吻别中英文版歌词对照

吻别中英文版歌词对照（精选14篇）

篇1：吻别中英文版歌词对照

《小老头》英文儿歌歌词中英对照

This old man, he played one,

这个老人，他说一

He played knick-knack on my jumb

他在我的拇指上敲了敲

With a knick-knack paddywhack,

拍拍手

Give a dog a bone,

扔给小狗一根骨头

This old man came rolling home.

老先生，回家走

This old man, he played two,

这个老人，他说二

He played knick-knack on my shoe;

他在我的鞋子上敲了敲

With a knick-knack paddywhack,

拍拍手

Give a dog a bone,

扔给小狗一根骨头

This old man came rolling home.

老先生，回家走

This old man, he played three,

这个老人，他说三

He played knick-knack on my tree;

他在我的树上敲了敲

With a knick-knack paddywhack,

拍拍手

Give a dog a bone,

扔了小狗一根骨头

This old man came rolling home.

老先生，回家走

This old man, he played four,

这个老人，他说四

He played knick-knack on my door;

他在我的.门上敲了敲

With a knick-knack paddywhack,

拍拍手

Give a dog a bone,

扔给小狗一根骨头

This old man came rolling home.

老先生，回家走

This old man, he played five,

这个老人，他说五

He played knick-knack on my hive;

他在我的蜂窝上敲了敲

With a knick-knack paddywhack,

拍拍手

Give a dog a bone,

扔了小狗一根骨头

This old man came rolling home.

老先生，回家走

This old man, he played six,

这个老人，他说六

He played knick-knack on my sticks;

他在我的棍子上敲了敲

With a knick-knack paddywhack,

拍拍手

Give a dog a bone,

扔了小狗一根骨头

This old man came rolling home.

老先生，回家走

This old man, he played seven,

这个老人，他说七

He played knick-knack up to Heaven;

他敲到天上去

With a knick-knack paddywhack,

拍拍手

Give a dog a bone,

扔了小狗一根骨头

This old man came rolling home.

老先生，回家走

This old man, he played eight,

这个老人，他说八

He played knick-knack on my plate;

他在我的碟子上敲了敲

With a knick-knack paddywhack,

拍拍手

Give a dog a bone,

扔了小狗一根骨头

This old man came rolling home.

老先生，回家走

篇2：吻别中英文版歌词对照

Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照(2009-10-06 12:32:04)转载▼

标签： 音乐 wo to so yesterday 娱乐 分类： 情感人生 When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。等待心爱的歌曲。

When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。It made me smile。这使我欢畅。

Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。就在不久以前。

How I wondered where they’d gone。我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲 Just like a long lost friend。他们现在又回来，All the songs I love so well。正如老友失散又重聚。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

When they get to the part 当他们唱到一个地方 Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来

Looking back on how it was 回头看 In years gone by，岁月如何消逝

And the good time that I had 这些过去的好时光

Makes today seem rather sad。使今天显得令人哀伤。So much has changed。变化多大啊！

It was songs of love 我向他们唱

That I would sing to them，爱的歌曲。

And I’d memorize each word，我会记住每一句歌词。Those old melodies 那些古老的曲调，Still sound so good to me，在我听来还是那么好，As they melt the years away。好像他们把岁月融消。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

All my best memories 我所有美好的记忆 Come back clearly to me。清晰的重现。

Some can even make me cry，有一些仍能使我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。分享：

分享到新浪Qing 405 喜欢

阅读(71780)┊ 评论(45)┊

收藏(22)┊转载(118)┊ 喜欢▼ ┊打印┊举报 已投稿到：

排行榜 圈子(精)前一篇：中秋随感！后一篇：忧伤！

评论 重要提示：警惕虚假中奖信息|[商讯]我有明星气势签名 [发评论] 孔宪保2009-10-21 11:32:23 [举报] 这首歌流行的时候在读高中，是一位

英语老师推荐的，每当听到这首歌就会想起那位老师。新浪网友2011-11-14 01:03:28 [举报] 谢谢

lilylotus_8252011-12-29 11:00:31 [举报]

昔日的时光虽已逝去，思念的依恋犹存，痛苦并快乐着。富足的经验，体会明天的甘甜与酸楚。一如美丽

新浪网友2012-01-16 22:10:13 [举报]

人生有太多需要昨日重现的事情，无论是欢笑还是遗憾！21988445252012-01-17 00:24:07 [举报] 有一种淡淡的忧伤，但感觉还不错，great 小熊2012-01-17 00:32:18 [举报] All the songs I love so well 憂灪的心情2012-01-23 21:17:42 [举报] 不错，不错，不错。你太有才了！新浪网友2012-02-02 00:32:37 [举报] 伊人已逝，声音永留，更是叫人伤~~~ 24548544052012-02-27 13:19:56 [举报]

