潮汕话方言字大全

2022-06-24

第一篇：潮汕话方言字大全

潮汕方言多雅语

------------------

时间： 2012年02月20日来源：汕头都市报作者：李宏新

有人认为，潮汕日常口语很“土”，上不得台面，其实这样的观点是相当荒谬的。日前读林伦伦老师的《方言古语词：浸育潮人文雅气质之精髓》一文，深以为然，事实上，笔者在整理《潮韵》一书时，便接触到不少应用在古典籍的潮语方言，通俗的四大名著自不必说，那些高雅的诗词歌赋中，亦不乏见。

譬如，我现在需找资料以佐证“方言多雅语”，然而已是夜暗，眼睛很累，人也失神，只知道资料在电脑里，却翻来找去不知道储存在哪。按我们日常中的“土”话，大约可说成是：“落暝，双目睒着眃眃，个人瞀瞀，资料擿在电脑，掊无”。而就是这句大白话，着实蕴含着不少“雅”语。

“落暝(mên5)” 意为时至夜晚(注：暝，现多作“夜”，伦伦老师考其本字为冥，通暝)。传世诗人中，白居易可说是“暝”字用得最多的，如《和雨中花》有：“人生不得似龟鹤，少去老来同旦暝。何异花开旦暝间，未落仍遭风雨横”;如《和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄》有：“暮钟远近相互动，暝鸟高下飞追随”;如《东楼南望八韵》有：“送秋千里雁，报暝一声猿”;如《秋晚》：“觉寒蛩近壁，知暝鹤归笼。”等等不下十数诗。明代江南才子王韦《秋居杂兴》有“池面迎秋爽，山腰落暝阴;鹭窥霜藻立，蝉抱雨枝吟。”其中的“落暝”，便与现潮语用法一致。

“目(mag8)” 即眼睛，潮语保留古汉语传统，仍称为“目”，这在先秦典籍中比比皆是，教科书中随处可见，诗歌更是不胜枚举，如世人熟悉的唐王之涣《登鹳雀楼》有：“白日依山尽，黄河入海流;欲穷千里目，更上一层楼。”

“眃(hung1)” 指朦朦胧胧，《文选·张衡〈思玄赋〉》有：“缤连翩兮纷暗暧，儵眩眃兮反常闾”。即是此意。眃现多叠用，方言口语常用为“眃眃”，形容眼睛、目看东西不很明朗的状态。

“睒(iam2)” 看，窥视，扬雄《太玄》有：“初一：瞢腹睒天，不覩其畛。测曰：瞢腹睒天，无能见也”，大意约为迷迷糊糊、懵懵懂懂看天空，什么都见不到。“睒”在古诗赋中亦习见，如南宋岳珂的《徽宗皇帝秋赋御书赞》有：“鸾翔龙翥兮，太平之踪。神睒鬼哭兮，太平之工”;如南北朝庾信的《枯树赋》有：“若乃山河阻绝，飘零离别;拔本垂泪，伤根沥血，膏流断节;横洞口而欹卧，顿山腰而半折;文袤者百围冰碎，理正者千寻瓦裂;载瘿藏瘤，藏穿抱穴，木魅睗

睒，山精妖孽。”

“个(gai5)” 在潮语作为量词的时候听起来似乎比较“土”，如个物、个杯、个神经等等，不过 “个” 在雅词中多有出现。如宋柳永《小镇西》有：“意中有个人，芳颜二八。天然俏、自来奸黠。最奇绝。是笑时、媚靥深深，百态千娇，再三偎著，再三香滑。”宋汪元量《柳梢青》有：“缓引壶觞，个人未醉，要我吟诗”。这例“个人未醉”，与日常口语完全相同，常混酒场者，一年下来听它个百十回也不多。

“瞀(bhu7)” 指眼花头晕，昏昏沉沉，错乱等，现方言口语常常叠用“瞀瞀”来形容人的精神状态欠缺，不很清醒等。屈子《九章·抽思》中有：“低徊夷犹，宿北姑兮。烦冤瞀容，实沛徂兮。愁叹苦神，灵遥思兮。路远处幽，又无行媒兮”。这里的“瞀容”，以眼睛的无神进一步说明面色的憔悴。宋玉的《九辩》有：“慷慨绝兮不得，中瞀乱兮迷惑。私自怜兮何极?心怦怦兮谅直”。卓文君的《诀别书》有：“锦水有鸳，汉宫有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟”，唐王维《宋进马哀词》有：“忽思瘗兮城南，心瞀乱兮重昏”，等等这些，其中的“瞀”意义与潮语同。唐韩愈《南山诗》有：“初从蓝田入，顾盻劳颈脰。时天晦大雪，泪目苦矇瞀。”则直指眼花貌，与方言口语“目眃眃”义同，也有不少人习惯说“目瞀瞀”，这两者并无对错，事实上亦通用，无什大区别。

