开学幽默话语

2024-05-18

开学幽默话语(精选14篇)

篇1:开学幽默话语

关于开学幽默话语

1、要开学了,用方子舟的话来说:谁同意你开学的!你有证据我们放过暑假了嘛!?

2、再有两天闷骚的学长们就会将凉拖板换成帆布鞋,将花裤衩换成牛仔裤,收起猥琐的笑容,隐藏闷骚的眼神,帮你引路,替你扛包,解你不解,答你疑惑,要你电话,问你扣扣,去你人人,加你好友!是的,学长们已经整装待发!

3、一个即将开学的`我,怎么安慰一个即将开学的你!

4、谁替我给老师请个假,我得了开学恐惧症。

5、暑假作业其实就是你写一个月,老师写一个阅。

6、暑假君你不能死!不能死啊!你死了我怎么办啊!我不要跟开学先生走啊!我不要啊!暑假君你要抛弃我了吗…我要怎么活下去啊!开学先生离我远点啊!我不要跟你走!屎开…… 7、求高温!求暴晒!求四十度!求木有雨!我们苦点没关系!一定要让大一的孩子们得到锻炼啊!!!

8、盼开学的人是因为异地有人,不盼开学的人是因为本地有人!

9、你上,或者不上学, 学校就在那里,按时开学。 你念,或者不念书, 书就在那里,早晚得念。 你听,或者不听课,老师就在那里,不下课不走。 你学,或者不学习, 考试就在那里,不离不弃。 你来,或者不来, 点名就在那里,爱来不来。 默然上学。 寂寞无奈。 10、那些穿拖鞋上课的学长,他们只是率真,或许给你迎新那位衣冠楚楚的学长,每学期也就那一天穿鞋。

11、开学如果谁说我胖了,我就跟他同归于尽。

12、开学就像坐牢、今天被判刑、明天就去蹲大狱了。

13、九月了……又到了这个学长勾引学妹,学妹勾搭学长,学姐垂涎学弟,学弟攀附学姐,学姐嫉妒学妹,学妹憎恨学姐,学长抛弃学姐,学姐报复学长,学长欺瞒学弟,学弟巴结学长,学弟追求学妹,学妹拒绝学弟的季节……

14、好的学长是不去迎新的,那些你刚落脚就抢着帮你拎行李的,他们不是好学长,他们是好儿狼,最善良不过是卖电话卡的。

15、恭喜北京大学、大连理工大学、国防科学技术大学、华中科技大学、南京大学、厦门大学、山东大学、上海交通大学、四川大学、武汉大学、浙江大学、中国科学技术大学、中国农业大学进入开学第一梯队!

16、告诉你一个惨不忍睹,呼天抢地,欲哭无泪,悲痛欲绝,绝对震惊,相当遗憾的消息:亲,你的暑期余额已不足10天,如需大量充值,还需再等5个月!

篇2:开学幽默话语

元旦,意味着烦恼统统要“完旦”;元旦,意味着愿望全部要圆满!一句元旦快乐,不能代表我的心,那我就多说一句,元旦快乐,快乐元旦!痛苦最好是别人的,快乐才是自己的;麻烦将是暂时的,朋友总是永恒的;爱情是用心经营的,世界上没有什么大不了的。元旦快乐!祝你在新的一年里:财源滚滚,发得像肥猪;身体棒棒,壮得像狗熊;爱情甜甜,美得像蜜蜂;财源滚滚,多得像牛毛!元旦佳节到,我把福来祝,好运天天交,生活步步高,彩票期期中,打牌次次赢,口味顿顿好,若敢把我忘,小心挨棍棒。

新年天气预报:你将会遇到金钱雨、幸运风、雾、爱情露、霞、幸福云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪、它们将伴你整一年。祝你在新的一年里:事业正当午,身体壮如兔,金钱不胜数,干活不辛苦,悠闲像老鼠,浪漫似乐谱,快乐莫你属。

愿好运像地雷一样,时常给你踩到;厄运像流星雨一样,永远淋你不到;财富像垃圾一样,随处可以捡到;幸福伴你一生像苍蝇一样盯着你不放!新年快乐!如果美丽是一种罪,你已经罪恶滔天!如果是一种错,你已经一错再错!如果聪明是受惩罚,你岂不是要千刀万剐!预祝天下第一美女新年快乐!希望你每天都快乐得像炉子上的茶壶一样,虽然小屁屁被烧的滚烫,但依然吹着开心的口哨,冒着幸福的小泡泡!祝你新年快乐,实现你所有的愿望!嘿!新年来临,送你好心情:甭管大海再多水,大山再多伟,蜘蛛再多腿,辣椒再辣嘴,也甭管拉登有多鬼,美国有多累,总之你最美,快乐永不悔!圣旨到:奉天承运,皇帝召曰:由于你去年元旦欠我三毛钱至今未还,罚你三天不准拉屎,拉屎不准带纸,带纸不过三尺,直到憋死为止!钦此,领纸!新年到,祝一帆风顺,二龙腾飞,三羊开泰,四季平安,五福临门,六六大顺,七星高照,八方来财,九九同心,十全十美。

老婆是家,情人是花;工资给家,奖金买花;病了回家,好了看花;希望你在新的一年里记得常回家看看,但也别忘了浇花。

新年到,乌纱帽往你头上掉,老婆看你笑,美眉要你抱,钞票朝你飘,乐得你直喊:要,要,要……

祝身体,牙齿掉光;一路顺风,半路失踪;一路走好,半路摔倒;天天愉快,经常变态;笑口常开,笑晕活该!如果美丽是一种罪,你已经罪恶滔天!如果是一种错,你已经一错再错!如果聪明是受惩罚,你岂不是要千刀万剐!预祝天下第一美女元旦快乐!希望你每天都快乐得像炉子上的茶壶一样,虽然小屁屁被烧的滚烫,但依然吹着开心的口哨,冒着幸福的小泡泡!祝你元旦快乐,实现你所有的愿望!嘿!元旦来临,送你好心情:甭管大海再多水,大山再多伟,蜘蛛再多腿,辣椒再辣嘴,也甭管拉登有多鬼,美国有多累,总之你最美,快乐永不悔!财神让我转告你,要对人好,尤其要对发这条信息给你的人好,常让此人开心,多多请此人吃饭并送厚礼,财神才会关照你。

今年元旦不送礼,发条短信传给你。健康快乐长伴你,幸福美满粘着你,还有我要告诉你,财神已经盯上你!祝你新年:好事都成双,出门最风光,天下你为王,赛过秦始皇;人人都捧你的场,自己吃肉人喝汤,钞票直往口袋装。

祝你在新的一年里:事业正当午,身体壮如兔,金钱不胜数,干活不辛苦,悠闲像老鼠,浪漫似乐谱,快乐非你莫属。

元旦到,吃大餐,少喝酒,多吃菜,够不着,站起来,有人敬,耍耍赖,吃不了,兜回来!祝你在新的一年里,致富踏上万宝路丶事业登上红塔山丶情人赛过阿诗玛丶财源遍布大中华。

