服饰英语：服装的造型名称

服饰英语：服装的造型名称（共6篇）

篇1：服饰英语：服装的造型名称

口袋的造型名称

〔插袋 insert pocket〕指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。

〔贴袋 patch pocket〕指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。

〔开袋 insert pocket〕指袋口由切开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。

〔双嵌线袋 double welt pocket〕指袋口装有两根嵌线的口袋。

〔单嵌线袋 single welt pocket〕指袋口装有一根嵌线的口袋。

〔卡袋 card pocket〕指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。

〔手巾袋 breast pocket〕指西装胸部的开袋。

〔袋丬袋〕装有袋丬的开袋。——袋盖袋(flap pocket)?

〔眼镜袋 glasses pocket〕指专为放置眼镜的口袋。

〔锯齿形里袋 zigzag inside pocket〕指在袋口装有锯齿形花边的里袋，也叫三角形里袋。

〔有盖贴袋 patch pocket with flap〕指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。

〔吊袋 bellows pocket〕指袋边沿活口的袋，又称老虎袋，风箱袋。

〔风琴袋 accordion pocket〕通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。

〔暗裥袋 inverted pleated pocket〕指袋中间活口的袋。

〔明裥袋 box pleated pocket〕指袋中间两边活口的袋。

〔里袋 inside pocket〕衣服前身里子上的口袋。

小部件造型名称

〔领袢 collar tab〕领子或领嘴处装的小袢。

〔吊袢 hanger loop〕装在衣领处挂衣服用的小袢。

〔肩袢 shoulder tab; epaulet〕装饰在服装肩部的小袢。肩袢通常没有实用功能，只做装饰或标志用，如职业服及军服上面的肩袢。

〔袖袢 sleeve tab〕装在袖口处，或兼有收缩袖口作用的小袢。

〔腰袢 waist tab〕装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。

〔腰带 waistbelt〕用以束腰的带子。

〔线袢 french tack〕用粗线打成的小袢，多在夏装连衣裙上使用。

〔挂面 facing〕又称过面或贴边，指装在上衣门里襟处的衣片部件。

〔耳朵皮 flange〕在西装的前身挂面里处，为做里袋所拼加的一块面料。

〔滚条 binding〕指包在衣服边沿(如止口、领外沿与下摆等)或部件边沿处的条状装饰部件。

〔压条〕指压明线的宽滚条。

〔塔克 tuck〕服装上有规则的装饰褶子。

〔袋盖 flap〕固定在袋口上部的防脱露部件。

篇2：服饰英语：服装的造型名称

〔肩缝 shoulder seam〕在肩膀处，前后衣片相连接的部位。

〔领嘴 notch〕领底口末端到门里襟止口的部位。

〔门襟 front fly; top fly〕在人体中线锁扣眼的部位。

〔里襟 under fly〕指钉扣的衣片。

〔止口 front edge〕也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。

〔搭门 overlap〕指门襟与里襟叠在一起的部位。

〔扣眼 button-hole〕纽扣的眼孔。

〔眼距 button-hole space〕指扣眼之间的距离。

〔袖窿 armhole〕也叫袖孔，是大身装袖的部位。

〔驳头川 lapel〕里襟上部向外翻折的部位。

〔平驳头 notch lapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。

〔戗驳头 peak lapel〕驳角向上形成尖角的驳头。

〔胸部 bust〕指前衣片前胸最丰满处。

〔腰节 waist〕指衣服腰部最细处。

〔摆缝 side seam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。

〔底边 hem〕也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。

〔串口 gorge line〕指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。

〔驳口 fold line for lapel〕驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。

〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒纽扣位置对齐。

〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣。

〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。

〔止口圆角 front cut〕指门里襟下部的圆角造型。

〔扣位 button position〕纽扣的位置。

〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼。

〔前过肩 front yoke〕连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。

〔翻门襟〕也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。

〔领省 neck dart〕指在领窝部位所开的省道。

〔前腰省 front waist dart〕指开在衣服前身腰部的省道。

〔腋下省〕指衣服两侧腋下处开的省道。

〔前肩省 front shoulder dart〕指开在前身肩部的省道。

〔肚省〕指在西装大口袋部位所开的横省。

〔通省〕也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。

篇3：服饰英语：服装的造型名称

关键词：藏族,羌族,传统服饰,造型,比较

藏族和羌族是我国最古老的两个少数民族之一。他们有着相似的生存环境、民俗风情、生产方式等。作为民族文化主要组成部分的表现载体,藏族和羌族的服饰既存在诸多相似之处,又有着各自的独特风格,同时又不乏服饰文化的相互影响和融合。为了系统地研究藏族和羌族的服饰文化,本文从服装、鞋和头饰等方面分别介绍了藏族和羌族传统服饰的基本特征,在此基础上对两者进行对比,找出两者的内在联系和各自特点。

