完税证明翻译件（精选13篇）
篇1：完税证明翻译件
Certificate of Individual Income Tax Payment
People’s Republic of China
(141)ADZM000000 Issued by the tax authorities: Hangzhou local Date of Issue: 2014-00-00 taxation bureau Xiacheng Branch
Name of Taxpayer:
Categories Tax Items
of Taxes
Individual Incomes of Labor
Income Tax Compensations
The following content is empty
Tax Authority(sealed)ID number of Taxpayer: Charging Period of TaxDate Storageof Amount of Tax PaymentTotal amount of tax(Capital)RMB
篇2：完税证明翻译件
INDIVIDUAL INCOME TAX CERTIFICATE
Issued Date: 6 August, 2008Number: 123456Unit: RMB(Yuan)
Taxpayer’s nameLegaltranz.comNumber of ID8888
Categories of incomeIncome periodAmount of IncomeActual amount of tax payment
Salary IncomeAug.2009￥￥
Salary IncomeJuly 2009￥￥
Salary IncomeJune 2009￥￥
Salary IncomeMay 2009￥￥
Salary IncomeApr.2009￥￥
Salary IncomeMarch 2009￥￥
Salary IncomeFeb.2009￥￥
Salary IncomeJan.2009￥￥
Salary IncomeDec.2008￥￥
Salary IncomeNov.2008￥￥
Salary IncomeOct.2008￥￥
Salary IncomeSept.2008￥￥
Salary IncomeAug.2008￥￥
Total amount￥￥
Total amount in wordsSAY *** THOUSAND *** HUNDRED AND HUNDRED AND *** POINT *** YUAN TOTAL
篇3：完税证明翻译件
一、增强科目名称中文表述的学术性
(一) 维护科目名称的严谨性。
科目名称是体现学术思想的一种载体, 因此不能过于随意, 尤其是艺术, 设计学院相关的选修课, 作为引起学生兴趣的名称 (神奇的…, 看不见的…) 本无可厚非, 但任课教师也要考虑到将来拿到学术交流的国际平台上是否合适, 如确需附加形容词也应体现言简意赅, 质朴的学术质地 (如:生活中的化学) 。因此, 教师在上报科目名称时就要考虑到所上报科目的名称的国际接受度是否广泛, 必要时可给予备注, 以便于今后译员的准确翻译。同时也要考虑到与众多的专业课排列一起的协调性。
(二) 科目名称的延续性和稳定性。
科目名称的延续性和稳定性也从侧面反映其学术成熟度。具有延续性或内容实质基本一样的科目切忌在短期内频繁更换名称, 在给科目命名时, 任课教师应考虑到其作为档案一部分的本质诉求。例如, 西方文学作品赏析这门课程就不合适在3年内替换为西方文学作品欣赏, 或西方文学作品分析。因为短期的频繁更替会是科目可信度降低, 单从中文含义来看, 分析、欣赏包含于赏析, 译成英文差异尤为明显, 显然, 作为高校科目名称, 赏析能更全面地承载学术的人文思想, 对此教师应总体把握。
(三) 科目名称的准确性。