“擿(sêg4)” 古有“掷”义，如《庄子·月去箧》有“擿玉毁珠，小盗不起”，《史记·刺客列传》有“乃引其匕首以擿秦王”。现潮语中的习惯用法就是如此，亦接近于“丢”、“乱扔”，如方言口语“四散擿”。宋苏东坡的《乐全先生生日以铁拄杖为寿二首》有：“三年相伴影随身，踏遍江湖草木春。擿石旧痕犹作眼，闭门高节欲生鳞。”唐皮日休与陆龟蒙的《北禅院避暑联句》中，陆龟蒙承句后启句有“岂独断韦编，几将刓铁擿”。唐皮日休《奉和鲁望白菊》还有：“玩影冯妃堪比艳，炼形萧史好争妍。无由擿向牙箱里，飞上方诸赠列仙。”

“掊(buê2)” 原义为扒土，如潮语“掊地豆(花生)”，现潮语方言口语多引申用来形容搜寻、翻找，如“掊来掊去找唔着”。“掊”字入诗并不罕见，唐李贺的《马诗·其十七》有：“伯乐向前看，旋毛在腹间。只今掊白草，何日蓦青山?”唐元稹的《江边四十韵》有：“庭草佣工薙，园蔬稚子掊。本图闲种植，那要择肥硗”。唐贯休的《边上行》有：“朔气生荒堡，秋尘满病容。豺掊沙底骨，人上月边烽”。

(编辑：蔡晓惠)

第二篇：潮汕方言“绝”字浅论

摘要：潮汕方言是潮汕文化的有机组成部分,蕴藏着极其丰厚的人文价值。“绝”字在潮汕方言中跟普通话意思大致相同，但是“绝”字在潮汕方言中的用法跟普通话的用法有着很大的差异。本文通过对“绝”字在潮汕方言中各种用法的研究，从语音词汇和语用方面揭示了潮汕方言保留许多古代汉语成分的特点，同时也揭示了汉语方言的差异。关键字：潮汕方言、绝、普通话

潮汕方言,指广东省东部地区通行的闽南方言,方言学也因其地理所在而称为粤东闽语,俗称潮语或潮州话,为广东省三大方言之一。一般为汕头、潮州和揭阳三地人所讲。作为闽方言中的一个次方言，其语音、词汇、语义及语法都与现代汉民族共同语有着较大的区别。“绝”在普通话中一般分为形容词和程度副词两种用法，但在潮汕方言中其用法却存在着较大的差异，其意义也不是完全一样的。

一、“绝”字的义项概述

(一)现代汉民族共同语义项

“绝”字在《现代汉语词典》中有七个义项： ①断绝;

②完全没有了;穷尽;净尽; ③走不通的;没有出路的; ④气息中止;

⑤独一无二的;没有人能赶上的; ⑥极;最;

⑦绝对(用在否定词前面)。

(二)潮汕方言义项

潮汕方言中“绝”字的义项与在汉民族共同语中的义项有相同和相异的情况，但“绝”字意义及其用法在潮汕方言字典中却缺乏一个完整的统一和归类。我们先来看看一些潮汕方言字典对“绝”字的概括。 1. 《新编潮州音字典》：绝， [zoh8] 。 ①断：～望.～交.络绎不～.

②尽，穷尽：气～.～命.法子都想绝了。 ③极，极端的：～妙.～早.

④少有的，没有人能赶上的：～技.～活. ⑤一定地，无论如何：他～不再来。

⑥[ 方 ] 放在形容词后面，表示极，极了：早～.好～. ⑦[方]精神有点不正常的：伊个人看着～～(他看起来有点儿不正常)。 2. 《潮汕话学生常用词典》：绝， zoh8。断

绝;完全没有;穷尽;走不通的，独一无二的;绝对;绝句;副词，极，最，潮汕话可用在形容词之后，如：“好绝”(好极了)等。 3.《潮普双言语词典》：绝，zoh8。 ①[形]奇怪，奇异，跟平常的不一样。

②[副]非常，极，绝顶，表示达到最高度。 4.《潮汕字典》：绝，左字(入)。 ①作断字解，隔断之亦曰绝，如绝流而渡。 ②隔而不通曰绝，如绝域，绝塞。 ③作无字解，如绝情绝义。 ④无与伦比之意，如绝世无双。 ⑤有一无二之谓曰绝，如绝技。

⑥绝对，是一心无二之意，如绝对赞成。 ⑦诗体名，如七绝。

⑧甚之极曰绝，如绝大，绝妙。 ⑨死亦曰绝，如闷绝，气绝。 5.《澄海方言研究》：死绝 si52-24zoh5，非常。通过以上相关字典的考察，可以看出，“绝”在普通话和潮汕方言中意义非常相近但也存在差异，而其用法就有很大的不同。

二、潮汕方言中的“绝”

潮汕方言属于闽方言中的闽南次方言，是一支古老而独特的方言。广东各方言都是较早时代从古汉语分化出来的，分化以后，由于地域的隔绝，人群流动和交往的相对减少，各种方言又都有一定的保守性，因此，它们的变动都不很大。从古汉语接受下来的语音、词汇和语法特点许多都保留不变。因此，潮汕方言作为广东方言中的一个部分，具有“古代汉语活化石”的美誉。从潮汕方言的“绝”字可以映射出潮汕方言至今仍旧保留着许多古代汉语的一些遗迹。