这歌是初中英语老师教我们唱得，我好想念那间教室那个老师还有那些同学。我们决不放弃对吧2012-04-09 22:52:54 [举报]

真好听

怀恋那天2012-04-16 12:29:05 [举报] 以前小学 英语老师也给我放这首歌，太怀恋以前了。墨白2012-05-23 03:56:15 [举报]

在电脑前，听此三夜，为何乐此不疲~~~ 经典让人哀伤，让人难忘，为此歌也因去趟美国学英文。顺便看看布鲁斯、海明威、杰克伦敦、、、、新浪网友2012-05-24 14:36:36 [举报] 这也是我高中英语老师给我们推荐的歌曲，第一次听到时就被那优美的旋律吸引，直到现在，12年过去了，再次听起依旧那么亲切，想起逝去的时光，逝去的青春，怀念中。。新浪网友2012-05-24 21:59:54 [举报]

新浪网友2012-06-27 22:38:59 [举报] 亲，我发现有几句的对照的位置搞错喽！幸福的琴2012-07-03 23:25:18 [举报] 很久以前听过但听不懂

新浪网友2012-07-14 22:00:16 [举报] 我上面的上面的那楼。不是位置错了。是一起翻译的。绯闻女孩黑色小礼服2012-08-03 14:48:30 [举报] 中学老师推荐的，太喜欢了，就是听不懂。新浪网友2012-09-19 22:41:46 [举报] 怎么就是听不够呢

新浪网友2012-09-19 22:42:29 [举报] 超喜欢

新浪网友2012-09-23 14:45:30 [举报] 第一句yong？young吧。。

新浪网友2012-09-24 20:51:25 [举报] 昔日重现多美妙

新浪网友2012-09-24 20:55:09 [举报] 你要闭上眼睛静静地听轻轻的呼吸感受这经典音乐 玩灬烧身2012-09-24 21:11:56 [举报]

新浪网友2012-09-24 21:12:33 [举报] 很好

新浪网友2012-09-24 21:14:29 [举报]

无奈2012-10-03 21:49:03 [举报]

新浪网友2012-11-06 23:04:27 [举报] 终于发现一个极品MM私人网络空间，18岁以下就别进去看了

原址

mmdeblog.info

复下来打开

终于发现一个极品MM私人网络空间，18岁以下就别进去看了

原址

mmdeblog.info

复下来打开

新浪网友2012-11-10 14:08:42 [举报] 这首歌很好听

新浪网友2012-11-19 16:

17:39 [举报] 额

新浪网友2012-11-20 19:46:52 [举报] Whtin’ 写错了,写成Whting了 新浪网友2012-11-27 12:05:20 [举报] 好听，歌词真好，表达了我的心情 新浪网友2012-12-06 12:56:37 [举报] 我也是刚上高中时，一个同学放给我们听的，听了一遍那旋律就记住了。后来又找到了它，现在听起来仿佛又回到了那个时候。新浪网友2012-12-30 15:27:44 [举报] 经典的永远是悲剧的，哀伤的！！很喜欢。。。新浪网友2013-01-04 21:21:03 [举报]

竟沽谀曰持稚穆忍始纹亚帕抛笛敬姆梢芍推诰炯卵醋圆就犯吓鹊垢匕盘娜臃谋北弦嘉酝晕中痈谒谐徽

新发现一个成人在线游戏，没到18岁也偷偷的玩了，好爽，不用下载，直接进去就可以玩了

原址

ccyxi.info

复下来打开

秦僭汾成矩逝帜登前昭咳炎皇牢凰敢哺手勇颜肪橇美性谕吞橇突俏胀寐忻掩俑庇呜拘短崖首既队醇居

新浪网友2013-01-12 13:15:41 [举报] 我也很喜欢。但上面的更有趣。新浪网友2013-02-04 10:37:38 [举报] 好

新浪网友2013-02-22 21:45:41 [举报]

新浪网友2013-02-22 21:46:08 [举报]

新浪网友2013-02-23 16:06:11 [举报]

新浪网友2013-02-23 16:08:40 [举报]

新浪网友2013-02-23 16:09:31 [举报]

新浪网友2013-02-27 19:54:04 [举报] 这首歌是小学老师教给我们的，真的好怀念 新浪网友2013-03-11 20:30:30 [举报]

