南昌大学 德语 在读证明 翻译

南昌大学 德语 在读证明 翻译（共12篇）

篇1：南昌大学 德语 在读证明 翻译

Bescheinigung des bisherigen Studiums

Frau weiblich, geboren am 03.Nov.1991, Personalausweis: , wurde im Sept.2008 von unserer Universität aufgenommen, als ordentliche Studentin eines vier-jährigen Bachelorstudiums für die Fachrichtung Germanistik im Fremdspracheninstitut.Sie hat 6.Studiensemester erfolgreich erledigt.Zurzeit befindet sie sich im

7.Studiensemester.2012 wird sie den akademischen Titel literarischen Bachelors verliehen bekommen.Matrikel-Nr.5102108032.Hierfür wird diese Bescheinigung ausgestellt.Erziehungsadministation der Nanchang-Universität

(Stempel)

2.Sept.2011

篇2：南昌大学 德语 在读证明 翻译

Hiermit wird bestätigt, dass Student Zhenning WANG, männlich, geboren am 06.05.1993, im September 2011 mit der Fachrichtung Fahrzeugtechnik der Verkehrsfakultät von der Jilin University aufgenommen hat.Das Studium dauert vier Jahre.Der Student ist jetzt in dem zweiten Studienjahr.Vom 01.07.2013 bis 15.08.2013 ist der Urlaub von der Universität.Dazwischen erlauben wir dem Student, nach Deutschland zu fahren.Ansprechpartner:HANBing

Stelle des Ansprechpartners:Turorin

TEL:（86）431-85094054

Adresse:Nr.5988 Renmin Straße,Nanling Campus von Jilin University,Changchun, Provinz Jilin

Verkehrsinstitut von Jilin University

篇3：在读证明翻译

This is to certify that □□, female, wrote the entrance examination of University in 20□, was enrolled at □□ University of □□. The student specializes in □ in the school of □□, Grade: □, Class: □, Reg. No: □□□, length of schooling: 4 □Years.

□□University of□□(seal)

Sept. □. 20□

Letter of Verification

This is to certify that *** is a student of Grade Two,Department of School of Accounting College,specialty of Accounting at our university. She enrolled in September and has already successfully completed the courses of the first full years(头一年，即大二在读)of the degree.

篇4：大学在读证明

大学在读证明(中英文对照)

证明

兹证明张三(学号123456)与2002年被录取于XXXX大学XXX系XX专业学习，现是XXXX大学XXX系四年级本科生，拟毕业时间2006年7月。特此证明。

XXX大学XXX系

XX年XX月XX日

(该处加盖公章)

--------------

Certificate

ItistocertifythatLISi,studentNo.123456,hasbeenstudyingintheDepartmentofXXXXinXXXXUniversity,Chinasince2002.HismajorisXXXX.NowheisasenioroftheDepartmentofXXXX,ThetimeofgraduatingwillbeJuly,2006.Weherebycertify.Dept.ofXXXX

XXXUniversity

(date)

(该处加盖公章)

在读证明

姓名、性别、出身年月：XXXX年XX月XX日。于XXXX年XX月保送录取进入我校XXXX学院XXXX专业学习，学制四年，现为本科四年级学生。

华中科技大学教务处二00三年五月十一日

Certificate

name,se-x,borninmonth,year,wasenrolledinXXXXdepartment(school)ofxx-xx,HuazhongUniversityofScience&TechnologyinSeptember,1999,majoringinxx-xx.Thelengthofschoolingisfouryears.Nowheisasenior.AcademicAffairsOfficeHuazhongUniversityofScience&TechnologyDateofCertification:May11,2003--Lookatthelargepicture,ignorealltheannoyingdetails.IfIrepeatedlyworryabouttheun-importantdetails,itisverybadformyfutureresearch!

厦门大学大学在读证明

________(学生姓名)，_______(性别)，生于____年___月____日，_____年_____月考入我校_______________学院学习，系全日制博士研究生/提前攻博生/直博生/硕博连读生/在读硕士生/应届硕士生/应届本科生(请选择)，主修________________专业，校内学号为__________，学制_____年，预计于______年____月结束学业。

特此证明。

厦门大学研究生院

2011年5月15日

篇5：在读证明大学

在校证明

**，男，出生于****年*月*日，****年*月进入我校学习，现为我校**专业*年级的学生。该生在校期间学习成绩优异，尊敬师长，团结同学，积极参加各项集体活动，是一名品学兼优的好学生。因其近期准备出国留学深造，我校同意其出国计划并提供其成绩如下：

成 绩 科 目 第一学年 第二学年 第三学年 第四学年

********* 75

********* 82

********* 86

********* 79

********* 93

********* 88

********* ___

********* ---

********* ---

特此证明!

