/o

C.arthr/o

D.artheri/o 30.The prefix with the meaning of bad is ______.A.mal-

B.dys-

C.polio-

D.Both A and B 31.The flesh is expressed in the combining form of _______.A.top/o

B.ten/o

C.thym/o

D.sarc/o 32.The combining vowel for angitis is ____________.A.a

B.o

C.e

D.i 33.Hypo-means having _______ of something.A.too much or too high

B.too little or too low

C.over

D.below 34.Morph/o means ______.A.many

B.maxillae

C.shape

D.head 35.“Pertaining to nourishment or development” is expressed in _________.A.–tropy

B.–trophy

C.-tropic

D.-trophic 36.The process of recording sth is expressed in _________.A.-graph

B.-gram

C.-graphy

D.-scope 37.The formation of blood is also known as ______.A.hematopoiesis

B.hemopoiesis

C.homopoiesis

D.both A and B 38.Because the strands are readily stained with dyes, they are called_______.A.chromosomes

B.protoplasm

C.cytoplasm

D.chromatin

39.The science that deals with cells on the smallest structural and functional level is called _____.A.biology

B.microbiology

C.homostasis

D.molecular biology 40.An instrument for measuring the cell counts of red blood cells is an _______.A.erythrocyte

B.erythrogenesis

C.erythrocytometer

D.erythrocytograph II.Find the best answer to the following abbreviations.(10 points)41.SARS

A.Serious Acute Respiratary Syndrome

B.Severe Acute Respiration System C.Severe Acute Respiratory Syndrome

D.Severe Acute Respiratary Syndrome 42.T.B

A.tuberclosis

B.tubercluosis

C.tubaclosis

D.tuberculosis 43.Ig A.immunoglobin

B.immunogloblin

C.immunoglobulin D.immunoglubin 44.RNA A.ribonuclear acid

B.ribonucleic acid

C.ribanucleic acid D.ribonucleic acid 45.USG A.ultrosonograhy

B.ultrasonograhy

C.ultrosonography

D.ultrasonography 46.ECG

58.光纤技术

A.optic fiber technology

B.fiber optic techonology C.fiber optic technology

D.optic fiber techonology 59.肌肉收缩

A.muscle contraction

B.muscular contraction

C..musclar contraction

D.Both A and B 60.血供

A． supply blood

B.blood supply

C.protein molecule

D.extensor IV.Reading Comprehension.(40 points)A.electrocardiogram

B.electrocardiography

C.electroencephogram D.electroencephalogram 47.CT

A.computed tomograhy B.computed tomography C.computerized tomograhy

D.computerized tomography

48.MRI

A.Magnetic resononce image

B.Magnetic resonance image

C.Magnetic resononce imaging D.Magnetic resonance imaging 49.VD

A.varied disease

B.venareal disease

C.venereal disease

D.vocal disease 50.GI

A.gastrointral

B.gastrointervention

C.gastrointestinal

D.gastrointersectional

III.Find the best answer to the following translations.(10 points)51.心血管疾病

A.cardiavasclar disease

B.cardiavascular disease

C.cardiovasclar disease

D.cardiovascular disease 52.随意肌

A.voluntary muscle

B.involuntary muscle

C.smooth muscle

D.cardiac muscle 53 脉冲信号

A.pulse

B.impulse

C.impulsive

D.pulsive 54.转换

A.transformation

B.transaction

C.transmute

D.transmission 55.功能失调

A.malfunction

B.dysfunction

C.maloperation

D.disoperation 56.局部化的感染

A.local infection

B.localized infection

C.local inflammation

D.localized inflammation 57.乐观的预后

A.optimistic pregnosis

B.optimistic prognosis

篇3：专业英语翻译答案

1. 企业将作为存货的房地产转换为采用公允价值模式

计量的投资性房地产时, 转换日其公允价值大于账面价值的差额, 应确认为 () 。

A.资本公积B.营业外收入C.其他业务收入D.公允价值变动损益

【答案】A

【解析】将作为存货的房地产转换为采用公允价值模式计量的投资性房地产时, 转换日的公允价值大于账面价值的, 其差额记入“资本公积———其他资本公积”科目。

2. 甲单位为财政全额拨款的事业单位, 实行国库集中支

付制度。2007年12月31日, 甲单位“财政应返还额度”项目的余额为300万元, 其中, 应返还财政直接支付额度为80万元, 财政授权支付额度为220万元。2008年1月2日, 恢复财政直接支付额度80万元和财政授权支付额度220万元后, 甲单位“财政应返还额度”项目的余额为 () 万元。

A.0 B.80 C.220 D.300

【答案】B

【解析】恢复财政直接支付额度时不进行会计处理, 在使用预算结余资金时冲减“财政应返还额度”科目金额。财政授权支付年终预算结余资金的账务处理为, 借记“财政应返还额度”科目, 贷记“零余额账户用款额度”或“财政补助收入”科目;下年初恢复额度时, 借记“零余额账户用款额度”科目, 贷记“财政应返还额度”科目。因此, 2008年1月2日, 甲单位“财政应返还额度”项目的余额为80万元。

3. 下列各项中, 属于投资活动产生的现金流量的是 () 。

A.分派现金股利支付的现金B.购置固定资产支付的现金C.接受投资收到的现金D.偿还公司债券利息支付的现金

【答案】B

【解析】选项ACD都属于筹资活动产生的现金流量。

4.2007年2月1日, 甲公司采用自营方式扩建厂房借入两年期专门借款500万元。2007年11月12日, 厂房扩建工程达到预定可使用状态;2007年11月28日, 厂房扩建工程验收合格;2007年12月1日, 办理工程竣工结算;2007年12月12日, 扩建后的厂房投入使用。假定不考虑其他因素, 甲公司借入专门借款利息费用停止资本化的时点是 () 。

A.2007年11月12日B.2007年11月28日C.2007年12月1日D.2007年12月12日

【答案】A

【解析】购建或者生产符合资本化条件的资产达到预定可使用或可销售状态时, 借款费用应当停止资本化。

5. 下列各项关于无形资产会计处理的表述中, 正确的是 () 。

A.内部产生的商誉应确认为无形资产B.计提的无形资产减值准备在该资产价值恢复时应予以转回C.使用寿命不确定的无形资产账面价值均应按10年平均摊销D.以支付土地出让金方式取得的自用土地使用权应单独确认为无形资产

【答案】D

【解析】商誉不具有可辨认性, 不属于无形资产;无形资产减值损失一经确认, 在持有期间不得转回;使用寿命不确定的无形资产, 不能摊销。选项ABC均不正确。

6. 甲公司2007年12月25日支付价款2 040万元 (含已

宣告但尚未发放的现金股利60万元) 取得一项股权投资, 另支付交易费用10万元, 划分为可供出售金融资产。2007年12月28日, 收到现金股利60万元。2007年12月31日, 该项股权投资的公允价值为2 105万元。假定不考虑所得税等其他因素。甲公司2007年因该项股权投资应直接计入资本公积的金额为 () 万元。

A.55 B.65 C.115 D.125

【答案】C

【解析】甲公司2007年因该项股权投资应直接计入资本公积的金额=2 105- (2 040+10-60) =115 (万元) 。

7.2007年3月20日, 甲公司合并乙企业, 该项合并属于同一控制下的企业合并。合并中, 甲公司发行本公司普通股1 000万股 (每股面值1元, 市价为2.1元) , 作为对价取得乙企业60%的股权。合并日, 乙企业的净资产账面价值为3 200万元, 公允价值为3 500万元。假定合并前双方采用的会计政策及会计期间均相同, 不考虑其他因素。甲公司对乙企业长期股权投资的初始投资成本为 () 万元。

