第一篇：中国地名俄语范文
俄语翻译中国地名
黑龙江Хэйлунцзян
哈尔滨Харбин
富锦市Фуцзин
佳木斯市Цзямусы
同江市Тунцзян
勤得利农场Частое наживающиеся на ферме 前哨农场Застава фермы 抚远县Фуюань
建三江管局Встроенный SanJiang труба бюро 前进农场Дальше фермы 胜利农场Победа фермы 桦川县В Hua карпатскую 二九一农场291 фермы 鹤岗市Хэган
绥滨县Суйбинь
萝北县Лобэй
宝泉岭管理局BaoQuanLing органа 依兰县胜利农场YiLanXian победа на ферме 集贤县Цзисянь
双鸭山市Шуанъяшань 宝清县
桦南县
汤原Суп бывший
中国Китай
二连浩特 Эрлянь-Хото七台
河Читайхэ九江Цзюцзян
大连Далянь大同Датун大庆Дацин
广州Гуанчжоу广东Гуандун广西Гуанси 马鞍山Маэньшань山东Шаньдун上海Шанхай乌鲁克恰提Улугчат扎兰屯Чжаланьтунь长春Чанчунь丹东Даньдун太原Тайюань内蒙古ВнутренняяМонголия天津Тяньцзинь山Шуанъяшань
乌鲁木齐Урумчи牙克石Якши云南Юньнань巴楚Бачу
甘肃Ганьсу白城Байчэн东宁Дуннин北海Бэйхай兰州Ланьчжоу辽宁Ляонин宁夏Нинся石家庄Шицзячжуан四川Сычуань四平Сыпин台北Тайбэй台湾Тайвань北安Бэйань安徽Аньхой成都Чэнду合肥Хэфэй吉林Цзилинь，Гирин江苏Цзянсу汕头Шаньтоу齐齐哈尔Цицикар西安Сиань西藏Тибет伊春Ичунь伊宁Инин孙吴Суньу扬州Янчжоу江Муданьцзян
佛山Фошань阿尔泰Алтай
抚远Фуюань苏州Сучжоу庐山 Лушань鸡西Цзиси沙市Шаши连云港Ляньюнга克拉玛依Карамай河北Хэбэй山西Шаньси 乌什Уши 长沙Чанша 开封Кайфын 双鸭无锡Уси 包头Баотоу 北京Пекин 宁波Нинбо 古莲Гулянь 石河子Шихэзи 布尔津Бурчун 安达Аньда 红旗拉莆Хончилачу 江西Цзянси 同江Тунцзян 西宁Синин 伊犁Или 牡丹抚顺Фушунь 阿克苏Аксу 延吉Яньцзи 沈阳Шэньян 河南Хэнань
呼玛Хума呼和浩特Хухэ-Хото昆明Куньмин 虎林Хулинь佳木斯Цзямусы和田Хэтиань 青岛Циндао青海Цинхай图们Тумэнь 武汉Ухань郑州Чжэнчжоу陕西Шаньси 杭州Ханчжоу哈密Хами哈尔滨Харбин 拉萨Лхаса饶河Жаохэ浑春Хуньцунь 南京Нанкин南昌Наньчан南宁Наньнин 贵州Гуйчжоу贵阳Гуйян香港Сянган;Гонконг
咸阳Сяньян济南Цзинань绥芬河Суйфэньхэ绥化Суйхуа海口 Хайкоу柳州Лючжоу萝北Лобэй浙江Чжэцзян敦化Дуньхуа
富锦Фуцзин厦门Сямэнь喀什Каши塔河Тахэ满洲里Маньчжурия鹤岗Хэган满归Маньгуй穆棱Мулин
逊克Сюнькэ重庆Чунцин
