同音近音词（共8篇）
篇1：同音近音词
英语六级听力常考同音词与近音词
六级听力常考同音词：
all together——altogether heal——heel
band——banned hour——our
bare——bear heroin——eroine
brake——break past——passed
bread——bred peace——piece
ceiling——sealing rose——rows
cent——sent sail——sale
cell——sell sauce——source
cheek——cheque steal——steel
compliment——complement story——storey
dying——dyeing site——sight
fare——fair threw——though
find——fair tire—— yre
fles——flr vain——vein
floor——flaw way——weigh
flower——flour wait——weight
fourth——forth wood——would
hair——hare 六级听力常考近音词：
appeal——a pill odd——awed
avoid——award pass——path
border——board presence——presents
bald——bored pull——pool
council——cancel poor——pour
cut——cart stock——stalk
foam——form sleep——steep
full——fool sympathetic——systematic
hut——heart loose——lose
篇2：同音近音词
abaisser v.降低；abécé m.识字课本
abats m.p1.内脏的总称；abats（v.abattre）砍
abîme m.深渊；abîme（v.abîmer）损坏
accord m.同意；accore m.暗礁的轮廓
aile f.翅膀；elle prop.她；hèle（v.hèler）呼唤
air m.空气；air m.神态；air m.歌曲；aire f.空地；haire f.（苦行者穿的）粗布衬衣；ère f.世纪；erre f.步法
erre（v.errer）流浪；hère m.穷人
aller v.走：aller m.去程；allée f.小路；haler v.拉；hâler v.晒黑；hâlé a.晒黑的 alêne f.锥子；haleine f.气息
amande f.杏；amende f.罚金
ancre f.锚；encre f.墨水
antre m.山洞；entre（v.entrer）进来；entre prép.在……之间
armé a.武装的；armée f.军队；armer v.武装
août m.八月；oû adv.哪儿；ou conj.或；houe f.锄；houx m.构骨叶冬青
art m.艺术；are m.公亩；hart f.捆柴柳条；arrhes f.p1.押金
eau f.水；haut a.高的；ô，ho interj.哦；aulx m.pi.大蒜
autan m.（法）南风；autant adv.相等地
autel m.祭坛；hôtel m.旅馆
auteur m.作者；hauteur f.高度
baie f.港湾；baie f.门窗洞；baie f.停车的位置；bée a.张开的；bai a.棕色的bal m.舞会；balle f.球；balle f.大包货物
bar m.酒吧间；bar m.巴（气压单位）；bard m.大担架barre f.杆
bas m.长袜；bât m.驮鞍；bah interj.啊
bière f.啤酒；bière f.棺材
bois m.小树林；boit（v.boire）喝
bon a.好的；bon m.好；bond m.跳跃；bon.m.票证
boue f.泥浆；bout m.尽头
bourgs m.镇；bourre f.废物
brouillard m.雾；brouillard m.日记帐
cache f.藏物处；cache m.遮挡纸片
cahier m.本子；cailler v.凝结；caillé m.凝乳
camp m.营地；quand copj.当…时；quant prép.至于…
canne f.手杖；cane f.母鸭；cane f.斗篷
capital a.都市的； capital m.资本；capitale f.首都
car m.汽车；car conj.因为；quart m.四分之一
cent m.一百；sang m.血；sans prép.没有；sens（v.sentir）感觉
chaîne f.链条；chêne m.橡树
chair f.肌肉；chaire f.讲台；cher, chère a.亲爱的； chère f.菜肴
champ m.田野；chant m.歌
chasse f.狩猎；châsse f.框架；chasse（v.chasser）打猎
chaud a.热的；chaux m.石灰
cire f.蜡；sire m.老爷；cire（v.cirer）上蜡
claire f.牡蛎；clerc m.教士；clair a.明亮的；clair m.光亮
cœur m.心脏；chœur m.合唱
coin m.角落；coing m.木瓜
col m.衣领；colle f.胶水
commode a.方便的；commode f.五斗柜
compte m.计算；comte m.伯爵；conte m.故事
coq m.公鸡；coke m.焦炭；coque f.壳
content a.高兴的；comptant adv.用现款
cor m.号角；corps m.身体
cote f.份额；cotte f.工装裤；cote（v.coter）标价
cou m.脖子；coup m.击；coût m.价格；费用
cour f.院子；cours m.课；court m.网球场
croix f.十字架；croît（v.croître）增长：croit（v.croire）相信
cuir m.皮革；cuire v.烧
dans prép.在……之内；dent f.牙
danse f.舞蹈;dense a.稠密的date f.日期；datte f.椰枣
différend m.分歧；différent a.不同的 écho m.回声；écot m.杈干
échec m.失败；échecs m.pl.国际象棋
enceinte f.围墙；enceinte a.f.怀孕的 étendu a.展开的；étendue f.面积
faim f.饿；fin f.结束；fin a.细的；fin m.含量
fait m.事实；fait a.完成的；faix m.重担；faîte m.屋顶；fête f.节日
final a.最后的；finale f.最后部分；final(e)m.终曲
foi f.信义；foie m.肝；fois f.次数
fond m.底部；fonds m.土地；fonts m.p1.洗礼盆
for m.良心；fort a.强壮的；fort m.长处
frais a.凉爽的；frais m.凉爽；frais m.p1.费用；fret m.水上运费
franc m.法郎；franc a.坦率的；franc a.法兰克人
fumer v.冒烟；fumer v.施肥；fumé a.烟熏的；fumée f.烟
garde f.看管；garde m.看守；garde f.女护士
gare interj.当心；gare f.车站；gare（v.garer）停放
gaz m.气体;gaze f.薄纱；gaze（v.gazer）蒙上沙层
gens p1.人们；gent f.种族；gent a.优雅的geste f.绩伟；geste m.姿势
golf m.高尔夫球游戏；golf m.海湾
grâce interj.饶命；grâce f.恩赐;grasse a.油脂的guerre f.战争；guère adv.不……
guide m.向导；guide f.马缰绳；guide（v.guider）引导
héros m.英雄；héraut m.传令官
hêtre m.山毛榉；être v.是，存在；êtres m.p1.房屋的布局；être m.存在，人
heure f.小时；heur m.幸运；heurt m.撞
hors prép.在……之外；or m.黄金；or conj.然而
hôte m.客人，主人；hotte f.背篓
joue f.面颊；joug m.枷锁
lai m.抒情小诗（中世纪）；laie f.林中小路；lait m.奶；lai a.世俗的；laid a.丑 的；laie f.母野猪