科目命名不可避免地会受到所处文化的影响。如, 工艺和技术这两个词 (Technique, Technology) 有些任课教师偏爱用后者, 认为技术比工艺上层次。由于译档要忠于原档, 虽然在翻译时可以纠正, 但损害了译档与原档的一致性, 在第三方审阅时会引起不必要的疑问, 也一定程度上影响所示文档的可信度及权威性。这就对任课教师和译员提出了较高的要求, 要保持自己研究领域内国内外的动态, 多关注本专业国外资料的动态, 一旦有新名词、概念出现, 尤其是艺术和设计类, 也能从容不迫地选择合适的表述, 或保证顺利进行双语教学。
二、做好部分课程英文译名的翻译工作
(一) 忠实原文。
译文要忠实原文, 不加不减更不能置换概念。以土木工程专业的翻译为例, 由于解放前清华大学直接引进麻省理工 (MIT) 的教材, Civil Engineering“自然”地归化翻译为土木工程。中国人说“大兴土木”即为大搞建筑的意思。而实际上, 土木工程是个很具有东方历史人文特色的名称, 是以东方传统历史建筑材料为切入点:在中国, 传统历史建筑以土木结构为主, 这是地理与人文环境的产物, 有别于西方建筑的砖石结构。同时期1946年, 梁思成用英文著A Pictorial History of Chinese Architecture成书于战乱中。其中Construction&Structure (直译为建筑与结构, 这项成为至今在中国建筑设计研究院通用) 即表述了土木工程之意。
(二) 达意准确。
在翻译过程中, 应考虑到受众的实际情况做些补充是必要的否则词不达意。如, 各个专业都有“专业英语”这一门课, 模板统一翻成“Specialized English”就不如具体翻译为Business English, Electronic English等。另一方面有些专有名词本是由英文翻译过来, 对此应了解不能再根据中文想当然地翻译回英文。总之, 在翻译这些学术性较强, 有历史渊源的专业和科目名称时, 要慎重, 多查阅些中外相关资料, 特别是原版的专业书籍及期刊和论文, 尽可能减少失误。
三、注重成绩的明示性
(一) 成绩展示的繁杂及缺乏直观性。
由于大多数学校没有统一规定分数值的表达方式, 造成1张成绩单上既有百分制, 也有程度水平等级“优秀, 良好, 中等, 合格, 不合格”还有只有表示两个级别的“通过, 不通过”。相对应的翻译为数值型, “A·B·C·D”及“P”, “F”。同时显示在一张成绩单上难免显得繁杂, 况且有些学科一学期用百分制, 下一学期用“A·B·C·D”展示这样增加了繁杂性, 给被出示的第三方增加理解难度 (中国的百分制西方人并不熟悉) ;另外, 有些学校并不开列GPA, 或者列出又由于学校的评分相当严, 导致GPA为3.0或更低, 缺乏直观性。
(二) 给申请的学校一个直观的成绩展示。
1.制定不同学科的评分方式。应由学校相关部门根据反馈情况统一制定不同学科的评分方式, 避免过分繁杂, 及随意变换评分制。同一门学科除非特别需要, 一般不宜在短期内更换评分制。成绩单应简洁直观地体现学生的水平。在翻译阶段亦可根据留学地不同的要求制定适应其诉求的成绩单模式。2.使用适当的统计数据。适当的统计数据, 如:中位数 (median) , 成绩分布曲线 (curve) 等来体现真实水平;或者列明这样的成绩在全班、全系所排的名次。再细致些, 可大体参考留学地的成绩水平的展示形式, 可操作性的借鉴无疑是档案使用者所欢迎的。
参考文献
[1] .韩伟.高校档案馆做好学生成绩、学历证明翻译工作的对策[J].兰台世界, 2013.7
篇4：在职证明翻译件
Dear Sir/Madam