绥滨Суйбинь海南Хайнань莎车Шачэ密山Мишань银川Иньчуань黑河Хэйхэ湛江Ганьцзян塔城Тачэн湖南Хунань瑷珲Айхуэй嫩江Нэньцзян福建Фуцзянь洛阳Лоян 海拉尔Хайлар 桂林Гуйлинь 珠海Чжухай 烟台Яньтай 黑龙江Хэйлунцзян 集贤Цзисянь 澳门Аомынь
湖北Хубэй嘉荫Цзяинь 漠河Мохэ 福州Фучжоу
第二篇：中国古代地名
【中国】现为中华人民共和国简称。但在古代文献中它是一个多义性的词组。从春秋战国至宋元明清，多用来泛指中原地区。如孟子《齐桓晋文之事》：“莅中国而抚四夷也。”司马光《赤壁之战》：“若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝。”“驱中国士众远涉江湖之间。”
【中华】上古时期华夏族居四方之中的黄河流域一带，故称“中华”，后常用来泛指中原地区。如《三国志》：“其地东接中华，西通西域。”今已成为中国的别称。
【九州】传说中的我国上古时期划分的九个行政区域，州名分别为：冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍。后成为中国的别称。陆游诗云：“死去元知万事空，但悲不见九州同。”《过秦论》“序八州而朝同列”，秦居雍州，加上八州即九州。
【赤县】古人把中国称作“赤县神州”。毛泽东词《浣溪沙·和柳亚子先生》：“长夜难明赤县天。”辛弃疾词《南乡子》：“何处望神州，满眼风光北固楼。”
【中原】又称中土、中州。狭义的中原指今河南省一带，广义的中原指黄河中下游地区或整个黄河流域。如《出师表》：“当奖率三军，北定中原。”陆游《示儿》诗：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”指整个黄河流域。 【海内】古代传说我国疆土四面环海，故称国境之内为海内。王勃《杜少府之任蜀州》：“海内存知己，天涯若比邻。”司马光《赤壁之战》：“海内大乱，将军起兵江东。” 【四海】参见“海内”条。指天下、全国。如贾谊《过秦论》“有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意”。《赤壁之战》：“遂破荆州，威震四海。”《阿房宫赋》：“六王毕，四海—。”《五人墓碑记》：“四海之大，有几人欤?” 【六合】上下和四方，泛指天下。如《过秦论》“旷履至尊而制六合”，“然后以六合为家，骰函为宫”。李白《古风》诗：“秦王扫六合，虎视何雄哉!”
【八荒】四面八方遥远的地方，犹称“天下”。《过秦论》：“囊括四海之意，并吞八荒之心。”梁启超《少年中国说》：“纵有千古，横有八荒。” 【江河】古代许多文章中专指长江、黄河。如《鸿门宴》：“将军战河南，臣战河北。”《过秦论》：“然后践华为城，因河为池。”《殽之战》：“公使阳处父追之，及诸河。”再如《祭妹文》“先茔在杭，江广河深”，此处“江”即指长江，“河”则指运河。
【西河】又称河西，黄河以西的地区。如《廉颇蔺相如列传》：“会于西河外渑池。”《过秦论》：“于是秦人拱手而取西河之外。”
【江东】因长江在安徽境内向东北方向斜流，而以此段江为标准确定东西和左右。所指区域有大小之分，可指南京一带，也可指安徽芜湖以下的长江下游南岸地区，即今苏南、浙江及皖南部分地区称作江东。《史记·项羽本纪》：“且籍与江东子弟八干人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之!”李清照诗云：“至今思项羽，不肯过江东。”《赤壁之战》：“兼仗父兄之烈，割据江东。”