篇3:关于幽默话语的思考

幽默是对语言的一种有意识的积极运用, 它往往反映出语言运用者的知识、修养、智慧, 以及对语言运用的技巧。Grice提出人们在交际过程中都试图遵守诸如真实、充分、关联、清楚等的合作原则, 但有时人们会故意违反合作原则, 交际者就要推断其违反合作原则的意图, 推导出其隐含意义, 即会话含义。基于合作原则, 本文将分析幽默话语的语用理拒, 阐述会话含义是产生幽默的重要因素。

二、合作原则准则

美国语言哲学家H.P.Grice明确指出, 言语交际双方都有相互合作求得交际成功的愿望, 为此人们必须共同遵守一些基本原则, 即合作原则 (Cooperative Principle, 简称CP) 。从理论上讲言语交际双方都试图遵守合作原则, 尽力相互理解和配合以期保证会话的顺利进行;在实际的交际中, 由于谈话双方各自不同的文化背景及特殊语境的影响, 发话人可能会因某种现实需要而违反某一或某些会话准则, 受话者就要根据当时的语境, 推断出说话者表面违反合作原则的目的, 推导出对方的隐含意义。Grice把这种在言语交际中推导出来的隐含意义称作“会话含义”。具体体现为四条准则。

A.数量准则 (Quantity maxim) :

a.使自己所说的话达到交谈的现时目的所要求的详尽程度。

b.不使自己所说的话比所要求的更详尽。

B.质量准则 (Quality maxim) :

a.不要说自己认为是不真实的话。

b.不要说自己缺乏足够证据的话。

C.关联准则 (Relevance maxim) :

说话要贴切。

D.方式准则 (Manner maxim) :

a.避免晦涩的词语。

b.避免歧义。

c.说话要简洁。

d.说话要有条理。

交际双方总是遵守着合作原则来进行会话的, 不过在会话过程中, 交际者并不是不能违反准则。有时说话人为了表达意欲表达的言下之意, 会故意在表面上违反这些准则。但听话的一方要认定对方还是遵守着合作原则的, 说话人之所以违反准则, 其目的是要引起听话人的注意, 还要懂得其中的隐含意义。这时听话者在认定对方仍然遵守着准则的情况下, 结合语境, 对违反准则的话语进行推理, 弄清说话人在会话中保持合作的言下之意。因此, 在欣赏幽默时, 首先要理解话语的字面意义, 然后分析此话语所违反的准则, 再结合语境和背景知识, 推导出会话含义, 即能领会幽默的趣味与神韵。

三、合作原则的违反与幽默

1. 违反数量准则

交际一方所提供的信息过多或过少都会导致对方对话语的理解出现偏差。说话人这样做或者是有意回避足够的信息, 或者是出于无意、无知或为了回敬对方。

(1) 某甲到医院做健康检查, 护士拿了针要替他抽血, 某甲看着闪闪发亮的的针头忍不住问:“会不会痛啊?我怕痛。”护士说:“放心好了, 我做了二十几年的护士……”某甲说:“太好了, 我放心了。”然后护士一针扎下, 只听到某甲杀猪般的一声惨叫……护士才缓缓接道:“没有一次不痛的……”

(2) A kid selling newspapers on a busy corner in New York City was yelling, “Read all about it, 99 people swindled!”A man stopped and bought a newspaper from him.After reading the headline, he said, “Hey, there’s nothing in here about 99 people being swindled.”“Read all about it.”Shouted the newsboy, “100 people swindled.”

在例 (1) 中护士的回答开始故意没有提供足量的信息:“我做了二十几年的护士……”一般人都会理解为经验比较丰富, 由她来抽血不会疼的。所以甲放心的让护士抽了血, 而抽完之后, 护士才把话说完:“没有一次不痛的……”这时甲已无挽回之力。而例 (2) 中的路人上当也是因为报童的吆喝中没有提供足够的信息, 也就是他没有说清具体是怎样的骗局、发生在何时何地、99人上当的具体原因等, 从而造成语句意义上的含糊不清。待买报人明白过来之后悔之晚矣。此则笑话中的报童故意避免提供足量的信息, 以引起过路人的好奇, 达到多卖报的目的。

2. 违反质量准则

如果说话人故意说自己明知是不真实或缺乏证据的话, 这时就会产生会话含义, 或者是讥讽, 或者是调侃, 或者是警告。

(1) 一位评论家谈论一篇冗长松散的哲学论文时说:“多亏了装订工人, 这本书才联成了一体。”

(2) A man went for a ride in an airplane.When he got off the plane, he said to the pilot, “Thank you, sir, for the tow rides.”“Tow rides?”said the pilot, “You had only one!”“No, ”said the man, “Tow, my first and my last.”

评论家明知到一本书内容的连贯不可能是由装订工人来完成的, 当他说这本书内容的连贯多亏装订工人时, 显然是在说假话, 此处评论家故意违反质的准则, 讥讽了书的作者, 更有力地批评了书的冗长松散。例 (2) 中的乘客明知道自己乘坐此飞机只一次, 但他故意违反质的准则说谢谢飞行员让他两次搭乘飞机, 而把这两次解释为第一次和最后一次, 从而委婉地表达了飞行员飞行技术的低劣, 其隐含意义是以后再不愿乘坐他所驾驶的飞机。

3. 违反关系准则

有的时候听话人故意说出一些与说话人的话语没有多少内在联系的话。对方需要对这些不相干的话语进行推理, 从而产生幽默。违反关系准则而产生的幽默或是故意躲避指责、推卸责任, 或是因无知, 或者是出于礼貌。

(1) 顾客:服务员, 瞧, 在我的汤里有一枚纽扣。

服务员:啊!谢谢你, 先生。我正到处找它呢。

(2) Doctor Robert phoned Tack, his mechanic, at mid night.“It’s my engine again, Jack.I can’t get it started.This car is a big headache!”“Well, Doctor, take tow aspirins and phone me again in the morning.”

顾客发现汤里有一枚纽扣, 向服务员抱怨此餐馆的饭菜不卫生和厨师的粗心, 服务员本应该向顾客道歉, 但是服务员回答了一句与餐馆卫生毫不相关的话“我正到处找它呢”表示对此不会负责任, 或此类情况已司空见惯无需大惊小怪。例 (2) 中医生在半夜对他的汽车修理工说他的汽车发动机坏了, 他的汽车真叫他头痛。意思很明显是想叫他的汽车修理工修车, 而修理工却说了和修车毫不相关的话, 并模仿医生对病人的一贯说法:“吃两片阿司匹林, 明天早上再打电话。”此处修理工既礼貌地表达了半夜不想去修车的意愿, 又透露出了他的幽默感。

4. 违反方式准则

方式准则要求说话人的话语要清楚明白, 避免晦涩和歧义。语言交际应该讲究用词明确, 不使用晦涩难懂的词句, 也要避免容易引起误解的歧义结构。但有时交际一方为了达到特定的交际目的故意说一些含糊的话语, 或交际一方的话语中包含具有歧义的词、短语或整个句子结构可以从多个角度有不同的理解, 对方可能对之加以利用, 有意曲解或故意调侃, 从而产生幽默。

(1) 母亲:儿子, 只要你能好好学习, 以后就可吃工资了。

儿子:妈, 现在就让我吃吧。

母亲:现在不能吃。

儿子:可是现在我很饿。工资放在哪里了?