(一)语音方面

1.在古代汉语中，声调有平、上、去、入四个调类，而入声字在现代汉语中已经分布到其它三个调类中，但是，潮汕方言仍然保留着入声，而且有一个处于弱化状态的喉塞音韵尾。“绝”在潮汕话中读 zoh5，有塞音韵尾-h，读音非常短促，这就是为什么当“绝”作形容词前面又没有任何程度副词加以修饰时，潮汕人喜欢重叠“绝”字来平衡句子的音节，而不是单纯地用一个发音极其短促的“绝”字。

2.在普通话中，“绝”的读音是 jué，而在潮汕话中，“绝”却读 zoh5。潮汕方言与普通话相比，少了 j，q，x 和 zh，ch，sh 两套音，只有z，c，s，就连讲普通话时潮汕人都错误地用 z，c，s 代替 j，q，x 和 zh，ch，sh 这两套音。王力先生的《汉语史稿》中提到：“现代汉语里的 tɕ，tɕ‘，ɕ 有两个来源：(甲)来自齐撮呼的 k，k‘，x;(乙)来自齐撮呼的 ʦ，ʦ‘，s。”[5] 因此，潮汕话“绝”保留了古代汉语的发音特点，其声母恰恰反映了现代汉语里的一部分 j[tɕ]来自 z[ʦ]。

(二)词汇方面

潮汕方言中的“绝”，无论作形容词还是充当程度补语，基本上是以单音节词出现的，这与潮汕方言保留大多古代汉语成分的特点息息相关。如“这幅画非常漂亮”，在潮汕方言中就不是直接把“非常漂亮”说出来，一方面是太书面语化，另一方面可能会导致别人认为你不是地地道道的潮汕人。所以这句话经常说为“这幅画雅绝”，用“雅”代替“漂亮”，用“绝”代替“非常”，这就呈现出了单音词使用频率高的特点。而在古代汉语中，单音节词占优势，这种特点在潮汕方言中也一直很好地保留着，如：眼睛—目;牙齿—齿;绳子—索;头发—毛;不要—勿„„。

(三)语义方面

潮汕方言的“绝”在语义上比普通话多了一个义项，即奇怪，奇异，跟平常的不一样。但是多出来的这个义项并非凭空产生的，虽然语言符号具有任意性，但是其意义是有一定的理据的。“绝”的这个义项与其本义有关系。“绝”字的古文字象用刀割断两丝的形状，它的本义是“断丝”。《说文》：“绝，断丝也。从系从刀从卩”，“从系从刀”就是用刀断丝的意思，“卩”是后加进去表音的，即古“节”字。段玉裁注解说“断之则为二，是曰绝。”可见绝就是断绝、分割的意思。我们试想，如果一件东西被分割或断绝，那它就变样了，跟平常的不一样了，所以这又从本义中引申出了潮汕方言中“奇怪，奇异，跟平常的不一样”的这个义项。

(四)语法功能

1、作形容词

和现代汉语一样，“绝”在潮汕方言中也可以作形容词，都有表示“断绝”、“穷尽”、“独一无二的”的意思。而且在这些意思上“绝”一般都以双音节词出现，如“绝交”、“绝路”、“绝技”。不同的是，在潮汕方言中，“绝”作形容词时还有“奇怪，奇异”之意，而且是经常以单音节词出现的，例如：伊个人过绝.。(普通话：他这个人很奇怪。) 伊仔□gian6日～死，看着癫癫恫恫□hen7。(普通话：他儿子今天很奇怪，看上去疯疯癫癫一样。)

但是，如果“绝”字前面没有任何程度副词来修饰的话，单独用一个“绝”字不能保证音节的平衡。话语表达要注意词语单双音节的互相搭配，以求音节的谐调平衡，使话语琅上口，产生旋律感[1]。而且又要强调奇怪的程度，在潮汕话中一般会重叠“绝”字来强调，例如：个物看着绝绝。(普通话：那个人看起来很奇怪。)

2、作程度补语

潮州话常用“死”、“死绝”、“爱死”、“哭父”(较粗鲁的说法)来修饰说明事物性状的程度，这是普通话所没有的。普通话的程度副词有“挺”、“很”、“极”、“十分”、“万分”、“非常”、“相当”等，这又是潮州口语所没有的[2]。陈恩泉先生编著的《潮普双言语词典》中也指出“绝”字在潮汕方言和普通话中都可以作副词，都表示“非常”“极”的意思。在普通话中，副词非常多，“绝”也是其中之一，一般情况下只充当状语，如“绝早”、“绝大多数”，少数情况下可充当补语，如“妙绝”。那么，在潮汕方言中，“绝”字有充当副词这个功能吗?我们来看两个例子： □gian6日乡里劳热绝.。(普通话：今天乡里热闹极了。) 这幅国画雅绝.。(普通话：这幅画漂亮极了。)

《潮普双言语词典》还指出 “ 潮语副词‘绝’只充当谓词的补语，不充当状语”。我们都知道，副词在句法功能上，是以纯状语性作为充要条件的。一个词，如果不能够作状语，它不可能是副词[3]。因此，“绝”在潮汕方言中如果充当谓词的补语来修饰说明事物的性状，不能认为是副词，而应该是程度补语词。

