六年级动物园日记300字

六年级动物园日记300字（精选6篇）

篇1：六年级动物园日记300字

一进门，我们就看到了国家一级保护动物――大熊猫。他好像身穿白色的背心，它的脸蛋、胳膊和腿都是黑色的。我最喜欢它开心的时候，因为在它开心的时候很可爱。

我们在往前走，我们看到了调皮的猴子。它就像穿着棕色的外衣，它好像要去拿我妈妈的手机，妈妈看见了赶快把手机拿走。但是机灵的猴子看到爸爸的手机了，又飞快地跑过去，差点被那只调皮的猴子拿走了，爸爸一个转身躲开了。那只调皮的猴子最终把我和弟弟手里的东西一下子都给抢走了，又调皮的叫着好像在说：“你们真笨呀!”

小朋友们，你们喜欢小动物吗?我非常的喜欢小动物，快来动物园玩吧!

篇2：六年级动物园日记300字

走进动物园的大门，首先看到游乐园。高高的摩天轮是游乐园的标志，再往前走是一个好大好的铜牛像，铜牛的脚下踏着一个宽阔的平面方台，方台上刻着文字和图画，游人能爬上去休息，也能欣赏上面的图画，可以一举双得呢!

在方台前面停留了一会儿继续往前走，就看到了动物们。它们中间最有趣的是小熊和大象。小熊有好几只，但它们神态各异。有的在小屋里趴着，有的爬到了小屋子的上面，有的在树下转来转去，有趣极了。

大象也有很多只。看大象的人山人海。有的大象笨重地走来走去，有的大象和同伴们戏耍，有的大象在为自己洗澡。

动物园里还有食草动物和食肉动物。食肉动物最有趣的事老虎，有的老虎睡大觉，有的老虎吼来吼去。

篇3：六年级动物园日记300字

以下文本均选自日本儿童文学作家椋鸠十的 《生于天空》,因篇幅所限,选文有删减。

《成长》(节选)

两只年轻的雕,在深山幽谷的大岩石上,肩靠着肩入眠。它们不时活动身子,发出哼声,也许是由于白天被狐狸咬伤的伤口隐隐作痛的关系。

天亮时,脚趾被咬断的雕,站在岩石上,大扇着翅膀,接着飞上清澄的天空。但是,胸部受伤的雕,却把脑袋插在翅膀间,一动也不想动。……

失去脚趾的年轻的雕,不论在空中怎么召唤,那胸部受伤的雕仍然一动不动,于是它只好独自去觅食了……

年轻的雕的趾伤,显然妨碍了它身手的敏捷,使它没能很好地捕捉猎物。……

胸部受伤的雕,跟早晨一样,仍然将头插在翅膀里,伙伴回来,它也一动不动,默默地和伤痛较量着。……

直到了第四天,年轻的雕终于抓到一只兔子。因为它的脚趾伤不再觉得疼,能够随意敏捷地活动了。

……这会儿,胸部受伤的雕也开始活动身子。

它吃力地抬起脑袋,挺起胸,靠近它伙伴身边。然后,它也用锐利的喙啄兔子,享受着多日未食的美味。

这只年轻的雕用身体的力量,战胜了胸部的伤痛。

《成长的天空》(节选)

对于还不怎么会飞的雏雕,发现蚯蚓能吃,是件了不起的事情。……

突然,嗖嗖嗖一阵奇怪的声音使它们睁开眼睛。

……两只雏雕,惊慌失措地注视着正向它们靠近的又粗又长的活东西。那是住在这个山谷里的大黄颌蛇。……

它们倒竖起脖子上的羽毛,盯着那长而瘆人的东西,喳喳地大声叫着。

但是,黄颌蛇好像根本不在乎这些声音和动作。它漫不经心地向雏雕逼近。……

……

雏雕有生以来第一次遇见敌手,第一次处于必须战斗的状态。而且它们面对的是有着奇异战法的强敌。……

在正午灿烂的阳光下,黄颌蛇的身体如闪电般,刷的一声,冲向雏雕,身子像长带子一样,缠住其中一只雏雕。

被缠住的雏雕,奋力蹬着双腿,张着大嘴,发出“呷———呷———”的痛苦叫声。……

黄颌蛇的脖子,簌簌地扭向雏雕的头。它张大嘴,想把雏雕吞下去。这时,它缠的劲头放松了一些。……

雕族的本能使雏雕拼尽所有力气,扇动着收拢的翅膀。

啪!啪!响起了强有力的扇动翅膀的声音。

紧接着……黄颌蛇被雏雕甩到了落叶上……瘫软地挺伸了好一会儿,才慢慢活动身子,仿佛没有经过什么激烈战斗,用静静的动作滑行,又朝雏雕嗖嗖游去。……

雏雕虽然累坏了,正艰难地大口喘气,一见黄颌蛇抬起脑袋瞪着自己,就喳地大叫一声。随后,它展开翅膀扇动起来,腾身飞上了高高的天空。……

然后,只见这雏雕从空中嗖地直冲下来,用锐利的爪子狠命一抓黄颌蛇,又飞到空中。

雏雕在大岩石上空盘旋了两三圈,再把黄颌蛇扔到岩石上,黄颌蛇受岩石强烈的撞击之后,便僵直着身子,不动了。……

不一会儿,两只雏雕飞到岩石上,吃掉了黄颌蛇。

就这样,它们从两只雏雕,成长为两只年轻的雕。

《生于天空》(节选)

