静态网站转换成RSS的工具

2024-04-16

静态网站转换成RSS的工具（通用4篇）

篇1：静态网站转换成RSS的工具

本文译自allwebdesignresources.com 原作者Rachel Goldstein 同发译言你有一个静态网站吗？也许你要把一些内容转换成RSS或者要在你的网站上添加一个RSS种子？那么下面的列表会让你很高兴，这个列表把静态网页转化成XML RSS的所有免费工具一网打尽。这些工具对于很多高手

本文译自allwebdesignresources.com 原作者Rachel Goldstein 同发译言

你有一个静态网站吗？也许你要把一些内容转换成RSS或者要在你的网站上添加一个RSS种子？那么下面的列表会让你很高兴。这个列表把静态网页转化成XML RSS的所有免费工具一网打尽。这些工具对于很多高手和不知道何为html的菜鸟一样有用。下面看看这些工具，找出最好的一款，能把任何页面转化成完美的RSS种子。如果你还有其他的转换工具，请告诉我。谢谢。

The RSS Wizard

这是一款可以让你创建RSS 2.0 Feed的软件，可以基于任何形式的HTML文件。这个软件最大优势是无需对原有的HTML文件做任何修改。

Dapper

Dapper允许任何人通过创建Dapps的方式来调用任何网站的内容。Dapper可以同时为网站生成多个RSS。按照他们的说法，Dapper拥有最多样的选择，但是同时上手不是那么容易。(大头：貌似Dapper可以将网站内容生成RSS Feed，XML甚至Widgets！)

Feed43

你喜欢浏览的网站不提供RSS服务？Feed43提供免费的在线服务来吧任意网页转换成RSS feed。

Feedity

把任意网页转换为RSS!并且实时更新。(大头：真能做到实时？)

FeedXS

这个强大的在线服务能让你创建尽可能多的RSS feed。创建feed以后，人们需要使用阅读器来阅读。FeedXS在你没有网站的前提下也可以创建feed。FeedXS需要注册，但是免费的。(大头：英语太差，不通，不过FeedXS支持用MSN来管理feed，看到好文章的时候可以方便的烧到Feed里了～)

Feedmarklet

Feedmarklet可以自动分析你浏览页面的地址和标题，连输入标题和URL的时间也替你省了。在收藏夹添加一个按钮后，你浏览任何网页时，只要点击这个按钮，内容就会立即加入到Feed中，如果在点击前选中一些文本，那么会自动成为内容简介。Feedmarklet几乎是所有工具中最快捷方便的了。但是。。。。不支持中文和Firefox。

Feed Fire

这个工具能够真正的将所有页面转换成格式化的RSS feed。Feed Fire是一个采用了先进技术却十分易用的工具，它功能强大，自动化并且可定制。你可以很容易的将网页转换成Feed，不需要任何编程知识。同时他们也提供了庞大的类别数据库，便于你进行分类。(大头：这个网站也需要注册)

Feed Yes

由任意网页自动的生成Feed，也可以手动的为你的网站生成feed，

Page to RSS

有了这个工具你就可以方便的监控那些不提供RSS的网站。他会检查任何页面的更新并且你可以转到喜爱的RSS阅读器来浏览。

Ponyfish

是一个在线工具，支持大多数页面。(需要注册)

RSSxl - Convert an HTML Web Page to RSS

这个工具可以将任意网页转换为RSS 2.0 Feed。(大头：还可以定义内容起止的字符，真象采集。。。)

The Super Simple RSS Generator

这是一个软件，体积只有100多K。使用效果未知。

MySyndicaat

从网上大量的信息源聚合内容-比如新闻机构、博客上的论述都加入Feed。内容可以自动、准确的更新，还可以过滤新闻、信息来保证内容的简洁、正确。

PC Accessories Free HTML to RSS Tool

一个简单的在线转换工具。RSS中最多允许25个项目。(大头：这个需要修改原来的html文件)

Feed Writer

Feed Writer是一个专业的RSS编辑软件,使用它可以简单轻松的创建、维护你的RSS feed。这个软件支持大多数的RSS格式：RSS 0.91，RSS 0.92，RSS 2.0甚至播客。Feed Writer完全支持UTF-8字符，因此可以采用西里尔、波兰语、汉语等非拉丁字母。除了可以创建和编辑各种新闻Feed，你也可以创建自己的独立博客。