(2) The professor rapped on his desk and shouted, “Gentlemen, order!”

The entire class yelled, “Beer!”

这两则幽默源于语言的歧义现象。“吃”在 (1) 中是“领取”之意。而儿子由于年龄小只知道其本意, 听到妈妈说“吃”, 就理解为人在饿的时候需要吃东西, 认为工资是一道美食, 幽默由此而生。单词“order”除了“整齐, 有条理”之外, 还有“点菜”的意思, 当 (2) 中教授让学生安静下来恢复秩序时, 学生故意将order曲解为点菜, 而异口同声地回答“啤酒”。显示了学生并不惧怕教授, 或是因为教授在学生中没有威严, 或是因为教授和蔼可亲能和学生打成一片。此例是听话者故意违反方式准则中“避免歧义”准则而获得的幽默。

四、结语

幽默给我们的生活带来了欢声笑语。幽默是一种语言艺术, 它表现了语言的无穷魅力。本文从违反合作原则的角度, 结合具体的汉英幽默会话, 探讨了幽默的产生理解与合作原则的关系。通过分析可以得出结论, 违反合作原则的任何一条准则都可能产生幽默。交际者对幽默话语的理解过程就是对违反合作原则而产生的会话含义的语用推理过程。

摘要:幽默是对语言的一种有意识的积极运用, 根据会话含义理论, 交际双方都试图遵守合作原则, 但当交际一方故意违反合作原则时, 对方就要推导出其话语的隐含意义, 即会话含义。本文分析了违反合作原则准则而产生的会话含义是产生幽默的重要语用理据。

关键词:话语幽默,合作原则,违反

参考文献

[1]何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社, 1997.

[2]何自然, 冉永平.语用学概论 (修订本) [M].长沙:湖南教育出版社, 2002.

[3]何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社, 1999.

[4]Leech, G.N.Principles of Pragmatics[M].London:Long-man, 1983.

[5]毕磊.英文精品笑话[M].外文出版社, 2004.

[6]黄玲玲.享受幽默[M].广东:广东经济出版社, 2004.

篇4:怎样说出幽默的话语

一、词句歧解法

许多词语是多义词,但在具体的语言环境中一个词语一般只有一个确定的意思,如果故意将词义作另一种解释,就会形成意思的反差,幽默味就出来了。此外,一个句子,往往有多个逻辑重点,说话的人和听者理解的重点不同,同样会因意思的反差而形成幽默。

[交际场景]

阿牛数学成绩不好,老师为培养他学数学的兴趣,举了一个生活中的例子来作引导:“阿牛,如果你哥哥有5个苹果,你拿走了3个,”老师用手比画着,“结果会怎么样?”阿牛脱口而出:“他肯定会揍我一顿!”

[交际小技巧]

老师说的“结果会怎么样?”根据上文,这是引导阿牛做一道数学题,意思非常明白:还剩下2个苹果。而阿牛对“结果”的理解却是指拿走苹果这种行为所导致的后果,阿牛回答的可笑之处正是对“结果”一词的歧解。

二、悬念设置法

设置悬念就是吊别人的胃口,在别人急于知道结果的心态下,获知的结果却与期望的结果不相符合,而更多的是出人意料,这种出人意料中就富含幽默。

[交际场景]

绘画课上,小新交给老师一张白纸。老师问:“你画的是什么呀!”小新答道:“画的是‘牛吃青草’。”“明明是一张白纸,哪有什么‘牛吃青草’?”小新不慌不忙地说:“青草让牛吃光了,之后牛也跑了。”

[交际小技巧]

老师的问话为我们设置了悬念,希望小新能有个合理的解释,而小新的回答却出人意料,又言之成“理”,不能不让人捧腹大笑。

三、针锋相对法

当对方的话语暗含挑衅性、进攻性,回答者巧妙运用自己所处的优势,或顺势抓住对方语言的弱点或漏洞,反戈一击,“以毒攻毒”的语言张力也能产生幽默的效果。

[交际场景]

父亲责备儿子道:“林肯像你这么大时已经是班里成绩最好的学生了!”

儿子灵机一动,回答道:“可是他像您这么大时已经是美国总统了。”

[交际小技巧]

父亲引用少年林肯与儿子作比较,以此责备儿子,不料儿子顺势抓住林肯成年的成就进行反击,开怀大笑之余,我们不得不赞叹儿子的聪明。

篇5:校园幽默话语分析

校园幽默话语分析

本文从格莱斯的合作原则理论入手,对校园幽默话语实例进行了分析,从而帮助读者特别是教师更好地理解和欣赏幽默艺术.

作 者:黄艳 作者单位:武汉商业服务学院外语系,430056刊 名:中国西部科技英文刊名:SCIENCE AND TECHNOLOGY OF WEST CHINA年,卷(期):“”(6)分类号:G0关键词:合作原则 幽默 语分析

篇6:朋友圈幽默励志话语

2. 人啊,眼睛是黑的,心是红的。可是眼睛一红心就黑了。

3. 最怕和在乎的人慢慢变远的过程,真的是发自内心的疼。

4. 人生有时就像电脑,说死机就死机,没得商量。

5. 一梦一轮回,冥花落无声,奈何桥上过,百年空流淌。

6. 少走了弯路,也就错过了风景,无论如何,感谢经历。

7. 工作,退一步海阔天空,爱情,退一步人去楼空。

8. 花开花谢花已落,梦醉梦醒梦成空,酒醉红颜空白守,缘起缘灭缘难留。

9. 在你眼里也许我配不上你,但你更配不上我的真心。

10. 过于悲痛的一切,只是有时候会非常怀念。

11. 人越是转向光明,他身后的阴影就越大。人的能力越大,他的责任就越大。

12. 长大后,这个社会教会了我,没心没肺,没感觉,不痒不疼,不在乎。

13. 我终生的等候,换不来你刹那的凝眸。

14. 我爱你爱到那样撕心裂肺,却抵不过别人的一句我爱你。

15. 你可以不够强大,但是你不能没有梦想,如果你没有梦想,将来你就只能为别人的梦想打工。

16. 认定了的路,再怎么难走都是自己选的,你没有资格喊疼。

17. 如果你开始想念我,记住了,不是我自己要走,是你自己松手。

18. 我可以很自信的告诉你,他会和你在一起是因为你长得像我。

19. 也要坚持的走下去。和你一起加油吧。

篇7:幽默又励志的话语

2. 拧成一股绳,搏尽一份力,狠下一条心,共圆一个梦。

3. 对于世界,我微不足道,但对于我自己,我就是全部。

4. 有大目标,须有大动作;有大追求,须有大改变。

5. 别小看任何人,越不起眼的人。往往会做些让人想不到的事。

6. 每天都是一个起点,每天都有一点进步,每天都有一点收获!