连续多日失魂落魄的雄雕,突然精神起来了……它终于认出来了,那在空中飞的,正是和它共患难的 伙伴———雌雕。它心中充满了幻想。

雄雕暗暗地下定了决心,放弃这鸡棚里的幸福,回到雌雕身边去,飞上天空过自由的生活。它运足力气,猛烈地扇动翅膀……要飞走的同时,又仰面翻倒在尘土里。它被张在鸡棚上的粗铁丝网,狠狠地撞了一下脑袋。

不管怎样冲撞,它仍然想飞上天空,不断地扑向铁丝网, 直至筋疲力尽。最后,它瘫软地蹲在鸡棚里想:以它的力量,是弄不破这铁丝网的。它失望地看着年轻的雌雕。

……

过了三四天,雄雕不再闹腾,恢复了以往的温顺与安静。

十天之后的一个早晨,源次跟往常一样,拿着食物走进鸡棚。

年轻的雄雕和往常一样向源次撒着娇,迎接他,表现出习惯了鸡棚生活的样子……

源次的狗也进了鸡棚,一直瞧着源次和雄雕嬉戏。等源次一扔肉块,它就迅速跳起来,灵巧地在空中把肉接住,叼着就跑。雄雕想夺回肉,扇动着翅膀在后面追。

……

雄雕扇动大翅膀,使身子飘起一点,像袭击猎物那样,向狗扑了过去。狗打算躲开,啪地横跳一大步。“砰咚!”这时,狗的身子猛地撞开了鸡棚的门。……

突然,雄雕猛地扇动着翅膀,震动着周围的空气。跳出门外的雄雕,如同离弦之箭,刷地飞上了碧蓝的天空。

事出突然,源次只有呆呆地张大嘴,瞧着雄雕渐渐消失在天空深处。

《村落的呼唤》(节选)

它们不知不觉又来到了以前山村的上空。雄雕画着大圈,从空中俯视曾长期关押自己的村子。……

想起自己从鸡棚逃走,回到天空重获自由的那一刹,它感到幸福。它不想再回到那被驯养的幸福里去。但奇怪的是,当它看到好久不见的鸡棚,又有些怀恋了。

那里,有跟野生动物全然不同的、牵动它内心世界里的东西。在鸡棚里有熟悉的源次的狗,并不是作为猎物的小动物,而是相互慰藉寂寞的朋友。在鸡棚结交的源次,并不是敌对的人类。……

它嗖地落到源次家的鸡棚上边。……

……“汪———汪———”随着叫声,源次的狗从后院跳了出来。……

源次听见狗叫声,跑了出来。他看见鸡棚前的雪地上,一只大雕正挺直站着。

雄雕一见源次,啪地大展开翅膀,喉咙深处“咕———咕———”地发出含混不清的声音。

……他急忙跑进厨房,拿了兔腿,静静地在头顶上挥动着,小心翼翼地靠近年轻的雄雕。

……他向雄雕靠近,心怦怦直跳。他想,这回要抓住,决不再放手。

刷地一下翅膀扇动声,源次觉得一股寒气嗖地拂过自己的面颊。

年轻的雄雕飞过源次的头顶,用锐利的爪子紧紧抓住源次举在头顶的那条兔腿,把它夺了下来。

然后,它径直飞向空中,向着远方微暗的天空,头也不回地飞走了。

《寻找领地》(节选)

年轻的雕飞临旧巢上空,愤怒地叫着。

听到年轻的雕的叫声,大雕从巢里仰起头,怒视着天空,“呷———”地发出愤怒的叫声。那坚实而粗壮的喙,显示出它身经百战。……

大雕迎着两只年轻的雕飞来了。两只年轻的雕毫不畏惧,径直扑了过去,在空中与大雕展开交战……

还不习惯作战的年轻的雕……不是被那只大雕抓掉了脑袋上的羽毛,就是被抓掉了脊背上的羽毛。

但,年轻的雕回想起了跟野兔和大狐狸作战的经历。它们决定像那会儿一样,联手来对付强敌……这种战法,使大雕有些招架不住了……突然,呷呷呷传来雕的大叫声。

又一只大雕出现了……它怒气冲天, 风驰电掣般直冲向其中一只年轻的雕……

但是,当战势成为一对一时,年轻的雕显然敌不过经验丰富的大雕了……

两只年轻的雕最终不得不被迫逃离了。

……

能看得很远的锐利的雕眼,发现远处森林间的草原上,有个小小的东西在动。

那是一只正在觅食的山雀……

它们在刹那间袭击了山雀,用利爪从脊背抓到心脏……突然,嗖的一声,它们被掀翻在地。那是与上次不同的大雕,朝它们发动了袭击。

这一带 ,是这只大 雕的领地。

……

选文缘由

关于动物的小说很多,小学六年级上册第七单元也是重在表现人与动物之间的感情。再次细细研读课文后,发现课文除了表现人与动物的关系,也隐约反映了在动物世界中动物的生存状态及其抗争。但是,动物的生存状态和抗争却不是教材所要表达的重点,这或许会令学生形成思维定式:一想到动物 ,就必然联 想到人与动物。