We would like to confirm that the above named person is an employee of XXX Ltd(公司名)；Mr XXX started his employment on the XXth May 200X and works XX hours, X days a week as an XXX(你的职位)within our company.I hope this information is sufficient, however if you require any further assistance please do not hesitate to contact me again.Yours faithfully
签名
XXX
Central Support Administrator
篇5：深圳国税完税证明
个人所得税完税证明是国家出示给公民的纳税凭证，也是最好的个人收入和资信证明。像这样的证明，深圳今年共发放了219.6万份，是2009年的6倍多。
事实上，这张薄薄的证明也可以成为纳税人的“经济身份证”，成为个人信用制度建设的重要基石。而如何利用好这张特殊的“身份证”，也值得各方深思。
完税证明让纳税人“心安”
据专家介绍，我国从上世纪80年代才开始缴纳个人所得税，和西方国家相比历史很短，采用的由单位和机构“代扣代缴”方式也与西方个人申报方式有一定区别。
深圳市地税局税务二处副处长黄平波说：“虽然代扣代缴对公民而言更加方便，但也有部分公民对自己缴扣的税额并不一定清楚。”因此，税务部门寄送个税证明，就是为了让每个纳税人的钱都交得明明白白。
2011年，深圳共发放个人所得税完税证明超过219万张，比去年的29万张增长了6倍多，这主要得益于深圳2010年税收征缴方式的转变。
对此，深圳市地税局有关负责人介绍说，过去各单位、机构向税务部门报税只是总人数和总税额的“大盘子”，而从2010年开始，深圳地税部门要求所有单位采用“全员全额”的方式扣税。
“税收细化到了每一个人的头上，这就使得每一个纳税人对自己的收入和纳税情况有了全面了解，也使得以往一些单位恶意避税的行为无处藏身。”这位负责人说。
对不少深圳市民来说，拿到完税证明时也有了“心安”的感觉。在当地一家IT企业工作的张尚就说：“不仅对自己交了多少税心里有了数，也感觉到了国家对纳税人和劳动者的尊重。”
完税证明可视为“经济身份证”
除了说明纳税额度外，这张薄薄的纸片对每个纳税人还有什么作用?对此，深圳地税局税务二处主任科员卓立峰介绍说，个人所得税完税证明在办理个人贷款、入户、移民和出国等事项中都很重要。
“包括现在不少地方都对购买房屋提出需要一定年限的纳税证明，完税证明其实就相当于一个人的‘经济身份证’。”卓立峰说。
记者在采访中看到，每一份完税证明都以三折信函式全封闭粘合，为保护纳税人的隐私和提高保密性，证明内部身份证件号码、缴款明细金额等数据都用银浆覆盖，只有纳税人刮开银浆才能看到。
黄平波说，不能小看了这张薄薄的信纸，“它以不同的防伪技术做了七八处处理，被假冒和仿制的几率很校”
此外，“经济身份证”还可以发挥重要的监督功能。卓立峰介绍，在完税证明发放到个人手中后，有一些纳税人到地税部门投诉，表示税表上的信息与自己实际缴纳不符，多数是税表缴税额超过了应缴额，而追查表明，这是因为有部分单位的高管为少缴税款，故意将自己的应纳税额分摊到其他员工头上。
“原来的‘大盘子’交税，这一点没法查出来，员工也不知道。现在每个人都有清晰的账目，对这种偷逃税款的行为将起到很好的监督作用。”卓立峰说。
“经济身份证”发展空间广阔
从不足30万张到超过210万张，深圳寄出的完税证明增长迅猛。然而，目前纳入深圳税务部门信息监测共有近800万纳税人的信息数据，完税证明的发展空间仍然很大。
深圳市地税局副局长杨龙表示，2010年深圳共受理年收入12万元以上个人所得税申报共18万份，其中近85%是网上申报的。“我们希望符合条件人尽快申报，这也是寄出完税证明的动力之一。”
“预计2011年度深圳寄发的完税证明会进一步增加，‘经济身份证’会有更广阔的发展空间。”卓立峰说。
杨龙说，纳税申报确实有一定难度，深圳已向国家税务部门提出了相关意见和建议，但从另一个角度看，纳税人可以更积极地看待申报过程和完税证明，“比如在出国申请、贷款、日常经济活动中，完税证明都可以发挥作用。”