我五年级，老师让唱，要表演去 千卉2013-03-16 15:14:15 [举报] 喜欢

篇3：吻别中英文版歌词对照

一翻译目的论的基本涵义

翻译目的论, 其鼻祖是德国的翻译理论家费米尔, 早于20世纪70年代就提出了这样的系列模式。对于翻译界来讲, 这样的全新的模式的确存在着一定的意义, 所谓的翻译目的论, 其研究的焦点在于目的的选择, 在翻译的过程中, 基于一定的目的去进行翻译。在他看来, 翻译不仅仅是语言之间的等价交换, 其更多的是在一定的环境下, 基于一定的目的的人类交流。

翻译往往带有一定的目的性, 是符合目的理论的言语学科。其在1984年与赖斯实现了合作, 最终推出了书籍一本, 即《普通翻译理论基础》, 书本对于翻译目的论的基本规则进行了详细的介绍, 主要涉及以下几个方面: (1) 翻译的文本有赖于译者的目的; (2) 翻译的资料是语言和文化的给予者, 源文本是源语言和文化的给予者;在翻译的过程中, 两者的语言和文化实现了沟通; (3) 翻译文本不是对于源语言的机械, 全面的语言还原; (4) 翻译文本之间存在一定的联系, 上述的五个方面的重要性是不断递减的, 其中的目的原则是最重要的。从这样的次序排列可以看出, 在他看来翻译目的论的核心是第一点, 翻译的主要因素取决于翻译的目的。

二我国高校网页中英文对照的重要性和必要性

翻译目的论对于我国高校网页中英文对照的实际水平有着一定的意义, 本文将从这个角度来审视我国高校重视网页中英文对照的重要性和必要性。首先, 这是高等教育网络化的客观要求, 现阶段由于网络被大面积使用到高校的办学过程中, 在网页的建设上开展相关的研究也就成了必要的内容;其次, 这是树立高校学校形象的主要方式, 现阶段我国教育不断发展, 趋向于国际化的发展模式要求进行网页的英文编辑;最后, 实现国际学术交流的必然要求, 目前我国的部分高校有着很多的留学生教育, 如此的网页设计有利于在此方面工作的顺利开展。

综上所述, 中国高校的英文网页制作的质量关系重大, 不仅仅代表着高校的形象, 更是体现了我国教育的国际化。在参考西方部分高校的网站建设的时候, 我们结合自身网站的建设, 还是看到很大差异, 尤其是在翻译目的论下体现出的差异, 已将我们的网页水平下降到一定的水平。无论是网页上的错误译法, 还是网页上的翻译漏洞, 都对大学网站建设不利, 都在交流上出现很多的问题, 这是我们不想看到的。也是作为高校, 必须不断去探索和发现的问题, 以求不断提高网页中英文对照的水平, 更好地实现文化的交流。

三翻译目的论视角下的高校网页中英文对照

在翻译目的论的视角下, 我国高校网页制作上的中英文对照出现了很多失误和不足, 在这些方面还需要作出相应的调整, 主要可从以下几方面入手:

1. 具备尊重受众, 尊重读者的意识

翻译目的论, 要求在翻译的过程中以受众为出发点, 实现宏观层面上的翻译工作。实际上来讲, 它涉及翻译的全部过程, 对于译文的预定能力有着一定程度上的影响。在目的上出现失误, 主要是指译者在翻译的过程中, 缺乏尊重受众, 尊重读者的意识, 造成译文和读者的接受程度不符合。依照翻译目的论的理论, 译者需要依据译文预期的目的和功能来确定使用什么样的翻译技巧和翻译原则。这在高校的网页英文对照的过程中需要重视这一点, 对于学校的介绍不要将那些中国化的宣传直接翻译成英语, 而是结合英文读者的习惯去解释和说明学校的概况。

2. 具备尊重习语, 尊重译入语的习惯

翻译目的论主张, 原文是译文的信息提供者, 追求同样的性质, 同样数量的信息传达, 是译者做不到的事情。在此观点看来, 对外宣传的英语翻译首先要在明确目的之后, 保证读者和接受者在接受信息时不受到影响。结合英国当代翻译理论家诺伊贝特的观点, 对外宣传的翻译要完全结合目的语言, 也就是说要结合译入语的使用习惯、使用方式和使用频率, 从而实现与原始语言的用语习惯的一致性。在高校网页内容编辑过程中, 要尊重相关的习语使用, 尤其是在学校的专业介绍的版块上, 有些专业的术语尽量做到和语言上的一致, 充分体现出译入语的文化和气息, 这一点在我国高校网页编辑上做的不是很理想, 还需要不断强化。

