联合国英语演讲稿

联合国英语演讲稿（精选6篇）

篇1：联合国英语演讲稿

Thank you, Sir.I am Shashi Tharoor.Born in London in 1956, I grew up in UK, began my schooling in India, and went on to pursue graduate studies at Tufts University, from where I obtained a doctorate.After that, I got an honorary doctorate of international affairs in Padgett Sander University.I am an academician of New York humanities research institute, with many journalism awards and literature prizes, including the Commonwealth Writers Prize.Since 1978, I began to work in the United Nations.I worked in the UN refugee agency for 11 years.From 1989 to 1996, I was transferred to the United Nations headquarters in New York.I served as the special assistant to the under-secretary-general for Special Political Affairs, the unit that later became the Peacekeeping Operations.I also worked for two leaders of the UN peacekeeping operations consecutively.Because I dealt with the peacekeeping operations excellently, I was appointed as executive assistant to the Secretary-General Kofi Annan in 1996.In 2003, the Secretary-General appointed me to the additional responsibility of United Nations Coordinator for Multilingualism.Now, I am the Under-Secretary-General for Communications and public information.Our responsibility is to achieve coordinated and effective UN foreign information, and maintain the relationship with local and international news media.According to I have mentioned above, you can know me a lot about my academic background and past performance.I have extensive working experience within the UN system.In addition, I am always loyal to act on the purposes and principles of the.I want to speak for people around the world, especially the poor and disadvantaged people.Now, I am nominated by the Government of India for the post of UN Secretary General.So, I’m here.I have faith in myself that I am qualified for this sacred position.I wish I could get your support.Thank you!

篇2：联合国英语演讲稿

Climate change is one of the most serious threats facing our world. And it is not just a threat to the environment. It is also a threat to our national security, to global security, to poverty eradication and to economic prosperity.

And we must agree a global deal in Paris next year. We simply cannot put this off any longer.

And I pay tribute to Secretary General Ban for bringing everyone together here today and forputting real focus on this issue.

Now my country, the United Kingdom, is playing its part.

In fact, it was Margaret Thatcher who was one of the first world leaders to demand action onclimate change, right here at the United Nations 25 years ago.

Now since then, the UK has cut greenhouse gas emissions by one quarter. We have createdthe world’s first Climate Change Act. And as Prime Minister, I pledged that the government Ilead would be the greenest government ever. And I believe we’ve kept that promise.

We’ve more than doubled our capacity in renewable electricity in the last 4 years alone. Wenow have enough solar to power almost a million UK homes. We have the world’s leadingfinancial centre in carbon trading. And we have established the world’s first green investmentbank. We’ve invested ￡1 billion in Carbon Capture and Storage. And we’ve said no to any newcoal without Carbon Capture and Storage. We are investing in all forms of lower carbon energyincluding shale gas and nuclear, with the first new nuclear plant coming on stream for ageneration.

Now, as a result of all that we are doing, we are on track to cut emissions by 80 per cent by2050. And we are playing our role internationally as well, providing nearly ￡4 billion of climatefinance over 5 years as part of our commitment to spend 0.7 per cent of our Gross NationalIncome on aid. And we are one of the only countries in the advanced world to do that and tomeet our promises.

We now need the whole world though to step up to deliver a new, ambitious, global dealwhich keeps the 2 degree goal within reach. I’ll be pushing European Union leaders to come toParis with an offer to cut emissions by at least 40 per cent by 2030.

We know from Copenhagen that we are not just going to turn up in Paris and reach a deal. Weneed to work hard now to raise the level of ambition and to work through the difficult issues.To achieve a deal we need all countries, all countries to make commitments to reduceemissions. Our agreement has to be legally binding, with proper rules and targets to hold eachother to account.

We must provide support to those who need it, particularly the poorest and most vulnerable.It is completely unrealistic to expect developing countries to forgo the high carbon route togrowth that so many Western countries enjoyed, unless we support them to achieve greengrowth. Now, if we get this right there need not be a trade-off between economic growth andreducing carbon emissions.

We need to give business the certainty it needs to invest in low carbon. That means fightingagainst the economically and environmentally perverse fossil fuel subsidies which distort freemarkets and rip off taxpayers. It means championing green free trade, slashing tariffs on thingslike solar panels. And it means giving business the flexibility to pick the right technologies fortheir needs.