lever v.举起；lever m.升起；levé m.起床；levée f.举起，提取
lit m.床；lie f.渣滓
livre m.书；livre f.半公斤，磅
mai m.五月；mais conj.但是；maie f.面包箱；mets m.菜肴
maire m.市长；mer f.海；mère f.母亲
maître m.师傅；mètre m.米； mettre v.放
mal a.adv.坏的;mal m.损害；malle f.旅行箱
marché m.市场；marcher v.行走
mémoire f.记忆；mémoire m.学术论文
mi11e ou mil a.num.一千；mille m.一千；mil m.体操棒；mille m.（长度单位名称）里
mort f.死亡；mort a.m.死亡的，死者；more ou maure a.摩尔人的；mors rn.马衔
moyen a.中等；moyen m.方法；moyens m.p1.手段、金钱
mur m.墙；mûre f.桑果；mûr a.成熟的neuf a.num.九；neuf a.m.新的、新的东西
nu a.裸体的；nu m.裸体；nue f.云彩
oubli m.遗忘；oublie f.蛋卷
pair a.偶数的；pair m.大臣；paire f.一双；père m.父亲；pers a.蓝绿色的panne f.长毛绒；panne f.故障；panne f.带状云
panser v.包扎；penser v.想；pensée f.思想；三色堇（蝴蝶花）
parti m.党派；partie f.部分
paume f.手掌；pomme f.苹果
pêcher m.桃树；péché m.罪恶；pécher v.犯罪；pêcher v.捕鱼
pendant m.佩剑带；pendant prép.在……期间；pendant a.悬挂的plan m.计划；plant m.苗
poêle f.长把平底锅；poêle m.火炉；poil m.毛
poids m.重量；pois m.豌豆；poix m.松脂
poing m, 拳；point m.点
porc m.猪；port m.港口；port m.毛孔
puce m.拇指；pousse f.萌发
pou m.虱；pouls m.脉搏
près prép.靠近；prêt a.准备好的；prêt m.借
puis adv.然后；puits m.井
ras a.剃光的；ras m.木筏；rat m.老鼠
reine f.王后；rêne f.绳；renne m.驯鹿
roman a.罗曼语的；roman m.罗曼语；roman m.小说；romand a.讲地区（瑞士）
rose f.玫瑰花；rose a.玫瑰红的；rose m.玫瑰红
rosé m.玫瑰红葡萄酒；rosée f.露水
roue f.轮子；roux a.红棕色的sale a.脏的；salle f.厅
sein m.胸部；sain a.健康的；saint m.圣人
seau m.桶；saut m.跳；sceau m.印章；sot m.a.傻瓜
soi pron.自己；soie f.丝；soit conj.即；soit adv.好吧
sol m.土地；sol m.溶胶；sole f.鳎鱼；saule f.柳树
somme f.总和；somme f.牲畜；somme m.睡眠；somme f.沙洲
statue f.塑像；statut m.法规
sûr a.确信的；sur a.酸味的；sur prép.在……之上
taire v.不语；terre f.土地
tant adv.如此；temps m.时间；tan m.鞣料
tante f.姨；tente f.帐篷
ton m.声调；thon m.金枪鱼
tourner v.转；tournée f.巡回
trait a.挤过奶的；trait m.拉；traits m.pl.线条；très adv.非常
tribu m.部落；tribut m.贡物
vain a.徒劳的；vin m.酒；vingt a num.二十
van m.簸箕；vent m.风
ver m.虫；verre m.玻璃；vers m.诗；vers prép.朝向；vert a.绿色的；vert m.绿色；vair m.松鼠皮
vil a.卑劣的；ville f.城市
voie f.道路；voix f.声音
篇3：现代汉语同音词类型浅析
孙汝建主编的《现代汉语》里也说:“语音形式完全相同而词义不同的一组词彼此互为同音词。”[2]
武占坤、王勤二位先生对同音词的定义是:“不同的词而有同一语音形式的,彼此称为同音词。”[3]
符淮青在《现代汉语词汇》里指出:“声母、韵母和声调都相同的词是同音词。”[4]
定义:同音词就是声母、韵母、声调都相同的同音异形异义词。
类型:
一、按音节数目,分为单音节同音词、双音节同音词和多音节同音词。单音节同音词是一组仅含有一个音节的词语;双音节同音词是一组有两个音节的词语;多音节同音词是包括三个及三个以上音节的词语。
1、单音节同音词,如:ji级—即—及—極、wo斡—握—卧;
2、双音节同音词:现代汉语词汇呈双音节的变化趋势,双音节同音词是由单音节词通过复合、附加、音变等词方法组合而成,其数量大大增多。如:fuyu馥郁—富裕;liyi利益—立意;shili势力—事例—示例。
3、多音节同音词:三音节的如:zhōnɡɡuóhuà中国画—中国话;四音节的如:aishengtanqi唉声叹气—哀声叹气
二、按形体异同,可分为同形的和异形的同音词两类。同形同音词是字形完全相同。异形同音词是字形完全不同或不完全相同的同音词。
(一)同形同音词:
符淮青先生《现代汉语词汇》中认为“同音词可以根据音形异同的不同情况加以分类”[5],分“同音同形”、“同音异形”、和“派生同音词”三大类。“同音同形”就是同形同音词。
1、单音节同形同音词,如:拼¹(合在一起;迭合拼起来)—拼²(不顾一切地干)。这类同音词目前有348组,占单音节词总数的15.20%。
2、双音节同形同音词,如:dùjuān杜鹃¹(一种鸟,特点是身体呈黑灰色,尾巴上有白色斑点,腹部有黑色横纹)—杜鹃²(一种常绿或落叶灌木,叶子椭圆形,花多为红色,可供观赏)。这类同音词目前有353组,占双音节词总数的1.545%。
3、三音节同形同音词,如:bàwánɡbiān霸王鞭¹(一种常绿多浆植物)—霸王鞭²(一种民间艺人卖唱时所用的乐器兼舞具)。这类同音词目前只有4组,另三组分别是:“拔火罐儿¹—拔火罐儿²”;“竹叶青¹(茶的一类品种)—竹叶青²(茶商标和公司名称)”,“白头翁¹(一种鸟的名称)—白头翁²(一种多年生草本植物)”。此外,没有出现四音节的同形同音词。
(二)异形同音词:
异形同音词分为全部异形的和部分异形的同音词两类。
1、全部异形的同音词
这类同音词是一组字形完全不同的同音词,有单音节和双音节之分。
单音节的异形同音词是全部不同形的,如:“di第—地—帝—弟—棣、dong动—栋—洞—冻、kao考—烤—拷—铐”。
双音节的全部异形同音词,如:“pangbo磅礴—庞博、shumu数目—树木、ɡōnɡshì公事—公式—宫侍—工事”。
2、部分异形的同音词
部分异形,即字形不完全相同,这类词语包含两个及两个以上的音节。
双音节的可以分为:“AB—AC式”,如:“百步—百部”、“微澜—微蓝”;“AC—BC式”,如:“企求—乞求”、“汇合—会合”。
三音节的分为:“ABC—ABD式”,如:“雪里红—雪里蕻”;“ABC—ADC式”,如:“无明火—无名火”;“ACD—BCD式”,如:“煞风景—杀风景”。
三、按词性同异,分为同性同音词和异性同音词。同性同音词是一组词性都相同的同音词,分为双音节同性同音词和双音节异性同音词。
同性同音词是一组同音词在词性上是相同的,如:笔记—笔迹(名词)、辩证—辨证(动词)、缥缈—飘渺(形容词)、恬恬—甜甜(副词)等。
异性同音词是一组同音词在词性上完全不相同。如:不利—不力(形容词—动词)、创建—创见(动词—名词)、嫉妒—极度(动词—副词)、厉害—利害(形容词—名词)等。
四、按词义类型,分为词汇同音词、语法同音词和词汇—语法同音词。
1、词汇同音词:是属于同一词类的一组同音词,它们的语法意义相同而词汇意义不同,这种类型的同音词在现代汉语词汇中占多数。如:流传—留传;抱负—报复;评定—平定、焕然—涣然等。
2、语法同音词:是一组同音词,它们的词汇意义相同而语法意义不同。如:发明(动词、名词)、交流(动词、名词)、关注(动词、名词)、背书¹—背书²等。
背书¹:把念过的书上的内容背诵下来。
背书²:票据(多数情况下指支票)背面的签字或图章。
3、词汇—语法同音词:是一组同音词的词汇意义与语法意义都不相同。如:事例—示例、法治—法制、报仇—报酬等。
参考文献
[1]葛本仪.汉语词汇研究[M].山东山东教育出版社,1985:P123.