3. 具备尊重原文, 尊重原文预期的态度

在翻译目的论看来, 译文的预期读者, 译文的受众都是对于中国大学比较感兴趣的人, 他们要么是想进修中国高校的学生, 要么是希望了解中国高校教育或希望和中国文化实现交流的学者, 或是希望和中国高校实现合作的外企人士。对于这些群体进行分析, 我们可以看到, 他们往往缺少一定的中国文化知识背景, 在此要求在翻译操作时注意适当的调整, 对于一些原文的内容, 进行详细的批注和解释, 将有利于其顺利地理解网站的内容, 这就是要求做到尊重原文的预期内容, 尊重原文的宣传目的。

4. 具备尊重文化, 尊重文化差异的素质

翻译目的论认为, 翻译应符合目的语文化的习惯。此时文化, 即社会个体成员为了实现异同点熟知的规范和惯例。文化性差异的存在是客观的、难以避免的, 在翻译过程中就是指译文和译语言之间在惯例和规范上出现了冲突, 这是要使用同化和异化的方式, 使翻译尽量做到符合目标语言的文化思维, 实际上文化性翻译失误的情况常常发生, 这就是因为译者没有注意内外有别、文化差异的原因。在高校网页的建设中, 要求译者做到尊重文化, 尊重文化的差异性, 做出适当的调整, 使高校的网站内容趋向于英语国家的表达习惯。

综上所述, 翻译的标准是多样化的, 翻译的目的也是多样化的。相应的翻译手段、翻译的方式也是多样化的。以目的论为理论基础, 我们可以看到, 为什么现在的翻译界出现了如此多的翻译标准, 因为翻译的目的发生变化, 其相应要做的改变也是多方面的。这也对译者提出了相应的要求, 其在翻译的过程中, 需要作出的改善也是必然的。

四结束语

综上所述, 以互联网为基础建立的网页内容, 在新的形势下需要做的改善是多方面的, 需要不断调整, 尤其要以翻译目的论为基础, 广泛开展高校网页内容的改善和修正, 以语言的精炼、准确、高效为目标, 实现文化的有效交流。从而推动我国高校国际化发展的趋势。为此我们需要在以下几方面做好工作: (1) 具备尊重受众, 尊重读者的意识; (2) 具备尊重习语, 尊重译入语的习惯; (3) 具备尊重原文, 尊重原文预期的态度; (4) 具备尊重文化, 尊重文化差异的素质。相信在不断的探索和研究中, 我国高校在网页质量上将会出现很大的改观。

摘要：本文基于翻译目的论的相关理论, 从翻译目的论的起源, 谈及翻译目的论的基本原则, 在此基础上以翻译目的论的视角, 去审视现阶段我国高校网页的中英文对照, 在进过一系列的研究后, 发现翻译目的论的确在我国高校网页的中英文翻译中得到了广泛的使用。其对于以后的网页中英文对照研究具有一定的历史意义, 是很值得去深究的领域。

关键词：翻译目的论,高校网页,中英文对照

参考文献

[1]孙迎春.“翻译标准多元互补论”研究[J].外语与外语教学, 2003 (8)

[2]卞正东.翻译目的论[J].无锡教育学院学报, 2004 (3)