【江左】即江东。古人以东为左，以西为右。《群英会蒋干中计》：“即传令悉召江左英杰与子翼相见。”
【江表】长江以南地区。《赤壁之战》：“江表英豪，咸归附之。”
【江南】长江以南的总称，所指区域因时而异。白居易词云：“江南好，风景旧曾谙。”王安石诗云：“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
【淮左】淮水东面。《扬州慢》“淮左名都，竹西佳处”，扬州在淮水东面。
【山东】顾名思义，在山的东面。但需注意的是，因“山东”之“山”，可指崤山、华山、太行山、泰山等数种不同的山，而所指地域不尽相同。下面是以崤山为标准的“山东”。如《汉书》曾提到“山东出相，山西出将”。《鸿门宴》：“沛公居山东时，贪于财货。”《过秦论》：“山东豪俊遂并起而亡秦族矣。”
【关东】古代指函谷关或潼关以东地区，近代指山海关以东的东北地区。曹操《蒿里行》：“关东有义士，兴兵讨群凶。”指潼关以东地区。 【关西】指函谷关或潼关以西地区。《赤壁之战》：“马超、韩遂尚在关西，为操后患。” 【关中】所指范围不一，古人习惯上将函谷关以西地区称为关中。《鸿门宴》：“沛公欲王关中，使子婴为相。”《过秦论》：“始皇之心，自以为关中之固。”
【西域】古代称我国新疆及其以西地区。《雁荡山》：“按西域书，阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山芙蓉峰龙湫。”
【岭峤】五岭的别称，指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾等五岭。《采草药》：“岭峤微草，凌冬不雕。”(这里特指两广一带)。
【朔漠】指北方的沙漠，也可单称“朔”，泛指北方。《采草药》：“朔漠则桃李夏荣。”《木兰诗》：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”朔气指北方的风。《林教头风雪山神庙》“仍旧迎着朔风回来”，指北风。
【百越】又作百粤、诸越。古代越族居住在江浙闽粤各地，统称为百越。古文中常泛指南方地区。《过秦论》“南取百越之地”，《采草药》“诸越则桃李冬实”。
【五岳】五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。《梦游天姥吟留别》：“势拔五岳掩赤城。”
【京畿】国都及其附近的地区。《左忠毅公逸事》：“乡先辈左忠毅公视学京畿。” 【三辅】西汉时本指治理京畿地区的三位官员，后指这三位官员管辖的地区。《张衡传》：“衡少善属文，游于三辅。”《记王忠肃公翱事》：“公一女，嫁为畿辅某官某妻。”隋唐以后简称“辅”。
【三秦】指潼关以西的关中地区。项羽灭秦后曾将此地封给秦军三位降将，故得名。《送杜少府之任蜀州》：“城阙辅三秦，风烟望五津。”
【郡】古代的行政区域。秦统一天下设三十六郡，隋唐后州郡互称，明清称府。《过秦论》“北收要害之郡”，《琵琶行》“元和十年予左迁九江郡司马”，《赤壁之战》“已据有六郡，兵精粮多”。
【州】参见“郡”条。《隆中对》：“自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。”《赤壁之战》：“荆州之民附操者，逼兵势耳。” 【道】汉代在少数民族聚居区设道，这是一种行政特区，与县相当。唐代的道，先为监察区，后演变为行政区，是州以上一级行政单位。明清在省内设道，其中守道是小行政区，而巡道只有监察区性质。《谭嗣同》“旋升宁夏道”，这里的“道”，指道的长官。