三、“绝”字演变原因

潮汕方言用来修饰说明事物形状的程度的词语有“死”、“死父”、“死绝”、“爱死”、“哭父”等词语。一开始，这些词语尤其“死”的使用频率非常高，例如：阿妹仔生雅死。(普通话：这个小妹长得很漂亮。) 只本书好到死绝。(普通话：这本书好到极点。) 伊二人好到爱死。(普通话：他们两个人好得要命。)

但是，我们不难发现，这些程度补语词都非常粗鲁甚至不吉利。语言与文化有着密切的联系，潮汕人尚神崇拜，一旦有触犯某些禁忌的语言一定会避而不讲，而人生最大的凶祸莫过于死亡，这是人们最恐惧的事也是最大的禁忌。我们把这些粗鲁以及不吉利的语言称为语言禁忌。在任何一个社会，任何一种文化中都存在语言禁忌。因此，人们在使用语言传达各种思想时，都力图避免谈及一些有失典雅的事情或话题，避免使用那些使人感到不快甚至难堪的词语，以避免出现尴尬，甚至令人窘迫的情景[6]。于是“死”、“死父”、“哭父”、“死绝”这一系列被认为不吉利的程度补语也渐渐在潮汕方言中消失，一旦出现在谁的口中，便会被认为这是不礼貌甚至是犯大忌的行为。

在语言表达上，采用语言禁忌，即人们在某种场合将不适合讲的某些话和词语改用避讳的话或词语去代替[7]，我们把这种避讳的话或词语称为委婉语，这样，避讳、禁忌、消除恐惧便成了委婉语的首要功能。“死”、“死父”、“哭父”这一系列语言禁忌也渐渐在潮汕方言中消失，取而代之的是“绝”这一程度补语词(除了“死绝”之外)，潮汕人之所以用“来代替“死”、“死父”、“哭父”、“死绝”，除了避开这些不吉利言语之外，还跟“绝”的潮汕读音有关。“绝”在潮汕方言中属入声字，发音非常短促，呈现出一定的节奏性，如“雅绝”(漂亮极了)、“劳热绝”(热闹极了)、“好绝”(好极了)，这些词与“绝”组合在一起，

“绝”发音短促，可以更好地强调前面的词“雅”、“劳热”、“好”。于是，充当程度补语词这一用法也渐渐成为潮汕方言“绝”的主要用法。

四、总结

“绝”在潮汕方言中有形容词和程度补语词两种用法，其中作形容词时有方言词汇的特殊意义—表示“奇怪，跟平常不一样”，充当程度补语时又不同于现代汉民族共同语中的副词用法。潮汕方言“绝”字词法功能的研究，从语音、词汇和语用方面揭示了潮汕方言保留许多古代汉语成分的特点，同时也揭示了汉语方言的差异。

潮学近些年来欣欣向荣,潮汕方言由于其独特的魅力也引起学术界越来越多的关注。本人作为一个土生土长的潮汕人,自然非常希望更多的学者来关注这项研究,共同保护粤东的这些文化瑰宝,令潮汕文化在国家的现代化建设中继续发出耀眼的光芒,发挥应有的作用。

参考文献：

[1]邢福义,汪国胜.现代汉语[M].武汉:华中师范大学出版社, 2003:347. [2]李永明.潮州方言[M].北京:中华书局,1959:252-253. [3]邢福义.汉语语法学[M].长春:东北师范大学出版社, 1996: 277. [4]李新魁.广东的方言[M].广州:广东人民出版社,1994:9. [5]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,1980:144. [6]李军华.汉语委婉语研究[M].北京:中国社会科学出版社, 2010:36. [7]陈辉.“死”的委婉, “死”的文化—英汉表“死”委婉语的跨文化比较[J].苏州科技学院学报,2010,(7)

第三篇：【潮汕话版的元宵灯谜】

1、陶瓷事业在改革潮汕口头语一(做泥有变)

2、南面着火三字口头语一(唔烧北)

3、开元市场潮汕地名(庵埠)

4、含苞欲放潮汕口头语(张花样)

5、买鸭潮汕口头语(鸡市猎勿)

6、1.2.3.4.5.6.7.8.9.10… 潮汕口头语(数念)

7、不醉不归潮汕问候语(颠时返来)

8、双双撒手去又还潮汕口头语(四散来)

9、走在CD上

潮汕口头语

(踏碟)

10、分手乐曲

二字口头语

(离谱)

11、他乡授徒

三字口头语

(无家教)

12、忙碌无尽期

四字俗语

(唔闲唔了)

13、分析土木之变潮剧剧目一

(辩十本)

14、原地踏步

三字口头语

(无寸进)

15、缓和战争

三字口头语

(唔打紧)

16、原稿之中有删节

三字口头语

(草(楚)里略)

17、离家第一日

三字口头语

(出头天)

18、虚有盈利餐饮业

三字口头语

(赚无食)

19、立春

潮汕口头语

(季头)

20、段布胶着九尺九

害虫

(剪差(蟑螂))