篇4：奥运部分体育项目中英对照

acrobatic gymnastics技巧运动

athletics/track & field田径

beach volleyball沙滩排球

boat race赛艇

bobsleigh, bobsled雪橇

boxing拳击

canoe slalom激流划船

canoe赛艇

chess象棋

cricket板球

cycling自行车

diving跳水

downhill race速降滑雪赛,滑降

dragon-boat racing赛龙船

dressage盛装舞步

equestrian骑马

fencing击剑

figure skating花样滑冰

football / soccer足球

freestyle自由式

gliding; sailplaning滑翔运动

golf高尔夫球

Greece-Roman wrestling古典式摔跤

gymnastic apparatus体操器械

gymnastics体操

handball手球

hockey曲棍球

hold, lock揪扭

horizontal bar单杠

hurdles; hurdle race跨栏比赛

huttlecock kicking踢毽子

ice skating滑冰

indoor室内

item Archery箭术

judo柔道

kayak皮划艇

mat exercises垫上运动

modern pentathlon现代五项运动

mountain bike山地车

parallel bars双杠

polo马球

relative work造型跳伞

relay race; relay接力

rings吊环

roller skating滑旱冰

rowing划船

rugby橄榄球

shooting射击

side horse, pommelled horse鞍马

ski jump跳高滑雪

ski jumping competition跳高滑雪比赛

ski滑雪板

skiing滑雪

slalom障碍滑雪

softball垒球

surfing冲浪

swimming游泳

table tennis乒乓球

taekwondo跆拳道

tennis网球

toxophily射箭

track赛道

trampoline蹦床

trapeze秋千

triathlon铁人三项

tug-of-war拔河

volleyball排球

badminton羽毛球

baseball棒球

basketball篮球

walking; walking race竞走

wall bars肋木

water polo水球

weightlifting举重

weights重量级

winter sports冬季运动

wrestling摔跤

yacht游艇

Mens 10m Platform男子10米跳台

Womens Taekwondo Over 67kg女子67公斤级以上跆拳道

Womens Athletics 20km Walk女子20公里竞走

Mens Diving Synchronized 3m Springboard男子3米跳板

Womens Diving 3m Springboard女子3米跳板

篇5：《站起来》中英文翻译对照歌词

(成龙)站起来 我的爱牵着山脉

奔跑才有了期待

起点写着我的未来 Hey ya..Hey ya..终点没有成与败

(王力宏)站起来 我的爱拥抱大海

超越不只是现在

跑过的精彩 依然在 嘿呀嘿呀 泪水是 胜利感慨 嘿呀(成龙)多少~~~风雨的等待

穿越心灵 彩虹告诉我的存在(王力宏)生命真实喝彩

我和你的崇拜

希望看见英雄 奇迹般色彩

(韩红)多少~~~梦想的主宰

勇敢和我一起 用心赢回真爱

(成龙)彼此距离不在你和我的竞赛

站起来终点没了 起点也会在(孙燕姿)站起来 我的爱牵着山脉

奔跑才有了期待

起点写着我的未来 嘿呀嘿呀 终点没有成与败

(韩&孙)站起来 我的爱拥抱大海

(韩 红)超越不只是现在

跑过的精彩 依然在 嘿呀嘿呀 泪水是 胜利感慨 嘿呀嘿呀(韩红 SOLO....)站起来

(合)多少~~~梦想的主宰

勇敢和我一起 用心赢回真爱

彼此距离不在 你和我的竞赛

站起来终点没了 起点也会在站起来 我的爱拥抱大海

超越不只是现在

跑过的精彩 依然在 嘿呀嘿呀 泪水是 胜利感慨 嘿呀嘿呀 嘿呀嘿呀

Dance Dance Dance 不用罗嗦 只要演好你的角色

忘掉自我 不要走调

什么时候才能调整好

Oh go go 跟我跳三天三夜

够不够 no more no more

现在应该我们出发

夜让你美丽 你让我着迷

跟我跳吧 别让快乐在手中逃脱

夜让你美丽 你让我着迷

跟我一起 不要停下

one～ two～ three～

Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance 热烈世界我行我素

没有什么可以让我们在乎

怎么快乐 怎么难过

跟着我节奏一起跳

Oh go go 跟我来眼神交汇～

yo 爱我想象

夜让你美丽 你让我着迷

跟我跳吧 别让快乐在手中逃脱

夜让你美丽 你让我着迷

跟我一起 不要停下

one～ two～ three～

Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance 你的美让我陶醉

togher togher togher ～

Dance Dance Dance

music...one～ two～ three～

Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance Dance 你的美让我陶醉

togher togher togher ～

波吕克赛娜

my queen my queen 爱是一种酒