Free RSS Feed Writer by LinkAssure

LinkAssure使创建RSS的工作更加简单。一旦你完成了初始步骤，你将可以增加一些特殊的项目到RSS中，来生成发布Feed必须的“拷贝、粘贴”XML代码。

RSS Builder

如果你在寻找简单易懂的方法来管理网站上的RSS feeds，这就是一个值得一试的免费软件。同时他有一项特殊功能：生成RSS feed不需要占用任何硬盘空间。

Runstream

runstream.com允许每一个免费账户都创建1个feed，并且在他们的服务器上保存、管理这个feed。feed的设置页面给出了完整的控制功能，方便用户管理feed和提供用法和统计。

RSSPect

RSSPect 是最简单的转换工具之一。你可以将任何在线内容转换成RSS feed。快速、免费、自动完成。

Feed For All($39.95)

这是一个收费工具，但还是把它加到了这个列表中。用FeedForAll能够快速方便的创建RSS feed。高级功能可以可以快速的创建更专业的feed。

大头注：时间仓促，没能来的及试验那些工具可以支持中文，朋友们发现哪个好用的请留言告诉我。

篇2：静态网站转换成RSS的工具

1 实现分析

目前制作pc站的方法基本成熟, 而制作wap手机站点相对复杂一点, 很多朋友对这方面不是太熟悉, 我们可以利用百度现有的工具来制作出简洁的手机网站, 节约时间, 而且方便。

2 实现步骤与方法

第一步, 百度搜索百度siteapp, 找到其官方网站:http://siteapp.baidu.com;

第二步, 点击官方网站左边的“立即免费创建”;

第三步, 输入想要转换的PC网站网址, 阅读并接受, 然后点击提交站点, 下一步, 如图1:

第四步, 选择样式, 目前最好选择A, B, C三个, 其他的可能要下线了, 如图2:

第五步, 设置导航, 可以自己添加, 也可以自动抓取等, 然后点击下一步, 如图3:

第六步, 设置组件, 可以添加, 邮箱, 电话, 版权等信息, 点击下一步, 如图4:

第七步, 验证网站, 直接下载验证文件上传到网站的根目录, 点击开始验证, 如图5:

第八步, 验证成功绑定域名, 配置dns, 如图6:

3 结语

百度siteapp看似简单, 做起来也容易, 不过, 就是做出来的效果不太好, 不美观, 不大气。还有一点, 就是有很多朋友在使用百度siteapp的时候, 会发现手机网站的内容比PC网站的内容更新的慢, 有的几十分钟也不更新, 但是满足一般的需求已经绰绰有余了。本文来源于自己实践中制作的项目, 若有不妥的地方还希望同仁提出来相互探讨。

摘要：随着计算机网络技术的快速发展及智能手机用户数量的迅猛增加, 普通的pc网页显示已经不能满足用户的需求, 过多的用户希望通过手机端来方便快速的浏览网页, 这就提出了让开发者在设计pc网页的同时, 也应考虑加入移动端的制作。文章通过本人实践, 就利用百度的siteapp工具快速地将pc网站转换成手机网站做了详细的讲解。

篇3：浅析字幕翻译中动态与静态的转换

摘要：本文采用举例分析法，以电影《傲慢与偏见》的字幕翻译为例，分析其英译汉的动静态转换技巧，期冀以这一发现来引起从事翻译工作人员对于英语静态和汉语动态之间转换的重视。

关键词：字幕翻译；动态；静态；转换

一、引言

英汉翻译大部分依赖于动静之间的转换，大部分的专家认为汉语是以动词使用居多的动态语言，英语则是以名词使用居多的静态语言。翻译时词性的转换是很难的。英汉语言表达不同。如果仅根据原语句型结构把一些英语句子翻译成汉语，那么译文就会很生硬且难懂，其原因就是不善于使用动静态之间的转换技巧。

字幕翻译是是电影文化的一个重要标志。但有时观众不能百分百理解电影原意，其原因之一就是译者不能很好得运用英汉之间的动静转换，导致观众不能很好得理解电影原意。本篇文章以电影字幕翻译为例，采用举例分析的方法，意在分析字幕翻译中转换技巧的使用，并提出自己的看法。

