北大考研报录比

2022-09-25

第一篇：15年北大考研报录比

2020-2021四川大学英语翻译硕士考研择校、报录比、

考研经验分享

MTI是每个学校自主命题，所以要考MTI，尽早决定自己要考哪所学校，到目标院校的官网去搜需要什么参考书，然后穷尽自己各种方式寻找信息。因为考研不仅是学术能力的竞争过程，也是比拼搜商的过程。辅导班也是一个省时省力的好方法。

2019年四川大学招生专业目录以及计划招生人数考试科目

新祥旭官网http://www.xxxedu.net/

参考书目

1、211翻译硕士英语

新祥旭官网http://www.xxxedu.net/ 《高级英语》(修订本)第

1、2册(重排版)，王立礼、张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年。

2、357英语翻译基础

(1)《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年; (2)《英汉口译教程》，任文，外语教学与研究出版社，2011年;

(3)《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，2012年; (4)《英语笔译实务》，卢敏，外文出版社，2017年; 国内主要英文报刊。

3、448汉语写作与百科知识

(1)《中国文化读本》(中文版) 叶朗，外语教学与研究出版社，2008年; (2)《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2009年;

(3)《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2008年; (4)《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009年。

注：以上参考书目非学校指定，是根据以往经验给出的，仅供参考。

历年数据分析

2018年川大英语翻译硕士初试经验分享英语翻译基础如何准备?

背!单!词!!这是最基础也是最重要的。背单词这个过程贯穿了我考研整个过程，当单词量真的上升到一定程度，你会发现自己英语像开挂了一样。专八词汇，《李毅10000》，一定要一个一个，一遍又一遍好好背。背了一遍记不住没关系，再来一遍，强烈推荐《英语文摘》这个杂志，它全是精选的外刊文章，翻译地道，而且有难点词语解释，是学习英语很好的材料。这是新祥旭给我辅导的老师建议新祥旭官网http://www.xxxedu.net/ 的。建议每两天读一篇，一定要准备一个笔记本，把自己认为写得好的表达总结下来，不会的单词也摘抄下来，每天记，每天背单词。

然后就是完型。完型可以买一本考研英语一的完型来练，感觉难度差不多，主要也是一个考词汇，文意理解的过程。有一点要注意，它有可能会考同义词辨析，就比如让你区分finish和complete，这个在备考后期也需要掌握。

然后是阅读。一般来说，要练阅读可以用专八阅读来练，但是自己对比你会发现专八的阅读都是从外刊上摘取的，外刊是针对时事，或评论或表达观点，语言通畅易懂，而川大的阅读涵盖非常广泛，哲学，文学，宗教，历史，都是出题范围，而且句子非常正式，表达的思想又很深刻，需要 read beyond words，加大了阅读的难度，所以考川大的同学英语阅读功底不能差。川大的参考书《高级英语》那两本可以当做阅读材料好好学习，提高自己的英语能力，这两本书里面文章的难度和基英阅读难度差不多，句子结构，表达方式都很像。如果你读这两本书里的文章能读懂，那阅读也不用太担心了。

最后是作文。川大的作文有点像专八，要阅读一段材料，再根据材料中内容写自己的观点，这就考察了阅读能力，总结归纳能力，论证观点能力。作文准备的话，不用太早，9月份开始都不迟，心大的可以10月份开始。这之前可以每天看一下China daily的opinion部分，还有《英语文摘》也可以学习写作，不用刻意练习。到9月份以后，可以买一本《英语专业八级考试精品范文100篇》，学习人家是怎么表达观点的，还有就是背诵好的表达和句子，这个时候可以适当练一下写作，到10月份以后，每周写两到三篇左右，主要是练速度，阅读做得慢的同学最好把作文时间压到一个小时，只要速度上来了，一个小时400词是可以做到的。这里给大家提供一个作文模板，第一段，总结材料信息，并给出自己观点，同意/不同意;第二段，同意/不同意的原因，1。。。举例。。2。。。举例。。3.。。。举例。。;最后总结。模板看似简单，但是要把观点说清楚，论证有力，举例丰富，需要大家平时多练习。