而且在我们学生的习作中,更多的是说明式的描写,或者是“我”与动物的故事,少有通过细致的观察以动物的视角去感受其内心世界。

因此,我们认为除了关注人与动物的关系,也应该通过文本关注动物的生存状态,从而以这个为视角,对动物的生存状态和抗争有一定的认识。在这方面,椋鸠十对动物生存状态的关注可谓极其细致。

《成长》:年轻的雕,为了争夺猎物与狐狸进行斗争,由于经验不足而受伤。受伤后,一只雕勇敢面对,另一只雕用身体的力量抵抗着身上的伤痛,几天过去,重获了猎物,也战胜了伤痛。

《成长的天空》:两只雏雕还不会飞,以吃蚯蚓为生。有一天,它们遭到黄颌蛇的攻击,迫使它们进行了殊死搏斗,最终战胜了黄颌蛇,也在此过程中学会了飞翔。

《生于天空》:雌雕发现了被源次捕获的雄雕,唤醒了雄雕重返天空的意愿,但是几经尝试却失败。于是,在与源次的周旋中,使源次放松了警惕,终于伺机飞上了天空。

《村落的呼唤》:逃离了鸡棚的雄雕,再次飞临了鸡棚上空,既有对鸡棚、狗和源次的怀恋,又有向往天空的自由。

《寻找领地》:两只雕发现旧巢被占,没有了领地;抓捕山雀时也因不是自己的领地而被驱逐。

这些都是从《生于天空》中截取的片段,它们从几个角度描写了两只雕的成长过程,每一个片段都反映了雕如何面对生活中可能存在的各种危机,从多个角度让学生了解到动物可能的生存状态。面对这些生存状态,动物所进行的抗争也是不一样的。因此,议题的设置就从“动物面临哪些生存状态”顺理成章地引出“动物进行了哪些生存的抗争”。为了更好地引导学生理解“动物生存的抗争”,教学时会以教材中《金色的脚印》为例,设置微课,从而引入课外文本进一步建构这一概念。

课例呈现

教学目标:

1.通过故事文本了解动物的生存状态。

2.了解动物为了生存进行了哪些抗争。

教学难点:

在六年级上册第七单元的基础上,通过自主阅读、倾听讨论,建构动物生存抗争的基本类型。

教学课时:

两课时 。

教学过程:

一、设置微课,巧妙联结

师:同学们,我们上学期已经学过了一篇文章,叫《金色的脚印》。你们还记得这篇文章写了什么动物吗?

生:狐狸。

师:请大家再回想一下,这只小狐狸是怎样的处境呢?

生:它很痛苦,因为被关住了。

师:因为被关住了,失去了自由,所以很痛苦。那么,它有没有为自己的处境进行过抗争呢?

生:有。

师:它进行过哪些抗争?

生:绝食,连续好几天都不吃东西。

生:它咬铁链子。

师:除了它自己的抗争,还有没有其他人的抗争呢?

生:还有它的爸爸妈妈也用牙齿去咬铁链子,咬拴铁链的木桩。

师:狐狸爸爸妈妈千方百计地去营救小狐狸。那么这个故事的最后,小狐狸怎么样了呢?

生:它自由了。

师:是啊,最后它终于回到了父母的身边。这就是一只小狐狸为自己生命的抗争。其实,还有很多动物也面临着各种各样的生存状态,并且为自己的生存进行了抗争,那这些动物又是怎样抗争的呢?我们今天就一起来探讨“动物生存的抗争”这个议题。

【教学意图:立足教材,引出多文本。以教材中《金色的脚印》为引子,设计一个微课,激发学生兴趣,并以这篇课文为例子,对如何探讨“动物生存的抗争”有一个初步的了解。既是议题的导入,也是学习方式的渗透,为下面的群文阅读做好铺垫。】

二、独立阅读,小组讨论

师:这里有一组文章:《成长》《寻找领地》《生于天空》《村落的呼唤》《成长的天空》,请小组商量一下,选择其中一篇文章来阅读。并完成“工作纸一”。(出示“工作纸一”)

(学生选好文章后阅读,并填写“工作纸一”。教师巡视。)

师:好,如果你已经完成了工作纸,请你与小组内的伙伴交流一下,看看自己的探求结果是否与伙伴的一致。如果有不一致的地方,请大家讨论讨论,看看有没有必要修正自己的探求结果。

(学生小组讨论探求结果,教师巡视。)

【教学意图:面对一个崭新的文本,学生容易陷入故事情节当中,只停留在浅阅读的层面而忽略阅读的目的性,以致降低阅读的有效性。因此,通过设计简单的工作纸,一步步引导学生带着任务阅读,这样阅读就有了明确的指向性。由于学生有了选择自己想阅读的文章的权利,因此,阅读的积极性比较高。而且能够在工作纸的引领下,从文中寻找细节并加以概括提升,引导自己思考。工作纸没有标准的答案,而是尊重学生阅读的体验。课堂观察发现,即使是阅读水平中下的学生,也能通过阅读有自己的发现,并用简单的语言写下来。