A.1 920 B.2 100 C.3 200 D.3 500

【答案】A

【解析】甲公司对乙企业长期股权投资的初始投资成本=3 200×60%=1 920 (万元) 。

8. 甲公司对外币交易采用交易发生时的即期汇率折算, 按季计算汇兑损益。2007年4月12日, 甲公司收到一张期限为2个月的不带息外币应收票据, 票面金额为200万美元, 当日即期汇率为1美元=7.8元人民币。2007年6月12日, 该公司收到票据款200万美元, 当日即期汇率为1美元=7.78元人民币。2007年6月30日, 即期汇率为1美元=7.77元人民币。甲公司因该外币应收票据在2007年第二季度产生的汇兑损失为 () 万元人民币。

A.2 B.4 C.6 D.8

【答案】B

【解析】甲公司因该外币应收票据在2007年第二季度产生的汇兑损失=200× (7.8-7.78) =4 (万元人民币) 。

9. 甲公司2007年1月10日开始自行研究开发无形资产, 12月31日达到预定用途。其中, 研究阶段发生职工薪酬30万元、计提专用设备折旧40万元;进入开发阶段后, 相关支出符合资本化条件前发生职工薪酬30万元、计提专用设备折旧30万元, 符合资本化条件后发生职工薪酬100万元、计提专用设备折旧200万元。假定不考虑其他因素, 甲公司2007年对上述研发支出进行的下列会计处理中, 正确的是 () 。

A.确认管理费用70万元, 确认无形资产360万元B.确认管理费用30万元, 确认无形资产400万元C.确认管理费用130万元, 确认无形资产300万元D.确认管理费用100万元, 确认无形资产330万元

【答案】C

【解析】根据相关规定, 只有在开发阶段符合资本化条件的支出才能计入无形资产入账价值。此题中, 开发阶段符合资本化条件的支出金额=100+200=300 (万元) , 确认为无形资产;其他支出全部计入当期损益, 所以计入管理费用的金额= (30+40) + (30+30) =130 (万元) 。

1 0. 某核电站以1 0 000万元购建一项核设施, 现已达到预定可使用状态, 预计在使用寿命届满时, 为恢复环境将发生弃置费用1 000万元, 该弃置费用按实际利率折现后的金额为620万元。该核设施的入账价值为 () 万元。

A.9 000 B.10 000 C.10 620 D.11 000

【答案】C

【解析】该核设施的入账价值=10 000+620=10 620 (万元) 。

11.2007年11月, 甲公司因污水排放对环境造成污染被周围居民提起诉讼。2007年12月31日, 该案件尚未一审判决。根据以往类似案例及公司法律顾问的判断, 甲公司很可能败诉。如败诉, 预计赔偿2 000万元的可能性为70%, 预计赔偿1 800万元的可能性为30%。假定不考虑其他因素, 该事项对甲公司2007年利润总额的影响金额为 () 万元。

A.-1 800 B.-1 900 C.-1 940 D.-2 000

【答案】D

【解析】或有事项涉及单个项目的, 按照最可能发生的金额确定。此题中最可能发生的金额为2 000万元, 所以该事项对甲公司2007年利润总额的影响金额为-2 000万元。注意, 此题不能按加权平均法计算。

1 2. 甲公司2008年3月在上年度财务会计报告批准报出前发现一台管理用固定资产未计提折旧, 属于重大差错。该固定资产系2006年6月接受乙公司捐赠取得。根据甲公司的折旧政策, 该固定资产2006年应计提折旧100万元, 2007年应计提折旧200万元。假定甲公司按净利润的10%提取法定盈余公积, 不考虑所得税等其他因素, 甲公司2007年度资产负债表“未分配利润”项目“年末数”应调减的金额为 () 万元。

A.90 B.180 C.200 D.270

【答案】D

【解析】甲公司2007年度资产负债表“未分配利润”项目“年末数”应调减的金额= (100+200) × (1-10%) =270 (万元) 。

1 3. 甲公司2007年度归属于普通股股东的净利润为4 000万元。2007年1月1日, 甲公司发行在外的普通股股数为8 000万股;2007年4月1日, 新发行普通股2 000万股。甲公司于2008年7月1日宣告分派股票股利, 以2007年12月31日总股本为基数, 每10股送5股。假定不考虑其他因素, 甲公司2008年比较利润表中列示的2007年基本每股收益为 () 元。

A.0.267 B.0.281 C.0.314 D.0.333

【答案】B

【解析】2008年重新计算的2007年发行在外普通股加权平均数= (8 000+2 000×9÷12) ×1.5=14 250 (万股) ;基本每股收益=4 000÷14 250=0.281 (元) 。

1 4. 下列各项中, 不得使用即期汇率的近似汇率进行折算的是 () 。

A.接受投资收到的外币B.购入原材料应支付的外币C.取得借款收到的外币D.销售商品应收取的外币

【答案】A

【解析】企业收到的投资者以外币投入的资本, 无论是否有合同约定汇率, 均不得采用合同约定汇率和即期汇率的近似汇率折算, 而应采用交易日即期汇率折算。

1 5. 甲公司以一台生产设备和一项专利权与乙公司的一台机床进行非货币性资产交换。甲公司换出生产设备的账面原价为1 000万元, 累计折旧为250万元, 公允价值为780万元;换出专利权的账面原价为120万元, 累计摊销为24万元, 公允价值为100万元。乙公司换出机床的账面原价为1 500万元, 累计折旧为750万元, 固定资产减值准备为32万元, 公允价值为700万元。甲公司另向乙公司收取银行存款180万元作为补价。假定该非货币性资产交换不具有商业实质, 不考虑其他因素, 甲公司换入乙公司机床的入账价值为 () 万元。

A.538 B.666 C.700 D.718

【答案】B

【解析】不具有商业实质情况下的非货币性资产交换, 其换入资产的入账价值=换出资产的账面价值+支付的相关税费-收到的补价= (1 000-250) + (120-24) -180=666 (万元) 。

二、多项选择题

1. 甲公司 (制造企业) 投资的下列各公司中, 应当纳入其合并财务报表合并范围的有 () 。

A.主要从事金融业务的子公司B.设在实行外汇管制国家的子公司C.发生重大亏损的子公司D.与乙公司共同控制的合营公司

【答案】ABC

【解析】根据现行企业会计准则的规定, 母公司应当将其全部子公司纳入合并财务报表的合并范围。也就是说, 只要是由母公司控制的子公司, 不论子公司的规模大小、子公司向母公司转移资金的能力是否受到严格限制, 也不论子公司的业务性质与母公司或企业集团内其他子公司是否有显著差异, 都应当纳入母公司合并财务报表的合并范围。需要说明的是, 受所在国外汇管制及其他管制、资金调度受到限制的境外子公司, 如果其财务和经营政策仍然由母公司决定, 则资金调度受到限制并不妨碍母公司对其实施控制, 应将其纳入合并财务报表的合并范围。选项D不属于子公司, 不能纳入合并范围。

2. 下列各项中, 年末可以转入事业单位结余分配的有 () 。

A.事业收支的结余金额B.事业收支的超支金额C.经营收支的结余金额D.经营收支的亏损金额

【答案】ABC

【解析】年度终了, 事业单位实现的事业结余全额转入“结余分配”科目, 结转后该科目无余额;经营结余通常应当转入结余分配, 但如为亏损, 则不予结转。

3.2007年1月2日, 甲公司以货币资金取得乙公司30%的股权, 初始投资成本为4 000万元;当日, 乙公司可辨认净资产公允价值为14 000万元, 与其账面价值相同。甲公司取得投资后即派人参与乙公司的生产经营决策, 但未能对乙公司形成控制。乙公司2007年实现净利润1 000万元。假定不考虑所得税等其他因素, 2007年甲公司下列各项与该项投资相关的会计处理中, 正确的有 () 。

A.确认商誉200万元B.确认营业外收入200万元C.确认投资收益300万元D.确认资本公积200万元

【答案】BC

【解析】初始投资成本4 000万元小于取得投资时被投资单位可辨认净资产公允价值份额4 200万元 (14 000×30%) , 应确认营业外收入200万元;2007年甲公司应确认的投资收益=1 000×30%=300 (万元) 。