[2]葛本仪.汉语词汇研究[M].山东山东教育出版社,1985:P123.
[3]武占坤、王勤.现代汉语词汇概要[M].呼和浩特.内蒙占人民出版社,1983:P154.
[4]符淮青.现代汉语词汇(增订本)[M].北京:北京大学出版社,2004.4:P79.
篇4：同音词的运用
一、在民间的广泛运用
借助同音双关祈福的民俗现象，就是用一些事物或行为来委婉曲折地表达祈求赐福的愿望，以求得心理上的安慰和满足。例如，在婚俗中，有些地方在新娘的嫁妆中放“红枣、花生、桂圆、莲子”这四种物品，含蓄地祝福新郎、新娘“早生贵子”。到新婚时，还要让新娘子吃未煮熟的饺子，称为子孙饺子，并问新娘子：“生不生·”新娘子必须说“生”，因为“不熟”的“生”与“生育”的“生”同音双关，含有传种接代能力之意。以上两例是以音相谐、以物代义的例子，还有一种是以音相谐、以画代义。鲁迅先生的散文《从百草园到三味书屋》中有这么一段话：“中间挂着一块扁道：三味书屋；扁下是一幅画，画着一只很肥大的梅花鹿伏在古树下。”这里是书房，为何挂这样的画呢·原来“鹿”与“禄”谐音，中国画常常把柏树和鹿画在一起，谐音“百禄”以图个吉利，这是原因之一；更重要的是孔子说过的“学也，禄在其中也”，通过一幅画给学生们暗示了学习动力和奋斗目标，不能不说明其用心之良苦。
再举一幅民间喜爱的年画为例：一个胖小孩骑着一条比他还大的大鲤鱼。这其中就暗含了普通百姓期望“年年有余”的美好愿望。还有一种猴子骑马的画，现在不很常见，取“马上封侯”之意，寄托人们渴望升官发财的幻想。不过，这里的同音相谐要经历从画到物到音的几次转换才能完成。
二、在文学创作中的运用
古人常常借用同音字巧妙地达到对仗的目的，耐人寻味。如“厨人具鸡黍，稚子摘杨梅”（孟浩然《裴司士见访》），借“杨”作“羊”与“鸡”相对。再如“谈笑有鸿儒，往来无白丁”（刘禹锡《陋室铭》）借“鸿”代“红”，以之对“白”，非常巧妙。至于“因荷（何）而得藕（偶），有杏（幸）不须梅（媒）”；“双船并行，橹速（鲁肃）不如帆快（樊哙）；八音齐奏，笛清（狄青）莫若箫和（萧何）”與金圣叹“莲（怜）子心中苦，梨（离）儿腹内酸”这样的对联，借此字之音达彼字之义，就更加韵味隽永了。这种以表意婉曲的同音双关为手段实现巧妙对仗的方法在我国可谓源远流长，“丝”谐“思”“莲”谐“怜”“晴”谐“情”等几乎是尽人皆知的事实了。
另外，同音现象有时被运用于小说里的人名或物名当中，暗示人物的命运以及故事情节的发展趋势。曹雪芹的《红楼梦》就是这方面的典型。如贾政的四个清客：詹光、单聘仁、卜固修、卜世仁，就是“沾光”“善骗人”“不顾羞”“不是人”的谐音。又如，丢失英莲的甄府家人霍启（“祸起”的谐音），被薜蟠打死的冯渊（“逢冤”的谐）等人的姓名谐音，都对读者了解情节的发展有所启示。当然，最典型的还是书中女子的名字。如“真应怜”（甄英莲）。“原、应、叹、息”[元（春）、迎（春）、探（春）惜（春）]等，都表明了作者同情妇女悲剧命运的思想。作者巧用名号谐音谐义，暗含自己鲜明的感情色彩，耐人寻味。
三、在广告语中的运用
在市场经济日益蓬勃发展的今天，广告语格外引人注目，而以同音词为基础的谐音手段在其中立下了汗马功劳。广告语中的谐音手段包括谐音双关、谐音仿拟、谐音别解等。
谐音双关在广告语中与一般所说的谐音双关不同，不是言在此而意在彼，而是通过同音词语在原有词义的基础上再增加与产品相关意义的一种方法，把原有词义与产品相关的新意义巧妙地揉和在一起，相辅相成，从而加大语义的信息量，拉近产品与消费者距离，达到促销的目的。如，①顺“便”冲水（卫生间广告）。②“冷静”的选择（空调广告）。这两则广告语，用同形同音词巧妙地把两种意义结合起来，内蕴深厚。“顺便”既可以提醒人们便后冲水，又含有冲水只是举手之劳之意，且二者密切相关；“冷静”既表现了消费者选择产品的理智态度，又突出了“冷”和“静”的空调性能与质量。
谐音仿拟是指套用熟语形式，用同音词换用其中某几个语言成分的方法，用人们熟悉的成语的语音形式表示新的意义，有点用旧瓶装新酒的意味。例如，①天地“粮”心，惜食莫蚀（食堂公益广告）。②百“衣”百顺（电熨斗广告）。③“骑”乐无穷；乐在“骑”中（摩托车广告语）。④趁早下“斑”，请勿“痘”留（化妆品广告）。这几则广告语分别根据熟语“天地良心”“百依百顺”“其乐无穷、乐在其中”与“趁早下班，请勿逗留”等谐音仿拟而成，利用人们熟悉的语言材料，构成一种音趣，从而突出产品的名称特点和功能，以达到宣传的效果。
谐音别解是有意曲解词义的方法，即有意按语音形式的表面组合义来曲解原意，产生新义。例如，①臭名远扬，香飘万里（臭豆腐广告）。②一毛不拔（牙刷广告）。例①中“臭名远扬”原意是“坏名声传得很远”。这里反其意而用之，有意引导读者把它理解为“臭豆腐的味道很正宗”，贬义褒用，情趣盎然。例②中“一毛不拔”作为一个词，意为“形容为人非常吝啬自私”，但在广告语中，这个词语的意思是来形容“牙刷的质量好，不容易掉毛。”谐音别解方法往往能够推陈出新，出奇制胜。
篇5：同音词
反映：把事物的实质表现出来或把情况、意见告诉有关部门； 隐晦：意思不明显
隐讳：为有顾忌而隐瞒不说； 预定：预先规定或约定 预订：预先订购 ；
制定：定出（法律、规程、计划等）制订：创制拟定；
终身：一生一辈子（多就切身的事说）终生：一生（多指事业说）； 资历：资格和经历 资力：财力 ；
自治：除了受所隶属的国家或上级单位领导外，对内务有一定行使权 自制：克制自己 ；