群文阅读与传统的问答式课堂不同,除了有学生充分的独立阅读时间,也会有充分的小组讨论时间,是独立与合作的结合。在这个过程中,对培养学生的表达能力和深入探讨能力是很有帮助的。课堂上观察发现,不少学生在讨论中发现其他人与自己的观点相左时,会再次阅读文章,从中找到相关细节,再去阐述自己的观点。】

三、关注分享,感受不同生存状态

师:哪个小组愿意将小组的探求结果跟大家分享一下?请大家一边倾听,一边记录,认真倾听其他小组的发言,把其他小组的探求结果写到“工作纸二”上。(出示“工作纸二”)

生:我们读的篇目是《生于天空》,动物是雕,动物的生存状态是痛苦和挣扎,引发动物生存状态的原因是被猎人源次捕获。

生:我们读的篇目是《村落的呼唤》,动物是雕,动物的生存状态是自由的,引发动物生存状态的原因是它回到村落的上空,但还是向往天空的自由,因此又再次飞走了。

生:我们小组读的是《村落的呼唤》,动物是雕,动物的生存状态是急切,引发动物生存状态的原因是那里有它牵挂的东西,但是它又向往内心的追求。

生:我们小组读的篇目是《成长》,它是讲述雕的故事的,雕的生存状态是饥饿痛苦的,引发动物生存状态的原因是很难找到猎物,缺乏作战经验,身上还带着伤痛。

生:我们小组读的篇目是《寻找领地》,动物是雕,动物的生存状态是十分饥饿,引发生存状态的原因是有两只成年大雕夺走了它们的巢。

师:还有哪个小组愿意分享呢?

生:我们小组读的篇目是《成长的天空》,动物是两只雏雕,动物的生存状态是痛苦的,引发动物生存状态的原因是为了保护自己与蛇搏斗,最终击败了蛇。

生:我们小组的篇目也是《成长的天空》,动物是两只雏雕,动物的生存状态是痛苦挣扎的,引发动物生存状态的原因是与其他动物的较量。

【教学意图:在这个环节当中,因为引入了“工作纸二”,让学生通过倾听来获取大量信息,即了解其他文本的内容。这就是看似读一篇实则读多篇的阅读方式,让学生在单位时间内获得更多的信息。这就需要学生具有比较好的倾听能力,能够以听来获取信息。在课堂中,会有个别学生由于注意力不够集中而导致倾听结果有所疏漏或偏差。】

四、深入文本,感受动物的抗争

师:刚才同学们都交流了自己小组研究的篇目,那么这些动物面对各种各样的生存状态时有没有抗争呢?

生:有。

师:它们的抗争结果是怎样的呢?请小组讨论完成“工作纸三”。(出示“工作纸三”)

(学生小组合作,填写“工作纸三”,教师巡视。)

师:动物的生存状态并不总是美好而和谐的,有时候也充满着悲苦与遗憾。你们所阅读的文章中动物做了哪些抗争呢?

生:我们小组阅读的篇目是《成长》,动物进行的抗争是不断寻找猎物,与伤痛抗争。抗争的结果是成功寻找到猎物,战胜了伤痛。

生:我们小组的篇目是《寻找领地》,它们做的抗争是在两天时间里,互相合作,到处寻找食物和领地。抗争的结果是最后寻找到了新的领地。

师:还有哪个小组愿意分享呢?

生:我们读的篇目是《生于天空》,故事里的雕进行了这些抗争:咬铁丝网,撞铁丝网,演戏让猎人源次放松警惕,用爪子去刨栏杆旁边的土。抗争的结果是获得自由,飞上天空。

生:我们研究的篇目也是《生于天空》,雕进行了撞铁丝网、咬铁丝网和利用狗撞开门的抗争。抗争的结果是重获了自由。

【教学意图:了解了动物生存的状态之后,小组结合所读文本探讨动物所进行的抗争,是对文本的深入阅读。到目前为止,还是结合文本的细节进行的具象的阅读,即可以直接从文本当中提取信息。此时,不是个人的阅读活动,而是以小组合作的方式,将从文本中所获得的细节汇总后加以讨论分析,这样,效率会比较高。】

五、深化认知,建构动物生存的抗争

师:刚才同学们在讨论交流的分享中知道了,面对生存的困境,动物们都竭尽全力地进行抗争来获得生存的机会,这些抗争有可能是动物与动物的抗争,有可能是动物与环境的抗争,也有可能是动物与人的抗争,甚至可能是动物内心自我的抗争。那么,这五篇文章分别是哪种类型的抗争呢?通过今天的活动,对动物生存的抗争又怎么理解呢?请小组讨论完成 “ 工作纸四 ”。 (出示 “ 工作纸四 ” )

(学生小组合作讨论完成“工作纸四”,教师巡视。)

师:这五个故事中动物的抗争属于哪种类型呢?

生:我们小组认为《生于天空》 是动物内心的抗争,《成长》 是动物与动物之间的抗争,《村落的呼唤》是动物与环境之间的抗争,《成长的天空》也是动物与环境的抗争。

师:有没有别的看法呢?