【路】宋元时期行政区域，相当于现在的省。《{指南录>后序》：“予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。”《永遇乐·京口北固亭怀古》：“望中犹记，烽火扬州路。”
【山水阴阳】古代以山南、水北为阳，以山北、水南为阴。《愚公移山》：“指通豫南，达于汉阴。”“汉阴”指汉水南面。《登泰山记》：“泰山之阳，汶水西流;其阴，济水东流。”《游褒禅山记》：“所谓华阳洞者，以其乃华山之阳名之也。”
【古城别称】如南京又称建康、金陵、江宁、白下。《柳敬亭传》：“尝奉命至金陵。”《病梅馆记》：“江宁之龙蟠„„皆产梅。”《梅花岭记》：“吴中孙公兆奎以起兵不克，执至白下。”又如扬州称广陵、维扬，李白《送孟浩然之广陵》：“烟花三月下扬州。”姜夔《扬州慢》：“淳熙丙申至日，予过维扬。”再如杭州称临安、武林，苏州称姑苏，福州称三山，成都称锦官城。《柳敬亭传》：“余读《东京梦华录》、《武林旧事》。”《枫桥夜泊》：“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”《春夜喜雨》：“晓看红湿处，花重锦官城。”《<指南录>后序》：“自海道至永嘉来三山，为一卷。”
第三篇：中国地名谜语
1.银河渡口
2、隆冬穿背心
3、一望无际的大地
4、一模一样
5、理想境界
6、相差无几
7、永不**
8、见面不见发
9、压发帽
10、红山
11、春城无处不飞花
12、四季花开
13、四季暖和
14、闰三月
15、方泉
16、大家都笑你
17、船出长江口
18、金银铜铁
19、觉醒了的大地 20、东西北三面堵塞
21、空中码头
22、风平浪静
23、不冷不热的地方
24、氮磷钾
25、两个胖子
26、海中绿洲
27、烽火堡
28、拆信
29、冰雪消融
30、日近黄昏
31、刚建成的村庄
32、大力土
33、带枪的人
34、努力炼钢
35、千里戈壁
36、夸夸其谈
37、说大话的嘴
38、八月飘香香满园
39、双喜临门
40、过江码头
41、久雨初晴
42、萤火虫，亮晶晶
43、急来抱佛脚
44、倾盆大雨
45、欧洲无战争
46、彪形大汉
47、空军战士
1、天津
2、邯郸
3、太原
4、大同
5、大同
6、大同
7、长治
8、包头
9、包头
10、赤锋
11、锦州
12、长春(恒州)(温州)
13、长春(恒州)(温州)
14、长春
15、四平
16、齐齐哈尔
17、上海
18、无锡
19、苏州20、南通
21、连云港
22、宁波
23、温州
24、合肥(肥城)
25、合肥
26、青岛
27、烟台
28、开封
29、开封30、洛阳
31、新乡
32、武汉
33、武汉
34、大冶
35、长沙
36、海口
37、海口
38、桂林
39、重庆40、湖口
41、贵阳
42、昆明
43、拉萨
44、天水
45、西宁(西安)
46、高雄
47、高雄
外国地名谜语
1、沃野千里(打一城市名)
2、一望无际(打一城市名)
2、今天(打一国名)
4、赛跑至终点(打一地名)
5、长鼻头大会师(打一城市名)
6、高档饭碗(打一城市名)
7、抬头望明月(打一城市名)
8、探照灯(打一城市名)
9、百废俱兴(打一城市名)
10、到了关口(打一城市名)
11、蜀地丛莽(打一国名)
12、天明再会(打一国名)
13、知识力量大无比(打一国名)
14、他们二人都不在(打一国名)
1、平壤
2、平壤
3、日本
4、冲绳
5、万象
6、金边
7、仰光
8、仰光
9、万隆
10、达卡
11、巴林
12、约旦