考查：用一定的标准来检查衡量 考察：细致深刻地观察；
权力：政治上的强制力量或职权范围内的支配力量 权利：公民依法行使的权力和享受的利益（跟义务相对）； 审订：审阅修订 审定：审查决定； 盛世：兴盛的时代 盛事：盛大的事情 ；
形象：能引起人思想或感情活动的具体形状或姿态 形相：外貌、外表 ； 学力：在学问上达到的程度 学历：学习的经历 ； 严紧：严密 严谨：严密谨慎 ； 盈利：获得利润，即赢利 营利：谋求利润 ；
以至：①表示在时间、数量、程度、范围上的延伸②表示由于前半句所说的而形成的结果
以致：表示下文是上述的原因所形成的结果（多指不好的结果）； 意向：意图、目的 意象：意境；
不齿：不愿意提到，表示鄙视 不耻：不以为耻，多为意动用法 ； 启用：开始使用，就物而言
起用：是重新任用或提拔使用，就人而言 ； 暗示：用含蓄的语言或举动使人领会 暗事：不光明正大的事；
黯然：①阴暗的样子②心里不舒服 盎然：形容气氛、趣味等洋溢的样子； 包含：里面含有
包涵：客套话，请人原谅； 报到：报告已来到
报道：把新闻通过报纸、杂志等告诉群众 ； 暴力：强制的力量、武力
暴利：用不正当的手段落在短时间内获得巨额利润 ；
必须：表示必要、一定要或加强命令语气，其否定词是“无须、不必” 必需：一定要有的 ；
辨正：辨明是非，改正错误，也作辩正 辩证：辩析考证，也作辨证； 变幻：不规则地改变
变换：事物的一种形式或内容，换成另一种 ； 标志：记号 标致：相貌美丽； 并力：合力 并立：同时存在； 处治：处分，惩治
处置：①处理 ②发落，惩治 ； 独立：不依靠他人
独力：单独依靠自己的力量（做）； 发奋：振作起来 发愤：决心努力 ； 法治：概括法律治理国家
法制：是统治阶级实行专政的方法和工具 ； 凡事：不论什么事情 凡是：总括某个范围的一切； 过度：超过适当的限度
过渡：事物由一个阶段发展而转入另一个阶段； 截止：（到一定期限）停止 截至：截止到（某个时候）； 勉力：努力
勉励：劝人努力、鼓励 ； 配制：配合制造（颜料、药剂等）
配置：配备布置 ；
飘逸：洒脱，自然、与众不同 飘溢：飘荡洋溢；
启示：启发指示，使有所领悟 启事：为了公开某事而写出的文字 ；
篡改：用作伪的用段改动或曲改理论、政策等，篡：用强力夺取 窜改：指改动成成语、文件、古书等，窜：改动； 功夫：有关本领、造诣方面的用“功夫” 工夫：有关时间方面的用“工夫”；
修养：指理论、知识、艺术、思想等的一定水平或待人处事的态度。休养：指休息调养或恢复并发展国家或人民的经济力量； 声明：指公开表示态度或说明真相，语意比“申明”重
申明：郑重说明，含解释、申辨之意，只能作动词，且要带宾语； 诞辰：生日，偏正式，名词，数量词只能放其前作定语 诞生：指出生，联合式，动词，后右带数量词作补语 ； 授奖：发奖 受奖：得奖； 推脱：推卸，推辞 推托：借故拒绝；
溶化：物体在液体中化开 熔化：固体受热后变液体
篇6：同音词
1、这些数学（）你都记住了吗？
2、这次足球比赛，德才小学的（）非常猛烈。
3、小姑娘浑身（）着，吓得说不出话来。
4、他就这样默默地（）在烈士纪念碑前。
二、词语连连看：
调理清晰 条理数目 清点树木 爱护身体
三、词图对对碰：
邮船
单价游船
篇7：《同音字和同音词》 导学提纲
第二课
编制：潘和兴
第二节 耳听为虚——同音字和同音词
导学提纲（教师版）
【教学目标】
⑴ 了解形成同音字的原因和同音字词的类型。
⑵ 掌握同音字词在语言交际中的作用，注意避免同音字词造成的歧义。（重难点）
【教学过程及步骤】
一、导入新课 1.故事导入
（不会说话的例子）一举子上京城赶考，仆人挑着行李跟在后面。行到旷野，忽然狂风大作，将担子上头巾吹落地下。仆人大叫道：“落地了！”主人心下不悦，嘱咐道：“今后不要说落地，只说及第。”仆人答应后，将行李拴好，又道：“如今就算你走到天上去，再也不会及第了。”
（会说话的例子）相传有个神童，宰相爱其才招为女婿。宰相宴请时，当着满堂宾客给女婿出了一上联：“因荷而得藕”。女婿脱口而出：“有杏不须梅。”客人们连连称妙。你认为妙在哪里？（这里用了谐音妙言他意：荷—何，藕—偶，杏—幸，梅—媒。）
想一想，日常生活中，福字为什么要倒着贴？（福“到”）给人送礼时，最忌讳送什么？（送钟——送“终”）新人结婚时，为什么床上要撒上红枣、花生、桂圆、莲子？（“早生贵子”）2.同音原因及类型
汉语的22个声母和38个韵母，加上4声变化，这样可以组合成1200个有效音节，而汉字在1万个以上，于是就难免会出现一些同音字和同音词。
汉语中的同音字，是指一音对多字的情况，即声韵调完全相同的一个音节对应形式和意义不同的多个汉字。
多数情况下，同音字的存在不会影响交际，因为语言交际的基本单位是词而不是字；而且出现的语言环境也不同，可以结合具体的构词环境对同音字加以区分。
同音词之所以产生，有语音偶合、历史音变和词义分化三种原因。同音字和同音词的类型：主要有两种情况： 1.同音异形（路-赂 利益-立意）； 2.同音同形 穿着zhìfú的警察zhìfú了歹徒 制服 制服 高中语文选修《语言文字运用》
第二课
编制：潘和兴
二、妙用同音
妙用同音，可以造成同音双关，表明说话人的机智，取得特殊的效果，含蓄风趣，耐人寻味。你能写出生活中一些妙用同音的例子吗？ 1.诗词中的谐音双关