生:《成长的天空》是动物与其他动物的抗争,《寻找领地》是与同类之间的搏斗与抗争,《成长》是动物与外界的抗争,《生于天空》是动物与人类的抗争,《村落的呼唤》是动物与自己内心的抗争。

生:《成长》是动物与环境的抗争,《寻找领地》是动物与动物的抗争,《生于天空》是动物与人类的抗争,《成长的天空》是动物与环境的抗争,《村落的呼唤》是动物内心自我的抗争。

……

师:同学们读了自己的文章,也通过倾听了解了其他四篇文章。动物面临着各种各样的生存状态,但是,它们没有无声地接受,而是进行了抗争。这时候,你们小组是怎么认识动物生存的抗争的呢?

生:我们小组认为动物抗争是为了让自己得到成长。

生:动物会想尽一切办法,不惜一切代价去获取自己的自由,捕获自己的猎物,让自己生存下去。

生:动物抗争是为了寻找属于自己的那一片生存的天空。

生:面对生活的艰难,动物不惜一切去与其他事物抗衡,以获得生存的机会。

……

师:动物生存的抗争,或许为了成长,或许为了自由,或许为了获得生存的机会。每一种动物内心都有着对自由和生存的渴望。

【教学意图:学生对动物的抗争有了一些具象的认识后,就要结合文本的内容把动物生存的抗争上升为抽象的认识,即动物与什么的抗争。在这里,并非让学生凭空想象,而是提供思考的角度,让学生通过小组合作梳理出动物抗争的类型。此时,学生对有些文本的梳理会有不同的意见,我们不进行评论,而是关注学生思考的过程,提供多元的思考角度,并以此为契机激发学生再次探讨的热情。最后,回顾学习过程。在学生对动物生存抗争有了一定的理解时,与全班共享,这也是一个阅读过程的再现,学生在这个过程中自主建构这一概念。此时,学生的阅读热情得到激发,纷纷谈论自己的观点,并主动寻求 文章进行 详细阅读。】

课例评析

群文阅读,从名称上解,自然会想到就是将许多文章放在一起阅读。然而,在庞老师的教学中,我感受最深的却是“群学”。从关注教到关注学,这是当下耳熟能详的话,怎样做才能真正做到关注学?一种是关注个体的学,学生要有独立思考,尤其是学阅读,没有独立思考也就没有真正的阅读意义建构。一种是关注群体的学,班级授课制无疑是“群学”,我们在传统的课堂中虽然有“群”,但却仍是以师生对话为主的个体学习,“群”往往是被忽视的。在庞老师的群文阅读课堂中,我们可以发现真正有意义的“群学”是建立在有效的“学习活动设计”的基础上的。

首先,这节课的学习活动是在共同目标指引下进行的。这里说的共同目标是师生都明晰的。这个共同目标又分为最终目标和四个分目标。最终目标是探讨“动物生存的抗争”;四次完成工作纸,则是四个分目标。目标清晰统一,这是群学产生意义的前提。

其次,代表群意的“群主”发言使“群学”成为可能。我们关注每一次的全班交流,学生的发言都在强调“我们小组认为”,这已经成为一种习惯。虽然我们从实录中无法窥探真实学习的细节,但是我们应该重视这种语言习惯,这种习惯强化了学生潜意识中的群体意识。代表发言的固然自豪,旁听者也会为代表发言是否准确而更为关注。

第三,群文形成群力,使阅读得以不断深化。不同小组阅读不同文章,使小组相互之间产生一种倾听的期待,从而实现阅读群文的意义。同时,庞老师设计的工作纸不仅前后是关联的,而且还关联着其他组的学习内容,也就是说,“离群索居”是无法完成学习目标的,只有依靠“群”才有可能完成学习任务。

从语文学习的意义来审视庞老师的这节课,我们或许还可以发现语文学习的真正意义所在。传统的语文课往往强调知识的传授,将听说读写割裂开来,似乎只有口语交际课才有听说训练,阅读课才会读,习作课才会写,导致学生的语文习得呈现碎片化的状态,无法形成真正的语文素养。在庞老师的课堂上,我们看到,听说读写是自然发生的,是自然联结的。

学生拿到阅读材料阅读并独立完成“工作纸一”,这是通过阅读提取信息并完成提炼整合的过程,读与写自然交织;小组内通过交流达成共同理解,并完成“工作纸二”,这又是听说读写自然交织、自然发生的过程。在这样的学习中,我们几乎没有办法将听说读写割裂开来。而恰恰在这个过程中,学生得以使用书面语言和口头语言,借以传递他们自己的观点,以及自主地获取所需的信息。

从课堂发言来看,学生对议题的认识随着阅读理解的深入而不断发展,同时,学生的表达也更加准确、深刻。在群文阅读的形式下,庞老师采取的这一系列学习活动设计,不仅使语文学习自然地发生着,更在潜移默化中延伸着学习与生活的联系,让学生学会了学习,学会了合作。

篇4：《六年级忍者日记》翻译实践报告

翻译种类繁多，文学翻译与其他翻译类型有着本质的区别，文学文本本身既有语言表现的表层含义又有其所蕴含的深层含义，与其他翻译类型不同的是文学翻译更加倾向于作者和读者的主观感受，具有艺术性，模糊性和多元性特征。