4. 下列有关投资性房地产后续计量会计处理的表述中, 正确的有 () 。

A.不同企业可以分别采用成本模式或公允价值模式B.满足特定条件时可以采用公允价值模式C.同一企业可以分别采用成本模式和公允价值模式D.同一企业不得同时采用成本模式和公允价值模式

【答案】ABD

【解析】投资性房地产核算, 同一企业不得同时采用成本模式和公允价值模式进行后续计量。

5. 下列各项中, 影响持有至到期投资摊余成本的因素有 () 。

A.确认的减值准备B.分期收回的本金C.利息调整的累计摊销额D.对到期一次付息债券确认的票面利息

【答案】ABCD

【解析】金融资产的摊余成本, 是指金融资产初始确认金额经下列调整后的结果: (1) 扣除已偿还的本金; (2) 加上或减去采用实际利率法将初始确认金额与到期日金额之间的差额进行摊销形成的累计摊销额; (3) 扣除已发生的减值损失 (仅适用于金融资产) 。持有至到期投资的摊余成本即是其账面价值, 因此四个选项均影响其摊余成本。

6.2007年3月31日, 甲公司应收乙公司的一笔货款500万元到期, 由于乙公司发生财务困难, 该笔货款预计短期内无法收回。甲公司已为该项债权计提坏账准备100万元。当日, 甲公司就该债权与乙公司进行协商。下列协商方案中, 属于甲公司债务重组的有 () 。

A.减免100万元债务, 其余部分立即以现金偿还B.减免50万元债务, 其余部分延期两年偿还C.以公允价值为500万元的固定资产偿还D.以现金100万元和公允价值为400万元的无形资产偿还

【答案】AB

【解析】债务重组是指在债务人发生财务困难的情况下, 债权人按照其与债务人达成的协议或者法院的裁定作出的让步的事项。选项CD均没有作出让步, 所以不属于债务重组。

7. 下列各项关于或有事项会计处理的表述中, 正确的有 () 。

A.重组计划对外公告前不应就重组义务确认预计负债B.因或有事项产生的潜在义务不应确认为预计负债C.因亏损合同预计产生的损失应于合同完成时确认D.对期限较长的预计负债进行计量时应考虑货币时间价值的影响

【答案】ABD

【解析】企业因重组而承担了重组义务, 并且同时满足预计负债确认条件时, 才能确认预计负债。首先, 同时存在下列情况的, 表明企业承担了重组义务: (1) 有详细、正式的重组计划。 (2) 该重组计划已对外公告;或有事项确认为预计负债必须是现时义务;待执行合同变为亏损合同, 在满足预计负债确认条件时, 应当确认预计负债, 所以选项C不正确;对期限较长的预计负债进行计量时应考虑货币时间价值的影响。

8. 企业确定业务分部时, 在结合内部管理要求的基础上应考虑的因素有 () 。

A.生产过程的性质B.产品或劳务的性质C.销售商品或提供劳务的方式D.产品或劳务的客户类型

【答案】ABCD

【解析】在确定业务分部时, 应当结合企业内部管理要求, 并考虑下列因素: (1) 各单项产品或劳务的性质; (2) 生产过程的性质; (3) 产品或劳务的客户类型; (4) 销售产品或提供劳务的方式; (5) 生产产品或提供劳务受法律、行政法规的影响。因此选项ABCD均正确。

9. 下列各项中, 属于会计政策变更的有 () 。

A.无形资产摊销方法由生产总量法改为年限平均法B.因执行新会计准则将建造合同收入确认方法由完成合同法改为完工百分比法C.投资性房地产的后续计量由成本模式改为公允价值模式D.因执行新会计准则对子公司的长期股权投资由权益法改为成本法核算

【答案】BCD

【解析】选项A是对无形资产的账面价值或者资产的定期消耗金额进行调整, 属于会计估计变更。

1 0. 下列各项中, 在资产负债表日应按该日即期汇率折算的有 () 。

A.以外币购入的存货B.外币债权债务C.以外币购入的固定资产D.以外币标价的交易性金融资产

【答案】BD

【解析】资产负债表日, 以历史成本计量的外币非货币性项目, 仍采用交易发生日的即期汇率折算, 不改变其记账本位币的金额。所以选项AC不正确。因为选项A未涉及存货减值问题, 所以不需考虑发生减值情况下存货期末账面价值的确定问题。

三、判断题

1. 子公司向少数股东支付的现金股利或利润, 在合并现金流量表中应当在“投资活动产生的现金流量”项上单独反映。 ()

【答案】×

【解析】对于子公司向少数股东支付的现金股利或利润, 在合并现金流量表中应当在“筹资活动产生的现金流量”之下的“分配股利、利润或偿付利息支付的现金”项目下“其中:子公司支付给少数股东的股利、利润”项目中反映。

2. 事业单位的拨入专款在所涉及项目未完工时, 其年末结余不应进行分配和结转。 ()

【答案】菁

【解析】事业单位年终结账时, 对已完工的项目, 应当将“拨入专款”账户的余额与“拨出专款”和“专款支出”账户的相应余额对冲, 对冲后的余额应当按照拨款单位的规定处理;对未完工的项目, 不予结转。

3. 企业购入不需要安装的生产设备, 购买价款超过正常信用条件延期支付, 实质上具有融资性质的, 应当以购买价款的现值为基础确定其成本。 ()

【答案】菁

【解析】会计准则规定, 购买固定资产的价款超过正常信用条件延期支付, 实质上具有融资性质的, 固定资产的成本应当以购买价款的现值为基础确定。

4. 在资产减值测试中, 计算资产未来现金流量现值时所采用的折现率应当是反映当前市场货币时间价值和资产特定风险的税前利率。 ()

【答案】菁

【解析】为了资产减值测试的目的, 计算资产未来现金流量现值时所使用的折现率应当是反映当前市场货币时间价值和资产特定风险的税前利率。

5. 投资企业对其实质上控制的被投资企业进行的长期股权投资, 在编制其个别财务报表和合并财务报表时均应采用权益法核算。 ()

【答案】×

【解析】个别财务报表应采用成本法核算, 合并财务报表应采用权益法核算。

6. 职工薪酬是指为获得职工提供的服务而给予各种形式的报酬和其他相关支出, 包括提供给职工的全部货币性薪酬和非货币性福利。 ()

【答案】菁

【解析】职工薪酬是指为获得职工提供的服务而给予各种形式的报酬和其他相关支出, 包括提供给职工的全部货币性薪酬和非货币性福利。企业提供给职工配偶、子女或其他被赡养人的福利等, 也属于职工薪酬。

7. 企业控股合并形成的商誉, 不需要进行减值测试, 但应在合并财务报表中分期摊销。 ()

【答案】×

【解析】《企业会计准则第8号———资产减值》规定, 企业合并形成的商誉, 至少应当在每年年度终了进行减值测试。商誉应当结合与其相关的资产组或资产组组合进行减值测试。

8. 企业在报告年度资产负债表日至财务报告批准日之间取得确凿证据, 表明某项资产在报告日已发生减值的, 应作为非调整事项进行处理。 ()

【答案】×

【解析】应作为调整事项进行处理。

9. 企业对境外子公司的外币利润表进行折算时, 可以采用交易发生日的即期汇率, 也可以采用按照系统合理的方法确定的、与交易日即期汇率近似的汇率。 ()

【答案】菁

【解析】利润表中的收入和费用项目, 既可以采用交易发生日的即期汇率折算, 也可以采用按照系统合理的方法确定的、与交易日即期汇率近似的汇率折算。

1 0. 采用公允价值模式进行后续计量的投资性房地产, 应根据其预计使用寿命计提折旧或进行摊销。 ()

【答案】×

【解析】采用公允价值模式计量的投资性房地产不计提折旧或进行摊销。

四、计算分析题

1. 乙股份有限公司 (简称“乙公司”) 为增值税一般纳税人 (该企业购进固定资产相关的增值税不能抵扣) , 适用的增值税税率为17%。该公司在生产经营期间以自营方式建造一条生产线。2007年1～4月发生的有关经济业务如下:

(1) 购入一批工程物资, 收到的增值税专用发票上注明的价款为200万元, 增值税税额为34万元, 款项已通过银行转账支付。

(2) 工程领用工程物资210.6万元。

(3) 工程领用生产用A原材料一批, 实际成本为100万元;购入该批A原材料支付的增值税税额为17万元;未对该批A原材料计提存货跌价准备。

(4) 应付工程人员职工薪酬114万元。

(5) 工程建造过程中, 由于非正常原因造成部分毁损, 该部分工程实际成本为50万元, 未计提在建工程减值准备;应从保险公司收取赔偿款5万元, 该赔偿款尚未收到。

(6) 以银行存款支付工程其他支出40万元。

(7) 工程达到预定可使用状态前进行试运转, 领用生产用B原材料, 其实际成本为20万元, 购入该批B原材料支付的增值税税额为3.4万元;以银行存款支付其他支出5万元。未对该批B原材料计提存货跌价准备。

将工程试运转生产的产品转为库存商品。该库存商品成本中耗用B原材料的增值税税额为3.4万元, 经税务部门核定可以抵扣;该库存商品的估计售价 (不含增值税) 为38.3万元。

(8) 工程达到预定可使用状态并交付使用。

(9) 剩余工程物资转为生产用原材料, 并办妥相关手续。

要求:

根据以上资料, 逐笔编制乙公司相关业务的会计分录。

(“应交税费”科目要求写出明细科目及专栏名称;答案中的金额单位用万元表示) 。

【答案】

(1) 借:工程物资234万元;贷:银行存款234万元。

(2) 借:在建工程210.6万元;贷:工程物资210.6万元。

(3) 借:在建工程117万元;贷:原材料100万元, 应交税费———应交增值税 (进项税额转出) 17万元。

(4) 借:在建工程114万元;贷:应付职工薪酬114万元。

(5) 借:营业外支出45万元, 其他应收款5万元;贷:在建工程50万元。

(6) 借:在建工程40万元;贷:银行存款40万元。

(7) 借:在建工程28.4万元;贷:原材料———B原材料20万元, 应交税费———应交增值税 (进项税额转出) 3.4万元, 银行存款5万元。借:库存商品38.3万元, 应交税费———应交增值税 (进项税额) 3.4万元;贷:在建工程41.7万元。

(8) 借:固定资产418.3万元 (210.6+117+114-50+40+28.4-41.7) ;贷:在建工程418.3万元。

(9) 借:原材料20万元[23.4÷ (1+17%) ], 应交税费———应交增值税 (进项税额) 3.4万元;贷:工程物资23.4万元 (234-210.6) 。

2. 京雁公司和甲公司均为增值税一般纳税人, 适用的增值税税率为17%;年末均按实现净利润的10%提取法定盈余公积。假定产品销售价格均为不含增值税的公允价格。2007年度发生的有关交易或事项如下:

(1) 1月1日, 京雁公司以3 200万元取得甲公司有表决权股份的60%作为长期股权投资。当日, 甲公司可辨认净资产的账面价值和公允价值均为5 000万元;所有者权益为5 000万元, 其中股本2 000万元, 资本公积1 900万元, 盈余公积600万元, 未分配利润500万元。在此之前, 京雁公司和甲公司之间不存在关联方关系。

(2) 6月30日, 京雁公司向甲公司销售一件A产品, 销售价格为500万元, 销售成本为300万元, 款项已于当日收存银行。甲公司购买的A产品作为管理用固定资产, 于当日投入使用, 预计可使用年限为5年, 预计净残值为零, 采用年限平均法计提折旧。

(3) 7月1日, 京雁公司向甲公司销售B产品200件, 单位销售价格为10万元, 单位销售成本为9万元, 款项尚未收取。

甲公司将购入的B产品作为存货入库;至2007年12月31日, 甲公司已对外销售B产品40件, 单位销售价格为10.3万元;2007年12月31日, 对尚未销售的B产品每件计提存货跌价准备1.2万元。

(4) 12月31日, 京雁公司尚未收到向甲公司销售200件B产品的款项;当日, 对该笔应收账款计提了20万元的坏账准备。

(5) 4月12日, 甲公司对外宣告发放上年度现金股利300万元;4月20日, 京雁公司收到甲公司发放的现金股利180万元。甲公司2007年度利润表列报的净利润为400万元。

要求:

(1) 编制京雁公司2007年12月31日合并甲公司财务报表时按照权益法调整相关长期股权投资的会计分录。

(2) 编制京雁公司2007年12月31日合并甲公司财务报表的各项相关抵销分录。 (不要求编制与合并现金流量表相关的抵销分录;不要求编制与抵销内部交易相关的递延所得税抵销分录;答案中的金额单位用万元表示)

【答案】

(1) 借:长期股权投资240 (400×60%) ;贷:投资收益240。对于分配的现金股利, 成本法和权益法下的会计处理相同, 不需调整。

(2) (1) 投资业务抵销:借:股本2 000, 资本公积1 900, 盈余公积640 (600+400×10%) , 未分配利润———年末560[500+400× (1-10%) -300], 商誉200;贷:长期股权投资3 260 (3 200-180+240) , 少数股东权益2 040[ (2 000+1 900+640+560) ×40%]。借:投资收益240 (400×60%) , 少数股东损益160 (400×40%) , 未分配利润———年初500;贷:利润分配———提取盈余公积40 (400×10%) 、———应付股利300, 未分配利润———年末560。

(2) 固定资产业务抵销:借:营业收入500;贷:营业成本300, 固定资产———原价200 (500-300) 。借:固定资产———累计折旧20 (200÷5×6÷12) ;贷:管理费用20。

(3) 存货业务抵销:借:营业收入2 000 (200×10) ;贷:营业成本2 000。借:营业成本160[160× (10-9) ];贷:存货160。借:存货———存货跌价准备160;贷:资产减值损失160。 (注:存货跌价准备的抵销以存货中未实现内部销售利润为限)

(4) 债权债务抵销:借:应付账款2 340;贷:应收账款2 340。借:应收账款———坏账准备20;贷:资产减值损失20。

五、综合题

1. 甲上市公司 (简称“甲公司”) 为增值税一般纳税人, 适用的增值税税率为17%;除特别说明外, 不考虑除增值税以外的其他相关税费;所售资产未发生减值;销售商品为正常的生产经营活动, 销售价格为不含增值税的公允价格;商品销售成本在确认销售收入时逐笔结转。

(1) 2007年12月甲公司发生下列经济业务:

(1) 12月1日, 甲公司与A公司签订委托代销商品协议。协议规定, 甲公司以支付手续费方式委托A公司代销W商品100件, A公司对外销售价格为每件3万元, 未出售的商品A公司可以退还甲公司;甲公司按A公司对外销售价格的1%向A公司支付手续费, 在收取A公司代销商品款时扣除。该W商品单位成本为2万元。

12月31日, 甲公司收到A公司开来的代销清单, 已对外销售W商品60件;甲公司开具的增值税专用发票注明:销售价格180万元, 增值税税额30.6万元;同日, 甲公司收到A公司交来的代销商品款208.8万元并存入银行, 应支付A公司的手续费1.8万元已扣除。

(2) 12月5日, 收到B公司退回的X商品一批以及税务机关开具的进货退回相关证明, 销售价格为100万元, 销售成本为70万元;该批商品已于11月份确认收入, 但款项尚未收到, 且未计提坏账准备。

(3) 12月10日, 与C公司签订一项为期5个月的非工业性劳务合同, 合同总收入为200万元, 当天预收劳务款20万元。12月31日, 经专业测量师对已提供的劳务进行测量, 确定该项劳务的完工程度为30%。至12月31日, 实际发生劳务成本40万元 (假定均为职工薪酬) , 估计为完成合同还将发生劳务成本90万元 (假定均为职工薪酬) 。该项劳务应交营业税 (不考虑其他流转税费) , 税率为5%。假定该项劳务交易的结果能够可靠地计量。