在古典诗歌中，由于作者要追求一种诗味，一种弦外之音，往往要在语言方面精雕细刻。最常用的手法就是“双关”。双关是利用字词同音或者同义的关系，它使词语具有了双重意思，从另一个角度表达出诗人内在的指向。在表现形式上它是多样的，一是运用词语的多义性，如“夕阳无限好，只是近黄昏”；二是借助于多音而构成。如谐音双关例子：
（1）刘禹锡《竹枝词》：东边日出西边雨，道是无晴却有晴（情）。（刻画少女含蓄微妙的心理。）
（2）李商隐《无题》：春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。（表达坚贞不渝的爱情，后喻指对工作或事业的忠诚执著奉献。）
（3）《红楼梦》“终身误”：空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。（宝玉与洁身自好的薛宝钗“金玉良缘”徒有虚名，仍不能忘怀逝去的林黛玉。）
2.对联：对联是我国特有的语言艺术，其中有不少是利用汉字的谐音形成妙对的。
（1）刘伶饮尽不留零，贾岛醉来非假倒。（唐寅与张灵）
（2）无山得似巫山好，何水能如河水清。(苏轼与佛印)（3）童子打桐子，桐子落，童子乐；幼儿摘柚儿，柚儿完，幼儿玩。3.歇后语
（1）窗口吹喇叭——鸣（名）声在外；（2）山顶上放暖壶——水瓶（平）高；（3）孔夫子搬家——尽是书（输）；（4）卖布不备尺——存心不良（量）；（5）打架拉胡子——谦虚（牵须）；（6）小葱拌豆腐——一青（清）二白； 4.吉祥话：比如婚庆，新人床上要放上枣儿、花生、桂圆、瓜子等，寓意“早生贵子”；送给新人的花，要选择百合，寓意“百年好合”；天津泥人张有一款泥人特别受欢迎，那是一个财神爷骑马的形象，寓意“马上发财”；小孩子打碎了东西，长辈会说“岁岁平安”讨口彩。5.广告词（争议话题）
现在的广告语和宣传标语中，十分热衷于使用同音字词。不少广告人认为在熟语中嵌入与自己宣传的商品相关的同音字是非常巧妙的宣传语。
如：汽车广告“我行我速”；手机广告“闻机起舞”；药品“有痔不在年高”，“大石化小、小石化了”；酒“喝酒必汾，汾酒必喝”；等等。（让人印象深刻）6.剧本台词：
（1）曹禺《雷雨》中鲁侍萍面对亲生儿子周萍无法相认时的台词：你是萍……凭－－凭什么打我的儿子？（痛苦，痛心，失望，无可奈何）（2）赵本山小品《卖拐》中台词：树上qi个猴，地上一个猴，一共几个猴？（七、骑）高中语文选修《语言文字运用》
第二课
编制：潘和兴
7.脑筋急转弯
（1）狐狸、老虎、兔子哪一个最容易摔倒？答案：狐狸。原因：狐狸最狡猾（脚滑）。
（2）铅笔姓什么？答案：萧。原因：削（萧）铅笔。
（3）麒麟飞到北极会变成什么？答案：冰淇淋。原因：冰淇淋（冰麒麟）（4）哪位历史人物最欠扁？答案：苏武。原因：苏武牧羊北海边（被海扁）。（5）布和纸怕什么？答案：布怕一万，纸怕万一。原因：不怕一万，只怕万一。
三、尴尬同音 1.同音歧义
由于读音相同，容易混淆，产生歧义，影响人们的正常交际。
张某——章某，致癌——治癌，今天yóulún（油轮、游轮、邮轮）不准进港，机场——鸡场，为什么——喂什么，一对对男女——一队队男女，2.广播稿
汉语有很多同音字和同音词，这些字词看书写不会产生歧异，而只听读音就很容易产生歧义。广播编辑在编写广播稿时应尽量避开容易产生歧义的同音字和同音词。下面一段文字如果用作广播稿，哪些词语需要进行修改？
这是北方靠近大海的一个村庄，“地道战”的故事就发生在这里。这里出产地道药材，为保证药材质量，这里不准油轮进来。近来，这里遭受了强烈地震，震灾以后的人民积极开展赈灾活动，忙着在垄上点播。
明确：地道 油轮近来 震灾 赈灾 垄上 点播 3.广告影响书写
在熟语中嵌入与自己宣传的商品相关的同音字固然巧妙，但若过分依赖这种包装手段，反而会弄巧成拙；而且从保持语言的规范和健康的角度说，在广告中乱改成语本身也是不可取的。
下面是一篇专门讽刺在广告中利用同音字词乱改成语现象的文章。文章以“一位广告人对爱慕已久的恋人的表白”为内容，写了一封“情书”。请同学们找找看，这封信中用到了哪些同音字（音近字），猜想这些“成语”可能是给什么商品做广告的。亲爱的：
当衣衣难舍的深情化为天尝地酒的思念，我只想咳不容缓地低问一声：是否鳖来无恙？年轻的心渴望着一明惊人，渴望着像钙世无双的一戴添娇那样，创建喝喝有名的丰功伟液，于是有痔无恐、易燃决燃地投笔从绒，去做前城无量的美梦。
当布布为营、志在壁得的雄心在红尘俗世中被一次次摔打历练，方明白酒负盛名的背后其实是颗苍老疲倦的心，而拥有一份贤漆良木般的温暖，才能令远行的航船有被无患，即使风浪滔天也能豪情万丈、骑乐无穷地奋斗。
真正的爱是说不清楚的，能说清楚的就不叫爱。酒酒归一，所有默默无蚊的眼神都异曲同工，全部遮遮掩掩的心跳都无所不用其机，都是为了鸡不可失地说 高中语文选修《语言文字运用》
第二课
编制：潘和兴
出那句古老美丽的低语：我爱你。
是的，我爱你。我不知道爱你什么，只知道我爱你这个人，爱属于你的无鞋可及的优点和所有盒情盒理的缺点。爱你，是因为你与众不铜；爱你，是因为你别具一革；爱你，是因为你就是你，有点好有点坏有点痴的你，股往金来独一无二的你。爱你无胃不治的关怀，也爱你百衣百顺的依赖；爱听你随心所浴的谈笑，也爱伴你默默无炎的沉思……
是的，天下事不能食全食美、净如人意，我不再梦想令人洗出望外的衣见倾心，在穿流不息的汹涌人潮中，拥有一份令朋友首屈一纸有口皆杯、令我终身无汗饮以为荣的爱，我已别无锁求。
爱你的广告人 ××年×月×日