第四篇：目前最牛的潮汕话短语字典

                                          在潮汕，你合格吗? 有一种开水叫做滚水有一种诅咒叫做姑神至泼有一种给力叫做到力

有一种理发叫做剃头或是胶毛有一种剪刀叫做胶刀有一种苍蝇叫做胡神有一种宴请叫做做桌有一种冰淇淋叫做雪条有一种君达菜叫做厚合有一种花枝招展叫做花娘有一种活该叫做咔好有一种萝卜干叫菜脯有一种萝卜叫做菜头有一种有一种菠菜叫飞龙有一种南瓜叫番瓜有一种香烟叫做分有一种肥皂叫做饼药有一种花生叫做地豆有一种萝卜叫菜头有一种茶叶叫做茶米有一种聪明叫做识死有一种菠萝叫番梨有一种儿子叫孥仔

有一种漂亮的女人叫雅姿娘有一种男人叫做搭阜有一种蝉叫做蓖盐有一种土豆叫康同有一种可爱叫趣味有一种自行车叫做脚车有一种木棉花叫做穆良有一种鸡蛋叫做鸡卵有一种粥叫糜有一种萝卜干叫菜脯有一种瘦子叫K脯仔有一种年轻人叫后生仔有一种炫耀叫划扑有一种怀疑叫做有影无有一种眼镜叫做目镜有一种顽皮叫做除死人有一种牙刷叫齿qiu 有一种衣架叫做衫嘎                                           有一种骗子叫做佬仔

有一种芒果叫做shuan (我也打不出字) 有一种河粉叫做果仔有一种碗叫做凹有一种蚊子叫做挽有一种公猪叫做猪哥有一种旅游叫做剔桃有一种生气叫做逼过火有一种装b叫做张鬼有一种游泳叫做siu 有一种铲子叫做鼎le 有一种篮子叫做轻有一种色狼叫做妻哥有一种砍柴刀叫做厚刀有一种菜刀叫做班刀

有一种有一种不小心叫做唔知关有一种石榴叫做绑仔有一种空心菜叫做应菜有一种荔枝叫做耐guai 有一种龙眼叫做肉暧有一种泥鳅叫做土妞有一种芦苇叫做忙有一种锅叫做鼎有一种衣叉叫做tuo叉有一种化粪池叫做大学有一种孑孓叫做痴有一种凉粉叫做草果有一种吵闹叫做节死人有一种妒忌叫做格目有一种嚣张叫做骁老有一种木瓜叫做玲瓜有一种鸡舍叫做鸡寮有一种汽车叫做大车有一种劳心劳肺叫做驳季有一种鱼饭叫做熟鱼

有一种祝贺新家建成叫做入处有一种床叫做明天床有一种师傅叫做狮父有一种舞狮叫做茂狮有一种慷慨叫做po老有一种吝啬叫做老咸有一种捣乱叫做ba莽                                           有一种冲凉叫做洗液有一种酱油叫做是油有一种奇怪叫做怪浪有一种楼板叫做刘邦有一种过梁叫做楼yie 有一种钳刀叫做业仔有一种胡说八道叫做漏风有一种吹牛就做抽风有一种娶老婆叫做trouble 有一种女儿叫做走仔

有一种刚才叫做船早或是指船有一种酒杯叫做酒精有一种香蕉叫做根蕉有一种包菜叫做哥lie 有一种黄瓜叫做吊瓜有一种毛巾叫做面布有一种讨厌叫做卤

有一种可怜叫做叔恶有一种皮肤过敏叫做起楼有一种甘蔗叫做竹蔗或乌腊有一种红糖叫做乌糖有一种流氓叫做派仔有一种无奈叫做无变有一种人字拖叫做业脚宰有一种老婆叫做亩有一种认干爹叫做客人契有一种制作肠粉就做炊果子有一种煮饭的工序叫做落水有一种烧焦叫做着火烧有一种失火叫做火烧处有一种投毒叫做落药有一种投机取巧叫做臭心事有一种盛凉叫做la凉

有一种气球就做鸡归有一种打气筒叫做风秦有一种轮胎叫做尼有一种贵柜子叫做du 有一种塞车叫做堵车

有一种厚颜无耻叫做面皮厚过街路石有一种丢失叫做胶劳有一种有一种叫鸡叫做剁鸡有一种东西叫做物件                                           有一种日光灯叫做日光卷有一种洗衣粉叫做洗衫粉有一种打架叫做烧拍有一种帮助叫做烧护

有一种有一种麻烦你叫做劳你有一种偏差叫做走zua 有一种蟑螂叫做胶zua 有一种放松叫做散尸有一种不经意叫做唔知关有一种不小心叫做唔知关有一种不可能叫做无影只有一种唢呐叫做低禾

有一种死亡也叫做低禾或者是希胡有一种神经叫做小个有一种傻子叫做白人

有一种大鞭炮叫做大称

有一种跳东西用的棍子叫做平当或是竹颓有一种喷药叫做竖药有一种拔草叫做莽草有一种玩扑克叫做bua牌有一种下棋叫做行棋有一种跳叫做丛(4声) 有一种随便叫做ruan 有一种发霉叫做生姑有一种担心叫做还luo 有一种橡皮筋叫做树尼有一种橡皮擦叫做qiu 有一种透明胶叫做胶纸有一种文具盒叫做笔盒有一种还长之呢叫做胶罗有一种安静叫做掂掂有一种故意叫做装爱有一种马蹄叫做钱苍有一种榕树叫做神有一种装可怜叫做哭苦有一种无花果叫做脸雾有一种黄皮叫做黄带有一种哪里叫做坟有一种不认识叫做唔北有一种明天叫做嘛早