二、文学翻译的特点

文学文本总是通过向读者展现某种形象来实现作者的表达意图，这也就是所谓的塑造人物形象，文学通过形象表达作者的思想感情和观念，所以文学形象都具有一定的思想情感，每个人物形象都渗透了原作者的情感和态度，作为译者怎样尽量还原原作的人物形象和原作者的情感态度就成了翻译的重点和难点。

文学作为一项语言的艺术，成为作家塑造人物和表达情感的媒介，语言是文学的第一要素。文学语言是一种富有模糊性和想象性的语言，哪怕作者描述的再详尽，也是一千个读者一千个哈姆雷特，每个人读后的理解和感受都是不同的，因为语言文字并不像画作和影视作品那样直观，文学作品中展现的画面基本都是靠读者自己想象，所以即使同一文学作品不同的译者翻译，译作也会有很大差异，以为译者首先也是读者，理解不同，翻译也不同，所以文学翻译要比科技翻译等类型的翻译难度要大。文学通过塑造形象，并在空间和时间中多方面的展示和描述形象，文学作品中的时间具有延展性，地点具有多元化，通过时间和空间的交叉来使塑造的形象更加丰满生动，使情节也更加丰富有趣，这也就要求译者在翻译作品时尽量保留原作的生动性和完整性。

三、文学翻译的标准

有人认为文学翻译标准只是翻译标准下的一个子分支，其实也不尽然，翻译的类型有很多，各有各的特点，所以翻译标准也不尽相同，如果非要说文学翻译就只是翻译的一个子分支，那只的确有些以管窥豹。在中国的传统译论中，严复的“信达雅”、傅雷的“传神”以及钱钟书的“化境”说被视作近代三大译论典范。关于“信达雅”，按照严复的本意，“信”即忠实于原文，“达”即翻译的流畅，“雅”即译文的典雅。钱钟书先生提出的“化境”说，认为文学翻译的最高标准是“化”。把文学作品从一国文字转化为另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能保持原有的风味，那就是算得了“化境”。

四、案例分析

文学翻译总是伴随着如何选择翻译方法和评判标准的争议，为达到翻译目的，译者要恰当选择翻译方法来获得更好的译文。

（一）转换法

1.原文：I was on a soccer team in third grade， but after a shin guard to the face and a broken nose， I quit.

译文：我在三年级的时候参加过足球队，可是被护膝砸到了脸，伤到了鼻子，所以也就不再参加了。

分析：原文“a shin guard to the face”和“ a broken nose”分别为两个名词短语，但是译文将两个名词短语转换为动宾短语，to本身是一个介词，译文将其转换为动词“砸向”，“broken”本身是一个形容词，译文将其转换为动词“伤到”，这样转换可以使译文更加形象生动，仿佛一个不擅长运动的小学生形象跃然眼前，文学翻译不仅仅是把原文意思传递给读者，更重要的是要把作者创造的人物形象传递给读者。

2.原文：Zoe was standing behind me with her eyes peeled wide open， staring into the same spot in the tree line that I was studying only seconds ago.

译文：佐伊站在我身后，瞪大了双眼，盯着一排树中的同一个地点，也就是我刚才学习的地方。

分析：原文中“wide open”作“peeled”的状语，表现佐伊当时眼睛睁的很大，翻译时，直接将两个副词wide和open转换成动词，使译文更加简洁，也更加生动形象地表现出佐伊当时吃惊的形象；“that I was studying only seconds ago”作the tree line的定语从句，如果译文中规中矩地把定语从句翻译成一个名词前的定语势必会导致头重脚轻，所以译文采取分译法将定语从句转换为一个短句，使译文更加简洁明了。

（二）増词与简词

1.原文：Im not that into scary stories and watch enough with my dad to know that monsters are fake…at least I think theyre fake.

译文：我没那么喜欢恐怖故事，因为我和爸爸看了足够多的恐怖故事，知道那些鬼怪都是假的。。。反正我认为是假的。

分析：原文中watch enough被译为看了足够多的恐怖小说，原文可能避免scary stories重复，所以将其省略，但是翻译时采取增译，将原文中省略的部分补充出来，便于读者理解。

2.原文：I cant stand waiting for the microwave to beep after a minute.

译文：我等不下去了，哪怕微波炉还要一分钟就会发出嘀声。

分析：原文中stand意为“忍受”，原文意思是“我无法忍受等待。。。”，如果按照原文字面意思直译，那么译文会显得冗长又啰嗦，并且有明显翻译腔，众所周知，翻译腔是翻译的大忌，所以在翻译过程中采取了减词，省略了原文中的stand，将其意为“等不下去了”，这样既变现出来了主人公急切的心理，又使译文简洁明了，同时也避免了翻译腔的出现。

（三）肯定与否定

1.原文：I think even the best of us have our weaknesses.

译文：我想再好的人也不是毫无弱点。

分析：原文为肯定语气，译文将原文的肯定语气转换成双重否定，虽然意思上没有改变，但是双重否定要比肯定句语气更加强烈，前文的意思是忍者给他奥利奥饼干，他知道不应该拿可疑人的东西，但是又想拿，所以为了给自己一个拿饼干的借口才说人都是有弱点的，此时用双重否定来将强语气，以此来表现想拿奥利奥饼干的急切心理。

2.原文：The white powder of chalk exploded into the air， making it impossible to see anything.