二、字幕翻译中动静态转换的举例分析

西方人喜欢经常使用名词表达想法，认为以科学为基础使人信服。“我们西方文明注重情感。这就是人们更喜欢使用名词的原因。” [1] 中国人则更喜欢使用动词来表达人们之间的关系和情感，意在以情感打动别人。“东方语言喜欢使用动词，意在注重关系。”[2]

“英汉两种语言中词类数目不等，词的使用范围和表达方式也不尽相同，因此原来英语中属于某种词类的词，在译成汉语时可以转为、有时也必须转为另一种不同的词类。否则，如按对等的词类死译，有时必然难以表达原意，或者使译文不合乎汉语规范”[3]。“中文以动词为主，所以是动态的，英语则以名词和介词为主，所以它是静态的。一些英语中的名词、形容词、介词和副词可以转化成中文的动词”。[4]本人将一一作举例分析。

1. 英语名词转换成汉语动词

大部分从静态转换成动态的例子都是从英语名词转换成汉语动词。汉语以动词为标志，可以使译文生动些，现代英语则多使用名词。例子分析如下：

（1）--- “My daughter Jane is a splendid dancer， is she not？”

---“我女儿简的舞跳得很不错，对吧？”

分析：译者使用汉语动词句子“舞跳得很不错”来译英语名词“a splendid dancer”，用汉语动词“跳”来译英语名词“dancer”。许多译者都采用这种方法，使得译文更符合汉语结构且不生硬。

（2）---“Thank you for your stimulating company. Most instructive.”

---“谢谢你刺激的陪伴，非常有益。”

---“谢谢你这么刺激得陪伴我，非常有益。” （本人改译）

分析：在一个译文中，译者使用汉语名词“陪伴”翻译英语名词“company”，这并无语法错误。但是本人更愿意用汉语动词“陪伴”来代替英语名词，这样更生动，如第二个译文。

2. 英语形容词转换成汉语动词

英语形容词转换成汉语动词也是译者们经常使用的方法，本人将以两个例子做简要分析。

（1）---“How can you be so tiresome？”

---“你怎么这样叫人讨厌？”

分析：“tiresome” 是英语形容词，译者选择了汉语动词句子“叫人讨厌”来译。使得译文具有活力一般。

（2） ---“a very agreeable alternative”

---“一个非常好的备选”

---“她当候选人，我非常同意。”（本人改译）

分析：第一个译文中，译者将英语形容词“agreeable”译成中文形容词“非常好的”。但是这不能显示出汉语的动态美。因此本人将其改译为“她当候选人，我非常同意。”这更加符合汉语的表达习惯。

3. 英语介词转换成汉语动词

英语中，有些介词和副词相当于汉语的动词，表示一定的动作或方向，这时译成汉语的动词。[5]

---“If every man does not end the evening in love with you， then I’m no judge of beauty.”

---“如果在今晚结束之前没有男士爱上你的话，那我就再也不對美丽做出评论了。”

分析：译者将英语介词短语“in love with”译成汉语动词“爱上”，这很符合汉语动态特点的表达习惯，很难到适当的汉语介词来翻译。因此将英语介词转换成汉语动词是很重要的翻译方法。

4. 英语副词转换成汉语动词

有时，英语副词可以转化成汉语动词，举例如下：

---“Let alone the miserable half.”

---“让这个痛苦的半个德贝郡一个人呆着吧。”

分析：译者将英语副词“alone”译为汉语动词结构“一个人呆着吧”。这使得译文展示出汉语的动态特征也丰富了汉语句型。

三、结论

由于英语和汉语分属两种语系，因而呈现出显著的不同，英语注重形合，多使用名词，多表静态；汉语注重意合，多使用动词，多表动态。译员在翻译时经常会使用动静转换，如果转换的好那么就会使译文流光溢彩。本文举例浅谈动静之间转换时的优缺点，有很多不足的地方，本人会继续努力研究译法，不断提高翻译。

参考文献：

[1]Potter， S. Changing English[M].London： Andre Deutsch， 1969.

[2]Nisbett， R. E.The Geography of Thought[M]. New York and London： Free Press， 2004.

[3]应雨. 论英汉翻译技巧[M].北京：中国对外翻译出版公司， 1986.

[4]钟书能.英汉翻译技巧[M].北京：对外经济贸易大学出版社， 2010.

