第一篇：俄语成语词汇范文
俄语谚语大全------俄语词汇
祸不单行Беда не проходит одна
百闻不如一见Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать 活到老，学到老Век живи, век учись 泼水难收Пролитую воду не соберешь
一个巴掌拍不响Одной рукой в ладоши не хлопнешь 远路无轻载На большом пути и малая ноша тяжела 远亲不如近邻Близкий сосед лучше дольней родни 物以稀为贵Чего мало, то и дорого
能者多劳Кому много дано, с того много и спросится 趁热打铁Куй железо, пока горячо
人情归人情，公道归公道Дружба дружбой, служба службой 善有善报，恶有恶报За добро добром платят, а за худо худом 以眼还眼，以牙还牙Око за око, зуб за зуб
朋友千个好，冤家一个多Сто друзей--мало, один враг--много 鸟美看羽毛，人美看学问Красива птица перьем, а человек уменьем 己所不欲，勿施于人Чего себе не хочешь, того другим не делай 患难见知己Друзья познаются в беде
家贼难防От домашнего вора не убережешься 饱汉不知饿汉饥Сытый голодного не разумеет
响鼓不用重锤В хороший барабан не надо бить с силой 滴水石穿Капля по капле и камень долбит 绳打细处断Где веревка тонка, там и рвется
脸丑怪不得镜子Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива 在狼窝就得学狼叫С волками жить—по волчьи выть 舌头没骨头Язык без костей
谋事在人，成事在天Человек предполагает, а бог располагает 一次被蛇咬，十年怕井绳Ужаленный змеей и веревки боится 一懒生百邪Праздность—мать пороков
一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь
万事开头难Лиха беда начало
百里不同风，千里不同俗Что город, то норов, что деревня, то обычай 好事不出门，坏事传千里Добрая слава лежит, а худая бежит 知人知面不知心Человека видим, а души его не видим 礼轻情意重Не дорог подарок, дорога любовь
滴水成河，积米成箩По капельке—маре, по зернышке—ворох
病来如山倒，病去如抽丝Болезнь входит пудами, а выходит золотниками 金窝银窝，不如自己的草窝Хижина своя лучше каменных хоромов чужих 清官难断家务事Отца с сынм и царь не рассудит 好物不*，*物不好Дѐшево, да гнило, дорого, да мило 有钱能使鬼推磨У богатого черт детей качает 伴君如伴虎Близ царя, близ смерти
人往高处走，水往低处流Рыба ищет, где глубже, человек—где лучше 种瓜得瓜，种豆得豆Что посеешь, то и пожнешь 习惯成自然Привычка—вторая натура
含义相同的汉俄谚语从一个角度说明了人类文明的同一性，说明了不同民族的思想意识，社会心理，价值观念和道德文化的相通之处
汉俄谚语体现的辨证思想
反映矛盾的对立面相互包含，相互转化
塞翁失马，安知非福
有一利必有一弊Не было бы счастья, да несчастье помогло; Нет худа без добра 反映事物之间的因果与条件联系
千里之堤，溃于蚁穴
无风不起浪
巧妇难为无米之炊Москва от копеечной свечи загорелась Дыма без огня не бывает
Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы
第二篇：俄语手机词汇
1、手机 мобильный (сотовый) телефон 1)菜单 меню 2)选取 выбор 3)阅读 читать 4)删除 удалять 5)查看 смотреть 6)回拨 ответ 7)调用 вывод
8)最近拨出电话последние набранные номера 9)已接来电 принятые номера 10)未接来电неотвеченные номера
2、键盘锁定 блокировка: 要锁定键盘 Заблокировать
3、电话簿 записная книжка 1)阅读电话簿 список телефонов 2)输入 создать
3)查看存储内容 просмотр 4)我的电话号码 мои номера
4、短信息 сообщения
1)阅读已发短信息 список приѐма 2)查阅待发短信息 список отправки 3)发送短信息 послать сообщение 4)保存短信息сохранение сообщения 5)短消息服务功能设定 параметры 6)小区广播短信息 трансляция
5、呼叫服务 сервис звонков 1)末次通话计时 последний вызов 2)累计通话计时 все вызовы 3)呼叫等待 режим удержания 4)主叫号码显示 идентификация 5)限制本机号码显示 передавать ID 6)计费设定 стоимость разговора
6、呼叫转移 переадресация 1)语音呼入 голосовые вызовы 2)传真呼入 факсовые вызовы 3)数据呼入 посылка данных 4)取消所有设定 отменить всѐ 5)查看已设状态 статус