参考书目

《刘毅10000》、专八词汇、高级英语1/2》、《英语文摘》、《英语专业八级考试精品范文100篇》、打印外刊、各校真题(《MTI跨考黄皮》)、《考研英语一完型》，China daily app

备考阶段

3—6月：背单词，读外刊，《高级英语》，整理笔记，网授课上老师互动练习 7—8月：背单词，读外刊，新祥旭真题真题笔记，老师讲考研真题

9—11月：背单词，读外刊，练完型和写作，做川大真题，整理和复习笔记 12月：读外刊，背作文，阅读完形保持手感，复习笔记

二、翻译

1、如何准备?

大家在练翻译的时候一定要静下心来，因为翻译是个长期的过程，见效很慢，甚新祥旭官网http://www.xxxedu.net/ 至你会感觉自己练习很长时间进步也很小，别担心，都一样。分析川大历年真题就会发现，川大考的基本上偏实务类，文学和政府文宣都很少，这一点大家练翻译的时候可以有侧重的选择材料。但是!冷不丁它就会给你一个意外，比如我们今年就考了19大报告的内容，而且是最常见的那一段，心塞塞的我按照往年的出题规律就没有好好看19大翻译，结果考试就有点吃亏了。所以，还是不要有侥幸心里，政府类的文章还是要练，至少不能生疏。

我练翻译是有专门的笔记本的，大家可以根据不同的情况选择适合自己的翻译笔记，比如英译汉我会在笔记本右边留白四分之一，或用作修改，或用作记笔记，汉译英我会在翻译下面留一行用作修改，为什么呢?因为英语句子长，四分之一留白不够改啊(hhhhh)。翻译不仅要练，要积累别人的翻译，还要掌握一定的技巧，我暑假的时候跟着新祥旭安排的川大翻硕高分学姐讲翻译过程和翻译技巧，尤其是英译汉，听了以后挺有启发。练过的翻译材料可以再练习，因为你会发现过了一段时间再练原来的翻译又有不同的感受，或者说你又会沿着之前的思路翻译，你就可以总结对比找原因，总之练过的材料可以反复练，两三遍都不为过。

翻译考试还涉及到词条翻译。这个工程量真心大，也花了我很多时间，但是感觉吃力不讨好，因为考试的时候还是有很多词条没见过。

2、参考书目与备考阶段

既然要考MTI，翻译就不能断，每天都要练。EVERYDAY。基本上开始正式准备考研都是从三月份开始，最开始从庄译传的《英汉简明翻译》练起，这个相对比较简单，可以找一下翻译的感觉。三四月份练完了，五月份开始学武峰《十二天突破英汉翻译》蓝皮，这本书主要讲翻译技巧，好好学，对照之前的练习，看自己的翻译需要怎么改进。给我讲课的这位学姐翻译非常厉害，译文地道，讲了很多翻译技巧，但是需要灵活应用。到了12份可以练专八翻译，但是专八翻译主要考文学方面，川大通常不考文学，所以可以有选择的练，这时候还可以练一些以前练过的翻译，最后冲刺阶段再练一下川大历年真题。各位，政府文宣不用按阶段来练翻译，但是不能丢，政政府文宣的翻译一定要看，尤其是政府工作报告。

三、百科

百科我走了许多弯路，刚开始像没头苍蝇一样什么都在看，什么都记不住。后来学姐给了我一本川大的老师出的百科词条，好用到哭，覆盖非常全面，而且契合考点。我是从九月中旬开始看的，五百多页的书，当时真的怕看不完，每天花两个小时看，特别有效率，看到最后我还是过了整本书还是过了四遍吧。看了这么多词条，到考试就算没见过也会编，所以百科词条工程量大，但是也不会把人考死。词条千万不要背，记熟关键词就好，因为词条不仅考知识面，更考你怎么定义一个概念，改卷老师不希望看到原封不动的答案。