篇4：静态网站转换成RSS的工具

关键词:RSS E-mail 图书馆门户网站个性化服务

个性化服务是满足知识信息需求和获取的有效措施之一。个性化服务(personalized service)指的是基于信息用户的信息使用行为、习惯、偏好和特点来向用户提供满足其各种个性化需求的服务。在图书馆,这种服务关注用户终身价值并与之长期沟通,能培养个性、发展个性、引导信息需求。图书馆是经济效益的体现场所,其科研、信息资源的多样化以及分工不同的用户的信息需求差异等都需要个性化信息服务。RSS技术源于1997年Netscape设计的新闻频道描述语言,应用于博客、论坛、电子商务、图书馆、网络教育等多种领域,用于创建个性化网络信息服务。本文从技术角度采用RSS和Email组合实现个性化图书馆网站的个性化服务。

1.RSS技术特点

与传统信息获取方式相比,RSS具有如下优势:

信息过滤:用户可选择感兴趣主题的RSS Feed内容进行订阅,过滤掉不感兴趣及无用信息。

信息聚合:对订阅的信息进行集中管理,实现相关信息聚合。

信息推送:直接将更新的信息即时主动推送到用户桌面,使用户不必直接访问网站就能得到更新的内容。

在图书馆,RSS可用于实现信息通告、用户自定义服务、自建资源以及免费学术资源等多种应用。

2.E-mail技术特点

E-mail技术通过电子邮件传递图文信息。实现E-mail服务需要在网络中假设E-mail服务器,负责在网络中投递电子邮件。用户使用时,可使用电子邮件程序(如Outlook)或登录Web页利用电子邮箱发送、接收和阅读电子邮件。

3.图书馆网站的个性化服务设计

图书馆网站的个性化服务体现在用户可以定制频道内容,实现的关键在于收集用户个性设置。通过RSS订阅页面,收集用户个性设置,用于生成RSS频道描述信息。阅读RSS需要安装RSS阅读器,图书馆网站用户主要是本图书馆的职工以及与本单位相关联的关系户,职工可在自己的计算机上安装RSS阅读器并订阅RSS频道。如果用户所使用的电脑地理位置不固定,使用RSS阅读器订阅就不方便。所以,在设计个性化网络服务时,提供E-mail传送RSS内容的功能。

图书馆网站的个性化服务设计结构(图略)。RSS订阅页面收集用户个性设置信息,并将其存入个性设置数据库。RSS频道生成器根据用户識别代码,从个性设置数据库读取个性设置信息,用于查询公告信息和数据库,生成频道信息。用户可使用RSS阅读器直接读取频道信息,也可设置让RSS频道生成器将频道信息发送到用户邮箱。其中,需要创建个性设置数据库,公告信息和数据库可使用图书馆现有数据库。RSS阅读器可使用一些通用的阅读器,如“周博通”RSS阅读器、新浪点点通、SharpReader等。

3.1实现频道订阅功能

(1)创建个性设置数据库

个性设置数据库采用MS SQL Server 2005创建,MS SQL Server 2005具有很好的数据安全性和网络支持。个性设置数据库保存用户识别代码和个性设置。

(2)设计RSS订阅Web页

RSS订阅Web页用于收集用户个性设置,并将其保存到个性设置数据库中。

在RSS订阅页面中,用户可选择关注的商品信息,如手机、数码、MP3、生活、家电、户外和文体等。还可选择显示订阅多长时间类的商品信息,以及是否发送Email通知等选项。输入用户ID后,单击“确定”按钮将用户设置写入数据库。

在将信息写入数据库时,用ADO Connection对象执行SQL命令完成,主要脚本代码。

在代码中,先使用SQL Delete命令删除用户原有订阅记录,然后使用SQL Insert命令添加新的订阅记录。

3.2实现RSS频道生成器

实现RSS频道生成器是一个ASP.NET文件,用于动态生成频道信息。RSS阅读器访问RSS频道生成器来获取频道信息。RSS生成器具备两个功能:频道信息生成功能和E-mail发送功能。如果用户在定制频道时选择了E-mail功能,则可将频道信息发送到用户邮箱。

RSS生成代码首先从数据库获得用户订阅的商品信息,然后利用该信息来生成RSS频道内容。如果用户选择了Email通知,则同时将商品信息发送到用户Email邮箱中。

4.结语