（1）同音字（音近字）
衣衣难舍──依依难舍 天尝地酒──天长地久 咳不容缓──刻不容缓 鳖来无恙──别来无恙 一明惊人──一鸣惊人 钙世无双──盖世无双 一戴添娇──一代天骄 喝喝有名──赫赫有名 丰功伟液──丰功伟业 有痔无恐──有恃无恐 易燃决燃──毅然决然 投笔从绒──投笔从戎 前城无量──前程无量 布布为营──步步为营 志在壁得──志在必得 酒负盛名──久负盛名 贤漆良木──贤妻良母 有被无患──有备无患 骑乐无穷──其乐无穷 酒酒归一──九九归一 默默无蚊──默默无闻 无所不用其机──无所不用其及
鸡不可失──机不可失
无鞋可及──无懈可击
盒情盒理──合情合理 与众不铜──与众不同 别具一革──别具一格 股往金来──古往今来 无胃不治──无微不至 百衣百顺──百依百顺 随心所浴──随心所欲 默默无炎──默默无言 食全食美──十全十美 净如人意──尽如人意 洗出望外──喜出望外 衣见倾心──一见倾心 穿流不息──川流不息 首屈一纸──首屈一指 有口皆杯──有口皆碑 终身无汗──终身无憾 饮以为荣──引以为荣 别无锁求──别无所求（2）涉及的商品类别：服装鞋帽、食品药品、日常用品，等等。
四、课堂小结
1.我们究竟该如何看待同音现象在生活中的运用呢？
同音现象在诗歌、对联、歇后语和吉利话中的运用风趣幽默，充分表现了汉语特点，丰富了我们的生活。
同音现象在广告语中的运用虽然有助于广告给人留下深刻印象，但也容易使人混淆词语的正误用法，也有其弊端，我们要辩证看待。
2.请用《红楼梦》或《水浒传》中人物名字同音词对出下联。上联：鸟在笼中，望孔明，想张飞，无奈关羽； 下联：鱼出水泊，悔吴用，思刘唐，只求宋江。《水浒传》 女居楼内，簪宝钗，佩黛玉，确实可卿。《红楼梦》 高中语文选修《语言文字运用》
第二课
编制：潘和兴
第二节 耳听为虚——同音字和同音词
导学提纲
【教学目标】
⑴ 了解形成同音字的原因和同音字词的类型。
⑵ 掌握同音字词在语言交际中的作用，注意避免同音字词造成的歧义。（重难点）
【教学过程及步骤】
一、导入新课 1.故事导入
（不会说话的例子）一举子上京城赶考，仆人挑着行李跟在后面。行到旷野，忽然狂风大作，将担子上头巾吹落地下。仆人大叫道：“落地了！”主人心下不悦，嘱咐道：“今后不要说落地，只说及第。”仆人答应后，将行李拴好，又道：“如今就算你走到天上去，再也不会及第了。”
（会说话的例子）相传有个神童，宰相爱其才招为女婿。宰相宴请时，当着满堂宾客给女婿出了一上联：“因荷而得藕”。女婿脱口而出：“有杏不须梅。”客人们连连称妙。你认为妙在哪里？（这里用了谐音妙言他意：荷—何，藕—偶，杏—幸，梅—媒。）
想一想，日常生活中，福字为什么要倒着贴？（福“到”）给人送礼时，最忌讳送什么？（送钟——送“终”）新人结婚时，为什么床上要撒上红枣、花生、桂圆、莲子？（“早生贵子”）2.同音原因
汉语的22个声母和38个韵母，加上4声变化，这样可以组合成1200个有效音节，而汉字在1万个以上，于是就难免会出现一些同音字和同音词。
汉语中的同音字，是指一音对多字的情况，即声韵调完全相同的一个音节对应形式和意义不同的多个汉字。
多数情况下，同音字的存在不会影响交际，因为语言交际的基本单位是词而不是字；而且出现的语言环境也不同，可以结合具体的构词环境对同音字加以区分。
如果同音的字同时也是词，或者双音节词的两个字都同音，那就是同音词了。汉语同音词有同音同形（抄袭、大家）和同音异形（立意/利益、深渊/申冤）两种情况。后者又包括部分异形和全部异形两种情况。
同音词之所以产生，有语音偶合、历史音变和词义分化三种原因。
二、妙用同音
妙用同音，可以造成同音双关，表明说话人的机智，取得特殊的效果，含蓄 高中语文选修《语言文字运用》
第二课
编制：潘和兴
风趣，耐人寻味。你能写出生活中一些妙用同音的例子吗？ 1.诗词中的谐音双关：
在古典诗歌中，由于作者要追求一种诗味，一种弦外之音，往往要在语言方面精雕细刻。最常用的手法就是“双关”。双关是利用字词同音或者同义的关系，它使词语具有了双重意思，从另一个角度表达出诗人内在的指向。在表现形式上它是多样的，一是运用词语的多义性，如“夕阳无限好，只是近黄昏”；二是借助于多音而构成。如谐音双关例子：
（1）刘禹锡《竹枝词》：东边日出西边雨，道是无晴却有晴（情）。（刻画少女含蓄微妙的心理。）
（2）李商隐《无题》：春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。（表达坚贞不渝的爱情，后喻指对工作或事业的忠诚执著奉献。）
（3）《红楼梦》“终身误”：空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。（宝玉与洁身自好的薛宝钗“金玉良缘”徒有虚名，仍不能忘怀逝去的林黛玉。）
2.对联：对联是我国特有的语言艺术，其中有不少是利用汉字的谐音形成妙对的。
（1）刘伶饮尽不留零，贾岛醉来非假倒。（唐寅与张灵）
（2）无山得似巫山好，何水能如河水清。(苏轼与佛印)（3）童子打桐子，桐子落，童子乐；幼儿摘柚儿，柚儿完，幼儿玩。3.歇后语：
（1）窗口吹喇叭—— ；（2）山顶上放暖壶—— ；（3）孔夫子搬家—— ；（4）卖布不备尺—— ；（5）打架拉胡子—— ；（6）小葱拌豆腐—— ； 4.吉祥话：比如婚庆，新人床上要放上枣儿、花生、桂圆、瓜子等，寓意“早生贵子”；送给新人的花，要选择百合，寓意“百年好合”；天津泥人张有一款泥人特别受欢迎，那是一个财神爷骑马的形象，寓意“马上发财”；小孩子打碎了东西，长辈会说“岁岁平安”讨口彩。5.广告词：（争议话题）