译文：白色的粉笔末在空气中爆炸，我什么也看不见了。

分析：原文当中的意思是由于忍者在主人公面前拍打着黑板擦，粉笔末似乎像爆炸了一样弥漫开来，导致视线受阻，什么也看不清了，如果直接采取直译，译文为“白色的粉笔末在空气中爆炸，不可能看见任何东西。”显然并不符合汉语的说话习惯，所以译者为了使译文更流畅采取了反译法，显然处理过的译文更加简洁流畅。

3.原文：Strange that I didnt even notice him until he spoke.

译文：奇怪的是，直到他说话，我才注意到他。

分析：原文很明显是一个由didnt引导的否定句，如果直译，译文则是“奇怪的是，我没有注意到他，直到他说话。”明显采取反译法的译文更加符合汉语习惯，简洁明了，根据作者的意思，侧重点在已经注意到他了，而非没有注意到，所以此处采取反译法才能传递出原文作者的侧重点。

五、结语

篇5：动物园日记300字初中七年级

动物园日记300字初中1

今天是星期三，妈妈想我好久没去动物园玩了，一看今天的天气这么好，就带我去了动物园。

到了动物园，我们来到了熊的观赏区，有只熊在两扇关着的门前来来回回，好像是想进去，可是它两扇门明明试过不能进去，它还是不停地在试，它真够笨的，我给它取了个名字叫“小笨笨”。

还有只熊，它很勤快，不过，它的勤快，是人把食物扔下去，它东吃一口，西吃一口，所以，它的身体才会这么圆鼓鼓的，我给取了个名字叫“小胖胖”。

我们又来到了爬行动物的观赏区，我们先看了蛇。蛇有很多品种，就说竹叶青吧，它的全身都是绿色的，在竹林里很难发现它。

最后我们看了动物表演，有一只黑狗熊表演了很多项目，有骑自行车绕场、在双杠上翻滚、有单杠上转圈……我发现，它每做一个动作就去驯兽师那边吃一点食物，我想，那可能是一种神奇食物，狗熊才会这么听话。

后来，天慢慢地变冷了，妈妈怕我着凉了，我们就回家了。我想今天晚上肯定会梦见我跟动物们玩游戏的。

动物园日记300字初中2

前几个礼拜，我听老师说，我们学校在天津市动物园领养了一只小马熊。它刚出生的时候被它的妈妈咬伤了，经过18个小时的抢救才得救。所以，今天我们要去动物园看小马熊。

我最喜欢的是老虎和大熊猫。

我们在虎山上看见一只懒洋洋的老虎，我仔细观察发现，老虎只有四个脚趾。它侧着身躺在那里睡着了，姥爷连续打了三个喷嚏也没把它吵醒，它睡得很死呀。

我们在熊猫馆外看见了一只大熊猫，它很贪吃，只要有人喂，它就在外面溜达，没有人喂，它就钻进熊猫馆里去了。

我们还看见了河马、犀牛、孔雀。河马的嘴很大，嗓门也特别大。犀牛的样子长得有点儿像河马，它的因为角长期蹭栏杆都变绿了。我们今天还看到了两只孔雀开屏，孔雀尾巴上的毛非常像一只只眼睛。

我们找了很长时间也没找到我们要找的马熊，最后，姥爷只好到管理中心去问。工作人员说，动物园还没跟我们学校谈好呢，所以，这个期间还不能让小马熊出来。

动物园日记300字初中3

今天早上，让我们异常激动，因为我们要去动物园。

一进门，我们就看到了很多小动物，但是，我最喜欢的就是看海豚和海狮表演了。你看，它们有的为大家表演跳芭蕾舞，它的尾巴一摇一晃的，看上去，它们还真是用了好大的劲儿呢!

还有的海狮为大家表演顶球游戏。只见它将一个皮球高高的顶在了它的头上，这时，它突然一边顶球又一边爬了起来，后来又开始了倒立。弄得我忍不住哈哈大笑了起来!

还有一只小海狮要为大家表演套圈游戏。突然，那只小海狮跳入水中，这时，来了一位驯养师，这一位驯养师的手里，拿着几个圈子。这时，驯养师将手里的几个圈子一起丢进了水里，在这一刹那间，水面上泛起了波纹。这时，那一只小海狮突然游上了岸边，嘴里叼着五个圈子，一个也不少。于是，我们大家给了它热烈的掌声!我们还去看了狼、猴子、白鹤、大象、狗熊等等。

今天的春游真开心!

动物园日记300字初中4

哈哈!今天我又和大家见面了，告诉你们，我家都快成动物园了。有人觉得奇怪——家，怎么变成动物园了?原来，这动物是十二生肖。这可不是做梦的!

我属羊，是个红眼羊，也是爱哭羊，是一个爸爸妈妈骄傲的小绵羊，我不爱吃青草，但身体长得挺健壮，我喜欢吃红烧肉，怪不得我身上都是肉，别人都叫我是食肉恐龙。

“嗤——”蛇妈妈摇着尾巴叫起来了，虽然妈妈许多地方唠叨了点，但我知道为得都是我好。记得有一次，我有一篇文章打了一点就累得不可开交，这时妈妈见了，说：“这么慢，我来帮帮你，给我看着。”

“哞——”大野牛来耕地了，他会是谁呢?就是我爸爸。他有时很勤劳，有时很懒惰，勤劳时跟着爷爷去耕地，懒惰时在家睡觉，他竟然创造了一个睡觉纪录，可以从晚上七点一直睡到第二天中午，真惊人啊!