7. 是非窝里,人用口,我用耳;热闹场中,人向前,我落后。

8. 凡事自下决心并动手做那一刻起,难度已经降低了30%!。

9. 诸恶莫做,众善奉行,莫以善小而不为,莫以恶小而为之。

篇8:英语幽默语言话语分析

什么是幽默? 没有准确的定义。有人说幽默是一种可以唤起人们内心愉快情绪的特性;有人说幽默是一种天赋、一种能力。语言大师林语堂说:“幽默是生活的一部分。在一个国家发展到一定程度的时候, 幽默肯定就会出现。因为人类的智慧之门已经打开, 他们觉得很容易解决各种各样的问题。因此幽默出现了, 伴随着问题的解决办法。另一方面, 幽默很开明, 使他们怀疑他们的智慧。因此, 他们会嘲笑他们愚蠢、冲突、偏见和傲慢的天性。这样幽默就形成了。”[1]从他的话中我们可以看到, 幽默是很重要的, 或者可以说它是文明的标志。美国语言学家和哲学家Grice, 于19世纪60年代末提出合作原则。合作原则包括四个准则, 分别是数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。 [2]他认为说话人和听话人之间有一种默契, 他们必须遵守一些原则, 这样才能有效地沟通, 也就是说, 他们所说的话要符合谈话的目的。只有当这些原则被触犯的时候, 才会出现隐含义[3]。如果谈话中的一方违反合作原则中的任何一个准则, 那么他可能是故意的, 另一方不得不推断违反规则的原因, 以及话语背后的隐含意。Grice称这种隐含义为言外之意, 他的言外之意蕴含着深刻的哲学内涵, 具有说服力。

2.英语幽默语言分析

Grice指出 , 不管谈话人有什么样的文化背景 , 在谈话的时候, 他们必须遵守普遍的谈话原则, [4]这一原则就是合作原则。这就意味着如果谈话双方想成功地交流, 就不得不以合作的态度进行。下文将分别就合作原则的四个准则给出实例, 说明英语中的幽默是如何因违反这些准则而产生的。

2.1故意违反数量准则而产生幽默

数量准则是指: (1) 努力让你的谈话具有要求的信息量; (2) 不要让你的谈话比要求的信息量大。那么, 英语的幽默是如何违反这一条原则的呢? 请看以下实例:

①Bob: My car doesn’t have a speedometer.

Rob: Then how do you know how fast you’re going?

Bob: Well, when I’m driving at 15 miles an hour, the fend- ers rattle; at 25 miles an hour, the windows rattle; and at 30, the motor starts knocking and that’s as fast as it’ll go.

在例①中, Bob不直接回答Rob的问题, 而是列举汽车在不同速度所产生的反应。因此, Bob违反了数量准则的第二个次准则。事实上, 他的言外行为含义是:车坏了。

2.2故意违反质量准则而产生幽默

合作原则的质量准则是: (1) 不要说你认为是错误的话语; (2) 不要说你缺乏足够证据的话语。下面的幽默体现了对这一准则的违反:

②Poet:I hope you’ve received the little volume of poems I sent you.

Woman:Oh, yes. It’s very nice. I wonder where I’ve put it?

Her son:It’s under the leg of the table, Mom, to make it steady.

诗人想知道女人是否已经收到他的诗集, 他的本意是让女人欣赏他的诗。正如诗人所期望的, 女人回答说她已经收到了。然而, 她儿子的插话背叛了母亲的谎言:事实上, 诗在桌子腿下面。当女人说“诗集非常好”的时候, 她的话缺少确定性和充分的证据, 所以她违反了质量准则。这里我们可以猜到言后行为可能是女人的脸红和诗人的愤怒, 从而幽默就产生了。

2.3故意违反关系准则而产生幽默

合作原则中的关系准则是指“相关”。如果对话的答案似乎与问题无关, 那么说话人可能在故意违反这一准则。例如:

③The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. Then he started again, and said he: “Let me ask the evolu- tionist a question ——— if we had tails like a baboon, where are they?”

“I’ll venture an answer”, said an old lady, “We have worn them off sitting here so long.”

讲师通过问观众问题解释他的进化论, 老太太知道他的意图, 但讲师冗长的讲座让她不耐烦, 所以她给出一个狡猾、不正确的答案, 其实这并不是提问者想要的。

2.4故意违反方式准则而产生幽默

合作原则中的方式准则是: (1) 清晰明了; (2) 避免歧义; (3) 简洁 (避免不必要的啰唆) ; (4) 有序的。让我们看看下面的例子:

④“Doctor, ”she said loudly, bouncing into the room,

“I want you to say frankly what’s wrong with me.”

He surveyed her from head to foot.“Madam”, he said at length, “I’ve just three things to tell you. First, your weight wants reducing by nearly fifty pounds. Second, your beauty could be im- proved if you used about one tenth as much rouge and lipstick. And third, I’m an artist———the doctor lives downstairs.”

本来, 女人是来问医生她的病情的, 但她的态度和外表似乎激怒了医生。因此, 医生用三句话回答女人的问题。此时, 他违反了方式准则, 因为他的话并不清晰明了。在这里, 我们可以演绎出他的言外行为:

“首先 , 您的体重需要减少大约50磅。”———他在陈述事实:你超重;他在警告:有50磅多余的肉在你的身上, 你应该减肥。

“其次, 如果您用上十分之一的胭脂和口红 , 您会更加美丽。”———他在陈述事实:你使用了太多的胭脂和口红;他在警告:您应该使用更少的胭脂和口红;他在讽刺:你很丑。

“最后, 我是一个艺术家———医生在楼下。”———他在陈述事实:你走错了路。

在幽默语言中, 有很多是违反合作原则的, 特别是方式准则, 而真正的意义需要我们理解。此时幽默在我们的日常生活中无处不在, 它给我们带来了有趣的元素, 增加了我们的快乐。

3.结语

幽默是文明的标志。如果人们要创造幽默, 就得违反合作原则, 这意味着遵守合作原则和创造幽默不能共存。那么可以这样理解:幽默的存在不服从于合作原则。事实上, 没有一个纯粹的语用学理论能用于解释各种幽默的生产。通常一个语用学理论只能用来解释某一种幽默现象, 或者说一个幽默现象可以用几个语用学理论解释。以上分析只集中在合作原则和言语行为理论方面, 所以并不全面。笔者只是希望可以帮助大家更多地了解英语幽默, 对英语幽默的话语分析研究作一点贡献。

英语幽默文章篇幅短, 对于学生来说, 阅读起来没有负担, 简单实用的内容非常吸引学生。因此, 英语幽默可以作为教师在课堂上有用的教学参考, 由学生阅读自学, 提高英语水平。

参考文献

[1]林语堂.林语堂语料库[M].北京:作家出版社, 1996.

[2]Grice, H.P.Logic and Conversation[A].In Cole, P.&Organ, J.L. (eds.) Syntax and Semantics3:Speech acts[C].New York:Academic Press, 1975.