校 长：

************大学

****年**月****日

School Certificate

*****, male, born on Mar. ,19** and has been studying in our university since September 19**. Now he is a sophomore with the major of ******. ***** gains excellent score in examination, respects teachers, united with students, takes actively part in all kinds of activities and is a good student of good character and scholarship. **** decided to further his study in Britain, we agree with his study plan and are willing to provide the record as following:

Record Subject The First Year The Second Year The Third Year The Fourth Year ********** 75

********** 82

********** 86

********** 79

********** 93

********** 88

********** ___

********** ___

********** ___

Hereby Certificated!

President:

********************* University

篇6：广州大学在读证明

学生张三，性别 男，一九九三年八月十日生，现就读于我校商 学院会计学专业 四 年制本科，二○一○年九月入学，学号 1001040012。

特此证明。

学院（盖章）广州大学教务处（盖章）年月日

Certificate

This is to certify that Zhang San(Student ID 1001040012), male, born on August 10, 1983, was admitted into Guangzhou University in September 2010, and now is studying in the four-year undergraduate program of Accounting at the School of Business of the University.He is expected to complete his study in year 2014.Office of Educational Affairs

Guangzhou University

毕业证书（汉英对照）

学生张三性别 男，一九八八年八月一日生，于二○○七年九月至二○一一年六月在本校汉语言文学专业四年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。

校名广州大学校长庾建设

证书编号：***234二○一一年六月二十一日

Diploma

This is to certify that Zhang San, male, born on August 1，1988, studied at the four-year undergraduate program of Chinese Literature of Guangzhou University from September 2007

to June 2011.Upon completing and passing all the required courses, he is approved of graduation.Yu Jianshe

President

Guangzhou University

June 21，2011

Diploma No.: ***234

学士学位证书（汉英对照）

张三，男，1988年8月1日生。在广州大学汉语言文学专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予文学学士学位。

广州大学校长庾建设

学位评定委员会主席

证书编号：***4二○一一年六月二十二日

Bachelor’s Degree Certificate

This is to certify that Zhang San, male, born on August 1,1988, studied at the four-year undergraduate program of Chinese Literature of Guangzhou University.Upon completing and passing all the required courses, he is approved of graduation.In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student has been conferred to the Degree of Bachelor of Arts.Yu Jianshe

Chairman of

Degree Appraising Committee of

Guangzhou University

June 22, 2011

篇7：大学生在读证明

兹证明XXX ,男，生于199X年X月X日，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX。该生于201X年9月经全国高等院校入学考试录取进入我校学习，学制4年；现为我校XXX学院XXX系XXX专业XXX班学生，学号为XXXXXXXXXX。

特此证明

学院审核人签字：

XX大学

XXXX学院

篇8：大学生在读证明

特此证明

xxxx学籍管理室

篇9：大学生在读证明

在读证明

学生，性别，学号：。年月日出生，于年月进入我校学院专业学习，学制4年，现已成功完成大学年的课程，为年级学生。我校是被中华人民共和国教育部认可的全日制高等学校。特此证明。

**大学教务处年月日

篇10：在读证明样本（大学）2

*********75

*********82*********86

*********79

*********93

*********88

*********___

*********---

*********---

特此证明！

校长：

************大学

****年**月****日

SchoolCertificate

*****,male,bornonMar.,19**andhasbeenstudyinginouruniversitysinceSeptember19**.Nowheisasophomorewiththemajorof******.*****gaiexcellentscoreinexamination,reectsteachers,unitedwithstudents,takesactivelypartinallkindsofactivitiesandisagoodstudentofgoodcharacterandscholarship.****decidedtofurtherhisstudyinBritain,weagreewithhisstudyplanandarewillingtoprovidetherecordasfollowing:

RecordSubjectTheFirstYearTheSecondYearTheThirdYearTheFourthYear**********75

**********82

**********86

**********79

**********93

**********88

**********___

**********___

**********___

HerebyCertificated!

President:

*********************University

篇11：出国用大学在读证明样本

证明

***，女,1983年3月18日出生。该生于2009年9月考入***大学,就读于***专业, 学制四年,现为大学四年级学生。她将于2013年7月毕业，并授予 ** 学士学位。

特此证明。

***大学(盖章)

日期：2013年**月**日

CERTIFICATE

篇12：在读证明中英文(大学)

张XX，女，身份证：*************，学号：*******，该生系我校2008级经济与贸易学院国际经济与贸易专业本科在校学生，于2008年9月至今在我校就读, 学制4年。特此证明。

重庆理工大学教务处 2011年11月23日

Certificate of Student Status ZHANG XX(Gender: Female, ID No: *********, Student No: *******)is an undergraduate student majoring in International Economics and Business at Economic and Business College of Chongqing University of Technology.ZHANG XX entered our university in September 2008.The length of Schooling is 4 years.Hereby Certify.Office of Academic Affairs

Chongqing University of Technology