(4) 12月15日, 出售确认为交易性金融资产的D公司股票1 000万股, 出售价款3 000万元已存入银行。当日出售前, 甲公司持有D公司股票1 500万股, 账面价值为4 350万元 (其中, 成本为3 900万元, 公允价值变动为450万元) 。12月31日, D公司股票的公允价值为每股3.30元。

(5) 12月31日, 以本公司生产的产品作为福利发放给职工。发放给生产工人的产品不含增值税的公允价值为200万元, 实际成本为160万元;发放给行政管理人员的产品不含增值税的公允价值为100万元, 实际成本为80万元。产品已发放给职工。

(6) 12月31日, 采用分期收款方式向E公司销售Z大型设备一套, 合同约定的销售价格为3 000万元, 从2008年起分5年于每年12月31日收取。该大型设备的实际成本为2 000万元。如采用现销方式, 该大型设备的销售价格为2 500万元。商品已经发出, 甲公司尚未开具增值税专用发票。

(2) 2007年甲公司除上述业务以外的业务损益资料如下:

单位:万元

要求:

(1) 根据上述资料, 逐笔编制甲公司相关业务的会计分录。

(2) 计算甲公司2007年度利润表部分项目的金额, 结果填入表中。 (“应交税费”科目要求写出明细科目及专栏名称;答案中的金额单位用万元表示) 。

【答案】

(1) (1) 12月1日, 借:发出商品200 (100×2) ;贷:库存商品200。12月31日, 借:应收账款210.6;贷:主营业务收入180, 应交税费———应交增值税 (销项税额) 30.6。借:主营业务成本120 (60×2) ;贷:发出商品120。借:银行存款208.8, 销售费用1.8;贷:应收账款210.6。

(2) 12月5日, 借:主营业务收入100, 应交税费———应交增值税 (销项税额) 17;贷:应收账款117。借:库存商品70;贷:主营业务成本70。

(3) 12月10日, 借:银行存款20;贷:预收账款20。12月31日, 借:劳务成本40;贷:应付职工薪酬40。借:预收账款60;贷:其他业务收入60 (200×30%) 。借:其他业务成本39[ (40+90) ×30%];贷:劳务成本39。借:营业税金及附加3;贷:应交税费———应交营业税3 (60×5%) 。

(4) 12月15日, 借:银行存款3 000;贷:交易性金融资产———成本2 600 (3 900×1 000÷1 500) 、———公允价值变动300 (450×1 000÷1 500) , 投资收益100。借:公允价值变动损益300;贷:投资收益300。12月31日, 借:交易性金融资产———公允价值变动200[500×3.3- (4 350-2 600-300) ];贷:公允价值变动损益200。

(5) 12月31日, 借:生产成本234, 管理费用117;贷:应付职工薪酬351。借:应付职工薪酬351;贷:主营业务收入300 (200+100) , 应交税费———应交增值税 (销项税额) 51。借:主营业务成本240 (160+80) ;贷:库存商品240。

(6) 12月31日, 借:长期应收款3 000;贷:主营业务收入2 500, 未实现融资收益500。借:主营业务成本2 000;贷:库存商品2 000。

(2)

2. 甲公司为上市公司, 主要从事机器设备的生产和销售。甲公司2007年度适用的所得税税率为33%, 2008年及以后年度适用的所得税税率为25%, 有足够的应纳税所得额用于抵扣可抵扣暂时性差异。假定甲公司相关资产的初始入账价值等于计税基础, 且折旧或摊销方法、折旧或摊销年限均与税法规定相同。甲公司按照实现净利润的10%提取法定盈余公积。甲公司2007年度所得税汇算清缴于2008年2月28日完成, 2007年度财务会计报告经董事会批准于2008年3月15日对外报出。

2008年3月1日, 甲公司总会计师对2007年度的下列有关资产业务的会计处理提出疑问:

(1) 存货

2007年12月31日, 甲公司存货中包括:150件甲产品、50件乙产品和300吨专门用于生产乙产品的N型号钢材。

150件甲产品和50件乙产品的单位产品成本均为120万元。其中, 150件甲产品签订有不可撤销的销售合同, 每件合同价格 (不含增值税) 为150万元, 市场价格 (不含增值税) 预期为118万元;50件乙产品没有签订销售合同, 每件市场价格 (不含增值税) 预期为118万元。销售每件甲产品、乙产品预期发生的销售费用及税金 (不含增值税) 均为2万元。

300吨N型号钢材单位成本为每吨20万元, 可生产乙产品60件。将N型号钢材加工成乙产品每件还需要发生其他费用5万元。假定300吨N型号钢材生产的乙产品没有签订销售合同。

甲公司期末按单项计提法计提存货跌价准备。2007年12月31日, 甲公司相关业务的会计处理如下:

(1) 甲公司对150件甲产品和50件乙产品按成本总额24 000万元 (120×200) 超过可变现净值总额23 200万元[ (118-2) ×200]的差额计提了800万元存货跌价准备。此前, 未计提存货跌价准备。

(2) 甲公司300吨N型号钢材没有计提存货跌价准备。此前, 也未计提存货跌价准备。

(3) 甲公司对上述存货账面价值低于计税基础的差额, 没有确认递延所得税资产。

(2) 固定资产

2007年12月31日, 甲公司E生产线发生永久性损害但尚未处置。E生产线账面原价为6 000万元, 累计折旧为4 600万元, 此前未计提减值准备, 可收回金额为零。E生产线发生的永久性损害尚未经税务部门认定。

2007年12月31日, 甲公司相关业务的会计处理如下:

(1) 甲公司按可收回金额低于账面价值的差额计提固定资产减值准备1 400万元。

(2) 甲公司对E生产线账面价值与计税基础之间的差额确认递延所得税资产462万元。

(3) 无形资产

2007年12月31日, 甲公司无形资产账面价值中包括用于生产丙产品的专利技术。该专利技术系甲公司于2007年7月15日购入, 入账价值为2 400万元, 预计使用寿命为5年, 预计净残值为零, 采用年限平均法按月摊销。2007年第四季度以来, 市场上出现更先进的生产丙产品的专利技术, 甲公司预计丙产品市场占有率将大幅下滑。甲公司估计该专利技术的可收回金额为1 200万元。

2007年12月31日, 甲公司相关业务的会计处理如下:

(1) 甲公司计算确定该专利技术的累计摊销额为200万元, 账面价值为2 200万元。

(2) 甲公司按该专利技术可收回金额低于账面价值的差额计提了无形资产减值准备1 000万元。

(3) 甲公司对上述专利技术账面价值低于计税基础的差额, 没有确认递延所得税资产。

要求:

根据上述资料, 逐项分析、判断甲公司上述存货、固定资产和无形资产相关业务的会计处理是否正确 (分别注明该业务及其序号) , 并简要说明理由;如不正确, 编制有关调整会计分录 (合并编制涉及“利润分配———未分配利润”的调整会计分录) 。 (答案中的金额单位用万元表示)

【答案】

(1) (1) 不正确。

理由:甲产品和乙产品应分别进行期末计价。甲产品成本总额=150×120=18 000 (万元) , 甲产品应按合同价作为估计售价, 甲产品可变现净值=150× (150-2) =22 200 (万元) , 甲产品成本小于可变现净值, 不需计提跌价准备。乙产品成本总额=50×120=6 000 (万元) , 乙产品应按市场价格作为估计售价, 乙产品可变现净值=50× (118-2) =5 800 (万元) , 乙产品应计提跌价准备=6 000-5 800=200 (万元) 。甲产品和乙产品多计提跌价准备=800-200=600 (万元) 。调整分录:借:存货跌价准备600;贷:以前年度损益调整600。因甲公司未确认递延所得税资产, 所以更正差错后应确认递延所得税资产=200×25%=50 (万元) 。借:递延所得税资产50;贷:以前年度损益调整50。

(2) 正确。

理由:N型号钢材成本总额=300×20=6 000 (万元) , N型号钢材可变现净值=60×118-60×5-60×2=6 660 (万元) , N型号钢材成本小于可变现净值, 不需计提跌价准备。