[3]戴炜栋, 何兆熊.新简明英语语言学[M].上海:外语教学与研究出版社, 2000.

篇9:笑话幽默和公共话语

最近,有一本书在美国受到许多关注,连晚间新闻也做了报道,它就是5月份出版的,由美国历史学家布林克莱教授所编的《笔记:罗纳德·里根私人收集的故事和智慧》。笔记是美国第40任总统里根亲手记在卡片上的,他总是带着这些卡片。在Pete Souz 所拍摄的里根白宫照片上,就可以看到一小叠这样的卡片,扎得整整齐齐地放在电话机旁。

里根以善于言辞,尤其是笑话和俏皮、精辟的言论著称,读他记在卡片上的许多手写的笔记,仍然会让人忍俊不禁,例如,他写道:“金钱也许买不来朋友,但却可以让你与子女保持来往。” 如果这句话改成:“金钱买不来朋友,但却可以让你与朋友保持来往”,未尝不可,但这样一来便成为一本正经的“箴言”,虽然有智慧,但未必好笑。“与子女保持来往”,话锋这么一转,令人意想不到,那才幽默,也才好笑。

政治人物在发表公共言论时,有的喜欢引述一些智慧格言、箴言警句,或者背诵诗句名言,看上去很深刻,但却难免有故作深沉、装腔作势之嫌。相反,说一个笑话或者幽默故事,甚至拿自己开涮,便显得平易近人、谦和亲切多了。背诵名言往往显得是有备而来,而说笑话则更像是即席表演。里根是一个非常受欢迎的演讲者,也是一个很有人缘的政治人物,这与他善于把握如何在公共话语中运用笑话、幽默的机会相当有关。

里根的笔记让我们看到,即便看上去是即席的表演也是需要有准备,有积累的。在公共话语中运用笑话、幽默或智慧、轶事故事,在西方是有传统的。古代的轶事是一种短小的叙述,往往是关于名人,如苏格拉底、柏拉图、亚历山大大帝的故事,当然也有不太有名的主角。“名言”一般是智慧之言,也有巧妙的说法(称为“妙语”wittism)。轶事有劝导、教诲、规训的作用,但并不是一本正经地教训或指示,而是寓教于乐,兼有娱乐作用。古希腊流传下来的古代轶事不多,但流传甚广。

罗马人很喜欢轶事,但觉得希腊人的轶事太平淡。罗马人偏好的是富有妙语和急智的那种轶事,代表人物有普劳图斯(他的喜剧中往往妙语连珠)、恺撒(他闲暇时喜欢收集笑话和轶事),普鲁塔克(他所叙述的轶事故事广受欢迎)、盖利乌斯(他在《阿提卡之夜》中收集了许多诙谐故事)、墨高庇(他的《神农节》中有各种罗马笑话),等等。当然,他们当中最重要的是西塞罗,他的《演说者》不仅引述许多风趣故事,还对诙谐和幽默作了系统分析,这部著作对后世影响极大。

文艺复兴时期,人们对各种警句格言、诙谐故事、成语典故、古代箴言表现出极大的兴趣。他们不仅对重要的古典著作抱着崇敬的心情认真学习,对古代先人所说所想的一切似乎都想探索一个究竟,当然也就包括像“古代轶事”和“格言成语”这样的小作品了。其中最有名,也最有影响的,便是伊拉斯谟的《轶事集》和《名言集》。

15世纪,意大利人文主义者庞达诺在他的《布道者》中,分析了诙谐和引语在另一种公共话语中的运用,那就是宗教布道。庞达诺的分析受益于西塞罗的《演说者》,但却是为不同种类的公共话语服务。庞达诺的作品对后来卡斯蒂格朗更为著名的《廷臣论》有相当大的影响。卡斯蒂格朗把公共语言的范围进一步扩大到整个上流社会,讲究的是优雅而不粗俗,得体而不放肆、轻松而不做作的幽默和机智。一直到今天,这种起源于文艺复兴时期的公共话语幽默传统仍然影响着许多西方政治家的言谈,而里根则可以说是一个具有代表性的人物。

里根能精辟地说出美国人的价值觀:“自由离开不自由从来不过是一代人之遥。我们不能在血管里把自由传给子孙。自由必须由他们自己去争取和保卫。”他的许多话都打上了冷战的历史烙印:“如果苏联允许成立另一个政党,那么它仍然还是一个一党国家,因为所有的人都会跑去参加另外一个政党。”里根是演员出身,没有傲人的学历,他调侃自己道:“一个总统怎么能不是演员呢?”他还说,“当选总统有当选总统的好处,自从我当选以后,我的高中成绩都已经成为国家高度机密。”他挖苦的是自己,但又何尝不是在捎带嘲笑别人?

卡斯蒂格朗说,笑是人类可以用来区别于其他动物的特有能力。但是,在不同社会中,人们为什么笑、笑什么和笑谁是非常不同的,而在公共话语,尤其是政治话语中,有没有幽默的位置,这本身就是一个问题。里根的那些幽默小卡片,不仅是他的个人嗜好,而且也反映了他那个社会的公共话语形态,因此也才特别受到历史学家和普通公众的重视。★

篇10:幽默调侃的经典话语

3、除了风,谁都不会了解这个城市的伤悲;除了雨,谁都不会看到这个故事的结尾;除了你,谁都不值得让我去牵挂和追随;亲爱的我想对你说:该还钱了!

4、从你的杏核儿眼,樱桃儿口,柳叶儿弯眉,纤细手儿,高挑身段儿,迷人曲线儿,漂亮脸蛋儿来看,你一定全身整过容!

5、对你的想念无法抵制,唯有借助影像寄托我的相思,不要嘲笑我对你的迷痴,只因那句至理名言人生自古谁无屎,留张照片做手纸!

6、感谢你愿意聆听我的牢骚,因为有你,我可以把不快通通除掉!感谢你陪我走过的每分每秒,因为有你,我的人生不再寂寥!旺财,我的生命里已经不能没有你。

7、跟你当这么久的朋友,你一直都很关心我,我却时常给你添麻烦,真不知该怎么报答你,所以,下辈子作牛作马,我一定会拔草给你吃的。

8、接下来就是见证奇迹的时刻,按一下下翻键,你会微笑;按两下你会傻笑;按三下你会开心大笑;按四下,恭喜你,一个傻瓜诞生了!

9、渴了咋办?去海边转转;饿了咋办?来份火锅涮涮;没钱咋办?找个傻子骗骗;没胆咋办?去公墓练练;要是想你咋办?所以发个短信试试看。

10、没有盘古开天地,猿类进化都没戏;没有甲骨做文具,历史也会没生气;没有黛玉和宝玉,红楼怎传几世纪?没有我给你发信息,谁知猪会看手机?

11、明天在开始,市里决定清除所有长相丑陋、有损市容的弱智青年!你赶快收拾东西,出去避避风头,千万别跟人说是我通知你的,切记!不必言谢!

