英汉文化比较研究方面的论文题目

高中英语研究性学习课之英汉文化比较研究,： 下面就英汉文化比较这个研究课题的研究内容作简要介绍： 英汉文化的比较研究 语言是文化的载体，能反映出文化特征，每个民族的文化必然会在它的语言中有所体现。有学者把文化划分为“知识文化”和“交际文化”。所谓“知识文化”就是一个民族的历史、地理、文学、艺术等诸方面的总和；所谓“交际文化”则是指制约一个民族行为方式的价值观念，思维方式等内在因素。英汉两个民族由于地理环境、文化背景、生活习俗近日大家都对关于英汉文化比较研究的论文题目尤其关注，下面小编整理了一些《英汉文化比较研究方面的论文题目》，希望对大家有所帮助。

英汉文化比较研究方面的论文题目 篇1：

1、中国说唱文学在欧洲地区的翻译与研究

2、文化因素对英汉翻译产生的影响研究

3、从文化角度浅论英汉亲属称谓语的差异

4、英汉对比理论的建立及现实意义

5、英汉会话含义的对比与翻译

6、英汉动物习语内涵差异的原因分析

7、从英汉文化差异看企业简介文本的翻译缺失

8、如何培养初中生英汉文化融合意识

9、中外高校创业教育管理模式比较

10、英汉文化意象的差异比较与翻译

11、英汉词汇文化内涵的比较及对英语教学的启示

12、解读中美文化对比下的英汉翻译及表达

13、中国英汉语比较研究会第八次全国学术讨论会征文通告

14、英语教学应重视英汉文化比较研究

15、英汉文化中主颜色词内涵之比较

16、从英汉习语的翻译陷阱看英语教学

17、汉英叠词的语言类型学研究初探

18、中英议论文写作模式的文体分析

19、保留汉语独特文化意象的英译探讨

20、英汉动物词汇文化内涵比较

21、英汉互译与视角转换研究

22、论英汉文化差异与翻译

23、英汉两种语言中动物词语的文化内涵比较

24、英汉隐喻的文化差异及其隐喻教学分析

25、论大学英语翻译教学中文化思辨能力的培养

26、英汉数字的文化阐释及其翻译策略

27、管窥英汉称呼文化对高校英语教学的启示

28、从动物词汇的文化意义对应关系看其翻译手法

29、浅析英汉习语对比教学在提高学生阅读水平上的作用

30、2013年现代汉语词汇研究综述

31、英汉词汇中文化差异的比较

32、高中英语研究性学习课之英汉文化比较研究

33、21世纪初中国狄更斯学术史研究

34、论英汉习语翻译中的归化与异化

35、文化差异与英汉习语的翻译

36、文化视域下的英汉成语的比较研究

37、英汉礼貌交际语语用差异及演变趋势

38、从文化差异角度看英汉翻译中的词义空缺现象

39、英汉习语翻译中文化差异的处理

40、文化视野下英汉谚语的比较与翻译

41、英汉动物词汇文化内涵的不对等及翻译策略

42、试从文化差异的角度看英汉翻译的不对等问题

43、外语教学中应了解中西文化差异

44、英汉成语跨文化翻译策略

45、英汉文化的异质性及其在外语教学中的应用

46、关于英汉谚语翻译及其原则相关探讨

47、英汉谚语的文化差异及对翻译的影响

48、英汉文化差异与翻译中的文化缺失现象

49、从中西文化差异浅谈英汉习语的对应关系

50、基于语料库译者翻译风格比较研究

英汉文化比较研究方面的论文题目 篇2：

1、数字“7”的英汉文化内涵对比

2、论英汉语言中动物词的文化内涵

3、英汉颜色词与文化内涵

4、浅析英汉习语中的所反映的动物与文化差异

5、英汉译学研究与硕士研究生翻译教学

6、王宏印:高深做学问,低调做学人

7、英汉词汇文化内涵对比与英语词汇教学

8、汉英动物词“龙”的文化内涵及英汉互译

9、从文化视角看英汉习语的归化与异化

10、谈中学生英汉文化融合意识的培养策略

11、浅析英语翻译能力提升的障碍和策略

12、试析英汉语言文化的共性

13、跨文化意识在英汉口译教学中的培养

14、浅析英汉成语或习语的文化内涵及其差异

15、跨文化视域下英汉文化负载词中概念隐喻翻译现象分析

16、20世纪《中庸》思想在西方的译介与传播

17、英汉话语风格上的性别差异对比分析

18、从文化差异走向“文化自觉”