In short we need a framework built on green growth not green tape.

As political leaders we have a duty to think long-term. When offered clear scientific advice, weshould listen to it. When faced with risks, we should insure against them. And when presentedwith an opportunity to safeguard the long-term future of our planet and our people, weshould seize it.

So I would implore everyone to seize this opportunity over the coming year. Countries likethe United Kingdom have taken the steps necessary. We’ve legislated. We’ve acted. We’veinvested. And I urge other countries to take the steps that they need to as well so we can reachthis historic deal.

篇3：联合国维和英语缩略语的意译

联合国维和行动从1948年开始,走过了60多个春秋,在60多年维和行动的发展历程中,出于便捷、高效考虑,联合国使用了大量的英语缩略语。无论对参与维和实践工作还是从事理论研究的人员来说,维和中出现的大量缩略语是理解维和的关键环节,因此,如何将维和英语缩略语翻译成汉语成为一个关键点。

本文通过对联合国维和缩略语的汉语翻译的研究,以期对维和缩略语翻译起到指导作用。

1 联合国维和英语缩略语的意译

意译就是按照英语缩略语的语义来翻译。这种翻译的优点是能译出原词的含义,容易记忆。维和英语缩略语翻译大多数采用这种方法。意译法分下列几种情况。

1)等值翻译

翻译学家奈达认为,等值翻译是指从语义到文体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现源语的信息(Nida,2001)。这一定义明确指出翻译的任务是用译语再现源语的信息。为此,要从内容和形式予以考虑。仔细研究维和缩略语不难发现,可以实现对等翻译的缩略语数量不少。英语和汉语两种语言都使用缩略语,都从意思上言简意赅,达到语言学上的“经济原则”的要求。所谓的“经济原则”就是指在语言的使用过程中尽量使用较少的语言表达完整的意思,达到节省时间和空间的目的。只要维和英语缩略语的语素和汉语的语素相同,就可实现等值翻译。

首先,看两个字母的缩略语。一般情况下,首先,将该词的意思完整翻译出来,然后再压缩,形成两个字,这样就与英语两个字母对应,意义上也是简称之后用两个字表达。一般都是前后两个部分各取一字。例如:AP(Air Patrol空中巡逻)空巡;BC(Border Control边境管理)边管;CP(Civilian Police民事警察)民警;DV(Domestic Violence家庭暴力)家暴;LD(Liberian Do3llar利比里亚元)利元;RB(Road Block道路障碍)路障;UF(United Front联合阵线)联阵等,这类词在翻译成汉语很多都能达到对等。

再者看三个字母的缩略语。从形式上看,三个英语语素和等同的汉语语素,是比较简单,但是从意义层面看,省略的部分就比较多。例如:ABC的全称是Abyei Boundaries Commission,汉译后全称是“阿卜耶伊边界委员会”,简称“阿边委”。没有全称的前提下,仅一个“阿边委”让人不知所云。究其因,该词为一个新词,尚未被大家所接受,翻译成汉语后需要一个由全称到简称的过渡。从汉语翻译看,全称为9个字,简称则为3个字。每个英语字母和汉字都前后对应,意义上也简单明了,达到了翻译对等和经济原则的统一。类似的还有RPF(Rwandese Patriotic Front卢旺达爱国阵线)卢爱阵;SIU(Special Investigation Unit特别调查股)特调股;SLM(Sudan Liberation Movement苏丹解放运动)苏解运;SNC(Serb National Council塞尔维亚族民族委会)塞民委等。然而,若是维和英语缩略语的意义已经在汉语中存在或有相似的,简称起来就比较容易,就可以直接使用汉语的缩写词。例如:BCP全称是Border Check Point,汉语意义是边境检查站,无需采用从全称到简化的方式,就直接用汉语简称“边检站”。类似的还有CMT(Cargo Movements Team)货运组;CPD(Civilian Police Division)民警司;GSS(General Security Service)公安队;ICA(Israeli Controlled Area以色列控制区)以控区;MSC(Military Staff Committee)军参团;TCC(Troop Contributing Country)出兵国等。