小作文大概是从十月份开始的，先通过一遍，总结模板和套路，以及常考类型。十一月份自己开始试着写。写了之后学姐给修改给建议。当然有人会告诉你只记模板就够了，万一你到考场上写不出来呢?所以常考题型还是练个一两篇的好。12月份再看一下范文，学习别人是怎么写的，再记一下模板。

新祥旭官网http://www.xxxedu.net/

四、政治

就一句话，跟紧肖大大!我之前啥都不懂政治报了个班，结果发现啥都不如肖大大。如果看政治实在觉得吃力的，可以找线上一对一，别跑来跑去上课，很费时间。我是理科生，从七月中旬看的《知识点精讲精练》, 然后集训班是在北京上的。到九月份就看完了第一遍，一边看一边写1000题，写的时候答案最好写在草稿纸上，把1000题多刷几遍。九月份到十月份看第二遍，这个时候最好有个笔记本，自己总结个脉络出来，比如史纲就可以按照时间整理个纲要。学政治一定要有一个宏观的把握，不能只记知识点，不然你会很晕呼，不知道哪是哪，这时候刷第二遍1000题。到了11月份再刷1000题就很快了，刷完了也到中旬了，这个时候，一定!跟紧!肖八，肖四，还有那本形势与政策小册子。好好看好好背，大题全指望它们了。

复试经验分享

2018年复试于3月20日和21日在川大望江校区进行。

20日上午报道，下午笔试，晚上进行部分面试; 21日下午和晚上面试。

2018年翻硕复试分数线350(90/60)，口笔译一共有37人进入复试(口译20，笔译16)。录取结果口译13人，笔译19人，其中，口译两人调剂到笔译。

【笔试部分】

翻硕复试笔试包括听力和写作两部分。

先考听力，内容类似于改革前的专八，十个填空，十个选择。休息十分钟后进行笔试。

笔试部分是写作，2h30，写一篇800字的英文argumentative文章。题目材料出自Chinadaily，生词不多，文章长度不长。

【面试部分】

按照考生编号，所有翻硕考生，口笔译混合排序面试。每个人大概15分钟。

在大约15分钟的准备时间里，口译考生需准备一个个人观点陈述题目。而笔译则需准备一个陈述题目和一段视译。

陈述题目为现场抽取，可供选择题目很多，大都不难。只有少量题目关于翻译理论，而且非常基础。言之成理即可，老师更看重语言表达和逻辑思维能力。

新祥旭官网http://www.xxxedu.net/ 题目有:

1/林纾不识外语，仍成翻译大家，你如何看待? 2/怎么理解严复的信达雅? 3/是否鼓励高学历夫妻要二孩? 4/翻译的职业素养? 5/译员是否要保持中立? ……

笔译的视译大多是政府公文或者较为正式的文章。准备时可以用笔记录。

口译考生在完成陈述题目之后，会进行两段交传。英中交传是电脑播放，杂音很大，语速较快，中英是现场一位老师口述。

交传内容主题多样，中医、经济、开幕式致辞、信息、克强记者会等等。任文老师的紫皮书可以当材料来练习。

紧张以及个人能力差异，所以有很多考生听不清楚、听不懂、记不下来、翻不出来等情况。

口译考生在完成陈述题目之后，会进行两段交传。英中交传是电脑播放，杂音很大，语速较快，中英是现场一位老师口述。

交传内容主题多样，中医、经济、开幕式致辞、信息、记者会等等。录取名单

新祥旭官网http://www.xxxedu.net/

第二篇：华政报录比

2011年我校报考人数为 4969 人，录取 1200 人，录取比例为 4.1:1 。各专业报考人数录取比例依次为：法学理论 2.1:1 ，法律史 2.9:1 ，宪法学与行政法学 3.2 :1 ，刑法学 5.1:1 ，民商法学 6.1:1 ，诉讼法学 2.8:1 ，经济法学 5.1:1 ，环境法学 1.8:1 ，国际法学 3.1:1 ，司法鉴定 2.6:1 ，知识产权 3.6:1 ，产业经济学 1.2:1 ，政治学理论 1.7:1 ，思想政治教育 2.9:1 ，马克思主义中国化研究 1.9:1 ，行政管理 2.1:1 ，社会保障 1.5:1 ，法律硕士(非法学) 6.6:1 ，法律硕士(法学)录取 200 人 .其实不能光看录取比例，自己要努力，不管多高的比例都会考上的，另外这个是报录比例，要是有人报名没考，也算在内的。