my queen my queen 无边的温柔

my queen my queen 开启了莎楼

一句魔咒渐渐念以后 又回到三千一百年前 高坐在古老的盛宴 祭师们就要打开祭坛 用胜利的血将神祭奠 祈祷在夜空中弥漫

虔诚的灵魂守候这誓言就在这个时候你出现 命运在这一刻改变 波吕克赛娜

你就是一个美丽神话 穿越了奥里比斯山

篇6：吻别中英文版歌词对照

Edelweiss,Edelweiss

雪绒花，雪绒花

Every morning you greet me

每天清晨欢迎我Small and white，Clean and bright你洁白又鲜艳

You look happy to meet me

看见你我多快乐

Blossom of snow May you bloom and grow我愿你永远开放 可爱的雪绒花

Bloom and grow forever

请为我故乡永远吐露芬芳

Edelweiss, Edelweiss

雪绒花，雪绒花

Bless my homeland forever

每天清晨欢迎我Small and white，Clean and bright你洁白又鲜艳

You look happy to meet me

看见你我多快乐

Blossom of snow May you bloom and grow我愿你永远开放 可爱的雪绒花

Bloom and grow forever

请为我故乡永远吐露芬芳

Edelweiss, edelweiss

雪绒花，雪绒花

Bless my homeland forever

篇7：吻别中英文版歌词对照

我有一段情呀， 唱拨勒诸公听

I have a story, and let me put it into song。

诸公各位 静呀静静心呀

I hope every one of you can listen to me patiently。

让我来 唱一只秦淮景呀

Allow me to sing the legend of the Qin Huai River。

细细呀 到来 唱拨勒诸公听呀

Slowly and passionately, for each one of you。

秦淮缓缓流呀， 盘古到如今

Ever since the ancient era, the river has been flowing gracefully。

江南锦绣 金陵风雅情呀

It is the beauty of the South, the elegance of Nanking。

“瞻园”里 堂阔宇深深呀

Walk in the famous Zhan Palace, enjoy the spectcaular architecture。

“白鹭洲” 水涟涟 世外桃源呀

Look at the Colony of Cranes with water rippling all around. What a paradise this is。

★ 中英对照求职信范文

★ ted演讲稿中英对照

★ 聘任合同中英对照

★ 英文版自我介绍中英对照

★ 职业装词汇(中英对照)

★ 中英对照名人语录

★ 云图经典台词中英对照

★ 应届毕业生英文求职信中英对照

★ 创新的名人名言中英对照

篇8：吻别歌词

作曲：殷文琦

演唱：张学友

前尘往事成云烟

消散在彼此眼前

就连说过了再见

也看不见你有些哀怨

给我的一切

你不过是在敷衍

你笑的越无邪

我就会爱你爱得更狂野

总在刹那间有一些了解

说过的话不可能会实现

就在一转眼发现你的脸

已经陌生不会再像从前

我的世界开始下雪

冷得让我无法多爱一天

冷得连隐藏的遗憾

都那么的明显

我和你吻别在无人的街

让风痴笑我不能拒绝

我和你吻别在狂乱的夜

我的心等着迎接伤悲

想要给你的思念

就像风筝断了线

飞不进你的世界

也温暖不了你的视线

我已经看见

一出悲剧正上演

剧终没有喜悦

我仍然躲在你的梦里面

总在刹那间有一些了解

说过的话不可能会实现

就在一转眼发现你的脸

已经陌生不会再像从前

我的世界开始下雪

冷得让我无法多爱一天

冷得连隐藏的遗憾

都那么的明显

我和你吻别在无人的街

让风痴笑我不能拒绝

我和你吻别在狂乱的夜

我的心等着迎接伤悲

我和你吻别在无人的街

让风痴笑我不能拒绝

我和你吻别在狂乱的夜

我的心等著迎接伤悲

创作背景

《吻别》专辑由宝丽金唱片旗下的五名制作人一起创作，殷文琦负责作曲和编曲部分，黄庆元和徐栋陵一起负责配唱部分。

在张学友的这张《吻别》专辑里，除了《吻别》《情网》和《相信她关心她》三首新作外，其余七首作品则均为其之前的粤语旧作。

专辑中的《吻别》由何启弘作词，殷文琦作曲。殷文琦表示《吻别》是他1988年作的曲子，创作的初衷来自电影《末代皇帝》。

专辑内的《情网》由伍思凯作曲，刘虞瑞作词。伍思凯创作这首歌曲的灵感来自于北京一个卖烤羊肉串的小摊，自然就想到他小时候听到的那首歌曲《掀起你的盖头来》以及歌词“掀起了你的盖头来，让我来看看你的脸。”伍思凯由此获得灵感，并创作了《情网》这首歌曲。

专辑中的歌曲《一路上有你》改编自粤语版《分手总要在雨天》。《情网》和《一路上有你》是专辑K歌首选，两首歌突出了唱功的发挥，更深化了唱片里张学友用情专注深情如一的情歌天王的形象。气质唯一稍显特别的是《秋意浓》，姚若龙将词填得如秋风般凄落，这首歌曲改编自粤语版《李香兰》。

专辑整体采用专辑内最具代表性的经典情歌《吻别》作为专辑名。

专辑鉴赏

华人唱片销量的王者，是对《吻别》的最好诠释。很难想像一张几乎由粤语歌曲填上国语歌词的专辑会热卖到疯狂程度。《吻别》一曲足以支撑整张专辑：优美到无懈可击的流行旋律，加上里面二胡凄美演奏，把张学友深情伤感的歌声烘托得十分到位。比起同期作品，它有场景有故事也有引起大众共鸣的感情。迅速打开了四大天王在台湾乃至整个华人世界的大门，重塑香港流行乐高峰。