四个及以上字母的对应。由于英汉实际上的不对等,字母越多,出现对等的难度就越大,在处理上多是以翻译意义为主,对等为辅。出现在维和英语缩略语当中的为数不多的几个表示国家、机构名称的词,如:ABCA(America,Britain,Canada,Australia美国、英国、加拿大、澳大利亚)美英加澳;AASC(Abyei Area Security Committee阿卜耶伊地区安全委员会)阿区安委;ACERFS(Arabic,Chinese,English,Russian,French and Spanish阿拉伯语、汉语、英语、俄语、法语和西班牙语)阿、汉、英、俄、法、西等。

2)不对等翻译。由于汉英差异,完全对等难度很大,更常见的还是不对等的翻译,有下列几种:

(1)减词翻译法

在维和缩略语中有一些虚词,如in,and,for等在翻译过程中,如果不影响意思,一般将它们省略。例如:UNMIS(United Nations Mission in Sudan联合国苏丹特派团)联苏团。在这里,英语中UN两个语素,在翻译成汉语时就变成了一个“联”,字母“I”代表“驻”,没有翻译出来,这样形成汉语用字比英语少,显得汉译后更加简练。又如在SAR(Search and Rescue搜救)中作为连词的A(and),在翻译成汉语后,就被省略了。类似的有CND(Command and Decision)指挥决策);POC(Protection of Civilians)平民保护;UNMIL(United Nations Mission in Liberia联合国利比里亚特派团)联利团;UNOA(United Nations Office in Angola联合国安哥拉办事处)联安办等。

在翻译过程中,不仅是连词、介词等虚词减去,一些实词如名词也减去,避免冗长。例如:DPKO(Department of Peacekeeping Operations维和行动部),汉语缩略后为“维和部”,英语字母O所代表的Operations(行动)则减去,但不影响对本词的理解。DFS(Department of Field Support外勤支持部),译为外勤部,Support的意义没有体现出来。这两个缩略语都是联合国维和行动中的高频词。这是因为联合国总部负责维和的有两大部门即维和部和外勤部,前者负责行动,后者负责后勤,在文件或日常工作中使用的次数就很多,体现在用词上就更突出经济原则。

(2)加词翻译法

有些词在翻译过程中提供的信息不足,需要补充内容使人们更好地理解词义。例如KFOR(Kosovo Force科索沃部队)如果不考虑语境的话,很容易理解为这支部队属于科索沃当地,实际上,这是北约领导的维和部队驻科索沃的部队,所以在翻译时应加(北约领导的驻)科索沃部队。类似的有JFK(John F.Kennedy)约翰·F·肯尼迪(医疗中心);JSP(James Spriggs-Payne)詹姆斯·斯布利格斯·佩尼(机场);MOP(Movement of Personnel)人员流动(表);NK(North Kivu)北基武(省);SCU(Street Crimes Unit打击街头犯罪股);SLIP(Senior Leaders Induction Programme)高级领导任前(培训)方案;SH(Safe House)(罪犯藏匿或警方保护人藏身等的)藏身处;安全屋等。

(3)全译法

为了避免歧义或者是汉语中没有对应的表达方法,就完整翻译出意思。这种方法虽然形式上冗长,但做到了意义上的达意。其实这也是前两项应遵循的原则。如,AA(Area of Action)行动区域;FGMPS(Force Generation and Military Personnel Service)部队组建和军事人员处;LTU(Logistics and Transport Unit)后勤运输股;MD(Military Division)军事司;PD(Police Division)警察司;UF(Use of Force武力使用)等。

(4)换字翻译法

在维和缩略语中有大量的由and连接的名词短语。一般将其省略,但是,有时必须翻译出来,这时就要考虑选择合适的汉语词。一般翻译成“和”,但是,当词中已经有相同的词或音词时,就要从语音角度考虑换词。例如:CJPS(Center for Justice and Peace Studies)司法与和平研究中心;SPAT(Swedish Peace and Arbitrary Society)瑞典和平与仲裁协会,这样就避免出现两次使用“和”字。类似的有PRDP(Peace,Recovery and Development Plan)和平、恢复与发展计划;PCIA(Peace and Conflict Impact Assessment)和平与冲突影响评估等。