一、藏族传统服饰的基本特征

1、农区和牧区藏衣

西藏地域辽阔,大体可以分为农区和牧区。虽然藏族服装的基本特点都是长袖、宽腰、肥大、大襟,但在服装面料和制作工艺上,不同地域却有较大差别。

大多数农区藏民内穿藏式衬衫,外着藏袍。农区藏袍大多以氆氇为原料,氆氇结实耐用,保暖性能好,穿着时把腰部提起并在腰间系上腰带。藏族中的衬衫男女有别。男式衬衫用白色绸作原料,多为高领,而女式衬衫用印花绸布作原料,多为翻领。

牧区藏民的穿着多以皮袍为主,气温较高时藏民常脱去袖子露出手臂,夜间常解开衣带,和衣而眠。男式牧民皮袍会在门襟、袖口和底部使用黑色平绒、灯芯绒或毛呢镶边。女式牧民皮袍则在板皮外边镶上五彩邦典料。

2、松巴鞋和嘎洛鞋

藏族男女鞋从外观上看都像戏曲人物将相穿的靴子,可以划分为松巴鞋和嘎洛鞋,在制作工艺和装饰点缀上各具特色。

松巴鞋十分适合寒冷的藏区。鞋底采用牛皮制作。鞋帮用黑色的氆氇呢做长腰,分别用红、黄、蓝等颜色的丝线绣上花边和花瓣,并在鞋面上绣上花朵。长腰和鞋面用红、绿两色的毛呢拼接,颜色十分好看。

嘎洛鞋同样以牛皮做底。不同的是,其鞋帮以三层氆氇粘合缝纫而成,或用围裙料子制作。鞋尖和鞋后跟缝上黑色的牛皮,鞋面上用黑色的牛皮条缝合并用金丝线缝边来装饰。嘎洛鞋的特点是鞋尖朝上耸起,形似木舟的前端。

3、藏帽

藏族帽子的款式很多,其中毡帽是藏族最古老的帽子之一。藏帽传统的式样有喇叭形、筒形、圆形,一般夏天戴毡制的礼帽,冬天戴狐皮帽御寒。

二、羌族传统服饰的基本特征

1、羌服的特点

羌族的服饰文化是羌族的民族特色的重要组成部分之一。羌族的传统服饰包括:麻布长衫、羊皮坎肩、包头帕、束腰带和裹绑腿。服饰面料以皮裘、毛和麻织品为主。羌族的服饰较为朴素,羌族男女皆穿长衫,开大襟。男子的长衫要过膝盖,一般是蓝布长衫,而女子的长衫长至脚踝。男女都在长衫外套一件羊皮背心,长衫外还要套一件羊皮的背心,俗称“皮褂褂”或“羊皮褂子”。羌族男女有系腰带的习惯,腰带也是羌族服饰不可缺少的重要部分。羌族男子会使用裹兜,又称裹肚,用以贴身存放一些贵重物品。羌族女子的服饰比较鲜艳。大多数羌族女子的长衫上都要绣上花边,领镶梅花形的银制饰品,门襟边、袖口和领口则绣花,腰系腰带和飘带,带绣花头帕。

2、羌鞋

羌族男子穿具有羌族个性特色的云云鞋。云云鞋主体色彩为黄色和褐色,布底由麻线密纳而成,鞋帮是以绸、缎等面料拼接而成。鞋帮正中凸起一厘米左右的鞋梁,鞋梁左右两边分别有水波、云纹等图案,再用特殊的羌绣手艺覆盖一层绣花。羌族女鞋称为尖尖鞋或绣花鞋。做法与云云鞋基本相同,不同之处在于鞋帮是用四种颜色拼接而成,上面还要绣上大朵的蛾蛾花等图案,鞋帮中间凸起约四厘米高的尖尖鞋梁,故名尖尖鞋。