7、保密 авторизация
1)设机锁定 блокировка телефона 2)呼叫限制 запрет вызовов 3)固定拨号 фиксировать набор 4)拨号限制功能 запретить вызов
8、网络 сеть
1)新网络 новая сеть
1
клавиатуру
2)搜索方式 режим поиска 3)网络清单 список сетей
9、用户设定 персонификация 1)选择语言 язык 2)鸣音功能 тоны
3)时钟功能 функция часов
4)鸣音模式 параметры сигналов 5)显示设置 установка дисплея 6)车载 в автомобиле 7)问候语 приветствие
8)设定DTMF信号音长短 длина
DTMF сигналов 9)默认设定值 предустановка
10)单键速拨功能горитклавишный набор 功能
Функция
记事薄: записная книжка
组群功能: группировка списка абонентов 铃声数量: количество типов звонков 和弦: полифонические мелодии
自编和弦数目: количество программируемых мелодий 呼叫振动: вибровызов
日历: календарь 时钟: часы
世界时钟: мировоевремя 闹钟: будильник
秒表: секундомер 倒计时器: таймер обратного отсчета
通话时长计时器: таймеры продолжительности разговора
通话时长语音提示: звуковая сигнализация продолжительности разговора 计算器: калькулятор
货币换算 :конвертер валют
自动键盘锁: автоматическая блокировка клавиатуры 个人电脑接口: портподключения к ПК 内置调制解调器: встроенный модем 蓝牙: Bluetooth, блуйтуш 录音,语音记事 диктофон
内置FM调节器: встроенный FM тюнер
内置MP3播放器: встроенный MP3 плейер 内置WAP浏览器: WAP броузер
支持JAVA附件: поддержка JAVA приложений 游戏数目: количество встроенных игр
支持BMP,JPEG,PNG,GIF格式图片: поддержка картинок в форматах BMP,JPEG,PNG,GIF 支持Midi,Wave格式的和弦铃声: поддержка мелодий в форматахMidi,Wave 俄文菜单/记事本: русификация (или русское)меню/записная книжка 俄文WAP: русификация WAP
辅助信息: вспомогательная информация
收/发俄文短消息: русификация входящих SMS /исходящих SMS 语音拨号: вызов голосом
语音拨号,声控拨号: голосовой набор
2
语音指令(指令数量): управление голосом (количество команд) 短信息存储: собственная памятьна SMS 短信息写入简化系统: система упрощенного ввода SMS 预制短信息: SMS заготовки
语音信箱: голосовой ящик
语音邮件,语音留言: голосовая почта 呼叫转移: переадресация
充值: пополнение счета(баланса)
3
第三篇：俄语鞋类 词汇
Натуральный мех
真毛
термопласт热熔胶 Марка
商标
хим. Волокно
Клеймение
铜模
влагопоглотительность防潮剂 Раскрой
开料
растворитель Сборка заготовки верха
车面
клей
Сборка заготовки верха
картон 皮康纸，硬纸板 Пошить заготовки
поролон珍珠棉 Сборка верха
воск鞋蜡 Затяжка
猛鞋
отвердитель Затяжка
Ручная затяжка
手工猛鞋
Формовать
Крепление подошвы
贴底
孔
Затяжка +крепление подошвы
Финиширование
处理
Упаковка
包装
Утверждѐнный образец
确认版
Форма
Эскиз 草图
Деталь 纸格
Лекало
Лекало
Грунт модели 半面板 Макет , модель Колодка 楦头 Заготовка半成品 Чебурашка草版 Нитка线 Гвоздь钉子 Шуруп螺丝 Скоба四角钉 Распорка
Нож вырубки заготовки刀模 Термошкаф烤箱 Ваккумный пресс空压机 Рыхлость塌陷 Аппература
Танин , дубильная кислота Мазанит ,целлюлоза Краситель颜料 Полиутрен
припуск留边
перфорация打孔 выдавить рисунок 压花，印花
лазерная перфорация 激光穿 обрезка切口
вертолет飞机版
спустить край铲边
шлифование抛光 шершевать
аппретирование
аппретура
Резина橡胶 Тунит Бензол苯 Подносок 前港宝 Голенище靴筒 Стелька垫脚 Задник后港宝 Пучки Подъѐм围度 Верх面部
Нос (носочная часть)鞋头 Основная стелька 中底 Подошва大底 Платформа防水台 Подошвеный лист大底片 Подкладка内里 Кожподкладка衬布 Выворотка反口 Шов 缝
Тачной шов внутрений合缝 Тачной шов наружный埋骨 В загибку折边 В обрезку切口
