论文题目：宫崎骏动画电影对民间文学资源的创造性转化
摘要：自动画电影出现起,民间文学就为其提供了丰富的借鉴素材。宫崎骏作为日本动画电影界成就最高、影响最广的创作者,他的作品大量借鉴了民间文学资源。人物情节方面,《龙猫》继承和发展了日本深厚的妖怪文化传统,塑造了符合当代人与自然关系的妖怪形象。《悬崖上的金鱼姬》则以东西方人鱼传说中的情节来架构故事,同时在其中巧妙地融入了洪水神话的母题,让电影传达出生命崇拜的内涵。故事结构方面,“离开-历险-归来”这一常见于民间故事中的叙事模式反复出现在宫崎骏的作品中。宫崎骏在自己的作品中娴熟地使用着这种叙事结构,并在其中巧妙地融合进了当代人类所面临的重大问题,将民间文学资源中的智慧用于当代人类问题的解决。精神内涵上,宫崎骏的作品中蕴藏了明显的“净化原型”。“净化原型”在《千与千寻》的各个层面得以应用,为电影构筑出了一个浑然一体的精神世界,在推动故事情节发展的同时,也传达出了层次丰富的净化力量。而《风之谷》则复现了“替罪羊与救世主”的经典形象,以此来演绎关于净化的故事。通过从“人物情节”、“故事结构”和“精神内涵”等角度对宫崎骏动画作品的分析,可以看出,宫崎骏的动画电影对民间文学资源的创造性转化是多层次的、隐喻性的,而且与当代问题有机地结合了起来。
关键词：宫崎骏;民间文学资源;创造性转化
学科专业：中国现当代文学
中文摘要
abstract
绪论
(一)研究内容
(二)理论背景
(三)研究综述
(四)研究意义
一、宫崎骏动画电影中的“人鱼”故事与妖怪形象
(一)民间文学资源转化的四种方式
(二)新“人鱼传说”:融汇与重铸传统
(三)妖怪形象:接续传统的新创造
小结
二、宫崎骏动画电影中“离开-历险-归来”的叙事结构及其意义
(一)“离开-历险-归来”叙事结构的仪式根源
(二)在“离开-历险-归来”的叙事结构中认识“自我”
(三)在“离开-历险-归来”的叙事结构中认知生命
小结
三、宫崎骏动画电影中的“净化原型”
(一)民间文学中的净化原型
(二)“替罪羊与救世主”:净化环境与净化罪愆
(三)呕吐:净化身体与净化心灵
小结
结语
参考文献
附录:电影梗概
致谢