3、羌族头饰

羌族头饰主要包括:头帕、毡帽和皮裘帽。羌族男女一般不戴帽,缠头的较多。缠头就是以布帕缠绕头顶。妇女缠头本为羌族古俗,但男子缠头习俗是近代才出现。羌族男子喜欢包青色或者是白色的头帕,也有梳辫子包头帕的。羌族妇女也喜欢缠类似的头帕,年轻未婚少女常包图案丰富多彩的头帕或用瓦状的青布叠顶在头上,用两根发辫盘绕作鬓。已婚妇女梳髻,再包绣花头帕。一般冬季包四方头巾,上绣各色图案,春秋季包绣花头帕。

三、藏族与羌族传统服饰的异同点分析

1、衣异同点

藏族和羌族的服装早期都受到自然崇拜的影响。藏羌族的服装形制基本上承袭了袍服的形制,在服装原料上也基本相同。制作藏装的主要原料是氆氇,而制作氆氇的主要原料是羊毛。而羌族的“羊皮褂子”也是用羊毛制成的。藏羌族人同样喜欢穿着大襟的服装。不同的是藏族人穿的是大襟藏袍,而羌族人穿的是大襟麻布长衫。大襟服装外还扎有富有民族特色的腰带,腰带有精美的绣花图案。藏羌族男子都会在腰带上坠挂一些随身物品,例如火镰、小刀、银饰等。羌族还有一个特点是男女都要裹绑腿,但藏族却是少之又少。

2、帽异同点

藏帽种类繁多,款式比较华丽颜色比较明亮鲜艳。其用料考究、做工精细、经久耐用。更能引人注目的是它还能表现地域特色等。因此藏族的帽子是藏族服饰文化的一大特色。由于藏帽的款式受到一定的地域等因素的影响,所以根据不同的身份藏民要戴不同款式的帽子。羌帽则显得更加朴素。羌族的包头帕的习俗是从古羌族就沿袭而来,所以羌族男女平日生活中大多都是包头帕,戴帽的较少。

3、鞋异同点

藏族鞋大体外观都为靴,而羌族鞋则形似低帮布鞋。由于地域、文化差异等因素的影响,两个民族的鞋子都富有各自的民族特色。鞋子大都以手工精制而成,还要配上精美的民族绣花,将民族特色突出的淋漓尽致。羌族还有闻名遐迩的的云云鞋和尖尖鞋,可以说是羌族服饰文化的一个浓缩点。

四、结语

藏、羌两个民族作为古羌族的两个分支,它们的民族服饰历经几个世纪的历史变迁,都渐渐形成了各自的民族服饰风貌,但是从衣、帽、鞋等服饰中还是可以看到两个民族服饰文化的共同点。颇具特色的大襟袍式服装款式,不仅印证了古羌族早期的生产方式是游牧型,而且折射出古羌族从游牧到渐渐定居的发展进程。而通过对两个民族的服饰得出的结论,也为研究古羌族民族文化甚至是整个中华少数名族民族的民族迁徙、变迁提供了重要的考证依据。

参考文献

[1]祁春英.中国少数民族服饰文化艺术研究[M].北京:民族出版社,2012年,p281.

[2]王立松.四川羌族服饰图案文脉解读[J].兰台世界,2012年第18期.

[3]刘海燕.羌族云云鞋的文化内涵及其传承研究[J].华章,2012年第16期.

篇4：民族服饰的造型结构探讨

我国地域辽阔、民族众多，经过千百年来的演变，形成了灿烂多姿的民族服饰。由于地理环境、气候的差异以及文化背景和宗教信仰、风俗习惯的不同、生产力发展水平的不平衡等因素，使民族服饰呈现出及其多样的面貌。以地域来分，可以大体分为北方民族服饰和南方民族服饰，“南裙北袍”这个说法也充分的反映出南北方服饰特征的区别：北方以袍服为主，南方以裙装为主。之所以会呈现出此番差异，气候因素起重要的影响作用，北方气候寒冷，北方民族为御寒，就需要制作一种保暖性能好的袍服，以锦缎、皮毛、呢料、棉料等制成，剪裁工艺要求高，以镶边工艺为主要服饰手段，精致华美；南方气候温暖，服装款式多样，剪裁和结构也比北方简单，上装以贯头式、对襟式、斜襟式为主，下身穿各式的百褶裙、筒裙和裤装，装饰也丰富多样，除了绚丽的图案装饰，还有大量的装饰品的镶嵌，形成了独特的风格特征。