唱片以张学友的粤语老歌为主，更加符合歌迷的口味。无论选歌还是张学友的演唱，整张唱片的格调温暖，充满着绵绵情意。《你给我的爱最多》简单，《恋爱的人都一样》慵懒，《拥抱阳光》温情。其中《每天爱你多一些》原曲缘自桑田佳佑的《真夏的果实》。

专辑内由伍思凯友情创作的《情网》具备一定的流畅性与传唱性。歌曲的难度不算大，不过胜在张学友的演绎够细腻，使得这首歌曲成为一首经典之作。“你是一张无边无际的网，轻易就把我困在网中央，我越陷越深越迷惘，路越走越远越漫长”《情网》的歌词写的情深，道出了恋爱中的人为情所困的痛苦，张学友的演唱更深情。

专辑中，《吻别》是张学友最具代表性的作品之一，歌词将失恋者那种缘尽而情未了的不舍与纠葛表现得淋漓尽致。这首歌的感染性强，吟唱者与听众会随着歌曲与词的演唱，一步步掉进“陷阱”，对那个隐藏在歌中的失恋者寄予一种特别的同情。这首歌曲每听一次都会有不同的感受，所以它深受听众的欢迎。这首歌曲旋律凄美，张学友演绎得格外动容，将一种难舍的情怀表现得惟妙惟肖 。张学友演唱时迷人浑厚的声线以及极富感染性的表现力都为这首歌曲增色不少。这首脍炙人口的经典歌曲已成为一个时代的烙印，承载了很多人的回忆和感动 。

篇9：下一站吻别歌词

手心的温暖

你还能不能劝分秒别再流淌

恋爱在长叹

钟摆很惆怅

整点的吻别，在最后一响

命运一点一点挪到跟前

约好在时针分针重合瞬间

重现十二点整甜蜜那年

外滩的旧钟声

变没变

我习惯爱旋转

追逐你日夜不断

我喜欢学偷懒

瞌睡在你的背弯

爱两端聚又散

哪怕多误差一秒

也能抱紧你至少

拉着你旋转

手心的温暖

你还能不能劝分秒别再流淌

恋爱在长叹

钟摆很惆怅

整点的吻别在最后一响

拉着你旋转

手心的温暖

你还能不能把短暂无限延长

恋爱在长叹

钟摆很迷惘

下一次吻别在哪座车站

篇10：黄贯中吻别歌词-我是歌手第一季

《吻别》这首歌曲大家肯都很熟悉，这首歌曲是93年的歌曲了，也是张学友的经典代表作，歌曲刚发布的时候，大街小巷都在放这首歌曲，黄贯中在我是歌手中演唱了这首歌曲，但是却遗憾淘汰了，让人觉得很惊讶，同时也很可惜。