(2) (1) 正确。

理由:因为固定资产发生永久性损害但尚未处置, 所以应全额计提减值准备。

(2) 不正确。

理由:E生产线发生的永久性损害尚未经税务部门认定, 所以固定资产的账面价值为零, 计税基础为1 400万元, 产生可抵扣暂时性差异1 400万元, 应按转回时税率25%确认递延所得税资产, 即确认的递延所得税资产=1 400×25%=350 (万元) , 但甲公司按33%的税率确认了462万元的递延所得税资产, 所以要冲回递延所得税资产112万元 (462-350) 。调整分录:借:以前年度损益调整112;贷:递延所得税资产112。

(3) (1) 不正确。

理由:无形资产当月增加, 当月摊销。所以, 无形资产摊销额=2 400÷5×6÷12=240 (万元) , 账面价值=2 400-240=2 160 (万元) 。调整分录:借:以前年度损益调整40 (240-200) ;贷:累计摊销40。此题题目缺少假定条件, 上述分录是假定用该无形资产所生产的产品已全部对外出售。若没有全部对外出售, 会有多种变化情况, 此处不再讨论。

(2) 不正确。

理由:应计提减值准备=2 160-1 200=960 (万元) 。调整分录:借:无形资产减值准备40 (1 000-960) ;贷:以前年度损益调整40。

(3) 不正确。

篇4：专业英语翻译答案

一个女孩是不是恋爱了，没有谁比她自己更清楚，如果暗恋则更是。这个几乎等同于1+1等于几的问题到了艺人那儿却变得复杂起来。本来，面对媒体的提问答案就两个：要么拒绝，要么或否认或承认。但显然，张嘉倪并不满足这样的回答，于是，不说是也不说不是，而是改说其它。

在那次采访时，张嘉倪最后就只是说“不会因为和恋人一起工作就更有动力，因为工作本来就是该做好的分内事”，让人莫明其妙。

都说爱是做的，情是谈的，不过对于艺人来说，爱可以做，情也可以做。事实上，一开始，张嘉倪与杜淳的这段恋情就是作出来的，这里的作是制作的作。关于张嘉倪与杜淳恋情的版本，巧合得如同电视剧，某篇网文就如此写道：

最近某天晚上，记者到京城有名的丽都商场附近“扫街”……经过该专卖店时记者看到一个戴着黑色棒球帽、相貌英俊的年轻男士有点面熟。当时他正和一位个子不高的女孩一起向营业员进行咨询，记者不禁又仔细看了两眼，认出这位男士竟是主演过《走西口》、《英雄虎胆》、《51号兵站》等热播影视剧的小生杜淳。

与杜淳站在一起的那位女孩看上去比他小好几岁，相貌靓丽，似乎也是一位演员。两人戴着情侣帽，感觉非常亲密……记者叫来风行摄影组的小李辨认，小李一眼认出那位漂亮女孩就是张嘉倪，这时杜淳和张嘉倪正专注地玩着电脑。

过了一会儿“好心”的营业员告诉杜淳和张嘉倪有人在“偷拍”，两人的表情立刻变得有点紧张起来，急忙收拾东西离开商店，一边走一边四下张望。之后张嘉倪去了二楼的一家餐厅，而杜淳来到商场门口有点焦急地拨打电话，似乎是叫朋友前来“救驾”。后来杜淳和一位赶来的“保镖”一起进入餐厅与张嘉倪会合吃饭。

深夜十一点左右，“保镖”在前开路，杜淳和张嘉倪紧随其后走出餐厅，两人仍稍显紧张，保持着一段距离，本来一场轻松的游玩此时给人感觉像是谍战剧的“地下接头”……

这就是恋情剧情的全部。

真不知这个剧本是谁写的，总之挺烂，且经不起推敲。“最近某一天”时间模糊再模糊；“叫来风行摄影组的小李辨认”，蹩脚得不能再蹩脚；“好心”的营业员提醒偷拍，情节傻到极致；至于“保镖开路”，表情“紧张”，保持“距离”都是别人用烂的东西，所以基本可以认定，这出戏是硬拍出来的，目的就是制作一起恋情。

几年前，也有艺人制造恋情，不过事情一旦败露当事人都是一脸无辜地矢口否认。从杨幂开始，开始了假戏真做，“幂峰恋”最后证实是一场戏，为啥会有那么多粉丝信以为真呢，因为他们演的太用心了。轮到张嘉倪了，演得更真，甚至演到了弱智的地步。

其实，只要稍加留意就能得出结论，毕竟，张嘉倪跟杜淳都是《宫2》的主演，毕竟，《宫》剧靠制假售假成功推出了杨幂跟冯绍峰。显然，《宫》剧是想把制假售假当成一个推星的模式，于是，才有杜淳和张嘉倪的真假恋情。

篇5：会计专业英语复习题答案

accounting equationintangible assets

statement of cash flowoperating lease

real estateretained earnings

credit balancepreferred stock

working capitalpar value

original voucherscash equivalents

FIFOquick ratio

currency unitauditing

cash basishistorical

capital leasecost principle

retained earningsgeneral ledger

common stockcurrent liabilitiesincome taxinternal control systempar valueinterest rate

earnings par sharemerchandise inventoryaccounting principlecapital expenditureT-accountintangible assets

accounting information systemsales tax

current depositretained earnings

fixed assetspar value

gross marginsubsequent events

lower-of-cost-or-market-rulequick ratio

long-term investmentsecurity market

二、英译中

1、会计是计量企业经济活动，处理、加工信息，将结果与决策者交流的信息系统。

2、基本的财务报表有：资产负债表；损益表；现金流量表。

3、会计假设有：会计主体假设；持续经营假设；期间假设；币值稳定假设。

4、资产是企业拥有的具有货币价值的财产。

5、账户由三个部分组成：账户名称和账号，借方，贷方。

6、会计循环是企业为编制特定时期财务报表而必须经过的全过程。

7、应收款项包括应收账款和应收票据。

8、固定资产是使用年限在一年以上，单位价值在规定标准以上，在使用过程中保持原来实物形态的资产。

9、资产负债表是反映企业在某一特定日期财务状况的报表。

10、利用流动资产和流动负债数据计算的最常见的比率是流动比率，即流动资产除以流动负债。

11、会计可以分为财务会计和管理会计。

12、基本的财务报表有：资产负债表；损益表；现金流量表。

13、会计假设有：会计主体假设；持续经营假设；期间假设；币值稳定假设。

14、资本是企业所有者的利益。

15、账户由三个部分组成：账户名称和账号，借方，贷方。

16、会计循环是企业为编制特定时期财务报表而必须经过的全过程。

17、流动资产包括：现金、银行存款、有价证券、应收和预付款，存货。

18、计算折旧的四种基本方法：直线法、产量法、双倍余额递减法、年数总和法。

19、长期负债是指偿还期在一年或者超过一年的一个营业周期以上的债务。

20、损益表是反映企业在一定期间的经营成果及其分配情况的报表。

21、会计最基本的工具是会计等式。

22、基本的财务报表有：资产负债表；损益表；现金流量表。

23、账户由三个部分组成：账户名称和账号，借方，贷方。

24、会计循环是企业为编制特定时期财务报表而必须经过的全过程。

25、流动资产是能在一年或长于一年的一个营业周期内变现、出售或消耗的资产。

26、应收款项包括应收账款和应收票据。

27、长期投资是不准备在一年内变现的投资。

28、计算折旧的四种基本方法：直线法、产量法、双倍余额递减法、年数总和法。

三、单选题

篇6：专业英语翻译答案

81.B。细节类。第一段第四行：“Many people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science.”，社会的进步依靠于科学的两个不同方面。所以选B。

82.A。细节类。第三段作者阐述了什么是科学家必须具备的好奇心，可用排除法。83.A。细节类。第五段“He is skeptical — he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available.”，科学家常常对于没有建立在充分证据上的论断持怀疑态度。

84.C。主旨类。文章第三段“What are these special methods of thinking and acting?”是全文的主题句。文章解释了科学家的思考和行为方式。