民族服饰一般都可以分为日常装束与盛装两种。日常装的制作要充分的考虑是否便于日常生活与劳动及洗涤，一般表现为色彩比较朴素和深暗，装饰品也比较少；盛装则有很大区别，因为其用于重大活动或是重大节日中穿戴，所以颜色艳丽，装饰品丰富，充分的显示雍容华贵的气质。此外，民族服饰里还有大量有趣的服装饰品，如手帕、头巾、披巾、披毡、胸牌、背牌、腰带、围腰、荷包、挎包、背包、护腿等，既是服饰精美巧妙的点缀，又是服饰风格不可或缺的一部分。

我国民族服饰（除俄罗斯、乌兹别克等近代迁到的新疆定居的民族外）的造型属于东方平面结构，与西方表现形体为特征的立体造型不同。这种结构的服装平着摆放时呈平面状态，而立体结构的服装平放时则有高低起伏的变化。立体结构服装的裁剪线呈曲线状（如领窝、袖洞、开刀线、腰线、裙摆处等）；平面结构服装的裁剪线简单，大多呈之现状，其表现效果也是平直方正的外形，主要依靠改变服装款式的长短宽窄，上下衣裙（裤）的组合方式及内外穿着层次来变化造型。

主要的款式有：贯头式、对襟衣裙、斜襟衣裙、大襟衣裙（裤）、连衣裙、长衫、长袍等。

贯头式是从头部套入的服装形式，也是最原始的服装形式。早期的人类在整张的兽皮中央切开一个口子，将头部套入，腰间用绳子捆扎，这就是早起的贯头式服装。中期的贯头式服装由棉布、麻布或毛毡制成，前后用一副料，在中央部位挖出圆孔，穿时由头套入，腰部以腰带扎系。晚期贯头式两侧会缝合起来，有的还装上袖子。前后片通常为一幅料，在衣领处开一道口，没有领和襟。通常在领口、一身等处搭配刺绣。

对襟式可以分为无领对襟式、交领对襟式和立领对襟式三种。

无领对襟式是由贯头式演化来的。由贯头式的切口处从中间往下切开，分出两个前襟，成为对襟式。无领无袖敞开穿着，合闭时用小绳系住。

交领对襟式由无领对襟式发展而来。在领口及襟边镶上布条，形成领襟相连式衣领。但它的领窝处并没有按照人体颈部的形状裁剪，而是与衣襟连成一条直线，穿着时，两襟相交，故称为交领对襟式。下身配着筒裙或是褶裙。

立领对襟式是由交领对襟式演化而来。其重要的进步在于衣领部位按照人体颈部形状裁剪出圆形的领口，装上了衣领，穿着更合体，并能保持对襟状态。

斜襟式的前襟不是向下呈垂直状的，而是呈斜向状的，通常由左领口斜裁向右腋下或右腰部。斜襟式是通过特别设计的，既美观又保暖。

大襟衣裙可以分为立领式与无领式。立领式由北方民族创造，裁剪合体，工艺制作难度大，样式趋于成熟、完美，其保暖性能优于对襟式。通常为右衽、直腰或恰腰、长袖、下摆呈弧形。下身配中式便裤或套裤、筒裙。为我国北方民族的主要服饰，如蒙古族、藏族、满足、土族等。

无袖式主要是南方民族的样式，如苗族、彝族、壮族、布依族、土家族、普米族等。

新疆各民族妇女主要穿着连衣裙。款式有宽松式、紧身式、短袖式、长袖式等，多用丝绸、棉布、乔其纱为棉料。如维吾尔族的艾德莱斯绸连衣裙，以其特有的花色图案和简洁的造型成为维吾尔族典型的女子服饰。俄罗斯女子则穿宽大的连衣褶裙，与传统的欧洲民间服饰相似。

长衫主要是南方民族的服饰，多展现为单衣或夹衣，以大襟式为主，也有对襟式，比较合体。无领或立领。主要以棉、麻棉料制作，也有用丝绸制作的。主要穿着民族为羌族、彝族、京族等。部分苗族、瑶族、侗族、怒族的男子也穿长衫。

长袍是我国北方民族的主要服装款式，可以分为单袍、夹袍、棉袍、皮袍等几大类。主要材料为棉布、锦缎、丝绸、裘皮等。款式有大襟、对襟、斜襟几种，宽大、厚实是这种款式的特点，这种款式的制作工艺复杂，各个民族在长久的摸索探索中，总结了大量的经验，形成高超的技艺。长袍主要被蒙古族、鄂温克族、鄂伦春族、维吾尔族、哈萨克族、藏族等民族所喜爱，其中蒙古族、藏族和新疆各民族的长袍最具代表性。蒙古袍有几种立领大襟式的款式，其中分割式长袍最具特色，女式为贴身式，男式则比较宽松，多以腰带系扎。藏袍也极具特色，是斜襟式，右边的袖子通常在白天脱下，露出右肩右臂，便于散热，形成独特的装束特点。新疆各族则喜欢把长袍敞开穿，显示一种洒脱的气质。