12、那天遇见上帝,他说答应我一个愿望,我说希望世界和平,他说太难不好办。我拿出你的相片希望他把你变漂亮点,上帝接过你的相片说:“拿地球仪我再看看”。

13、男人,对老婆要疼一点,对孩子要好一点,对父母要孝一点,对朋友要忠一点,对工作要细一点,对自己一定要狠一点,看完后请拿着手中的电话猛击头部!

14、你拉着一头猪逛街,很幸福的样子,我经过满怀同情的说:“看一个人的档次,就看他跟谁在一起。”话未说完,就看那猪很鄙夷的弃你而去!

15、你我都是单翼的天使,惟有彼此拥抱才能展翅飞翔,据说人来到世界上就是为了寻找另一半的,我千辛万苦终于找到了你,却发现咱俩的翅膀是一顺边的。

16、偶尔的淡忘不代表永恒,忙碌间,一种淡淡的思念萦绕在心头;寂寞旅途中,请收下我殷切的关怀和诚心的祝福;想你了,请我吃饭吧!

17、认识你至今,你在我心中的地位,你应该很清楚。除了你之外,其他人在我眼中根本是一堆屎,可是你不一样,因为你是,两堆屎。

18、如果长得漂亮是一种错,我已经铸成大错;如果聪明是一种罪,我已经犯下滔天大罪,做人可真难。但你就好啦,既没错又没罪,我真羡慕你!

19、十六大绝密文件:为提高国民素质,国务院决定扫除一批相貌丑陋的低能青年,你马上收拾东西出去避避,不要谢我,赶快走,注意安全!

20、天气忽冷忽热,在这季节心情骓以平静,总挂念着远方的你,我愿养一只信鸽,让它每天飞到你处,哪怕能做的只是简简单单的一个动作:在你头上拉一泡屎!

21、天天盼夜夜念,时时想刻刻幻,白天注目视线,夜晚梦里见面,我的思绪围着你狂转,你怎么还不来到我身边五百万!

篇11:讽刺小人的幽默话语

2. 给未来的婆婆一个差评,发货太慢了。

3. 减肥我所欲也,烤鸡我所欲也,二者不可得兼,舍两者而取烤乳猪也。

4. 你瞎了眼啊?这么大的盾牌你看不见,偏偏要把石头朝我脑袋上扔!

5. 世界上最幸福的事,打炮;世界上最最幸福的事,歇一会,再打一炮。

6. 不要在一棵树上吊死,在几棵树上多试试死几次,死就死得彻底。

7. 男人送女人胸衣,表示想建立情人关系;女人送男人内裤,表示已经有了情人关系。

8. 结婚那天你一定要来做我的伴郞,因为我们承诺过要一起走进婚姻的殿堂……

9. 一个好妻子决不会要求丈夫给她买这样买那样;一个好丈夫决不会等着妻子开口才买。

10. 刚到深圳,一出车站就遇到一个女人拉生意:“大哥,路上坐车辛苦,进来操个B歇歇吧!”

11. 去披萨店买披萨!服务员问我是要切成8块还是12块?我想了想说:还是8块吧!12块吃不完!

12. 小时候我以为自己长大后可以拯救整个世界,等长大后才发现整个世界都拯救不了我。

13. 敬告各位家长:请不要骂自己的孩子是“小兔崽子”,因为从遗传学的角度讲,这对你们自己是非常不利的。

14. 男人违章停车被罚款会和警察吵一架,女人在一边劝;女人违章停车被罚款会和身边的男人吵一架,警察在一边劝。

15. 小树不修不成材、小孩不打不成器。

挖苦小人的经典幽默语录

1. 单身并不难,难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人。

2. 幸福是什么?幸福就是你吃鱼,我吃肉,看着别人啃骨头。

3. 人生就像蒲公英,没事尽量少吹。

4. 你的长相很提神。

5. 我觉得世界上就只有两种人能吸引人,一种是特漂亮的一种就是你这样的。

6. 再完美的身材,在不爱她的人的眼里,也是一种解调侃的作料。

7. 大女人不可一日无权,小女人不可一日无钱!

8. 不是我不笑,一笑粉就掉!

9. 青春献给了房子,中年献给了孩子。

10. 我总在牛A与牛C之间徘徊。

11. 空白是白色的吗?

12. 长得丑的女孩子我一般不甩她,但你是个例外。

13. 不吃饱哪有力气减肥啊?

14. 念了十几年书,还是幼儿园比较好混!

篇12:跟朋友斗嘴的幽默话语

2. 我相信你会喜欢我,因为我相信你眼睛没瞎。

3. 老师,你别再费心给我换座位了,我坐哪都能聊。

4. 过着八戒的生活,却想要悟空的身材。

5. 现在的人穿个发光鞋就发动态,你炫耀个屁啊,老子三岁就穿吧唧一踩会亮的鞋子,还一闪一闪五颜六色的。

6. 我就算是一只癞蛤蟆,我也决不娶母癞蛤蟆。

7. 问君能有几多愁,恰似一群太监上青楼。

8. 如果心情不好,就去超市捏捏方便面。

9. 前几年考重点高中成风,现在已经成疯。

10. 你快回来,我一人忽悠不来!

11. 为了当年你那句保重,这么多年我一直没瘦。

12. 非诚勿扰女嘉宾再牛也就灭一个男生的灯,男生宿舍楼下阿姨能灭一整楼的。

13. “为什么作业这么多”“老师任性,我们认命”

14. 世界上有两种生物会趴玻璃,一种是壁虎,一种是班主任。

15. 今天在路上玩手机,撞到一个老外,我说了句Fuck,老外同时说了句卧槽,然后我俩都看了对方一眼,默默的走了。

朋友间斗嘴常用的幽默搞笑的话

1. 你本该比任何人都优秀,但你拥有一部手机。

2. 你说,你喜欢我?!其实……我一开始……其实我也……唉,跟你说了吧,其实我也挺喜欢我的。

3. 我只想优雅转身,不料华丽撞墙。

4. 你喝酒为的是求醉;我喝酒为的是要从别种的醉酒中清醒过来。

5. 九十年代女中学生的文章仿佛是个马厩,里面尽是黑马王子和无尽的青梅竹马。

6. 几年后,发现无数的感情不撕自碎,原本都不完整,就不需要撕碎。

7. 规矩其实是温饱以后的消遣,温饱都不能了,还要规矩吗?

8. 作为失败的典型,你实在是太成功了。

9. 钻石恒久远,一颗就破产!

10. 执子之手,将子拖走!子若不走,拍晕了继续拖走!