2009 年我校报考人数为 3969 人，录取 1100 人，录取比例为 3.6:1 。各专业报考人数录取比例依次为：法学理论 2.0:1 ，法律史 2.6:1 ，宪法学与行政法学 4.0 :1 ，刑法学 4.8:1 ，民商法学 5.6:1 ，诉讼法学 2.9:1 ，经济法学 5.2:1 ，环境法学 2.4:1 ，国际法学 3.2:1 ，司法鉴定 2.8:1 ，知识产权 3.2:1 ，产业经济学 1.5:1 ，政治学理论 1.3:1 ，思想政治教育 2.5:1 ，马克思主义中国化研究 2.6:1 ，行政管理 3.1:1 ，社会保障 1.9:1 ，法律硕士(非法学) 5.8:1 ，法律硕士(法学)录取 200 人

第三篇：江南大学报录比

专业

报考录取制浆造纸工程

9 微生物学

12 生物化学与分子生物学

14 生物化工

15 发酵工程

210 环境工程

46 微生物与生化药学

3 制糖工程

38 食品科学

218 粮食、油脂及植物蛋白工程

61 农产品加工与贮藏工程

61 11 0 13 70 23

第四篇：写给2016年考研人北大燕园考研

写给2016年考研人：是时候逼自己一把了

写给2014年考研人：是时候逼自己一把了

亲爱的2014年考研同学们：

时光荏苒，转眼今年只剩下60多天，有的同学也许已经嚷嚷着考研好几个月了，有的同学也许刚刚开始。

但是，我很悲伤的宣布，还有很多困难和艰辛在等着我们。

也许从考研复习那天起，我们就过上了“猪狗不如”的生活。

室友还在蒙头大睡的时候，你已经在自习的路上了;

朋友在花痴韩剧男主角的时候,你正在纠结这道题选a还是选c„„长此以往，我们就开始不忿、怀疑、焦虑，

不忿自己每天过的这么辛苦 ;

怀疑自己的努力时候值得;

焦虑自己每天没有收获;

而当身边的同学开始一个个找到工作的时候，

我们的信念也许就会完全倒塌„„

要知道我们都是普通人，以上的反应都很正常，

每天在积极和消极的冲突中度过，

每天都焦躁不安，怀疑不停„„

只要不放弃，考研过后你会特别珍惜这段回忆，

我们正是在焦虑和奋斗较量之中一点点进步，

不管是知识还是心理素质。要相信自己的选择，相信我们的努力不会白费!也许不是每个人都能够考上自己理想的院校，

但是这并不证明我们的这段时光毫无意义。

还有很多东西无形之中被我们吸收和掌握：

学习的能力、心理的成熟、自我管理的能力、珍惜时间的观念„„还有人收获了爱情和友情，

这都是我们人生中的无价之宝。

人生的每一天，都可以看作是新的起点，

每一刻都可以作为新的开始。

所以从现在开始，考研人们一定要做到以下几条：

1、把一切疑虑抛除脑后，不过多考虑还没有发生的事情。把考不上怎么办，英语学不会怎么办，学校会不会很黑等，这些问题统统抛掉，不要做无谓的思考。如果你初试都不过线，学校黑不黑关你什么事?!

2、既然决定了，就坚持到底，绝不中途放弃!