85.B。态度类。文章客观描述了科学家的思考和行为方式，没有加入个人的主观评价 86.A。细节类。第一段第四行“Only recently has Latin America begun to receive some attention as well.”，直到最近，拉美文化引起了人们的关注。

87.D。细节类。第二段“These lines are deeply carved into a flat, stony plain.”。88.C。推理类。“Seen at ground level, the designs are a jumbled senseless mess.The images are so large that they can only be viewed at a height of 1,000 feet — meaning from an aircraft.”，从平地上看，这些图案看上去乱糟糟，没有任何意义，图形太大了，所以越高看得越清楚。

89.B。细节类。第三段“Today there is a new and heightened interest in the Nazca lines.It is a direct result of the creation of the Internet.”，人们对于纳斯卡线条越来越感兴趣是因为因特网的传播。

90.D。态度类。最后一段“Will the Internet help explain these unsolved mysteries? Perhaps it is a step in the right direction.”，作者对于因特网解决疑难问题是充满信心的。

91.B。推理类。第一段“Graduation speeches are a bit like wedding toasts.A few are memorable.The rest tend to trigger such thoughts as, ‘Why did I wear such uncomfortable shoes?’”，毕业演讲有点像婚礼上的致辞，有些片段是难忘的，但是其余的时刻总让我们回想起当时的细节，比如我为什么要穿这双不舒服的鞋呢。92.D。推理类。“Every year a few colleges and universities in the US attract attention because they’ve managed to book high-profile speakers.And, every year, the media report some of these speakers’ wise remarks.”，在毕业演讲上，演讲者比演讲内容还要重要。每年都有些大学请来高调的演讲者。

93.D。细节类。文章中举了几个有名的毕业演讲，关于死亡、成功、为社会服务。可用排除法。

94.C。推理类。倒数第二段“You know he’s right;you just don’t want to think about it at that particular moment.”，在重要的时刻，当大人物演讲时，你知道他说的是正确的，但往往记不住他到底说了些什么。

95.C。细节类。最后一段“our most‘memorable’occasions may elicit the fewest memories.”，成长中的第一课包括，我们往往会遗忘重要时刻的细节。

96.D。推理类。第一段“for the English, the kind of meal and the kind of food that is served relate to the kinds of social links between people who are eating together.”，对于英国人来说，食物的品种和内容是由一起吃饭的人的关系来决定的。

97.C。细节类。第二段作者描述了在近东国家的吃饭习俗，丈夫和妻儿分开来吃饭。

98.A。推理类。可用排除法。在一起进餐可反映出进餐者的社会关系、婚姻状况和家庭关系。

99.D。推理类。最后一段作者讲述了印度人的饮食文化和社会阶层紧密相关。100.D。主旨类。文章讨论了中西方国家饮食习俗和文化之间的关系。

2012答案及解析：

81.C。细节类。文章第二段 “According to a recent survey, 19 other ways of expressing appreciation finished ahead of ‘thank you’ in a poll of 3000 people.” 根据调查结果，除了 “thank you” 还有其他表达感谢的方式。

82.B。细节类。“Interestingly, one word that didn’t make it into the top 20 was ‘thanks’”

83.D。推理类。在回答 “awesome” “brilliant”时，可以回答 “no problem” “sure”.84.A。推理类。在选择表达感谢的方式时，要考虑是否正式，还要考虑文化和环境因素。85.C。推理类。最后一段作者鼓励人们要及时表达感谢。

86.B。主旨类。文章第一段描述了经济衰退对美国人的工作和生活的巨大影响。87.D。推理类。从第二段中我们知道Cindy家庭因为工作，新买了一套房子，但是不能把自己住的房子卖掉，所以要还两套房子的贷款。因此家庭经济困难。88.A。推理类。从文章第三段我们知道Cindy从园艺工作中收获颇多。

89.C。细节类。从文章第四段我们得知，耕种使得家庭联系更紧密，孩子们也更有热情参与其中。

90.B。推理类。文章最后一段中 “I feel accomplished and I’m more confident attempting things I’ve never done before.”, 我们可以推理出困难时期的经历让Cindy更加自信和乐观。

91.D。推理类。文章第一段，作者提到电影《毕业生》，主人公因为受到有夫之妇的诱惑而陷入痛苦中，而现在的年轻人就没那么幸运了，他们最大的问题就是毕业后找不到工作。

92.A。态度类。从全文看，作者对于年轻人的失业问题较为悲观。

93.D。态度类。文章第三段 “That was not too smart”.可以看出作者持轻微批评态度。

94.B。细节类。文章第四段，”Parents feel as badly let down as the young people themselves”.对于失业，年轻人和父母都深感失望。

95.C。主旨类。从文章最后一段，作者认为毕业生失业不仅是政治问题也是社会问题。

96.A。词汇类。当人们看到法老的纯金面具，都会无比惊叹。

97.C。细节类。文章第三段 “Inside lay the great stone coffin, enclosing three chests of gilded wood”.在巨大的石棺内，里面套着三个黄金棺材，木乃伊在最里面。98.B。细节类。文章倒数第二段，作者描述开罗 “it is noise and confusion on the street”.开罗很嘈杂，混乱。

99.A。细节类。文章倒数第三段 “Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse.”巨大的建筑和广袤的沙漠形成鲜明的对比。

100.B。态度类。作者对开罗的描述是比较客观的。2011答案与解析：

81.B。主旨类。问的是段落大意，答题时应先看选项，只涉及前四段，故只关注这几段。问题给出大意是有关“historical challenges for reading（历史挑战）”，第二段中“a long time”，“doom”，“survive”是解题关键词。

82.D。细节类。要注意题干中的EXCEPT，问的是不是电子书优点的一项。答题时应先寻找有关电子书的部分。第三段涉及了B、C两个优点，第四段介绍了A的优点，排除A，B，C，故选D。

83.B。态度类。抓住题干关键词single-sentence-long novels，文中此处两次出现“danger”和一次“fear”，表明作者担忧的态度。

84.A。细节类。需在原文中找到具体的信息出处，在倒数第二段，“make sense”是答题关键词。

85.C。主旨类。此处问全文大意，要确保不以偏概全，A、B、D都犯了这个错误，所以选C。答案与解析：

86.B。细节类。题干直接引用原文，故答题时先锁定引文位置。“It interrupts the natural order”是答题线索，既然是打乱了自然顺序，说明现在已经没有多少家庭保留这个传统做法了。

87.C。细节类。此题与上题出自同一段，要注意题干中的EXCEPT，并理解作者所说的反话，wi-fi只是作者打的比方，而不是春季大扫除的内容。

88.A。推理类。从作者列出的各种活动可以看出她意在说明有很多活动暂时还不会发生，所以是进行春季大扫除的好机会。

89.D。推理类。注意题中出现的“biologist”是定位关键词，另外EXCEPT问的是非正确选项，需用排除法。A和D语义相反，所以也可以通过逻辑判断直接选定错误理解是D。90.B。态度类。“Wow”和“exclaim”表明了这个高兴的态度，“You will?”表明了犹豫疑惑的态度。

91.B。主旨题。第一段已经将大意讲出，通读全文后可以判断虽然采用传统的方式，但在做选择上，今日的年轻人有更多自由，所以选B。

92.A。推理题。根据文章所给信息，判断每一句的对错。B和D与原文含义完全相反，C没有明确提到。

93.D。细节题。直接到指向的第五段，最后一句说明该数据可能比真实数据偏少。94.B。细节题。文中指出两种婚姻形式最大的不同就在于现在被介绍双方都可以选择拒绝对方。D是最具迷惑的选项，文中的确谈到现在的中间人多数是电脑充当，但是中间人并非二者的根本差别，所以不对。