（作者单位：黄淮学院）

作者简介：李亚玮（1993-），男（汉族），河南驻马店人，黄淮学院学生，研究方向：艺术设计。

篇5：服装英语词汇－服装机械名称

单针平车 1-needle lockstitch m/c

单针链缝平车 1-needle chainstitch m/c

人字平车 zig-zag stitches m/c

双针车 twin-needle m/c

钮门车 buttonhole m/c

钉钮车 button attaching m/c

打枣车 bartack m/c

埋夹车 chain stitch feed-off arm m/c

切刀车 lockstitch trimming m/c

五线及骨车 5-thread safty stitches m/c

三线及骨车 3-thread overlocking m/c

拉筒车 muti-needle chainstitch m/c

耳仔机 looper sewing m/c

辘脚车 special streamlined lockstitch

三针网车 3-needle interlock m/c

四针虾苏网车 4-needle interlock m/c

四针拼缝车 feed-off-the-arm，4 needle both cut flat seamer

挑脚车 chain-blindstitch m/c

凤眼车 eyelet end m/c

开袋机 pocket m/c

切耳仔机 looper cutting machine

粘合机 fusing m/c

啤钮机 snap fixing m/c

切领机 collar cutting m/c

切筒车 cuting placket machine

拉布机 spreader

直送捆条机 baler

大型翻线机(8个头) crossing thread m/c

反领机 collar turning machine

自动反介英机 auto cuff turning m/c

点领机 heat notching m/c

切领机 collartrimming m/c

切筒机 placket trimming m/c

裁床

裁床 cutting bed

绣花机 embroidering m/c

直刀电剪 straight knife m/c

切布机 cloth cutting m/c

一字镭射灯 “一” laser light

十字定位灯 cross laser light

切朴机 interlinning cutting m/c

卷朴机 winding interlinning m/c

钻孔机 holer m/c

自动裁割机 automatic cutting m/c

啤机 hydraulic cutting presser

拉布机 spreader

印花厂

自动印花机 auto-printing m/c

印花烘干机 dryer

手动印花机 manual printing m/c

洗网机 net washer machine

晒网机 blue print machine

干网机 net dryer machine

刨刮机 squeege sharpener

熨画机 ironing drawing

洗水厂

工业洗衣机 industry washer

工业脱水机 industry spin-dryer

工业染色办机 industry coloring m/c

震动机 shaking m/c

大货洗衣机 bulk washer

各种缝纫机车

single-needle flat sewing machine单针平车

computer sewing machine计算机平车

multi-needle flat aewing machine双针车

straight lock stitcher with thread自动剪线平缝车

flat sewing machine标准平缝车

hemmer 包缝机

overlock machine包缝机

tacking machine套结机

straight buttonhole平头锁眼机

eyelet buttonhole sewing圆头锁眼机

button attaching machine钉扣机

cutter电剪

fusing press machine粘合机

pressing stand with a vacuum抽湿烫台

ironing machine整烫机

boiler锅炉

electric /steam iron电/蒸气熨斗

vacuum board for thead-thrum sucking machine吸线头机

elastic sewing machine橡筋机

hemming machine卷边机

zipper assembler链条车

pocket-hole sewing machine开袋机

needle detetor验针机

edge sewing machine撬边机

flat lock machine绷缝机

flat machine横机

篇6：服饰英语：服装的造型名称

APPROVED SWATCH 已批的布办

ART.NO./STYLE NO.款号

AUTOLOCK ZIPPER 自动锁拉链

BACK STITCHES 回针/返针

BAD JOINED STITCHES 驳线不良

BROKEN HOLE 破洞

BROKEN STITCHES 断线

BROKEN YARN 断纱

BUBBLING 起泡

BUMP AT PLACKET EDGE 筒边钮门位不顺直

CENTER BACK RIDES UP 后幅起吊

CHECKS / STRIPES NOT MATCH 格仔/条子不对称