11. 知识就像内裤,看不见但很重要。

12. 夏天我洗澡的时候,总觉得是在帮蚊子洗菜。

13. 放假了,买个地球仪吧,世界那么大,你不但可以看看,还可以转转。

14. 人家拍照能做头像,你拍照能做表情包。

篇13:开学幽默话语

隐喻的概念最早由亚里士多德提出,他将隐喻看作是一种修辞方式,后来随着认知语言学的发展,人们对隐喻的理解也发生了变化。Lakoff和Johnson在《我们赖以生存的隐喻》一书中指出:“隐喻的本质是人们用一种事物来理解与经验另一种事物。”(Lakoff, Johnson, 1980)这里面强调了隐喻的认知功能,即用所熟悉的事物来理解不熟悉的或者抽象的事物。国内外学者从不同角度对隐喻进行研究,比如多模态隐喻研究、隐喻的语用预设研究、广告语中的隐喻研究等等,但是对幽默话语中的隐喻研究较少。

2隐喻的概念

隐喻已超越修辞的范畴,是人类的思维方式,是一种认知手段。隐喻是人类对抽象范畴进行概念化有力的认知工具。(Ungerer, Schmid, 1996)束定芳说:“隐喻不但是一种语言现象,而且在本质上是人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具。”(束定芳,2000)它在我们日常生活中普遍存在,因为人类的思维系统从本质上讲就是隐喻性的。徐盛桓曾说:“直观地说,隐喻表达是一物喻一物引起的,这是隐喻的起因。”(徐盛桓,2014)隐喻是将人们所熟知的、具体的概念域映射到抽象的、不熟悉的概念域,前者叫做始源域,后者则是目标域。也就是说人们对新事物的理解是基于人的身体经验的,认知是建立在对外界感知的基础之上。

3幽默话语的产生

幽默话语可以使交际进行得更融洽,在日常话语交际中频繁出现。幽默话语可以通过有意违反合作原则产生,张淑静说:“语用幽默是说话人故意违反合作原则,由此产生一种会话含义引起的,目的是为了使话语更有趣,增进话语的语势,实现礼貌原则或挽回面子。”(张淑静,1998)本文试图从一个新的角度解释话语幽默,即在表达的过程中通过隐喻建构产生幽默。隐喻的建构一方面可以使听者更容易地理解话语含义,另一方面,用熟知的事物来理解新事物会产生幽默效果,从表面上看这是一种修辞方式,事实上,这是人类认知过程中迸发出的幽默。本文以美剧《生活大爆炸》为例,结合大量例子,分析幽默话语中的隐喻建构。

4《生活大爆炸》中幽默话语的隐喻建构

《生活大爆炸》是一部当下流行的美国情景喜剧,该剧讲述了四个宅男科学家与一个美女邻居的故事,该剧主要以日常生活为背景,语言幽默。本文以该剧第九季为例,探讨剧中的幽默表达。

例1 :Sheldon: Women are the worst. I thought it was paper cuts, but I was wrong. No piece of paper ever cut me this deep.

Leonard: What happened now?

这组对话发生在Amy想要和Sheldon分手的时候,Sheldon觉得自己被Amy深深地伤害了,于是打电话跟Leonard表达自己的感受。伤害的程度本身就是一个抽象概念,无法得到测量,我们通常会使用一些程度副词来表达,比如很、非常、特别等等,但这样的表达一方面听者很难领会说话人所指的程度大小,另一方面语言本身也无法产生幽默的交际效果,但是Sheldon将这种抽象的感受用人们所熟知的概念进行描述,人们都知道纸割手的具体感受,借助具体的事物理解抽象的事物体会更深。在这种隐喻建构过程中,幽默效果随之而出,比朴实无华的陈述更吸引人,这样的隐喻表达让听者出乎意料,进而会觉得比较幽默。

例2 :Leonard: Is there anything I can do?

Sheldon: Yes. If I ever talk about going out with a girl again,roll your eyes at me like I do to you when you say dumb things.

Leonard得知Sheldon失恋后安慰他,问他自己可以做些什么,Sheldon回答说:“我再跟女生交往,你就对我翻白眼,就像我听到你说蠢话时那样。”这句回答中,用翻白眼隐喻鄙视、轻视、厌恶的态度。根据我们的日常经验,在我们对某件事或者某个人表示不满的时候,我们通常会做出翻白眼的举动,基于这样的生活体验,Sheldon用翻白眼的动作隐喻不满、鄙视的态度,观众看到这里会感同身受,成功创造了喜剧效果,这样的表达更能引起观众的兴趣,比直接陈述更为幽默。

例3 :Bernadette: Howard!

Howard: I'm not saying anything bad. Just that she was in love with her captor and somehow managed to escape from his dark and crazy dungeon.

Howard说Amy爱上囚禁自己的变态,不管怎样,最终逃离了阴暗且疯狂的地牢。Sheldon当然没有囚禁Amy,只是在生活上对她的限制比较多,而这种限制的程度又是抽象的概念,所以Howard用地牢来隐喻Amy所遭受的痛苦,事实上这种隐喻的建构含有夸张的成分,但正是这样夸张的隐喻表达会令观众发笑。

例4 :Leonard: Well, marriage must agree with you. Well,you are just glowing.

Penny: I’m not glowing.

Penny婚礼上搞得很不愉快,Leonard安慰Penny说:“你适合结婚,看你现在,容光焕发。”这里面用glow来形容Penny的气色和精神状态,glow的原意是燃烧、发亮,用它隐喻精神面貌,表达效果更突出,与Penny的实际状态形成强烈对比,产生幽默效果。

例5 :Leonard: Hey, you’re early. The movie doesn’t start for an hour.

Howard: Actually, we’re not going to the movies. We are here to kidnap you.

这组对话里面Howard说:“我们是来绑架你的。”他们并不是绑架Leonard,而是用绑架来隐喻一次神秘的旅行。他们瞒着Leonard准备了一辆面包车,去一个神秘的地方过周末,两者存在相似的地方——面包车、神秘,因此成功建构隐喻。这样的表达让听者耳目一新,产生幽默效果。

例6 :Leonard: However, even I must admit feeling Richard Feynman’s butt dent, cupping my own bottom...that does get the creative juices f lowing.

Howard: Hey, I have to return this van. Keep your creative juices in your pants

Sheldon说自己坐在理查德·费曼的屁股印上创意如泉涌,指的是自己创作性思维不断散发,而Howard的回答巧妙地将“创意如泉涌”隐喻为尿裤子,出人意料,前后形成反差,产生幽默效果。

例7 :Penny: You really never had that done?

Amy: My mom said pierced ears were for whores, pirates and genies.

Penny问Amy真的从来没有穿过耳洞吗?Amy回答她的妈妈说过穿耳洞的女人不是妓女就是海盗和妖怪。如果只从命题的真假来判断,Amy妈妈的说法当然不正确,穿耳洞的人不可能只从事这三种职业。这只是一种隐喻表达方式,在Amy的妈妈看来,穿耳洞是不好的行为,是不受人喜欢的行为,而这种心理感受又是抽象的,所以她会选择用具体的、人们比较熟悉的这三类人来隐喻不受人欢迎,甚至遭其他人鄙视的人。这样的隐喻建构,不仅能够使听者领会说话人的意思,也会产生幽默效果,因为这样的表达虽然违背现实,却又一针见血地传递说话人的观点,听者会觉得很好笑。

5结语

本文结合美剧《生活大爆炸》分析了幽默话语中的隐喻建构,发现人们在使用隐喻表达的过程中,会让话语更吸引人、更出人意料,产生幽默效果。同时,隐喻的建构会让听者更加感同身受,有时会有夸张的效果,有时会违背客观事实,但这些表达都是以新颖的方式传递话语含义,引人发笑。希望本文对日后幽默话语及隐喻的研究有所帮助。

摘要:幽默话语可以促使交际顺利进行,本文结合美剧《生活大爆炸》中的多组对话,从隐喻建构的角度分析幽默话语的产生,发现正确建构隐喻表达可以提升听者兴趣,进而产生幽默效果。

关键词:幽默话语,隐喻,《生活大爆炸》

参考文献

[1]Lakoff,G,Johnson,M.Metaphors We Live by[M].Chicago:the University of Chicago Press,1980.

