如何写英文摘要范文

第一篇：如何写英文摘要范文

如何写中英文摘要

敬请重视和写好论文的中英文摘要

1.写好中英文摘要的重要性

(1)中文文摘是沟通国内读者和作者之间的桥梁。在知识爆炸的今天， 读者不可能通过直接浏览刊物的方式去获取全面的信息，只能通过专业的二次文献数据库， 检索相应文章的文摘， 再提取原文。

(2)英文文摘是作者和国际同行进行交流的必经之路。在当今的科技领域,英语已经成为事实上的国际交流语言。世界各国学者想追踪了解某一学科的发展情况， 都会用英文工具书和数据库进行检索。

2.如何写好中英文摘要

(1)摘要应概括正文的要点。一般来说， 应包括研究对象(目的)、研究方法(所用的设备，材料)、结果和结论。写英文摘要时， 不能因为某些内容不好翻译就弃掉要点。

(2)摘要要尽量简短， 尽可能删掉课题研究的背景信息。

(3)摘要中出现的数据应该是最重要和最关键的数据。

(4)不需要目己标榜自己的研究结果。

(5)二次文献信息将脱离原文而独立存在， 因此摘要中不能出现图表参数据。

(6)摘要中的内容应在正文中出现， 不能对原文进行补充和修改。

(7)摘要中的缩写名称在第一次出现时要有全称(众所周知的缩写词除外)。

(8)摘要的句子应尽量简短， 主谓语要搭配。

第二篇：怎么写英文摘要

2009-04-22 13:20

英文摘要的修辞

(1) 摘要中的第一句话不要与文题重复,要有所变化，补充一些细节。如文题为：Expression of RACK1 in primary colon cancers. 则摘要第一句话不要写为To detect the expression of RACK1 in primary colon cancers. 最好改为To detect RACK1 gene over-expressed in primary colon carcinoma by in situ hybridisation.

(2) 可用动词的情况应尽量避免应用动词的名词形式。如: 应当用Her-2 oncogene

amplification in prostate cancer was measured. 而不用Measurement of Her-2 oncogene amplification in prostate cancer was made.

(3) 正确使用冠词，包括定冠词the和不定冠词a或 an;区分可数名词和不可数名词是关键。如expression做(基因)表达用时为不可数名词，不能加“s”. 对可数名词尽可能使用其复数形式。

(4) 应当用预置短语分开或用连字符断开名词词组，避免使用连续多个形容词或名词来修饰名词。如用sections of formalin-fixed and paraffin-embedded tissues, 而不用formalin fixed and paraffin embedded tissue sections。

(5) 注意平行结构：在表述各相同的并列成分时，不论是词类、词组、从句或分句，每个成分都必须对等。如The purpose of this study was to analyze the new proposed classification and determining which classification was clinically useful. 其中第二个表语是动名词短语，与第一个表语不定式短语不一致，不符合平行结构原则。

(6) 比较必须在同类的事物之间进行，切忌对不同类型事物进行比较。例如：The survival of patients with MSI+ phenotype was better than MSI- phenotype. 此句比较对象不对等，应改为The survival of patients with MSI+ phenotype was better than that of patients with MSI- phenotype.

英文摘要的文体

(1) 要客观地叙述方法和结果, 用词要质朴无华, 避免使用带感情色彩或广告式宣传的词语。不宜写类似下列的句子：A very interesting example is found that „; The staining yields excellent results; The method is very useful for „ .

(2) 使用正式文体, 不用口语体和非规范缩写词。如isn’t, aren’t, hadn’t, hadn’t, haven’t, don’t, can’t, wouldn’t, a lot of, a bit, too(also), thru(through), exam (examination), lab(laboratory)等。

(3) 造句时尽量使动词靠近主语。如：用Our results are in contradiction with these observations because 53% of our MFH-like PLPs and 10% of epithelioid PLPs were immunoreactive for CD34. 而不用Our results that 53% of MFH-like PLPs and 10% of epithelioid PLPs were immunoreactive for CD34, are in contradiction with these

observations.

(4) 尽量应用重要事实开头，避免短语或从句开头。如MCMV tended to infect GFAP-positive glial cells in the periventricular area during acute infection in the present study. 而不用In the present study, during acute infection, MCMV tended to infect GFAP-positive glial cells in the periventricular area.