现在的广告语和宣传标语中，十分热衷于使用同音字词。不少广告人认为在熟语中嵌入与自己宣传的商品相关的同音字是非常巧妙的宣传语。
如：汽车广告“我行我速”；手机广告“闻机起舞”；药品“有痔不在年高”，“大石化小、小石化了”；酒“喝酒必汾，汾酒必喝”；等等。（让人印象深刻）6.剧本台词：
（1）曹禺《雷雨》中鲁侍萍面对亲生儿子周萍无法相认时的台词：你是萍……凭－－凭什么打我的儿子？（痛苦，痛心，失望，无可奈何）（2）赵本山小品《卖拐》中台词：树上qi个猴，地上一个猴，一共几个猴？（七、骑）
7.脑筋急转弯：
（1）狐狸、老虎、兔子哪一个最容易摔倒？答案：。原因：（2）铅笔姓什么？答案：。原因： 高中语文选修《语言文字运用》
第二课
编制：潘和兴
（3）麒麟飞到北极会变成什么？答案：。原因：
三、尴尬同音 1.同音歧义：
由于读音相同，容易混淆，产生歧义，影响人们的正常交际。
张某——章某，致癌——治癌，今天yóulún（油轮、游轮、邮轮）不准进港，机场——鸡场，为什么——喂什么，一对对男女——一队队男女，2.广播稿：
汉语有很多同音字和同音词，这些字词看书写不会产生歧异，而只听读音就很容易产生歧义。广播编辑在编写广播稿时应尽量避开容易产生歧义的同音字和同音词。下面一段文字如果用作广播稿，哪些词语需要进行修改？
这是北方靠近大海的一个村庄，“地道战”的故事就发生在这里。这里出产地道药材，为保证药材质量，这里不准油轮进来。近来，这里遭受了强烈地震，震灾以后的人民积极开展赈灾活动，忙着在垄上点播。
明确： 3.广告影响书写：
在熟语中嵌入与自己宣传的商品相关的同音字固然巧妙，但若过分依赖这种包装手段，反而会弄巧成拙；而且从保持语言的规范和健康的角度说，在广告中乱改成语本身也是不可取的。
下面是一篇专门讽刺在广告中利用同音字词乱改成语现象的文章。文章以“一位广告人对爱慕已久的恋人的表白”为内容，写了一封“情书”。请同学们找找看，这封信中用到了哪些同音字（音近字），猜想这些“成语”可能是给什么商品做广告的。亲爱的：
当衣衣难舍的深情化为天尝地酒的思念，我只想咳不容缓地低问一声：是否鳖来无恙？年轻的心渴望着一明惊人，渴望着像钙世无双的一戴添娇那样，创建喝喝有名的丰功伟液，于是有痔无恐、易燃决燃地投笔从绒，去做前城无量的美梦。
当布布为营、志在壁得的雄心在红尘俗世中被一次次摔打历练，方明白酒负盛名的背后其实是颗苍老疲倦的心，而拥有一份贤漆良木般的温暖，才能令远行的航船有被无患，即使风浪滔天也能豪情万丈、骑乐无穷地奋斗。
真正的爱是说不清楚的，能说清楚的就不叫爱。酒酒归一，所有默默无蚊的眼神都异曲同工，全部遮遮掩掩的心跳都无所不用其机，都是为了鸡不可失地说出那句古老美丽的低语：我爱你。
是的，我爱你。我不知道爱你什么，只知道我爱你这个人，爱属于你的无鞋可及的优点和所有盒情盒理的缺点。爱你，是因为你与众不铜；爱你，是因为你别具一革；爱你，是因为你就是你，有点好有点坏有点痴的你，股往金来独一无二的你。爱你无胃不治的关怀，也爱你百衣百顺的依赖；爱听你随心所浴的谈笑，也爱伴你默默无炎的沉思……
是的，天下事不能食全食美、净如人意，我不再梦想令人洗出望外的衣见倾 高中语文选修《语言文字运用》
第二课
编制：潘和兴
心，在穿流不息的汹涌人潮中，拥有一份令朋友首屈一纸有口皆杯、令我终身无汗饮以为荣的爱，我已别无锁求。
爱你的广告人 ××年×月×日
（1）同音字（音近字）
（2）涉及的商品类别：服装鞋帽、食品药品、日常用品等等。
四、课堂小结
1.我们究竟该如何看待同音现象在生活中的运用呢？
2.请用《红楼梦》或《水浒传》中人物名字同音词对出下联。上联：鸟在笼中，望孔明，想张飞，无奈关羽；
篇8：汉语中同音词的妙用及不足
关键词：同音词,妙用,不足
汉语中同音词是一种重要的语言现象, 是现代汉语研究的重要方面。许多学者对同音词进行了研究, 也积累了不少成果, 但仍然可以深入。因此笔者综合各家研究成果及自己的一些看法, 对同音词的妙用及不足进行描写, 使我们对同音词有更深的理解。对于同音词的界定一直存在着争议, 《现代汉语词典》 (修订本) 中说:“语音形式相同而意义不同的词是同音词。”叶蜚声、徐通锵二位先生在《语言学纲要》中说:“同音词的意义之间没有联系, 而多义词的各个意义之间有内在的联系。”把“意义不同”改为了“意义没有联系”我认为改完之后的这种观点是正确的, 及“同音词是语音相同而意义之间并无联系的一组词。”语言是不断发展演变的, 词汇的语音形式也不可能固定不变, 所以要在共时的平面上正确的理解同音词。
1 同音词的妙用
“汉语词汇统计基数为60157条, 其中非同音词53822条 (89.46%) , 同音词6335条 (10.53%) , 其特点———‘七多七少’ (注:文内百分比是指在总词汇60157条中所占的比例) 。”[1]可以看出汉语中同音词的数量很多, 文学作品中作家也乐于使用, 这主要是因为同音词有许多的积极作用。恰当的使用同音词不仅为文学作品的创作增添了活力, 而且在口语交际中, 可以使语言含蓄幽默、风趣活泼。同音词在语言中的修辞作用, 主要是谐音相关。歇后语中有大量的词运用了谐音双关, 如:
孔夫子搬家——尽是书 (输)
咸菜煮豆腐——不必多盐 (言)