13、科威特
14、也门
第四篇：中国地名谜语汇总
北风吹(猜一省名) 谜底：云南
蝎子掉在海中。(因为蝎子掉在海中蜇江即“浙江”) 八只鞋来几人登。(因为八只鞋要四人穿即“四川”) 八两银子喝碗粥。(因为八两银子喝碗粥，粥贵即贵州”) “黄河解冻(打一省名)江苏 宝树丛丛(打一省名)吉林 大热天盖棉被。答案：武汉 凡事瞒着妻子山西(删稀) 打麻将连抓四个东方(地)广(人)西 打麻将十八圈没开和湖北(胡背) 步行三天终遇客栈新疆 蜂飞蝶舞绕山巅澳门(傲们) 千里长河万个弯河南(和难) 蜀吴吞魏四川
八小时演讲不喝一口水[李]宁夏(下) 见对面南边来辆车往右躲江西(将息) 茶话会上无人言安徽(灰) 内蒙大地震青(清)海 大象爬到供桌上福建(见) 一个苹果千人分上海 一门三子同及第吉林 如来佛归天天津 慈喜太后一跺脚山(扇)东 总书记半夜登基 - 黑龙江
夏天穿棉袄(武汉) 老太太上炕(锦州) 大家都笑你(齐齐哈尔) 蜜蜂飞进长江里(浙江) 屁股上挎镰刀(保定) 四季花开(长春) 裹上脑袋(包头) 烽火堡(石家庄) 银河渡口(银川) 相差无几(大同) 一路平安(旅顺) 夕阳西下(洛阳) 拆信(开封) 金银铜铁(无锡) 空中码头(连云港) 和平城市(宁都) 花满港湾(香港) 牵羊上法庭(沈阳) 海上绿洲(青岛)
第五篇：中国的另类地名
河南省安阳市实验中学 (455000) 马守知
关键词：数字地名;色彩地名;生物地名;对仗与回文地名;不雅地名;殖民地名;
地名是地方历史的活化石，是一部关于历史地理的人文百科全书，它反映了该地的自然风光、资源物产、文化习俗、社会生活等方面历史与现实的异同;记录了一个地方的民间故事和传说，承载着当地厚重的文化和鲜明的地域特征;地名的由来与变迁，又常能折射出一个村落乃至一座城市与众不同的风土人情和生生不息的民间记忆。我国幅员辽阔，区域差异显著，产生了形形色色的另类地名。对这些迥然不同的另类地名进行分类阐述，对我们了解区域社会的变迁，颇有裨益。
一、 行政区划和地名的混淆
如湖北荆州市沙市区、蕲春县蕲州镇;河南驻马店市，林州市、辉县市、新乡市;江西省萍乡市;景德镇市;湖南张家界市;河北省石家庄市、辛集市;山东枣庄市、东营市、东平县州城镇、蒙阴县故县村;贵州省安顺市旧州镇;另有遍布全国的以“城”命名的县，以 “城子”命名的村庄。
二、 数字地名
以数字为地名，几乎从零到万都有。如零陵县,位于湖南省西南,潇水与湘江汇合处,雅称“潇湘”，即今永州市区，今永州市区由南北两个城区组成(零陵区和冷水滩区);西藏林芝的八一镇，黑龙江省尚志市政府所在地东南的一面坡镇，重庆巴南区一品场镇;内蒙古二连浩特，台湾台南县北门乡二重港;海南三亚，河北省三河市，福建省三明市，河南三门峡，台北三重市;四川省，吉林四平市，广东四会市，内蒙四王子旗;黑龙江五大连池市，海南五指山市，山西五台山;贵州六盘水市，宁甘交界的六盘山，江苏省南京市六合区，台湾云林斗六市;黑龙江七台河市，广东阳山县七拱镇，安徽省石台县七都镇;西藏八宿县，江苏盐城市滨海县八滩镇，台湾桃园八德市;香港九龙(京九铁路终点)，江西九江，吉林九台市，四川九寨沟;湖北十堰(汽车城);广西百色市，浙江省上虞市百官镇;陕西省千阳县，浙江省东阳市千祥镇，千佛岩(我国有两处比较著名的千佛岩景区，因有大量的摩崖石刻造像而知名，一处位于江苏南京栖霞山纱帽峰到紫盆峰西的岩壁上;一处位于四川省乐山市夹江县);海南万宁市，重庆万州区，四川万源市，河北张家口万全县，山西万荣县，江西万安县、万载县、万年县，广西西南部重要气候分界线十万大山„„