(5) 摘要只限表示新消息、新内容，应减少或取消对过去研究情况的描述，减少或取消不必要的背景信息。摘要也不应包括作者对未来的计划，如“有关XXX方面的研究有待于进一步开展”等。

(6) 省略。为避免重复和缩小摘要的篇幅，科技英语多采用省略的写法。在并列复合句里，后面分句如与前面分句相同的部分，往往可以省略。常见的是谓语动词省略， 在省略处可用或不用逗号分开。如，Despite vaccination, one patient developed pneumococcal menigitis and another, pneumococcal bacteremia. 此外，用when, while, if, as, though (although)和whether 等连词连接的时间、条件、方式、让步等从句，如其谓语中有be，而且其主语与主句的主语相同或为it时，从句的主语和be也可以省略。

(7) 避免使用“悬垂分词”(hanging participle). 使用没有逻辑主语的分词短语做状语，是一种最常见的修辞错误，例如: Following his advice, the bacteria were stained with thionin. 应写为Following his advice, we stained the bacteria with thionin. 或In accordance with his advice the bacteria were stained with thionin.

(8) 避免是一些含义模糊的形容词或副词。如: considerable, appreciable, substantial, very, relatively, comparatively, essentially, duly, somewhat, rather, necessarily, inevitably 等。

(9) 删繁就简，应当用合适的短语代替子句，用合适的单词代替短语。如: 用increased 代替has been found to increase, 用was代替was considered to be, 用seemingly代替it would seem that, 等等。

第三篇：怎样写英文摘要summary

摘要是对一篇文章的主题思想的简单陈述。它用最简洁的语言概括了原文的主题。写摘要主要包括三个步骤：(1)阅读;(2)写作;(3)修改成文。第一步：阅读

A.认真阅读给定的原文材料。如果一遍不能理解，就多读两遍。阅读次数越多，你对原文的理解就越深刻。

B.给摘要起一个标题。用那些能概括文章主题思想的单词、短语或短句子作为标题。也可以采用文中的主题句作为标题。主题句往往出现在文章的开头或结尾。一个好标题有助于确定文章的中心思想。

C.现在，就该决定原文中哪些部分重要，哪些部分次重要了。对重要部分的主要观点进行概括。

D.简要地记下主要观点——主题、标题、细节等你认为对概括摘要重要的东西。第二步：动手写作

A. 摘要应该只有原文的三分之一或四分之一长。因此首先数一下原文的字数，然后除以三，得到一个数字。摘要的字数可以少于这个数字，但是千万不能超过这个数字。

B. 摘要应全部用自己的话完成。不要引用原文的句子。

C. 应该遵循原文的逻辑顺序。这样你就不必重新组织观点、事实。

D. 摘要必须全面、清晰地表明原文所载的信息，以便你的读者不需翻阅原文就可以完全掌握材料的原意。

E. 写摘要时可以采用下列几种小技巧：

1) 删除细节。只保留主要观点。

2) 选择一至两个例子。原文中可能包括5个或更多的例子，你只需从中筛选一至二个例子。

3) 把长段的描述变成短小、简单的句子。如果材料中描述某人或某事用了十个句子，那么你只要把它们变成一两句即可。

4) 避免重复。在原文中，为了强调某个主题，可能会重复论证说明。但是这在摘要中是不能使用的。应该删除那些突出强调的重述句。

5) 压缩长的句子。如下列两例：

“His courage in battle might without exaggeration be called lion-like.”

可以概括为：”He was very brave in battle.”

“He was hard up for money and was being pressed by his creditor.”可以概括为：“He was in financial difficulties.”

6) 你还可以使用词组代替整句或者从句。请看下面的例子：

“Beautiful mountains like Mount Tai, Lushan Mountain, and Mount Huang, were visited by only a few people in the past. Today, better wages, holidays with pay, new hotels on these mountains, and better train and bus services, have brought them within reach of many who never thought of visiting them ten years ago.”

可以概括为：”Beautiful mountains like Mount Tai, once visited by only a few people, are today accessible to many, thanks to better wages, paid holidays, new hotels and better transportation services.”

7) 使用概括性的名词代替具体的词，比如：

“She brought home several Chinese and English novels, a few copies of Time and Newsweek and some textbooks. She intended to read all of them during the winter vocation.”

可以概括为：”She brought home a lot of books to read during the vocation.”