最近深圳保障房申请造假引起舆-论广泛关注，有网民认为，如果个人纳税档案健全完善，到公示阶段就可以通过完税信息中显示的收入情况实现监督。
篇6：广州个人完税证明
广州个人完税证明
按照现行税收征管法规定，个人所得税法定完税证明主要有两类：一是扣缴义务人代扣代缴税款时，依纳税人要求开具的代扣、代收税款凭证;二是个体工商户、个人独资企业主等自行纳税申报纳税人申报缴税时，由地税局开具通用完税证或通用缴款书。
2014个人完税证明领取工作现已开始，请务必按照我局时间安排领龋领取要求如下：
1、携带资料：税务登记证副本原件及盖有单位公章的介绍信原件。
2、领取地点：开发区地税局档案室。
3、领取时间：2014年3月1日-3月26日
其中：
2014年3月1日-3月12日非重点税源户领取
2014年3月15日-3月19日管理二所重点税源户领取
2014年3月22日-3月26日管理三所重点税源户领取
根据《中华人民共和国税收征收管理法》第三十四条规定：“税务机关征收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。扣缴义务人代扣、代收税款时，纳税人要求扣缴义务人开具代扣、代收税款凭证的，扣缴义务人应当开具。”由此可以看出，法定的完税凭证主要有两种，一种是税务机关征收税款时开具的完税凭证，其根据税款的缴纳方式，主要包括通用缴款书和通用完税证等;另一种是扣缴义务人开具的代扣、代收税款凭证。
因此，贵公司作为扣缴义务人，税务机关只是开具一张总的完税凭证，不
会给开具每个员工开具完税凭证的，扣缴义务人的贵公司应当开具代扣代缴凭证给每个纳税人，通常不索取不会开的，即使索取也不会开具的工作量特大。一般是贵公司全员全额申报后，由主管地方税务机关在每年3月份后将个人完税证明邮寄送达给纳税人的。
根据《国家税务总局关于试行税务机关向扣缴义务人实行明细申报后的纳税人开具个人所得税完税证明的通知》若纳税人所在单位还没有向税务机关全员全额扣缴明细申报，而纳税人又因出国、向境外转移财产、对外投资等确实需要完税证明的，纳税人可以直接向税务机关提出要求并提供有关证明纳税的资料，税务机关核实后开具其相应期间实际缴纳的个人所得税税款的完税证明。
由于贵公司属于没有实行全员全额扣缴明细申报，因此，您需要个人完税证明，应当凭个人身份证到主管地税局开具完税证明，最好要贵公司的办税
员帮助开具。
个人完税证明用途
个人完税证明的用途
作为个人收入和信用情况的重要证明材料，个人所得税完税证明的需求越来越大。公民在申请出国留学时要提供完税证明;在一些赔偿纠纷中，个人完税证明常常被用作确定对当事人人身伤害赔偿或误工补偿金额的重要依据;工作变动时，个人完税证明将成为与新单位谈“身价”的有力证明。此外，在公民贷款、购房时，完税证明也发挥着越来越重要的作用。
按照现行税收征管法规定，个人所得税法定完税证明主要有两类：一是扣缴义务人代扣代缴税款时，依纳税人要求开具的代扣、代收税款凭证;二是个体工商户、个人独资企业主等自行纳税申报纳税人申报缴税时，由地税局开具通用完税证或通用缴款书。
2014个人完税证明领取工作现已开始，请务必按照我局时间安排领
龋领取要求如下：
1、携带资料：税务登记证副本原件及盖有单位公章的介绍信原件。
2、领取地点：开发区地税局档案室。
3、领取时间：2014年3月1日-3月26日
其中：
2014年3月1日-3月12日非重点税源户领取
2014年3月15日-3月19日管理二所重点税源户领取
2014年3月22日-3月26日管理三所重点税源户领取
根据《中华人民共和国税收征收管理法》第三十四条规定：“税务机关征收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。扣缴义务人代扣、代收税款时，纳税人要求扣缴义务人开具代扣、代收税款凭证的，扣缴义务人应当开具。”由此可以看出，法定的完税凭证主要有两种，一种是税务机关征收税款时开具的完税凭