有一种具体问题具体分析的方法叫做像号有一种吹口哨叫做peng机究                                           有一种摔倒叫做bia落有一种功夫或本领叫做康卦有一种不会吧叫做我看勿有一种口哨叫做机究有一种夸张叫做还头死绝有一种毒蛇叫做饭时称有一种方便面叫做鸡面有一种青草药叫做青药有一种地板叫做土下有一种划船叫做撑船有一种戴帽子叫做帝帽有一种穿衣服叫做称衫有一种离开叫做坟块去有一种臭小子叫做震肚子有一种哪里叫做地块有一种热叫做rua死有一种寒冷叫做言死有一种疙瘩叫做浮鸡母皮有一种天气叫做天时有一种出太阳叫做出日有一种晕倒叫做乌暗形有一种夜晚叫做一夜有一种流浪就做当猪哥

有一种无人问津叫做老爷伯自爱有一种爬竹竿叫做雪竹杠有一种吹牛叫做拉康有一种炸油条叫做浮油炸果有一种生存叫做讨赚

有一种塑料袋叫做腊纸袋或者是田料袋有一种刮风叫做透风有一种赛太阳叫做瀑日有一种成人礼叫做出花园有一种蟋蟀叫做杜猴有一种吸血虫叫做侯奇有一种发春叫做起群有一种蚯蚓叫做厚稳有一种宠爱叫做升公有一种锄头叫做筷头有一种腐烂就做失掉有一种建房子叫做起处有一种操劳叫做拖磨有一种上坡叫做激企                                           有一种下坡叫做落企有一种停留叫做落脚有一种什么价格叫做尿钱有一种不一会儿叫做一困仔有一种中午叫做日逗有一种旁晚叫做夜昏埔有一种早晨叫做明起早有一种大人物叫做大粒有一种买叫做喝

有一种姑神叫做伴挽，有一种伴挽就做至泼。有一种蜻蜓叫做沙芒

有一种老牌的自行车叫做大杉陇有一种贝壳叫做脚滩有一种蜈蚣叫做牙工有一种壁虎叫做钱龙有一种蜘蛛叫做啦牙有一种猪油叫做啦有一种花生油叫做豆油有一种猪脂肪啦方有一种豆腐叫做豆官有一种买猪肉叫做刮猪肉有一种公鸡叫鸡安有一种捉鱼叫做户鱼有一种青梅叫做青竹梅有一种厉害叫做浪险有一种了不起叫做翘楚有一种不舒服叫做格目有一种自来水叫做水龙有一种害羞叫做小李有一种煤球叫土碳有一种丰盛叫做旁派有一种埋叫做感有一种害怕叫做青惊有一种老板叫做头家

有一种安排叫做落米有一种电池叫做电土有一种啰嗦叫做踏碟有一种松柏叫做神柏有一种蝴蝶叫做尾益有一种鸡屎叫做癞痢曲有一种炫耀叫做廉龟城有一种洗米水叫做奔                                           有一种家叫做内有一种看家叫做掌门有一种肥猪肉叫做白肉

有一种瘦肉叫做精肉有一种猪油叫做啦有一种手电筒叫做电火有一种品质叫做骨质有一种热火朝天叫做夏协

有一种磁铁叫做协有一种轻松叫做ka活有一种池塘叫做屈有一种豪华叫做压贴有一种差一点叫做险险

有一种破坏叫做尔种

有一种顽强叫做百锲有一种瓶子叫做尊有一种瓶子叫做荡有一种背叫做胶只邦有一种收拾叫做焦做有一种不听话叫做格经有一种吸血虫叫做侯奇有一种肮脏叫做妻疑有一种安排叫做落米有一种站立叫做企有一种那时候叫做许珍时

有一种我们叫做宛

有一种老公叫做安有一种老婆叫做亩有一种夫妻叫做二老有一种一串叫做一球有一种开叫做亏有一种谁叫做地珍有一种零钱叫做碎纸有一种记住叫做一得

有一种慌忙叫做紧张有一种岳母叫做点婆有一种岳父叫做潮人有一种女儿叫做走仔有一种肯定叫做定着有一种口吃叫做大舌有一种岸边叫做坎脚有一种发生什么事叫做做尼                                           有一种咳嗽叫做胶嗽有一种躲避叫做店有一种破产叫做塌台

有一种大惊小怪的尖叫叫做鬼掠着有一种鸽子叫做粉鸟有一种鹅蛋石叫做石狗卵有一种多嘴叫做多嘴鼻有一种神叫做老爷有一种烟灰缸叫做分碟有一种帮倒忙叫做挽退有一种热闹叫做老热有一种板凳叫做椅条有一种耳环叫做耳勾有一种麻烦你叫做劳你有一种骗子叫做佬仔