(5)换词性翻译法

维和英语缩略语中的一些名词、介词在翻译成汉语的过程中变换成动词。例如,CAT(Committee Against Torture)禁止酷刑委员会。在这里将介词against翻译成汉语的“禁止”,形成动词。类似的有CAPRIL(Committee Against Political Repression in Liberia反对利比里亚政治压迫委员会);CVR(Community Violence Reduction)减少社区暴力;FRUD(Front for the Restoration of Unity and Democracy)恢复团结与民主阵线;LVRC(Liberia Vulnerable Relief Council)利比里亚救助弱势人员委员会;FLD(Front for the Liberation of Darfur)达尔富尔解放阵线等。

(6)换序翻译法(上接第159页)在少数情况下才会完全相同,多数情况下是不同的,因此在翻译维和缩略语时,对原文词语的顺序进行变换和调整,以求准确地表达原文意思,以符合汉语表达习惯。比较突出的是英语中两个或两个以上的单词作定语放在中心词前共同修饰一个名词,其基本词序是由小范围到大范围,由次要意义到重要意义,由程度弱到程度强,由一般到专有,特别是短语作定语放在所修饰词的后面,形成后置。意思愈具体,物质性愈强,就愈近名词,而汉语与此正好相反,汉语很少有后置定语。所以翻译时,应按汉语习惯对英语的词序加以调整。如:SLAM(Selectable Lightweight Attack Munitions)轻型可选择攻击弹药,在翻译过程中,将原语中的Selectable Lightweight词序对调。类似的有CJR(Council for Judicial Reform)司法改革委员会;CJTF(Commander Joint Task Force)联合特遣队指挥官;CLOGO(Chief Logistics Officer)后勤主任;COGL(Commander Observer Group Lebanon)黎巴嫩观察小组指挥官;IGOH(Interim Government of Haiti)海地临时政府;RMP(Royal Malaysian Police)马来西亚皇家警察;RRA(Rapid Rural Appraisal)农村快速评估;SDRR(Senior Deputy Resident Representative)常驻高级副代表;SJC(Standing Joint Committee)联合常务委员会;SLO(Senior Local Officer)当地高级官员;TFE(Task Force Eagle)“鹰”特遣队;TFF(Task Force Fox)“狐狸”特遣队;TFH(Task Force Harvest)“收获”特遣队;TFI(Training for Instructors)教官培训;TFI(Transitional Federal Institutions)联邦过渡机构;TNG(Transitional National Government)国家过渡政府;USF(United Somali Front)索马里联合阵线;UNSMIH(United Nations Suppor Mission in Haiti)联合国海地支持团等。

2 结语

联合国维和英语缩略语涉及政治、经济、文化、军事、警务诸多方面,且各有固定的表达方法,在翻译时要坚持以意为主,以形为辅的原则,做到形与意有机结合,达到对等、经济的原则,实现高质量的维和英语缩略语的意译。S

参考文献

[1]金堤.等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司,1997.

[2]余富林.英汉缩略语的比较与应用[M].北京:清华大学出版社,2002.

篇4：12岁女孩在联合国的演讲

大家好，我是Severn Suzuki，我代表儿童环境组织来此演讲。

We are a group of twelve and thirteen-year-olds from Canada trying to make a difference:Vanessa Suttie, Morgan Geisler, Michelle Quigg and me. We raised all the money ourselves to come six thousand miles to tell you adults you must change your ways. Coming here today, I have no hidden agenda. I am fighting for my future.

我们是一个十三、四岁的小群体，我们想改变些什么：Vanessa Suttie, Morgan Geisler, Michelle Quigg和我。我们自己挣钱支持我们来到这里，旅行5000英里只为告诉你们成年人，你们必须改变你们的生活方式。今天我来到这里，我背后没有任何经纪人，我们为我们的未来而战。

Losing my future is not like losing an election or a few points on the stock market. I am here to speak for all generations to come.

失去未来不像落选选举或者股市浮动那么简单，我来到这里是为了将来所有的世代而演讲。

I am here to speak on behalf of the starving children around the world whose cries go unheard.

我演讲是为了世界所有忍受饥饿的儿童，而他们的哭泣却无人听见。

I am here to speak for the countless animals dying across this planet because they have nowhere left to go. We cannot afford to be not heard.

我为这个行星上无数正在垂死的动物而演讲，因为它们几乎已经无处容身了。

I am afraid to go out in the sun now because of the holes in the ozone. I am afraid to breathe the air because I don’t know what chemicals are in it.