吻别 - 黄贯中

词：何启弘

曲：殷文琦

前尘往事成云烟消散在彼此眼前

就连说过了再见也看不见你有些哀怨

给我的一切你不过是在敷衍

你笑的越无邪我就会爱你爱得更狂野

总在刹那间有一些了解

说过的话不可能会实现

就在一转眼发现你的脸

已经陌生不会再像从前

我的世界开始下雪

冷得让我无法多爱一天

冷得连隐藏的遗憾都那么地明显

我和你吻别在无人的街

让风痴笑我不能拒绝

我和你吻别在狂乱的夜

我的心等著迎接伤悲

想要给你的思念就像风筝断了线

飞不进你的世界也温暖不了你的视线

我已经看见一出悲剧在上演

剧终没有喜悦我依然躲在你的.梦里面

我和你吻别在无人的街

让风痴笑我不能拒绝

我和你吻别在狂乱的夜

我的心等著迎接伤悲

和我你吻别在无人的街

让风痴笑我不能拒绝

我和你吻别在狂乱的夜

我的心等著

我和你吻别在无人的街

让风痴笑我不能拒绝

我和你吻别在狂乱的夜

我的心等着迎接伤悲

迎接伤悲

迎接伤悲

篇11：金达莱花中文版歌词

曾经一生一世最爱那个他 收花也只收你送我的玫瑰花 爱情就是我生命最重的砝码 一心希望你能对我拥有一个家

从你接受新开始 就一生一世在一起

今生所有的爱都用在那里 无奈一切随空而去 爱情里不够纠清 人小的我看不清

你的爱情牢牢在我手心里 却推门看见她在你怀里

曾经你是我一生最爱那个他 收花也只收你送我的玫瑰花 爱情就是我最重的砝码

一心希望你能给我温暖一个家 原来爱情不愧是完美的童话 所有情感消失在那开满一刹那 只想见到摆脱你无谓的纠缠 别问我是否还能重新爱你吗

所有爱情 瞬间崩塌

眼泪都不再流下 爱的世界 不会再有他

证明你是我一生最爱那个他 收花也只收你送我的玫瑰花 爱情就是我最重的砝码

一心希望你能给我温暖一个家 原来爱情不愧是完美的童话 所有情感消失在那开满一刹那 只想听到摆脱你无谓的纠缠 别再问我是否还能重新爱你吗

只想听到摆脱你无谓的纠缠 别在问是否还能重新爱你

篇12：《只有你》中文版歌词

点点滴滴仿佛下起雨一站站的回忆

站在这里谁也说不清是否关于你

沿着记忆途中的风景已经不再清晰

擦身离去或者是幻影或许只是你

所有的问题没意义

微笑和甜蜜都已随你一起离去

从不曾怀疑你温热的掌心

从你放手起忘了呼吸

点点滴滴如果关于你是否成为过去

常在夜里仿佛不经意倒转了记忆

沿着曾经和你的足迹不知该去哪里

转身离去还是该继续沉溺在这里

所有的原因 没道理

为何还是会在 一个人的梦里惊醒

故事的.结局

那窒息的距离

试着去忘记

就象你

融化的烟

还在眼前

也许来不及蔓延

就消散...

心痛的想念难驱赶

为何还没习惯没有你的日夜牵伴

故事的遗憾

那苍白的抱歉

其实真的好想

在你身边

我想为你唱

伴着guitar

多么想

说一些话

只有你听得见我

现在我唱

空的guitar

你走后

所有倔强

篇13：飘雪的英文版歌词

You don`t care for me,（你不关心我）

you don`t carry where I have been,（不在乎我去何处）

I`ve done all I could,（我已竭尽所能）

so that I could be with you.（只为和你一起）

Anyway you want,（无论你想什么）

I do everything you need,（我愿意为你做任何事）

Maybe now you can see,（或许你现在才明白）

that our love was went to be.（我们的爱是什么）

But I was so wrong,（但我错了）

always thought I could be strong.（总以为自己能坚强）

When you left me here,（当你离开我）

you took my heart away dear.（也带走了我的心）

I feel so alone，（我感到如此孤单）

I’ve miss you so long.（已错过你太久）

I just can’t carry on,（我无法坚持）

feeling lost at all alone.（孤独而不知所措）

You love me with a whole broken heart,（你爱着我但你的心已破碎）

left me here thinking why we fall apart.（留下我面对这无言的结局）

But I was so wrong,（但我错了）

always thought I could be strong.（总以为自己能坚强）

When you left me here,（当你离开我）

you took my heart away dear.（也带走了我的心）

I feel so alone，（我感到如此孤单）

I’ve miss you so long.（已错过你太久）

I just can’t carry on,（我无法坚持）

feeling lost at all alone.（孤独而不知所措）

You love me with a whole broken heart,（你爱着我但你的心已破碎）

left me here thinking why we fall apart.（留下我面对这无言的结局）

But I was so wrong,（但我错了）

always thought I could be strong.（总以为自己能坚强）

When you left me here,（当你离开我）

you took my heart away dear.（也带走了我的心）

篇14：隐形的翅膀中英文歌词

每一次

都在徘徊孤单中坚强

Every time

I grow stronger in hesitation and loneliness,

每一次

就算很受伤

也不闪泪光

And every time I fight back tears

no matter how much it hurts,

我知道

我一直有双隐形的翅膀

I know all along

that I have a pair of invisible wings.

带我飞

飞过绝望

to lift me up in flight,

leaving despair behind.

不去想

他们拥有美丽的太阳

I won’t think of

those lucky ones who always enjoy the sunshine

我看见

每天的夕阳

也会有变化

For I see

there is a beauty of changing shade

as the sun sets each and every day

我知道

我一直有双隐形的.翅膀

I know all along

that I have a pair of invisible wings

带我飞

给我希望

to lift me up high

in a hopeful flight.

我终于

看到

所有梦想都开花

At long last

I see all my dreams come into flower

追逐的年轻

歌声多嘹亮

in pursuit of a youthful song

loud and clear.

我终于

翱翔

用心凝望不害怕

At long last

I can ride on the wind

and look into the distance

with a resolute heart,

哪里会有风

就飞多远吧

flying as far as the wind can take

隐形的翅膀

让梦恒久比天长

With the invisible wings

I will dream on and on till the end of the time,

留一个

愿望

让自己想象

leaving a wishful