有一种行差踏错叫做pure(英语发音)脚有一种插头叫做插籽有一种屋檐叫做林下有一种占人家便宜叫做根食有一种光头叫做蜡卵

有一种使用不正当手段叫做臭相有一种坐牢叫做禁监有一种粘稠叫做T 有一种腐蚀叫做靡

有一种传染叫做靡番薯蔚衰电有一种奇怪叫做五都有一种胳膊叫做手秘股有一种头发叫做头毛有一种膝盖叫做脚头污

有一种大腿叫做脚大腿有一种头顶叫做头壳顶有一种脸腮叫做gi勾有一种洞叫做康

有一种混乱叫做而过炒面有一种清醒叫做定过朱青有一种记性不好叫做无头神有一种绳子叫做索

有一种自行车轮胎的挡雨装置叫做户旁

有一种自行车的那个我也知道怎么用国语描述叫做脚企有一种大事不妙叫做pure(英语发音)刹有一种不相同叫做平羊行无路有一种田野叫做田洋                                           有一种胸部叫做心官头有一种安静叫做静过夜挂

有一种光亮叫做缸

有一种没有良心叫做乌心肝有一种寒冷叫做言

有一种刚刚好叫做甲邦有一种碰巧叫做甲邦有一种出气叫做激火有一种劝进叫做阁牢有一种不要叫做妖真有一种香(指气味)叫做蜂有一种想呕吐叫做腹bai 有一种翻动(指在炒菜时对菜的翻动)叫做鹩有一种毛毛虫叫做刺辣虫有一种眼睫毛叫做目刺毛有一种核算叫做盒有一种大袋子叫做田料袋有一种上瘾叫做着瘾

有一种偷懒叫做跟虫有一种拉肚子叫做漏屎

有一种亲吻叫做逗斟有一种说不出话叫做大舌猴

有一种看管叫做掌

有一种年份叫做年鸡有一种油炸叫做浮

有一种动身叫做阵重有一种市场叫做鸡市有一种爬叫做索有一种玩耍叫做滚有一种烟囱叫做烟同有一种邻居叫做处辫头尾有一种晒太阳叫做曝日有一种一块一块叫做一钱一钱有一种浑浊叫做牢有一种清澈叫做真有一种腐竹叫做腐枝有一种跟人拼命叫做洗有一种对不起叫做唔知头有一种没有兴趣叫做无瘾有一种奇怪叫做怪浪有一种裁缝机叫做风车有一种傻子叫做煞怕                                           有一种辛苦劳作叫做拖有一种台阶叫做楼梯坎有一种胡须叫做秋有一种冬天叫做言天时有一种江河叫做大溪

有一种形容小孩子跑路跑得快叫做脚数数有一种盛东西叫做天有一种捞东西叫做寮有一种心肠坏叫做恶过死人有一种泰国叫做禅罗有一种移民叫做过方有一种有本事叫做道幸有一种篱笆叫做竹篱有一种还长呢叫做胶罗有一种窗户叫做窗康有一种挖井叫做暑井有一种搅拌叫做悄

有一种静悄悄叫做静过夜挂有一种滚开叫做坟块去有一种下雨叫做落雨有一种爬树叫做柏树有一种迁走叫做盘走有一种有精神叫做灵真有一种艳遇叫做浮景有一种相逢叫做堵着有一种眼珠叫做目仁有一种猪肺叫做怕官有一种蚂蚁叫做下有一种瓦片叫做处下有一种义子叫做契仔有一种有异味叫做臭兴有一种血管叫做血筋有一种欺负叫做滴薛有一种闪电叫做薛那有一种缩水叫做消蚀有一种喷水叫做树水有一种浇水叫做恶水有一种被水烫到叫做男着电视天线叫做电视哥有一种转弯叫做抑弯有一种速度很快的冲叫做表有一种拍卖叫做表                                           有一种课本叫做书册有一种吸烟叫做食分有一种喝水叫做食水有一种牢固叫做殿有一种柔软叫做诺有一种相互帮助叫做烧天有一种牵挂叫做交挂

有一种倒霉不小心叫做无神无鬼有一种乱来叫做雨来有一种摔跤叫做黑交仔有一种心旷神怡叫做清心有一种想睡觉叫做目涩有一种肚子饿叫做肚困有一种口渴叫做喉禾有一种刚才叫做船早有一种乞求叫做霸有一种乞丐叫做刻食有一种右手叫做正手有一种左手叫做倒手有一种鱼卵叫做春有一种救命叫做叫救有一种姿势叫做架势有一种凶叫做夏凶有一种早晨叫做透早有一种月亮叫做月母埃有一种照相叫做耗相有一种佩服叫做输服有一种安排叫做排比有一种神秘叫做暗静有一种头晕叫做乌暗型有一种淤血叫做激血有一种做客叫做做人客有一种痛改前非的人叫做好仔有一种捕鱼叫做掠鱼

有一种只会说普通话的人叫做外省仔有一种小孩叫做奴仔有一种坏小孩叫做品竿仔有一种漂亮叫做雅有一种瘦子叫做猴补有一种笛子叫做稀糊有一种唢呐叫做低禾有一种水果的核叫做佛  有一种捉迷藏叫做店搜  有一种悄悄话叫做暗静话  有一种几个叫做兰个  有一种臭叫做央到滚  有一种坚忍不拔叫做季命  有一种光着脚叫做剥赤脚  有一种翻脸叫做秘面  有一种 



 各位，本人江郎才尽已经接不下去，你们能接得下去么?