我现在害怕晒太阳，因为臭氧层出现了空洞。我现在害怕呼吸空气，因为我不知道那里有多少化学物质。

I used to go fishing in Vancouver with my dad until just a few years ago we found the fish full of cancers. And now we hear about animals and plants going extinct every day—vanishing forever.

以前和我爸爸经常在温哥华钓鱼，但在近几年却发现鱼的身上到处是癌细胞。我们每天都会听说有的动物和植物绝种，那是永远消失的事情。

In my life, I have dreamt of seeing the great herds of wild animals, jungles and rainforests full of birds and butterfilies, but now I wonder if they will even exist for my children to see.

我一生的梦想就是能看到成群的野生动物，茂盛的丛林和大片的雨林中到处是鸟类和蝴蝶在飞舞。但是现在我想知道我们这些小孩是否还能再看到它们？

Did you have to worry about these little things when you were my age?

在您那个年代，您曾经担心过我们现在担心的事吗？

All this is happening before our eyes and yet we act as if we have all the time we want and all the solutions. I’m only a child and I don’t have all the solutions, but I want you to realise, neither do you!

所有这一切就发生在我们眼前，然而我们还是一直向大自然无度索取我们所需要的。我仅仅是个孩子，我不知道该怎么办。 但我们这些孩子——这个星球的未来需要让您认识到，您不能说没办法！

You don’t know how to fix the holes in our ozone layer. You don’t know how to bring salmon back up a dead stream. You don’t know how to bring back an animal now extinct. And you can’t bring back forests that once grew where there is now desert. If you don’t know how to fix it, please stop breaking it!

nlc202309030038

您不知道怎么去修补大气的臭氧空洞，您也不知道怎么去从死亡的河流中拯救鱼类，您更不知道如何把灭绝的动物救活，您也不能把沙漠中从前完整的森林带回来。如果您不知道如何拯救，那么请您停止破坏吧！

Here, you may be delegates of your governments, business people, organisers, reporters or poiticians—but really you are mothers and fathers, brothers and sisters, aunts and uncles—and all of you are somebody’s child.

在这里，您可能是政府、商业人士的代表、组织者、记者或政客。但你们也是父亲和母亲、兄弟和姐妹、阿姨和叔叔，对于上一代人而且，你们也是孩子。

I’m only a child yet I know we are all part of a family, five billion strong, in fact, 30 million species strong and we all share the same air, water and soil—borders and governments will never change that.

我只是一个小孩，但我知道我们都是一个大家庭的成员，超过60亿人的大家庭，以及超过三千万物种的大家庭，政府和国界永远都无法改变这个事实。

I’m only a child yet I know we are all in this together and should act as one single world towards one single goal.

我身为小孩都知道，我们在地球的母亲怀中都是孩子。我们应该为了相同的目的进行相同的行动！

In my anger, I am not blind, and in my fear, I am not afraid to tell the world how I feel.

然而事实却让我很愤怒，但我也很清醒，我虽然害怕，但我敢于告诉世界我真实的感受。

In my country, we make so much waste, we buy and throw away, buy and throw away, and yet northern countries will not share with the needy. Even when we have more than enough, we are afraid to lose some of our wealth, afraid to share.

在我的祖国，我们制造了如此之多的垃圾，我们购买商品，我们随之丢弃，买来，再丢弃。然而有些国家，有些人，却不会分享给那些真正需要的人们，甚至他们拥有的远远超过自身需要的时候。他们害怕分享，害怕失去自己的财富。

In Canada, we live the privileged life, with plenty of food, water and shelter—we have watches, bicycles, computers and television sets.

在加拿大，他们过着特权般的生活，他们有很多食物、房子和水。他们拥有很多手表、汽车、各种电器和奢侈品。

Two days ago here in Brazil, we were shocked when we spent some time with some children living on the streets. And this is what one child told us:“I wish I was rich and if I were, I would give all the street children food, clothes, medicine, shelter and love and affection.”

在巴西，我被2天前见到的情景震惊了，那时我和当地的小孩在玩耍，其中一个小孩说：“我希望我能富裕起来，然后我会给这个街道所有的小孩饭吃，给他们衣服穿、医疗、住房和爱”。

If a child on the street who has nothing, is willing to share, why are we who have everyting still so greedy?