8) 使用最短的连接词。比如，可以使用but, then, thus, yet, though，不能使用at the same time, in the first place, because of these, on the other hand等较长的连接词。通常，使用分号就能够达成使用连接词的效果。

9) 文章中的第一人称说的话通常在摘要中转换成第三人称，从而把大段的对白简化，比如：

Kate looked at Paul disapprovingly: You use much too much salt on your food, Paul — it’s not good for you!” Paul put down his knife and frowned:”Why on earth not! If you didn’t have salt on your food it would taste awful„ like eating cardboard or sand„ just imagine bread without salt in it, or potatoes or pasta cooked without salt!” Kate was patient. She didn’t want to quarrel with Paul. She wanted to persuade him. She said firmly:”But too much salt is bad for you. It cause high blood pressure and latter on, heart-attacks. It also disguises the taste of food, the real tastes which are much more subtle than salt, and which we have lost the sensitivity to appreciate any more.”

可以用第三人称概括为：

Kate suggested to Paul that he should eat less salt. She thought that eating too much salt would do hard to Paul’s health and that it could reduce the real tastes of food. But Paul disagreed. He said that food without salt would be tasteless.

第三步：修改成文

草稿拟好以后，对它进行修改。首先，与原文比较看是否把所有重要的观点都概括了，摘要中的观点是否与原文中的完全一致。其次，如果摘要中出现了不必要的词汇、短语或长句子，删除它们。第三，检查拼写、语法和标点符号的错误。最后，保持语言简单明了。

经过上述步骤和方法，一篇摘要就可以完成了。

附：

摘要写作(summary writing)是一种控制性的作文形式，它能使学生通过阅读原文，吸收原文的文章结构与语言方面的长处，写出内容一致、结构近似、语言简洁的短文。另外，对培养学生善于抓住文章重点的能力也有很大帮助，有利于他们在实际写作中避免面面俱到，事无巨细，一一罗列的不良倾向。这种写作既要准确理解原文，又要能综合概括;既能培养欣赏能力，又能训练书面表达能力。因此，用英文写摘要，对学习英语写作的学生来说，不失为一种切合实际的方法。下面谈谈怎么写好英文摘要。

1)细读原文。首先要仔细阅读全篇作品，然后对作品进行整体分析，掌握原文总的意思和结构，明确全文的主题(the maintheme)和各段的段落大意(the main idea)。

2)弄清要求。搞清楚是写全文概要，还是写某一部分的概要，或者就某些问题写出要点。

3)列出原文要点。分析原文的内容和结构，将内容分项扼要表

述并注意在结构上的顺序。在此基础上选出与文章主题密切相关的部分。

4)草拟写作提纲并写出初稿。将挑选出的要点作为框架草拟详细的提纲，以所列的提纲为依据写出摘要的初稿。在写作时要特别注意下面几点：

(1)摘要应包括原文中的主要事实(main facts);略去不必要的细节(unnecessary details)。

(2)安排好篇幅的比例。摘要应同原文保持协调，即用较多的文字写重要内容，用较少的文字写次要内容。

(3)注意段落的连贯和句子的衔接。要用适当的转折词语贯通全文，切忌只简单地写出一些互不相干的句子。

(4)尽可能用自己的话来写，但不排斥用原文的某些词句。

(5)计算词数，看是否符合规定的词数要求。

第四篇：如何写摘要

信息分院毕业设计辅导材料

摘要写作注意事项

现在，论文头部一般都要求出现“摘要”部分。但是很多作者写的摘要都不合格，大部分写成了前言、序言、引语之类的东西。有的论文的摘要甚至与文章的内容没有多少关系，象是在挂羊头卖狗肉。

论文的摘要，应该怎么写才好呢?

1.“摘”意味着其语句应是从正文中摘录出来的，“要”意味着摘录的语句是正文的精华。因此，摘要是对正文内容的高度概括，要求简明扼要，其内容应该覆盖正文的各个部分，最忌讳罗罗嗦嗦、含糊不清、废话一大堆。

2.论文写作时，要求先写正文，再写摘要。文章都还没有定型，怎么写得出摘要来呢?摘要写作切忌写得象序言、前言，废话连篇，不得要领。

3.论文的摘要，其主要的成分、句子，应在正文中出现过的，挑选出来整理、连接一下即可，用不着作者去全部用另外的语言写一段“摘要”。

4.论文的摘要也应讲究意思完整、语言流畅，用词准确，做到有头有尾、有条有理，让人看得清楚明白。

摘要写作中常用的写作格式：

首先用1-2行非常精炼的语句作为引言(绝对不要超过两行)，引出论文的研究内容，有时候，引言也可不出现。本文首先介绍了„„;接下来，分析了„„，研究了„„;在此基础上，提出了„„;最后，介绍了(或总结了) „„。摘要一般要求5-7行左右。