19、英汉动物习语文化差异对比研究

20、英汉互译中的认知隐喻翻译探究

21、英汉习语的语义对比与文化差异

22、动物词语在英汉比喻修辞中的运用比较研究

23、浅析文化因素对英汉翻译的影响

24、英汉成语文化内涵异同及翻译对策

25、英汉动物名称上下义词差异性研究

26、英汉动物词汇的文化内涵及翻译启示

27、中西灰姑娘故事之比较

28、英汉动物词汇文化内涵探析

29、英汉习语的文化异同比较研究

30、英汉颜色词的隐喻认知对比及其翻译

31、英汉数字的文化内涵与翻译原则和方法举隅

32、英汉习语中的文化传输策略

33、英汉翻译中英汉文化空缺词汇与翻译策略探讨

34、浅谈对外汉语教学中应用汉英成语对比的作用

35、英汉比较的起源、原则及意义

36、浅述英汉语中的概念隐喻

37、英汉隐喻的文化内涵比较

38、英汉动物词的文化对比及教学

39、英汉词语文化内涵的不等值现象及其对教学的启示

40、英汉成语文化差异及翻译对策

41、英汉动物词汇的文化内涵对比分析

42、文化语境顺应论视角下的英汉谚语翻译策略

43、语义交际翻译视角下英汉习语翻译意义对等比较研究

44、文化负迁移与文化翻译

45、从概念隐喻视角探究英汉文化的异同

46、从文化因素透视英汉颜色词的内涵

47、英汉数字习语的文化根源及对比、翻译探析

48、从动物词汇看英汉文化内涵

49、论英汉隐喻的文化重合现象

50、英汉双语词典收录文化的方式

英汉文化比较研究方面的论文题目 篇3：

1、跨文化交际中英汉文化的差异比较

2、编撰者?编译者?还是翻译者?

3、浅谈英汉习语的文化差异与翻译

4、理工科院校英语教学中的汉语言文化渗透

5、英汉隐喻的比较与翻译

6、英汉成语的文化差异及翻译

7、浅析英汉习语中的动物与文化

8、英汉喻体选择的文化取向性

9、基于符号学的英汉语言与文化

10、英汉翻译与中西文化差异

11、浅析文化差异在特定英汉互译中的体现

12、如何培养学生的写作能力

13、多维视角下“竞技体育”与“竞技运动”的差异性比较

14、浅析英汉动物习语设喻的异同及其翻译

15、英汉商标文化内涵对比

16、浅谈高职高专英语词汇教学中文化空缺现象及对策

17、从文化差异的视角浅析英汉习语及翻译

18、大学英语阅读教学中文化导入的应对策略

19、英语学习词典使用研究综述

20、第三届全国少数民族典籍英译学术研讨会综述

21、浅议对英语文化留学生进行文化教学的教学对策

22、英汉对比研究中“形合意合”研究述评

23、评“中国学派”的“阐发研究”

24、地方院校课程教学质量评价体系的重构与实践探索

25、英汉互译过程中文化空缺现象的翻译策略探究

26、从文化意象的角度窥视英汉国俗语义及其翻译

27、从英汉颜色词看大学英语中的文化教学

28、英汉动物类习语的文化内涵比较及其翻译策略

29、论汉语和英语的阴阳性

30、浅论英汉语言中动物词的异同及文化含义

31、英汉人名习语的文化内涵刍议

32、大学英语词汇教学中的语义文化导入

33、中西方文化差异对英汉翻译的影响

34、从文化差异的角度谈习语的翻译

35、英汉动物词汇的隐喻文化内涵对比及其英汉翻译策略

36、英汉语言文化对比与英文写作研究

37、浅析英语教学交际行为中的文化误因

38、多维视角的英汉品牌名称翻译解析

39、浅析英语教学中学生英汉文化融合意识的培养

40、英汉名词性人体隐喻之比较

41、文化、修辞、风格在英汉互译中的对应与不对应

42、英汉成语文化差异的比较与翻译

43、对中美女性恭维语在话题、社会功能及应答方面的比较研究

44、跨文化交流视点下的词汇空缺及其文化冲突研究

45、东西方文化中数字“九”的对比分析

46、文化因素与基础英语教学

47、浅谈跨文化交际中的英汉文化差异

48、2016年现代汉语词汇研究综述

49、英汉疾病委婉语的对比分析

50、英汉概念隐喻的文化共性分析