COLLAR POINTS HI / LOW 领尖高低

COLOR FADING 褪色

COLOR FASTNESS PROBLEM 褪色问题

COLOR FIBRE WOVEN IN 杂色纤维织入

COLOR SHADING 色差

COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏色线

COLOR TOO DULL / BRIGHT 颜色太哑/闪

COLOR YARN 色纱

COMBI PROGRAM 配色组合CONTRAST COLOR 撞色

CREASE MARK 折痕

CROCKING TEST 摩擦测试

CROSSED BACK VENT 背叉搅

CUFF EDGE NOT LEVELED 鸡英边高低

DIRTY DOT（较小的）污点

DIRTY MARK 污渍

DIRTY SPOT（较大的）污点

DROP TEST 跌落测试

DRY RUB 干擦

EXCESS EXTENSION 突咀

FABRIC DEFECT 布疵

FABRIC TOO CLOSED TO ZIPPER 面布车得太贴近拉链

FLAP STRICKING UP 袋盖反翘

FLUO.=FLUORESCENCE 荧光

FLYING UP 飞起，翘起

FTY.STICKER 工厂的贴纸

GAPPING 藏木虱（烫工）

GLAZE MARK（熨烫）起镜

HEM NOT LEVELED 高低脚

HI / LOW POCKET 高低袋

HIKING AT BOTTOM OF PLACKET 前筒吊脚

HIKING UP 起吊

HORIZONTAL SEAM NOT LEVELED 水平缝骨不对称

INNER CUFF VISIBLE 介英反光

IRON MARK 烫痕

KNOT 结头

LASTEST SIZE

SPECIFICATION 最新的尺寸表

LINING TOO FULL / TIGHT 里布太多/太紧

MAJOR DEFECT 大疵

MATCH COLOR 配色

MATERIAL DEFECT 物料疵点

MINOR DEFECT 小疵

MIXED COLOR YARN 色纱

NECK DROP PUCKER 筒顶起皱

NEEDLE DAMAGE 针损坏布料

NEEDLE HOLE 针孔

OFF GRAIN 布纹歪

OIL STAIN 油渍

OPEN SEAM 爆口

OVERLAPPED COLLAR 叠领，踏领

OVERLAPPED LIPS 叠唇

OVERPRESS 熨烫过度

OVERWASH 洗水过度

PLACKET BOTTOM SPREAD OPEN 筒脚张开

PLACKET WAVY 前筒起蛇（皱）

PLEATED SEWING 打褶

POCKET OPENING SPRAY OPEN 口袋“笑口”

POOR BACK-STITCHES 回针不佳

POOR IRONING 烫工不良

PRESSING MARK 压痕

PREVIOUS SHIPMENT 以前走的货

PRODUCTION STATUS 生产情况

PUCKER 起皱

QC STICKER QC贴纸，“鸡纸”

RAW EDGE 散口

RUN OFF STITCHES(车缝）落坑

PRINTING SCRIMP 印花裂痕

SEAM OVERTURN 止口反骨

SEWN IN WASTE 车缝时混有杂物

SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差

SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差

SHIPMENT UNDER CONSIGNMENT 寄卖

SHORT SHIPMENT 短装

SKIPPED STITCHES 跳线

SLANTING POCKET 歪袋

SLUB 毛粒

SMILING POCHET 袋“笑口”

STICKER 贴纸

STITCHES NOT IN SEAM SHADOW 缝线没被盖住

STRIPES/CHECKS NOT MATCHING 不对条/格

SUB-CONTRACTOR 外发厂

SUBSTITUTE FABRIC 代用布

SUPPORT SITCHES VISIBLE 辅助线外露

FABRIC SWATCH 布办

TENSION 张力

THICK YARN 粗纱

TOPPEST PLACKET PUCKER 筒顶起皱

TOTAL DIFFERENT

COLOR 颜色完全不同

TRAPPED COLOR THREAD 藏色线

TWIST 扭

TWIST LEG 扭髀

UNCUT THREAD ENDS 线头

UNDER STITCHES VISIBLE 底线露出

UNDERPLY TURN OUT 反光

UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE 反光

UNDERPRESS 熨烫不够

UNDESIREABLE ODOR 臭味，不可接受的气味

UNEVEN COLLAR 歪领

UNEVEN COLOR 深浅色

UNEVEN LENGTH OF PLACKET 长短筒

UNEVEN LENGTH OF SLEEVE 长短袖

UNEVEN LIPS 大小唇

UNEVEN STITCHING DENSITY 针步密度不均匀

UNMATCHED CROTCH CROSS 下裆十字骨错位

UNMEET BACK VENT 背叉豁

WET RUB 湿擦

WRONG COMBO 颜色组合错误

WRONG PATTERN 图案错误

WRONG SIZE INDICATED 错码

YARN DRAWN OUT 抽纱