95.C。主旨题。最后一段列出不少实例来具体说明电脑媒介所起的作用。

96.B。细节题。选项A在第一段就被否决，D与文中内容正好相反，她没有任何开烘烤面包公司的经验。C也不对，因为题干里明确强调的是对她早期职业规划最有影响的一件事。97.C。细节题。题干指向文中第四段，可以看出虽然开始想创业时并非一帆风顺，但她始终在为追寻这个梦想不停地学习和积累经验，所以当机会到来时她已经准备好了。98.A。细节题。“But Harrington worked out an agreement to supply Pepperidge Farm as well”此句是答题关键，从中可以看出除了麦当劳外，她还为其他快餐店提供服务。

99.C。细节题。通篇可以看出她的事业是蒸蒸日上的，所以与此氛围不符的C应该是正确答案，注意题干是否定表述。还有在前面几段，她透露说“This was global”与C选项正好完全相反，可据此直接选择正确答案。

100.B。主旨题。文章前半部分讲了她如何没有放弃梦想，始终朝同一方向努力的事情，后半部分讲了她的管理理念就是关注并资助员工，B最全面地概括了两者，故是最佳答案。

1.C 语义衔接题。根据全文内容可知，本文将要介绍的是快乐人群典型的特点。typical ：典型的，特有 的；special ：特殊 的；identical ：一模一样 的，用法为These people have identical traits.；symbolic ：标志性的。2.C 词义辨析题。individualistic ：个人 主义

（者）的，利 己主义

（者）的 ； individual ：个体的（区别于团体 的），单独 的 ；individualized ：有个人特色的，分别考虑的，如 ：individualized education programs ；individualism ：个人主义，名词。3.B 语法关系题。本句为as引导的非限定性定语从句，表示

“正如„„”。4.D 固定搭配题。have a good opinion of ：对

（某人 ／事）有很好 的评价。5.C 逻辑关系题。根据上下文可知，快乐的人通常对 自己评价高，认为自己更有道德、更聪明，根据逻辑当然也更不会有偏见。6.D 形容词辨析题。从意义上看，快乐 的人认为自己比普通人更健康。average person ：普通人（在数量上属于大多数）；ordinary ：普通的（没有特殊才能或地位的）；normal ：正常的（没有身体或精神缺陷的）；rest ：其它的（后面的名词应使用复数）。

7.C 形容词辨析题。personal ：以个人意志（不受他人影响的），personal control ：自己能够掌控的，不受他人影响和支配的 ；individual ：个体的 ；private ：私人的；subj ective ：主观的。8.D 动词辨析题。根据后面的more一词可知，此处需要一个及物动词。achieve ：获得，达到，可以用作及物动词 ；succeed ：成功，不及物动词 ；acquire ：获得，但说工作 中 “acquire more”不妥 ；award ：颁发，授予

（奖赏等），在此必须为被动。根据句意，achieve指在工作 中取得 成就，符合题意。9.D 分词用法题。本句的主句为

“people suffer lower morale and worse health”，因此可知这里需要一个分词短语，而主句 的主语people与deprive为被动关系，deprive的用法为deprive sb.of sth.（剥夺某人某物）。10.A 介词用法题。in ：（能力、性格、含量）在 „„之 中，在 „„身上，如 ：a virus known to cause cancer in chickens 一种能在鸡身上引发癌症 的病毒。

11.A 语法关系题。suffer在此为主句 的谓语动词，而整篇文章 的时态为一般现在时，因此需要用suffer。12.B 固定搭配题。sense of control ：控制感。13.A 语法关系题。本从句为pessimists的非限制性定语从句，whose为关系代词，在定语从句中做定语，表示所属关系。14.C 动词辨析题。exceed ：超越，exceed low expectations ：超越原有较低的期望 ；extend ：延长 ；surmount ：克服，解决

（困难）；transcend ：超越（经验、理性、经验），优于

（某一水准）。15.A 语法关系题。本句为倒装句，主语为he who expects nothing，因为主语较长，句子整体倒装。16.A 逻辑关系题。这里显然是转折关系。17.B 动词辨析题。undertake ：从事，做

（及物动词）；accomplish ：成就 ；encounter ：遇见

（困难）；engage ：从事，用法为sb.is engaged in sth.。根据句意，这里应该为

“每当做一件新 的事情时”。18.C 逻辑关系题。本句的意思为 ：虽然我们可能认为性格 内向者会更加快乐，因为他们喜欢思考，生活平静，紧张感小，但事实是性格外向者更加快乐。even if 意为

“即使”，引导让步状语从句，后多接虚拟语气，因此although符合。19.B 形容词辨析题。根据

“with others”可知其相反情况应该是 自己单独工作

（work alone）。singly ：一个一个地 ；lonely ：孤单的，形容词 ；solely ：惟一地。20.C 形容词辨析题。根据metropolitan（都市 的）一词可知，这里应为其意义相对的词为rural（乡村 的）。country为名词，没有country areas这种表达。.C 介词搭配题。have impact on sth.：对 „„产生影响。2.D 动词辨析题。第一句是文章的主题句，表 明了整个研究的发现结果，因此在新闻报道中往往会用suggest, show等词。report 的主语应该是记者、新 闻 媒体 ；inform（通知），assume（假设）在意义上都不正确。3.B 动词辨析题。根据原文可知，研究人员征集了92个家庭 的孩子参加这个实验。recruit ：招募（志愿者、工作人员等）；appoint ：任命 ；enroll ：报名，注册

（参加课程，学校学习）；admit ：录取，招生。4.A 名词辨析题。本句的动词谓语为establish（确认，明确）。根据句意，研究者需要确认家庭 中与孩子发展有关 的因素，因此此处应该是指父母 的level of education（教育水平），而不是standard of education（教育标准）。5.B 副词辨析题。overall ：总体来说。根据原文可知，在列举了被研究家庭的各个方面情况之后，本句显然是对整体情况的一个描述，因此用overall一词。6.C 语法关系题。本句的主句为

“it was a group of...families”，因此本短语充当状语，根据句意应该选with。7.A 语义衔接题。因为该研究是父母对孩子语言发展的影响，因此研究人员记录的应该是孩子在玩耍中所说的话，因此speech（说话，言语）符合题意。8.D 名词辨析题。期刊杂志的一期称为issue。publication ：出版物 ；version ：译本，（书、音乐改编的）版本 ；edition ：版本

（如精装、平装），（书报等）一次发行 的总数。9.B 语义衔接题。根据上文，科学家用录像记录了孩子们在家玩耍时与父母之间的语言，而下文提到了父母说话及提问在数量和长度等方面的差别，因此这里科学家应该是根据录像测算（measure）父母说话 的数量、用词等方面的量化值。10.B 固定搭配题。句子结构的复杂性要用complexity一词，如 ：complex sentence复合句。11.A 介词搭配题。on average ：平均。12.C 语义衔接题。根据句意，本句前半句 的内容是对父母与孩子说话的数量进行比较，后半句承接这个比较，主要是对父母的话语长度或疑问句的使用比例进行 比较。因此此处应该选differ一词。13.D 语义衔接题。根据后文“采用标准化语言测试

（using a standardized language test）”可知这里应该选的是分析（analyze）一词。14.B 语义衔接题，因为上文提到用标准化测试分析孩子三岁时的语言，而该句提到测试的结果，因此是high score（高分）。15.C 名词辨析题。决定孩子三岁时语言能力 的因素包括母亲的受教育程度、育儿水平

（quality of child care）以及父亲对孩子使用 的词汇 的多样性。effect ：结果 ；intensity ：强烈程度 ；strength ：强度，力度。16.D 逻辑关系题。从上文可知研究人员发现父亲使用的词汇对孩子的语言发展有影响，但他们无法确定（unsure）造成这个结果 的原因何在。unaware意思为“没有意识到”。17.C 动词辨析题。well-established ：已被充分证明；well-understood ：完全理解的；well-constituted ：结构优 良；well-informed ：消息灵通。18.B 语法辨析题。此处为虚拟语气，表示猜测的语气。根据前文可知，科学家早已证实母亲的语言对孩子的语言发展有影响，但父亲的语言为何在这个阶段影响如此巨大，科学家还不得而知。根据后面的“had already had a strong influence”也可以看出此处为虚拟语气。19.D 介词搭配题。influence与on为固定搭配，表示