案例1(反面案例)：

网络游戏开发技术文献综述(文献综述) 摘 要：网络游戏产业是一个新兴的产业，从1997年在我国诞生以来，一直快速发展。网络游戏如此吸引人，使得越来越多的人想当一回英雄的梦想能实现。伴随着青少年网民数量、游戏数量、网络游戏玩家数量的快速增长，网络所带来的一些社会问题，特别是青少年沉迷网络游戏的问题，已经引起社会各界人士的广泛关注。

点评：这个摘要与游戏开发技术一点关系都没有，废话连篇，不知所云!

案例2(反面案例)：

企业信息化人才需求分析调研(学年论文) 摘 要：随着社会科学的进步与发展，人类对信息科学类人才的需求也日益增加。信息人才成为21世纪国际竞争的焦点。得人才者得天下，对信息人才的争夺日益成为国家竞争力争夺的制高点。各行各业信息化已迫在眉睫，信息人才的供不应求严重的阻碍了他们的发展。纵观世界人才市场，信息产业人才需求只增不减，如何才能提高我国信息人才数目并确保他们能不断为国家效力已成为一个急需解决的关键问题。

点评：根本没有进入正题，不知道作者想写什么!

案例3(反面案例)：

斯诺克台球游戏的开发与设计

摘 要：台球是一种用球杆在台上击球、依靠计算得分确定比赛胜负的室内娱乐体育项目。台球也叫桌球。台球源于英国，它是一项在国际上广泛流行的高雅室内体育运动。现在的台球已发展成多种多样：有俄式落袋台球、英式落袋台球、开仑台球、美式落袋台球和司诺克台球，其中司诺克最为普遍，而且被官方认可，已成为一项比赛项目。本文将对斯诺克台球游戏的开发与设计进行了研究和探讨。 信息分院毕业设计辅导材料

点评：前面都是废话，最后一句刚进入正题，就已经结束了!

案例4(正面案例)：

坦克大战游戏设计与开发(毕业论文) 摘 要：随着计算机技术的发展和网络的日益普及，游戏已经成为人们日常休闲、娱乐的重要组成部分。本文首先介绍了单机游戏的起源、现状以及发展趋势;在对现有几款比较成熟的坦克大战游戏进行分析比较的基础上，提出了本次坦克大战游戏开发的功能需求，并确定了其游戏规则;接下来，探讨了坦克大战游戏的开发过程，着重分析了坦克大战游戏中地图创建、坦克移动、子弹发射、爆炸、碰撞检测等关键开发技术，并给出了详细的实现方法。最后，对本次游戏开发工作进行总结和展望。

关键词：坦克游戏开发;碰撞检测;爆炸;地图创建

点评：简明扼要，一看就知道作者做了哪些工作，不看正文也知道作者想写什么!

第五篇：如何写好论文摘要

杂志上刊登的论文一般仅限于数千字,为何还要一段数百字的摘要呢?无非是便于读者用最短时间掌握信息,了解研究工作或文章的主要内容和结果,从而决定是否需要详读全文。在知识和信息加速度增长的今天,摘要的重要性更为突出。既为读者阅览起引导作用,更为文献汇编、计算机储存、检索做好准备,成为科技情报的重要来源。摘要者,精华也。

摘要不容赘言,故需逐字推敲。内容必须完整、具体、使人一目了然。英文摘要虽以中文摘要为基础,但要考虑到不能阅读中文的读者的需求,实质性的内容不能遗漏。为此,我国的科技期刊近年来陆续采用结构式摘要,明确写出目的、方法、结果和结论四部分。

1.目的(Objective):简明指出此项工作的目的,研究的范围。

2.方法(Methods):简要说明研究课题的基本做法,包括对象、材料和方法。

3.结果(Results):简要列出主要结果、数据、统计学意义等,并说明其价值和局限性。

4.结论(Conclusion):简要说明从该项研究结果取得的正确观点、理论意义或实用价值、推广前景。

中、英文摘要前需标明中、英文文题，作者姓名(至多3名)及作者单位(邮政编码)。英文摘要应隔行打字,以便修改