三、 万紫千红的色彩地名
赤橙黄绿青蓝紫，五彩缤纷。颜色在我们的生活中随处可见，若地名中带有颜色就具有了浪漫色彩。如宁夏银川，甘肃白银市，中朝界山——长白山，黑龙江省黑河市，云南省禄劝县境内的乌蒙山，内蒙古赤峰，广西红水河，甘肃金昌，湖北黄冈、黄州，鸭绿江和云南红河州绿春县，青海省青海湖，陕西省蓝田县、甘肃兰州、浙江兰溪市，陕西省安康市的紫阳县和湖北孝感天紫湖(原八汊洼水库);„„
四、 以生物命名
1.动物地名
著名的如黑龙江省的三个以煤炭为主的矿产资源型城市：鸡西、鹤岗、双鸭山;山西省侯马市;河南省的龙门、鹤壁、鸡公山;江西鹰潭;广东东莞虎门镇;湖南湘西凤凰;坐落于湖北省荆门市城西的象山„„
2.植物地名
如台湾桃园;东北三省的吉林、松原、牡丹江、葫芦岛;北京五棵松;山东菏泽;陕西榆林;山西汾阳杏花村;湖南长沙橘子洲;广西桂林，柳州;广东梅州，梅岭;中国玫瑰之乡玫瑰镇地处山东省济南市平阴县西南部，因盛产玫瑰花而得名;江西古称豫章。豫章本义是指大的樟树。1988年12月清江县撤县建樟树市，是全国有名的“药都”。
五、 语言文字上的怪异地名
1. 对仗与回文地名 (1)对仗地名
如：宣武 (京)—— 崇文(京) ;文市(桂)——武乡(陕);新野(豫)——古田(闽);南汇(沪)——北流(桂);城固(陕)——乡宁(晋);长安(陕) ——永宁(宁);秀山(渝)——丽江(滇);红河(滇)——蓝田(陕);赤水(黔)——青浦(沪);山东——江西;芳村(粤)——香港;八里河(皖)——五丈原(陕);廊坊(冀)——街亭;正定(冀)——公安(鄂); 宁河(津)——静海(津);龙游(浙)——凤翔(陕);黄山(皖)——青岛(鲁);汉阳(鄂)—— 华阴(陕);秦皇岛——曹妃甸;金山(沪)——银川(宁);铜陵(皖)——铁岭(辽);梨树(吉)——柳林(晋);公主岭(吉)——太子河(辽);广德(皖)——宣威(滇);怀仁(晋)——遵义(黔);沈阳(辽) ——淮阴(苏);东丰(吉) ——南宁(桂) ——北安(黑) ; 烟台(鲁) ——酒泉(甘) ; 清河(冀) ——浑江(吉);黑山(辽) ——白水(陕);青岛(鲁) ——兰州(甘);熊岳(辽) ——鹰潭(赣)。
(2)回文地名
如：开封(豫)——封开(粤);北海(桂)——海北(青);和平(粤)——平和(闽);昌平(京)——平昌(蜀);武宁(赣)——宁武(晋);新安(豫)——安新(冀);阳山(粤)——山阳(陕);政和(闽)——和政(甘);都昌(赣)——昌都(藏);江浦(苏)——浦江(浙);保康(鄂)——康保(冀);怀仁(黔)——仁怀(晋)，等等。
2. 方言与普通话发音不一致
我国新疆的地名很多发音怪异，如位于北疆的我国四大盆地之一的准噶(gá)尔盆地。新疆尉犁县，又名“罗布淖(nào)尔”，源于“罗布泊”而得名。取名与“校尉(wâi)开犁”有关，理所当然应该叫“尉(wâi)犁”，但是，当地大家都在念“尉(御yù)犁”。乌鲁木齐有一个看似奇怪的地名——三甬(yǒng)碑，当地发音三甬(东dōng)碑，现在政府正名为“三屯碑”，有专家认为正名为“三通碑”更合理。相似的还有“喀(kā)什”当地偏叫“喀(ha)什”。“甬”、“喀”这两个字《现代汉语词典》只承认前边一个发音，读音正确的往往是外地人。
古音残存现象的有山东德州的乐陵市，当地人读作“乐(lao涝)陵”;李大钊的故乡——唐山的乐亭县，“乐”就念lào，唐山当地的发音。
3. 易误读的地名