[2]Ungerer,F.&Schmid,H.An Introduction to Cognitive Linguistics[M].London:Addison Wesley Longman Limited,1996.

[3]束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2000.

[4]徐盛桓.隐喻的起因、发生和建构[J].外语教学与研究,2014.

篇14:开学幽默话语

关键词:七种意义;意义划分;幽默话语

话语是人际交往的重要手段,幽默话语又是话语的一个重要组成部分,对于幽默话语的准确理解与运用又是实现成功交际的催化剂。本文从利奇的七种意义类型出发,看日常生活的幽默话语是如何体现这七种意义的。

一、七种意义

英国著名语言学家Geoffrey Leech在他的《语义学》中提出七种意义类型,即概念意义、内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义。概念意义,常常是字典中所示的不受外界因素影响的意义。内涵意义是通过语言所指事物所传递的意义,。社会意义是语言及其变体所传达的社会环境的意义。情感意义则反映说话人的态度与情感。反映意义是由一词多义现象引起的。搭配意义由一个词所获得的各种联想所构成。主题意义是指说话人借助语序,等组织信息的方式所传递的意义。

二、幽默话语中体现的利奇的七种意义

1、利奇认为语言交际的核心要素是概念意义,这种意义交际语言中必不可少。所以,对于幽默语篇的理解都离不开概念意义。例如,在餐厅,一个顾客对服务员说:“您的大拇指都泡在我的汤里了。”服务员说:“没关系,不算烫!”很显然,顾客和服务员的话语都很幽默,而对于这种幽默的理解是离不开我们对两人所说的每个字的概念意义的理解。

2、内涵意义指凌驾于纯粹概念意义之上的交际价值,其实是人们在使用过程中将表达和“现实世界”联系起来而产生的。由于受不同文化或个体生长环境的影响,内涵意义可能会有差异,并会随时间或地点而发生变化。

例:著名的情景喜剧《武林外传》中有这样的一幕,吕秀才叫嚣不怕郭芙蓉并走向门口,刚走到门口便急步退回,此时李大嘴说:“欢迎吕大小姐。”

我们知道,大小姐是女人,所以内涵意义就有大多女人所具有的一些特点,如“脆弱”“胆小”。所以,这里李大嘴的那句话的幽默之处在于用了“大小姐”的一些内涵意义讽刺了吕秀才。

3、社会意义是语言在其使用环境中所传达的社会环境的意义。这就要考虑不同文化、社会习俗之间的互通以及语言内部的交流互动。有这样一个笑话:一哥们出国留学,朋友们都去送他。热恋中的女友与他道别时,女友摸着他的脸含泪不语。几分钟后,那哥们说:“有什么话就说吧,这又不是触摸屏。”

“触摸屏”幽默地体现出了时下触摸屏的手机或电子产品较为流行,人们在开玩笑时有意无意的就反映出了这一现象。

4、情感意义,反映说话人的情感,包括他对听话人以及所谈事物的态度。这种意义通常要通过所用词的概念意义和内涵意义明确地表达出来。

古时有这样一个例子,李鸿章有个远方亲戚, 是个不学无术的花花公子。大比之年, 他去参加乡试, 拿到试卷, 一字不会。于是在卷末写上: 我是李鸿章中堂大人的亲妻( 戚) 。那位刚正不阿的主考官看后在卷末批道:“所以我不敢娶( 取) 。”

例子中主考官利用同音异形异义词幽默的表达了自己的态度,那就是对这位不学无术的花花公子不予录取。

5、反映意义在多重概念意义的情况下, 当一个词的一种意义构成我们对这个词的另一种意义的反映的一部分时, 便产生反映意义。看下面这则笑话,李姐下楼收包裹,过来跟我说:“小班,帮我看一下孩子。”我答应了。没想到过了一会儿,她又来找我:“你怎么一个人?我儿子呢?不是请你看一下吗?”我有点纳闷说:“我看了啊,不好看。”

在这个笑话中,我们可以看到,“看”这个字实际上是个多音字,同样也是个多义字,有表示动作看的意思,还有看管的意思,笑话中两人对当时“看”字的理解不同,于是便产生了幽默。

6、搭配意义是由一个词所获得的各种联想构成的, 而这些联想产生于与这个词经常同时出现的一些词的意义。在不同的语境中, 某个词由于不同的搭配能力产生不同的意义。

看下面的对话:

A:你今天是怎么来上班的啊?

B:开车啊!

A:啊?买车了?什么时候啊?让我瞧瞧!

B:那边……(指着对面的自行车说)

我们都知道,开车通常是指开的机动车,然而,对话中B把“开”与自行车搭配了,于是便产生了幽默,这正是由于搭配产生的幽默。

7、主题意义,是说话人通过语序、信息焦点安排和强调手段等组织信息的方法来传递的一种意义。不同的说话方法可以传达不同的主题意义。

曾经有这样一则故事,一人去朋友家拜访,恰逢下雨,然而,主人便写下这样一个字条:“下雨天留客天留人不留”,主人心想这下那人该主动离开了吧。可是,客人却很高兴地说:“谢谢挽留。”

是什么造成理解的不同呢?原来,主人是想表达:下雨天留客,天留人不留!而客人的理解是:下雨天,留客天,留人不?留!

这便是由于二者对同一句话的主题意义的不同理解产生了这个小笑话。

三、结语

幽默话语在日常生活中无处不在,无所不有,所以,对于幽默话语的理解和运用尤为重要,本文基于利奇的意义七种类型,分别解读了幽默话语,提醒人们要学会理解与运用幽默话语,以达到成功的人际交往。

参考文献:

[1] 杰弗里.N.利奇著, 李瑞华等译(1987):《语义学, 上海外语教育出版社

[2] 朱跃.语义论[M].北京:北京大学出版社,2006

[3] 石安石. 语义论[M]. 商务印书馆, 2000

[4] 滕雄. 从Leech 的意义类型谈中式菜肴名称 [J] .大学英语,2010

[5] 盛越, 张荔. 从Leech对意义的七种成分的诠释再谈语境对语义理解的作用[J]. 无锡轻工大学学报(社会科学版), 2000

上一篇:最新最全休闲食品广告语下一篇:学雷锋活动的学校工作计划