第五篇：山东菏泽方言话

菏泽方言

天拦地-------太阳月姥娘-------月亮

月明地-------月亮、月光下凉凉儿-------阴凉年士-------去年年下-------春节、春节那几天眼现-------现在夜没-------昨天

前夜、前以-------前天大前夜-------大前天擦黑-------傍晚五更头上-------佛晓头以耳-------前一天今以儿-------今天第以儿-------第二天冬溜-------冰漫散地-------田野拦地-------追肥

寨壕-------护村河城墙海子-----护城河牙狗-------公狗羯子-------骟过的公羊

夜猫子-------猫头鹰、熬夜的人狍子-------野兔鹁鸽-------鸽子罗罗猪--------蜘蛛初喘-------蚯蚓蜗螺牛子-----蜗牛

匪牛-------天牛虫艺儿--------对鸟虫的广义称呼地出力子------蜥蜴各蚤--------跳蚤

腻虫子-------蚜虫一蹦--------一段时间、一段路程啥会儿-------什么时间一里一里哩-------逐渐地黑家-------夜里地阳沟--------地界沟楠种-------播种汗褂子--------单上衣夹袄-------双层上衣早先--------从前长虫-------蛇小小虫--------麻雀

老找-------老麻雀马嘎子--------喜鹊面面乎子----蝙蝠参参木--------啄木鸟

草鞋底-------百足虫光光听、听听-----蜻蜓砍刀-------螳螂爬查-------幼蝉草鱼-------鲫鱼秫秸-------高粱杆

地蛋-------土豆福-------书父------树

斧 --------叔叔过过、月月、志志------称重量卷 --------骂板-------扔拉把-------抚养、翻腾东西

咧 --------这个词含义极其广泛，开始一样行动、打架、吃饭都可以用扎瓜-------帮别人打扮江着-------拉手、拉着搁抹-------安装、磨合不攘-------有能力、意志强麻暂-------快要、即使得意哩-------故意

许乎-------有印象捞捞-------猪

抓 --------表示问或设问。干什么去? 或者你能怎么样? 粪几子-------用肩扛的粪筐堂屋-------北屋毛子-------厕所不大得-------有病、不舒服一勾-------三分之一陪送-------嫁妆

添箱------送喜礼寻嘴儿-------妇女改嫁叨 -------用筷子加菜断 -------追赶

豁 -------泼、倒水招 -------摸 (例如：别招我)

清起来-------早晨晌午头-------中午

故意些-------很 (例如：他这人些能)

鲜 -------贬义，指特殊毒-------表示水火很大连利------手巧一发、班发-------一起、一块卜土------细尘土坷拉-------土块

长(zhang) 卜------发霉长毛老楗-------骟过的公牛儿马蛋子------公马驹子，戏指没有结婚的男青年胰子------肥皂、香皂五桌子-------三条腿的座位照照葵------向日葵甜子-------海棠果马蜂菜------马齿苋笋-------------莴苣山揽红子---山查客(kei)-----客人、女婿老嬷嬷------老年妇女姊妹们-------兄弟姐妹

兄哩------弟弟光棍-------有能力有脸面的人

负袋------一个人有趣瞎包-------流氓、不成器的人却大空------吹牛拉呱-------讲故事洋兴------好奇钻几-------会找门路

怪 -------小孩调皮神、妖-------指一个人故做姿态腰子------肾脏蛋子-------睾丸各拉拜子-----膝盖槐子疙瘩----踝骨气蒙眼-------青光眼米米、抹抹-----乳房百拉眼-------斜视噎食-------食道癌

倒食-------胃癌老亲亲-------岳父或者姑表亲老哩-------长辈马马-------姑姑

小小子-------小男孩小 -------对小男孩的爱称掬匠-------厨师妮 -------对小女孩的爱称问事哩-------主持人阿尔扎-------无赖

拱几-------怂恿撩亮-------指妇女会做事、精明噶古-------心术不正神刀-------罗嗦、琐碎脖拉梗-------脖子额拉盖子----前额

脑门佛子----后脑勺喉咙眼子----嗓子眼喉咙细子----食道雪皮------头屑记 -------痣糟疙瘩-------粉刺只马乎-------眼屎害眼-------红眼病扎歪-------胃肠不好拼种-------傻瓜铺体-------褥子盖体-------被子

喝汤-------吃晚饭格当挺-------高粱杆的最上节锅陪-------锅盖过月子-------生孩子

响器-------唢呐糊涂-------粥

牙碜-------饮食里有杂物腻歪头-------不好惹的人没子-------小麦把激-------抱婴儿大小便古几-------下蹲二以子-------阴阳人

铺衬-------碎步块惯瞑-------习惯性的动作、毛病撮挤-------小气、抠门一木楞-------一会

横横-------下午合黑-------傍晚