这就是我家的“动物园”，有时让人笑，有时让人哭，还有时让人哭笑不得!

动物园日记300字初中5

今天,我来到了淮安市动物园，心里很激动。我和同学们争先恐后的下了车,排好队走了进去。

首先映入眼帘的是几只可爱的黄鹂鸟,它们唱着好听的歌。我飞快地跑了过去,它们唱得歌真让人陶醉啊!我都听得入了迷，直到一位同学喊了一声，我才回过神来。

我们又来到了白鹤的面前，它们正在吃食，瞧它们吃得多香啊!我们正开心地看着，忽然其中的一只展开了翅膀，昂起头大叫起来。我们许多同学也跟着叫了起来，还有的同学拿起了相机把这情景拍了下来。

我们又向前走了一段路，爬了几级台阶，知道我们看见什么了吗?对，是国宝——大熊猫!动物园的叔叔们正在给他们喂竹子呢。它们吃竹子的样子实在是太可爱了，后爪握住下半截竹子，整个身子靠在假山上，两只前爪抱住竹子前面，嘴不停地动着。看着它那贪吃的样子我忍不住笑了起来。

离开了熊猫馆，我们还看了许多其他动物以及动物表演，我们玩的可开心了。这真是一个快乐的星期六。

动物园日记300字初中6

今天虽然是雨天，但破坏不了妈妈带我去动物园游玩的心情。

妈妈带我到了牛角沱的轻轨车站，乘轻轨来到了重庆动物园。妈妈去买了二张票，随后我们就进入了动物园。

首先，我和妈妈来到了熊猫舘，给我印象最深的是三只熊猫中的一只——新星。新星是世界上年龄最大的熊猫妈妈，产仔四儿两女。我去看她的时候，她边津津有味的吃着竹子，边望着我们，好像在对我们说：“欢迎你们的到来!”。

我们又到了鸟馆鸟艺表演场。我被美丽的鹦鹉吸引了，它们有绚丽的羽毛-有白、黄、绿、红等多种颜色。一位阿姨问我：“小妹妹，想拍照吗?”，我说“想”。于是，经过妈妈的同意，我就开始拍起来，大约拍了10张相片，其中我和妈妈挑选了四张，分别是鹦鹉站在我肩膀上、展翅高飞的落在我的大腿上、被我抓住尾巴后落在我的腿上、我伸出手后落在我的手上。

我们还参观了其他场馆，最后我们高兴地回家了。

动物园日记300字初中7

今天是“五一”劳动节。妈妈带我去动物园参观。到了那里，我见到了许多动物，有梅花鹿、狮子等……我喜欢的是猴子。

忽然，我听到优美的音乐声，连忙跑过去，原来是在表演马戏。我坐下来看起了马戏，有猴子骑车、山羊走钢丝、识字跳火圈等……首先是猴子骑车，两只猴子做在自行车上动张西望了一下，开始跑了，他们飞快地骑着车，互相追逐。驯养员叔叔大喊：“小心超车。”有一只猴子摔倒了，他用生气的目光瞪着驯养员，惹得大家哄堂大笑，真滑稽。

最精彩的是山羊走钢丝，山羊小心翼翼地在钢丝上走着，当它走到中间是，驯养员在钢丝上放了一个花瓶，山羊用稳重的脚步爬上花瓶，还在上面180度大转弯。山羊真勇敢，真厉害。我们情不自禁地鼓起掌来，有的人还拿起受机把这精彩的一幕拍了下来。

篇6：六年级动物的作文300字

我看见有人拿了盛有海鱼的盘子在喂海豹。我叫爸爸也给我买了一盘。也许海豹的嗅觉特别好，我一走进喂养区，它们就争先恐后地从池塘里爬出来，直向我冲来。它们乞讨食物的方式十分有趣，有的抬起头，对着我“呜呜”地叫着，声音非常嘹亮，有的则一只手撑地，支起身子，另一手用力地拍着圆鼓鼓的肚子。我夹起一条小鱼，向拍肚子的海豹投去。只见它马上直起身，一下子就接住，一口吞了去。吃完了，它又拍起了肚皮。

喂完海豹，我去观看了海豹表演。它们虽然长得不漂亮，但是表演的节目个个精彩：海上救援，鱼跃顶球，海豹拉船……其中我最喜欢的就是它们跳华尔兹。它们跳华尔兹不用脚，而是躺在地上，跟着音乐左右打滚。看着它们肥肥的身体滚过来，滚过去，我咧开嘴，笑个不停。我对妈妈说：“它们肯定是缺少运动，该减肥了！”

表演的最后有个娱兴节目：海豹的亲吻。主持人问：“谁愿意接受‘超级男生’当当先生的亲吻？”我一听，马上把手举得高高的。很快，我被请到了台上。我原以为海豹的吻和妈妈的会不一样呢，其实也没什么，就是口水多了点。

海豹真是一种又可爱又聪明的动物。