Туфли открытые (закрытые) 敞口鞋 Ботильон高腰靴 Сапоги靴子 Тангетка坡跟鞋 Спонж 回力 Строчка车线 Пятно пятнать 污点 Фасон款式 Фиолетовый 紫色 Ровный 平滑 Формовка成型底 Хаки 卡其色
Холопок искусственный人草棉 Хольнитен铆钉 Шевро羊皮
Шелк искуссвенный人造丝 Шерсть искуственный人造毛 Вощеная кожа打蜡皮 Фисташковый 草绿色
Каблук
царапаный
крашенный полосами 拉丝底 Рисованный поднаборный 印刷跟 Наборный
层皮跟
матовый 亚光跟
блестящий 平光
Каблук под лаки。крашенный烤漆跟 Шнурки鞋带 Штамп印模 Штаферка 领口里 Шрифт字体 Убрать去掉 Этикетка贴纸 Язычок鞋舌 Коллекция全套 Ассортимент Торговая марка Узоры花纹 Нашивка布标 Стопа 鞋掌 Лодышка脚踝
дефект обуви鞋子的缺陷 вылегание凸出 нависание后包高过跟 разнотон 颜色不一致 морщины皱纹 матая кожа皮揉皱 разрыв строчек 车线断针 разрыв ремешка皮带断裂 отклейка开胶
разная высота каблука跟高不同 задранный нос鞋头上翘 дефермация обуви鞋变形 непарность不成对 давит ногу打脚 шель каблука 鞋跟的空隙 карман 后套里 байка
ворсин 绒里 на меху с мехом毛 в углах союзочной鞋口 на стыке союзки鞋面结合处 вырез союзки鞋面切口
жѐткие задник 后腰 пучкая часть脚趾处 прилегать贴上 трещина皱纹 вышивка绣花 полнота围度 размер码数 кант边缘 рант沿条 объѐм围度 пряжка饰扣 опушка 毛边
застѐжка растѐжка молнии молния 拉链 клапан拉链皮
не иметь плешин不应掉毛 складки на голенище靴筒上有褶皱 комбинация материалов配色 карта материалов色卡 разрез 撘位 замечание备注
декаративная строчка装饰线 резинка橡筋 протектор防滑纹 приклеивать подошвы заготовка затяжка упаковка
ростовка配码 бисер小珠子 накат印花，压印 гальванизация 电镀
геленок супернатор 铁芯，钩心 дозаказ补单 замочка拉链头 землистый土色 замша反绒 велюр反绒 дублѐнка皮毛一体 закрепка帮脚线 продежка花边 кожа лаковая漆皮
крючки扣子 мокасины休闲鞋
лодочки瓢鞋
第四篇：俄语常用词汇
óчень 很тѐща 岳母студéнт 大学生óбувь 鞋слишком 太сын 儿子брáтья 兄弟кроссóвки 旅游鞋не 不дóчь 女儿шляпа 礼帽одеяло 毛毯да 是внyк 孙子пальтó 大衣полотéнце 毛巾это 这个внyчка孙女бритва 剃须刀пододеяльник 被罩тот 那个снóха 儿媳часы 手表платóк 手帕есть 有зять 女婿будильник 闹钟чемодáн 皮箱нет 没有племянник 侄子бинóкль 望远镜портфéль 皮包нет 不是племянница 侄女фотопарáт 照相机дáмская сyмка 女包нyжно 要дéвушка 姑娘мяч 球рюкзáк
кампьютер 电脑ноутбyк 手提电脑телевизор 电视机видеомагнитофóн 录像机зóнт 伞стирáльный порошóк 洗衣粉 туалéтное мыло 香皂мыло 肥皂пища 食品хлеб 面包торт 大蛋糕пельмéни 饺子
第五篇：中药俄语词汇
Борнеол Бура
Бутон будлеи Бутон жимолости Бутон магнолии
Бутон мать-и-мачехи Бутон шиповника Ветвь коричника Ветвь ремнецветника Высушенный сок алоэ Гипс
Гнездо ос
Дождевой червь
Древесина цезальпинии Жемчужина
Жженый волос человека
Защитная капсула яйца богомола Индиго натуральный Киноварь
Кожура граната
Кожура незрелого мандарина Кожура созревшего мандарина Колос черноголовки Кора альбиции
Кора бархатного дерева Кора коричника
Кора корня акантопанакса Кора корня дерезы
Кора корня пиона древовидного Кора корня шелковицы Кора корня ясенца Кора магнолии Кора мелии Кора эвкомии Кора ясеня
Корень аконита Корень астрагала Корень астры Корень бубенчика Корень володушки
Корень воробейника или арнебии Корень ворсянки
Корень горечавки крупнолистной Корень горечавки шероховатой (冰片) (硼砂) (密蒙花) (金银花) (辛夷) (款冬花) (玫瑰花) (桂枝) (桑寄生) (芦荟) (石膏) (蜂房) (地龙) (苏木) (珍珠) (血余炭) (桑螵蛸) (青黛) (朱砂) (石榴皮) (青皮) (橘皮) (夏枯草) (合欢皮) (黄柏) (肉桂) (五加皮) (地骨皮) (牡丹皮) (桑白皮) (白藓皮) (厚朴) (苦楝皮) (杜仲) (秦皮) (川乌) (黄芪) (紫菀) (沙参) (柴胡) (紫草) (续断) (秦艽) (龙胆草)