据说在80多年前，冯玉祥手下的一个参谋在书写作战命令的时候，把部队集结的地点沁阳随手写成泌阳。沁阳在河南北部的焦作地区，而泌阳在河南南部的驻马店地区。只多了一笔，部队瞎跑了几百公里，整个战役也就完全失败了。误读地名很容易成为一种笑柄，特别是对电视节目主持人和地理老师。但我国有很多地名误读率很高,根据误读的原因大致可分为两类。
(1)字形相近，望字猜音
安徽的亳(bó驳)州，经常被读作毫(háo)州，其他如黟县(yī)，枞阳(zōng);江苏苏州有个甪直(lù)，很多人读角直，其他还有盱眙(xūyí)，邗江(hán)，邳州(pī);湖南的耒阳(lěi垒) 被误读成莱阳，而真正的莱阳在山东;郴州(chēn抻)被误读成彬(bīn宾)州;湖北的监利(jiàn见)被误读成监(jiān尖)利，还有郧县(yún); 河南的浚县(xùn训)被误读成浚(jùn俊)县，其他如柘城(zhâ)，武陟(zhì);河北的井陉(xíng)，蠡县(lǐ);另外如山西的隰县(xí)，山东的莒县(jǔ)，茌(chí)平;四川的郫县(pí)，珙县(gǒng)，犍为(qián前);浙江的鄞县(yín);不胜枚举。
(2)多音字
如河北的蔚县，正确读音是(yù玉);安徽的歙县，正确读音是(shâ社);六安，正确读音是(lù路);山西的繁峙县，正确读音是(shì是);长子县，正确读音是(掌zhǎng);山东莘(shēn深)县，上海莘庄(xīn新)。江西铅山(yán盐)，误读率一定很高,因为很难想到普通话的“铅”是多音字，而且是地名专用的字音。
4. 音义不雅
赫赫有名的天下第一村，中关村原名叫中官坟，是太监的坟场。“中官”在过去有太监的意思。北京市“另类”地名繁多，如奶子房、骚子营、公主坟、小西天、祁家豁子、驴市胡同、大羊(另有“猪”“狗”)尾(音yi)巴胡同、王八盖胡同、哑巴胡同、粪场胡同„„
2010年5月，细心网友发现，成都有个超雷人地名，名叫“臭毛屎”。调查发现在成都名叫“臭毛屎”的地方居然有三处，分别位于锦江区、新都区和彭州市。经网友查证，成都雷人的街道还有：粪草湖街、挨打巷、杀牛巷、肥猪市街和胎神路(太升路)等。
重庆市民政局通过报纸征集了许多本市的俗气不雅地名。譬如蚂蟥梁、荒沟、黄泥塝等地名。特别的如位于渝中区七星岗中天装饰城对面的原“三八街”，已经用了几十年。特别是在南方,‘三八’是骂人的意思。类似的地名不少，沙坪坝的“山火路”和北碚区的“九毛路”，一个谐音“散伙”，另一个极其不雅,分别更名为“福山路”和“沙嘉路”。另外,五里店到人和的“五人支路”谐音“无人之路”,因其名字不雅,改为“荷塘路”。 带殖民色彩的地名，如旧上海的地名：劳勃三渥克路(今福州路)、亚尔培路(今陕西南路)、戈登路(今江宁路)、麦尔赫司脱路(今泰兴路)等。如台湾自古是中国的领土，长期使用“台湾”这一汉语名字，但葡萄牙殖民者却把它称为“福摩萨”;台中县神冈乡(原称神广，日人改称神冈);高雄县美浓镇(原称弥浓,日人改称美浓，取自美浓国);台东县关山镇(原称关仔领，日人改称关山，取自日人姓氏)。
澳门在象征西方文化的洋地名中，又可分为若干种：
(一)以将军名字命名的，如白朗古将军大马路、罗德礼将军街、罅些喇海军上将巷;
(二)以博士名字命名的，如罗理基博士大马路、罗保博士街;
(三)以官职命名的，如罅些喇提督大马路、柯维纳总督街、伯多禄局长街、总督斜巷;
(四)以教堂古迹命名的，如大三巴街、主教巷;
(五)以其他名字命名的，有高士德大马路、地厘古工程师马路、贡沙威塞古舰大马路。这些别具特色的地名，如古镜一般折射出自16世纪中叶以来葡萄牙对澳门逐步实行殖民统治的历史。同时，具有明显的地域特色和历史渊源。
联系电话：13569019930 马守知
电子邮箱：axia7748@163.com