熬尽了灯油——烧心 (芯)
外甥打灯笼——照舅 (旧)
打架揪胡子——牵 (谦) 须 (虚)
小葱拌豆腐——一青 (清) 二白
诗词中经常会运用到谐音双关, 如毛泽东同志的《蝶恋花》中“杨柳轻, 直上重霄九”的“杨”, “柳”, 就是利用它们和“姓杨”的“杨”、“姓柳”的“柳”的同音关系, 实现双关意义的。目的是为赞美杨开慧, 柳直荀两位烈士精神永垂不朽。李商隐的《无题》:“春蝉到死丝方尽, 蜡炬成灰泪始干。”以“丝”谐“思”, 比喻情深谊长, 至死不渝。这些用法言在此而意在彼, 妙语双关, 诙谐风趣。谐音双关还经常用于讽刺和暴露, 如, 《天安门诗抄神州正演捉鳖兵之十四》“纪念碑前洒诗花, 诗刊不登报不发。莫道谣文篇篇载, 此是人民心底花。”“谣文”中的“谣”和“谣文元”的“谣”是同音关系。揭露了四人帮头子之一“谣文元的反动文章。”同音词可以达到幽默的效果, 不管是在口语还是在书面语中, 古今的幽默文字, 往往都借助谐音双关这一手法。如, 《清稗类钞》中“有老年脱齿者, 一日, 赴有人宴, 同席某好诙谐, 见其食时, 唇翕张而中央之齿无矣, 戏之曰:‘天下固有无耻之徒耶?’其人笑之曰:‘夫贤者然后‘乐齿’, 不贤者虽有‘此’亦不‘乐’也。’”是用“无耻”谐音“无齿”, 用“乐齿”谐音“落齿”, 互相开玩笑, 给人情趣盎然之感。又如,
“甲周瑜姓什么?
乙姓周, 名瑜, 字公瑾。
甲她姥姥家姓什么?
乙不知道。
……
乙那我问问你, 这周瑜他姥姥家姓什么?
甲周瑜她姥姥家姓季, 季氏老太太所养
乙诸葛亮他姥姥姓什么?
甲诸葛亮他姥姥姓何, 何氏老太太所养。
乙《三国》中可有?
甲怎没有呢
乙在哪点呢?
甲三气周瑜。周瑜临死的时候, 躺在床上不是说过两句话吗:既生瑜, 何生亮。这是出自相生《歪批三国》中的一段对话。故意误“既”为“季”, 误“何苦”的“何”为姓何的“何”。张冠李戴, 给人一种乱点鸳鸯谱的幽默气氛。同音词在民风民俗中可以得到体现, 如过年贴窗花, 贴鱼代表“年年有余”, 贴倒着的福字代表“福到”, 结婚的时候送新人枣子代表“早生贵子”, 平安夜送苹果代表“平平安安”。年岁时, 若不小心打碎碟碗, 会说“岁岁平安”。因“尘”与“陈”谐音, 新春扫尘有“除尘布新”的意思。过年时要吃年糕, 表示生活年年高, 生活一年更比一年好。以上我们可以看出同音词有许多积极的作用, 可以运用在许多场合, 只要在具体的场合中使用得当就可以提高语言的表达能力, 使语言幽默风趣, 含蓄活泼, 同音词的使用也可以使句子内涵丰富, 耐人寻味, 达到其他表达方式达不到的效果。
2 同音词的不足
书面语中可以借助字形来区别同音词, 但是在口语中, 只能听声不能见意, 所以在日常交际中经常会出现语义表达不明, 甚至有的时候会引起笑话。这有一则关于因为同音词的误听而引起误会的小笑话:酒菜满席, 领导姗姗来迟。满座的人都起身相迎, 一片寒暄之声。旁边侍宴的服务员是新来的, 经验还不足, 有些紧张。众人落座, 有人招呼:“小姐, 茶!”小姐忙近前用手指点:“1、2、3、4、5、6、7共七位!”众人都笑了, 领导补充说:“倒茶!”小姐忙又“倒查”了一遍:“7、6、5、4、3、2、1还是七位。”有人发问:“你数什么呢?”小姐犹豫了一下小声答道:“我属狗。”众人都有些生气, 急呼:“叫你们经理来!”经理问:“有什么事吗?”领导说:“别多问, 去查查这位小姐年龄属相。”经理虽纳闷还是按领导说的去做, 查后对领导说:“18岁, 属狗。”众人大笑。同音词产生的歧义可以通过语境消除, 但在日常交际中, 大家都用口语交谈, 而口语的特点是句式简单, 句子简短, 经常省略, 所以人们在说话的过程中, 使用同音词经常会出现语境不够, 听话人不能正确理解说话人表达的意思, 导致交际出现障碍。如“这种食物致癌”还是“这种食物治癌”, 如果不进一步说明就很难理解正确的意思。在书写中经常会出现同音词误用。如“以致”写成“以至”, “谋取”写成“牟取”, “计日程功”写成“计日成功”, “班门弄斧”写成“搬门弄斧”, “唉声叹气”写成“哀生叹气”。有这样一则小故事, 从前, 有个纨子弟, 自幼好吃懒做, 不好好念书。长大以后, 常因写错别字闹笑话。有一天他妻子说想吃枇杷。他从桌子上随手拿出一张纸, 挥笔在上面写了几个字。写完后便招呼仆人去买枇杷。他妻子接过纸来一看, 噗哧一声笑了。原来上面写的是“买琵琶五斤”。五个字写错了两个, 将“枇杷”误写成“琵琶”。他妻子看过后, 在后面题了一首打油诗“枇杷并非此琵琶, 只怪当年识字差。倘若琵琶能结果, 满城箫鼓尽飞花。”这个纨子弟看过妻子的题诗, 羞了个大红脸。对外汉语教学中, 同音词是老师教学的一大难题, 给外国学生在学习汉语的过程中带来了许多困难, 到底是“以致”还是“以至”, 是“启用”还是“起用”, 是“罪行”还是“罪刑”等等这些在教学过程中, 教师只能通过例子多加练习加以区分。总之, 同音词是汉语中相当重要的一种词汇现象。我们应该正确看待同音词的妙用及不足。在说话或写文章时, 可以巧妙运用同音词特殊的修辞手法表情达意, 但是也要尽量避免因为同音词造成的言语障碍。
参考文献
[1]武占坤, 王勤.现代汉语词汇概要[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社, 1983, 7, 第一版.
[2]代建桃.现代汉语同音词研究, 2008.