城市形象文化传播论文提纲

论文题目：新世纪中日纪录片创作差异研究 ——以北京城市题材纪录片为例

摘要：随着科技不断发展和跨文化交流日益频繁,媒介在国家形象的建构和传播中发挥着重要作用,纪录片随之成为跨文化传播的重要媒介之一。近年以来城市形象的媒介建构和传播逐步成为国家形象构建必不可少的维度。因此,纪录片在城市形象构建过程中,发挥着展示城市符号,阐释城市文化的作用。对我国国产纪录片来说,如何在创作过程中更好的呈现城市形象便成为具有时代意义的课题。本论文基于纪录片跨文化传播视角,就中日两国对北京城市题材纪录片的创作差异展开研究。从城市样本选择上来看,北京作为我国首都,不仅是集经济政治中心于一体的国际化都市,更是拥有五千年历史文化沉淀和无数瑰丽珍宝古迹的东方古都,北京城市形象呈现对世界范围内各个国家来说,都是极具研究价值的课题。日本与我国虽同处于东方美学视阈下的亚洲国家,但新世纪后日本在资本主义浪潮影响下纪录片表达的方式更加接近于西方,加之其独有的岛国特性,导致中日两国纪录片对同一城市形象的构建,有着不同的表达和阐释。本论文结合当今跨文化交流日益频繁的时代特征,将新世纪中日纪录片中,以北京为地理空间展开叙事的纪录片为研究对象展开探讨。全文共分为六个部分,第一章绪论部分简单阐述选择样本的原因,结合先行研究概述明确研究该课题的意义,列出全文所涉及的“高低语境”、“他者理论”等基础研究理论和研究方法;第二章主要针对中日纪录片中北京形象的题材内容选取展开分析讨论,从主体、时间、采访人物三个角度一一对比中日两国存在的差异;第三章从叙事视角和叙事结构两个维度,分析中日两国在叙事表达方面的差异;第四章主要针对包括景别构图、镜头语言、光线色彩在内的视觉语言,以及包括配乐、旁白在内的听觉语言进行视听语言方向的分析;第五章从中日传统文化差异、美学特征差异和跨文化传播三个角度,分析差异呈现的原因;第六章基于上文总结出的差异和原因,分析日本导演为中国国产纪录片创作提供的思路和借鉴,从内容、叙事、传播三个角度提出中国城市纪录片未来发展策略。

关键词：跨文化传播;北京城市纪录片;文化折扣

学科专业：新闻与传播（专业学位）

摘要

第一章 绪论

一、研究缘起

二、研究综述

1. 纪录片与城市研究现状

2. 中日纪录片比较研究现状

3. 纪录片跨文化传播研究现状

4. 北京城市形象研究现状

三、研究理论

四、研究方法

第二章 中日北京城市题材纪录片题材内容分析

一、题材选取:注重城市文脉与关注社会热点

1. 中国:注重城市文脉

2. 日本:关注时代热点

二、时间处理:偏好传统节日与缩短时间跨度

1. 中国:偏好传统节日

2. 日本:缩小时间跨度

三、采访人物:侧重社会地位与聚焦平民百姓

1. 中国:侧重社会地位

2. 日本:聚焦平民百姓

第三章 中日北京城市题材纪录片叙事表达分析

一、叙事视角:零聚焦全知叙述和内聚焦设问寻访

中国: 零聚焦全知叙述

日本: 内聚焦设问寻访

二、叙事结构:串联式阶梯渐进结构与板块式并列平行结构

中国: 串联式阶梯渐进结构

日本: 板块式并列平行结构

第四章 中日北京城市题材纪录片视听语言分析

一、视觉语言分析

1. 景别构图——大场面与小景致

2. 镜头语言——固定空镜与手持长镜

3. 光线色调——主观呈现与客观运用

二、听觉语言分析

1. 影片配乐——歌词指代与意境烘托

2. 旁白解说——特殊强调与故事化叙述

第五章 中日北京题材纪录片创作差异解读

一、传统文化差异:“乐感文化”与“耻感文化”

中国: 积极向善的“乐感文化”

日本: 直视问题的“耻感文化”

二、美学特征差异:泼墨留白的山水画和深刻极简的浮世绘

中国: 泼墨留白的山水画

意境: 感同身受的共鸣之美

隐喻: 隽永含蓄的指代之美

日本: 深刻极简的浮世绘

侘寂: 苦尽甘来的朴素之美

物衰: 自然流露的真挚之美

玄幽: 空无彼岸的朦胧之美

三、跨文化传播:刻板印象和文化折扣

1. 日本创作者对北京的“刻板印象”

2. 高低语境国家之间的“文化折扣”

3. 城市形象的“他塑”与“自塑”

第六章、中国城市纪录片创作的自省与展望

一、内容策略:延伸城市文脉,重塑本土文化

二、叙事策略:客观视角切入,聚焦平民个体

三、传播策略:降低文化折扣,把握文化平衡

参考文献

主要参考影片

致谢