如果一个孩子在自己一无所有的时候都能愿意分享，为什么拥有一切的大人却如此贪婪？

I can’t stop thinking that these children are my age, that it makes a tremendous difference where you are born, that I could be one of those children living in the Favellas of Rio; I could be a child starving in Somalia; a victim of war in the Middle East or a beggar in India.

我永远不能忘记这些和我同龄的孩子，当你出生的时候，他和我们真的很不相同，我也许生活在贫民窟，也可能是终日饿着肚子的小孩，也可能是中东战争的牺牲品，或者印度的小乞丐。

I’m only a child yet I know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be!

nlc202309030038

我只是一个小孩，然而我知道，要是把花在战争上的钱，用在找寻环境问题答案上来，或用在结束贫穷并找到解决的方案上来，这个星球将是个多么美好的地方啊！

At school, even in kindergarten, you teach us to behave in the world. You teach us: not to fight with others, to respect others, to clean up our mess, not to hurt other creatures, to share—not be greedy.

在学校，甚至在幼稚园，你们大人教我们如何处世，你们告诉我们不要打架，要尊重对方。找出答案，解决矛盾。去分享，而不是贪婪。

Then why do you go out and do the things you tell us not to do?

你们大人为什么去做与你们教导孩子相反的事情呢？

Do not forget why you’re attending these conferences, who you’re doing this for—we are your own children. You are deciding what kind of world we will grow up in. Parents should be able to comfort their children by saying “everyting’s going to be alright”, “we’re doing the best we can” and “it’s not the end of the world”.

不要忘记你们为何而来到这里开会，你们为谁做事情？我们是你们的下一代，你们正在决定我们将要在一个什么样的环境中成长，父母需要能够宽慰孩子们，告诉他们“一切都没问题，那不是世界末日，我们正在尽其所能的改变”。

But I don’t think you can say that to us anymore. Are we even on your list of priorities? My father always says “You are what you do, not what you say.”

但我不能再相信这样的话了，孩子们还在你们的优选名单吗？我爸爸总是说：“听其言，观其行，是认识一个人最好的方法”。

Well, what you do makes me cry at night. You grown-ups say you love us. I challenge you, please make your actions reflect your words. Thank you for listening!

然而，你们所做的事让我在夜晚哭泣，你们成年人说你们爱我们，我不会再相信了，因为只有行动和语言的合一，才是找回信任和未来的唯一方法！谢谢！

篇5：联合国英语演讲稿

Today, we celebrate radio as a force for freedom of expression and pluralism, for all menand women. And especially women–who remain under-represented in news-making, indecision-making, and in media ownership.

How can we get the full story with only half of the world’s voices?

This is why UNESCO is working to develop radio as an independent and pluralistic mediafor both women and men, and to create a safer environment for all journalists, regardless ofgender.

Radio can carry any message to any place at any time – we need to fully harness thispower for the benefit of everyone.

In this spirit, UNESCO calls today on all broadcasters–from local community stations tointernational media outlets–to promote gender equality and the empowerment of women andmen both in and through radio.

篇6：少年在联合国发表演讲稿

is a very young age, in China, teenagers are going to middle school.Recently, a sixteen years old boy had delivered a speech in UN.He stood for the young generation and gave his voice.This young boy was famous in the early time, and he was from the popular singing group, TF boys.When the group started to be famous, a lot of people laughed at these three young boys, because they thought the boys were imitating the Korean singers.But many years have passed, the boys practiced so hard and become more and more popular.What they presented to the audience was so positive.One of the boys even on behalf of the teenager and stood in the world stage.Even the young boys can chase their dream, why don’t we.If we persist on what we do, then we can make our dreams come true.

16岁是很小的年纪，在中国，这个年纪的青少年正在上中学。最近，一个十六岁的男孩在联合国发表讲话，他代表着年轻一代，发表他的心声。这个小男孩很早就出名了，他来自流行歌唱组合TF-boys。当这个组合开始出名时，很多人都嘲笑这三个年轻人，认为他们是在模仿韩国的组合。但是许多年过去了，男孩们努力练习，让自己变得越来越受欢迎。他们呈现给观众的是积极的一面。其中一个男孩甚至代表了青少年，站在了世界的舞台。即使是小男孩也可以追逐自己的梦想，我们为什么就不可以呢。如果我们能够坚持不懈，就可以使我们的梦想成真。