3、形成良好的学习习惯，每天保证足够的学习时间，有规律的复习。

大家都是普通人，没有哪个人就比别人笨多少，只是有的人比你多努力了一些。有时候不逼自己一把，你根本不知道自己有多优秀。

你以为前方没有了希望，其实期望就在前方一点点，是时候逼自己一把了。

第五篇：2006-2008年北大法学院专业课试题、北大法学考研

北京大学法学考研试题

2006年北大法学院专业课试题

宪法

1、我国宪法上平等权的含义和种类 10分

2、我国全国人民代表大会的职权(列举5-8项) 10分

行政法

3、论述：行政法上的信赖保护原则(20分)

4、我国中级人民法院受理的第一审行政案件(10分)

刑事诉讼法

5、根据我国刑事诉讼法第47条关于证人证言的规定"证人证言必须在法庭上经过公诉人、被害人和被告人、辩护人双方讯问、质证，听取各方证人的证言并且经过查实以后，才能作为定案的根据。"

(1)何谓证据能力?何谓证明力?结合证人证言谈谈两者之间关系(12分)

(2)根据证人证言的特征，说说证人证言转化为定案依据的条件(8分)

6、被害人在公诉程序，自诉程序和附带民事诉讼程序法律地位的不同(10分)

刑法

7、案例(30分)

2004年7月30日晚8点左右，肖天明(男，30岁，精神正常)搭乘耿宁出租车到某市郊外偏僻处下车，以钱被风吹走为理由骗耿下车后，趁耿不备，拿砖头猛砸耿的头部，并抢夺车钥匙。耿见状闪躲，只脸部被擦了2厘米左右伤痕。耿见肖弯腰再捡砖头之际，把肖推倒，逃上汽车，并准备倒车逃跑。此时肖拿着砖头，用手遮挡车的灯光，想再寻找耿。耿见状，倒转方向，开车往肖撞去。后肖经过救治。一腿截瘫。耿驾车逃跑。问两人行为如何在刑法上进行评价。

8、简述教唆犯的概念和处罚原则(10分)

民事诉讼法

5、普通程序特点(15分)

6、移送管辖与管辖权转移区别(15分)

民法

7、表见代理的构成要件和效力(15分)

8、担保物权的特征(15分)

9、案例(15分)

甲公司经过联系，与乙公司达成关于购买进口红松原木的合同，约定价格1400元每吨，购买1000吨，并商定了其他相关事宜。甲公司按合同在约定日期支付乙公司140万元，乙公司也按时发货。但甲公司对货物进行商品检验时，发现是国产原木，质量要低些，市场价格大约1200元每吨。但考虑到国产原木也能进行生产，于是只想要回自己20万元差价损失，于是向你进行咨询。你会给他提供什么样的建议?甲公司认为乙是不当得利，你认为呢?并给出理由。

2007年北大法学综合

宪法

1、2003年河南洛阳市中院法官李慧娟在一份判决书中写道：“。。。。。。《河南省农作物种子管理条例》的部分规定与《种子法》相抵触的条款自然无效。。。。。。”后来河南省高院虽然维持了李的判决，但在省高院和省人大常委会的过问下，洛阳中院党委免去了李的助理审判员和审判长的职务，并撤消了副庭长赵某的职务。此事后来引起很大争议。(20分)请回答：(1)从事实角度分析李在判决中宣布地方性法规无效的行为;

(2)从程序角度分析李在判决中宣布地方性法规无效的行为;

(3)根据以上分析，请你重拟一份判词;

(4)从宪法角度分析，洛阳中院的处理决定是否正确。

行政法

2、《全面推进依法行政实施纲要》里规定了“诚实守信”的原则，请回答：(15分)

(1)诚实守信原则的基本价值和目标是什么;

(2)诚实守信原则的基本内涵。

3、行政诉讼法规定，对于“滥用职权”的行政行为，法院可以判决撤消。请回答：(15分)

(1)法院规定可以撤消“滥用职权”的行政行为，是否意味着法院可以审查行政行为的合理性?

(2)试列举“滥用职权”的主要表现形式，并分析为什么构成“滥用职权”。

刑诉

4、根据我国刑诉法的规定，请对被害人在公诉程序、自诉程序和附带民事诉讼中的地位和权利进行比较分析。(12分)