Корень горца многоцветкового Корень дудника даурского Корень дудника китайского Корень дудника опушенного Корень женьшеня
Корень и корневище ревеня Корень истода
Корень кодонопсиса Корень кровохлебки
Корень куркумы ароматной Корень лаконоса
Корень ластовня черноватого Корень линдеры Корень ломоноса Корень марены
Корень молочая гань-суй Корень молочая пекинского Корень моринды Корень норичника Корень офиопогона Корень пиона белого Корень пиона красного Корень платикодона Корень прострела
Корень псевдоженьшеня Корень пуерарии
Корень рапонтикума или мордовника Корень ремании
Корень сапожниковии Корень солодки Корень соломоцвета Корень софоры Корень спаржи Корень стемоны Корень стефании Корень трихозантеса Корень шалфея Корень шлемника Корень щавеля Корень эфедры Корневище аира
Корневище альпинии Корневище анемаррены Корневище ариземы (何首乌) (白芷) (当归) (独活) (人参) (大黄) (远志) (党参) (地榆) (郁金) (商陆) (白薇) (乌药) (威灵仙) (茜草) (甘遂) (大戟) (巴戟天) (玄参) (麦门冬) (白芍) (赤芍) (桔梗) (白头翁) (三七) (葛根) (漏芦) (生地黄) (防风) (甘草) (牛膝) (苦参) (天门冬) (百部) (防己) (天花粉) (丹参) (黄芩) (羊蹄) (麻黄根) (石菖蒲) (高良姜) (知母) (天南星)
Корневище атрактилодеса крупноголового Корневище атрактилодеса ланцетного Корневище беламканды Корневище блетиллы
Корневище виноградовника Корневище гастродии
Корневище горца змеиного
Корневище горца остроконечного Корневище диоскореи сизоватой Корневище дискореи супротивной Корневище ежеголовника
Корневище и корень нотоптеригиума Корневище императы Корневище коптиса
Корневище купены душистой Корневище купены Кинга Корневище куркумы длинной
Корневище лигустикума китайского Корневище лигустикума чуань-цюн Корневище папоротника Корневище париса Корневище пинеллии Корневище смилакса Корневище сыти
Корневище тростника Корневище циботиума
Корневище цимицифуги (клопогона) Корневище частухи Корневище чемерицы
Кости ископаемых млекопитающих Лекарственные дрожжи Лист вайды
Лист листоколосника (бамбука) Лист лофатерума Лист мушмулы Лист периллы Лист полыни
Лист рододендрона Лист тамариска Лист шелковицы
Лоза сарджентодоксы Луб бамбука Луковица лилии
Луковица лука крупнотычинкового (白术) (苍术) (射干) (白及) (白蔹) (天麻) (拳参) (虎杖) (萆解) (山药) (三棱) (羌活) (白茅根) (黄连) (玉竹) (黄精) (姜黄) (藁本) (川芎) (贯众) (蚤休) (半夏) (土茯苓) (香附) (芦根) (狗脊) (升麻) (泽泻) (藜芦) (龙骨) (神曲) (大青叶) (竹叶) (淡竹叶) (枇杷叶) (紫苏) (艾叶) (满山红) (柽柳) (桑叶) (红藤) (竹茹) (百合) (薤白) Луковица лука-батуна Луковица фритилларии Магнетит
Мед пчелиный
Мирабилит (глауберова соль) Мускус
Незрелый плод малины Незрелый плод померанца Облиственная ветвь туи
Обожженная глина кухонного очага Оболочка личинки цикады Обработанное семя сои
Обработанный корень аконита Обработанный корень ремании Околоплодник зантоксилума Панты
Перламутровый слой раковины жемчужницы Пиявка
Плод амомума Плод бирючины Плод боярышника Плод гардении Плод гледичии
(葱白) (贝母) (磁石) (蜂蜜) (芒硝) (麝香) (覆盆子) (枳实) (侧柏叶) (灶心土) (蝉衣) (淡豆豉) (附子) (熟地黄) (花椒) (鹿茸) (珍珠母) (水蛭) (砂仁) (女贞子) (山楂) (栀子) (皂荚)