证，其根据税款的缴纳方式，主要包括通用缴款书和通用完税证等;另一种是扣缴义务人开具的代扣、代收税款凭证。
因此，贵公司作为扣缴义务人，税务机关只是开具一张总的完税凭证，不会给开具每个员工开具完税凭证的，扣缴义务人的贵公司应当开具代扣代缴凭证给每个纳税人，通常不索取不会开的，即使索取也不会开具的工作量特大。一般是贵公司全员全额申报后，由主管地方税务机关在每年3月份后将个人完税证明邮寄送达给纳税人的。
根据《国家税务总局关于试行税务机关向扣缴义务人实行明细申报后的纳税人开具个人所得税完税证明的通知》若纳税人所在单位还没有向税务机关全员全额扣缴明细申报，而纳税人又因出国、向境外转移财产、对外投资等确实需要完税证明的，纳税人可以直接向税务机关提出要求并提供有关证明纳税的资料，税务机关核实后开具其相应期间实际缴纳的个人所得税税款的完税证
明。
由于贵公司属于没有实行全员全额扣缴明细申报，因此，您需要个人完税证明，应当凭个人身份证到主管地税局开具完税证明，最好要贵公司的办税员帮助开具。
个人完税证明
找个公司，通过人事部先开出来一个你在这儿工作了5年的证明，再让财务部的人带着你去税务所，补交这5年来的个人所得税。如果你定个月薪4000元到5000元之间的话，5年的个税大概是1.5万元左右。”“黄牛”说，这个数字也不是非常准确。如果倒推5年，那么应该是从2014年3月起至今，每个月的个税起征点为2014元，2014年3月以前的，个人起征点为1600元。“大概就是这么个数，具体的还得细算。”
除了补交的个税以外，“黄牛”说，开出伪造证明的公司有可能因为“没给员工报税”要挨罚，那么这笔罚金也要由要开证明的人出。“周一上班了我就能问
出到底要罚多少钱，不过这个钱不会太多，千把块钱吧。”他说。
除此以外，“黄牛”开价说，开证明的人要给“黄牛”和开伪证明的公司一共5000元的“劳务费”，购房人只要掏不到3万元就能办出真的完税证明。
3月1日是天津市房产限购有关政策实施的首日，非本市户籍居民家庭在本市没有住房且在办理房地产权属转移登记时需提供累计一年以上在本市缴纳个人所得税纳税证明或社会保险证明。因此，个人所得税纳税证明的办理方式成为许多市民关心的问题。
记者从天津市地税局获悉，个人所得税完税证明可通过两种渠道获取：一是市地税局在每个终了后3个月内，集中为每个纳税人开具上个人所得税完税证明。日前，本市税务部门已向个税代扣代缴单位寄出《2014完税证明》，纳税人要主动向扣缴单位或税务部门索取并妥善保管。个人从所在单位
缴纳个人所得税不满一年的，本市税务部门将不会寄出当年的完税证明。二是日常需要开具证明的个人，可持本人身份证件，到工作所在地主管地税局填写《开具个人所得税完税证明申请表》，主管地税局审验纳税人本人证件后，为其开具个人所得税完税证明。直接征收税款的，税务机关将为纳税人开具通用完税证或缴款书、完税证明作为完税凭证。
本市房产限购有关政策要求个人所得税上缴累计一年以上，中间可以间断，即个人所得税完税证明各月相加总共达到12个月即可。但如果曾分别在位于两个或两个区以上的工作单位工作，则需分别在工作所在地主管地税局开具个人所得税完税证明。
中 华 人 民 共 和 国
个 人 所 得 税 完 税 证 明
×地个证××号
填发日期：年月日
纳税人作完税凭证
说明：
1、本凭证手工开票和计算机开票通用；
2、本凭证为一联式，交纳税人作完税凭证；
3、本凭证左上角税徽标志用红色油墨，标志大小各地税务机关自定；
4、本凭证为竖式打印，具体格式由各地税务机关根据打印设备情况自定；
5、本凭证抬头中央套印国家税务总局统一制发的“税收票证监制章”。
个人委托授权书
委托人：姓名身份证号
受托人:姓名身份证号
兹委托受托人为我的代理人，全权代表我办理开具个人所得税完税证明事宜。
受托人在其权限范围内签署的一切有关文件，我均予认可，由此在法律上产生的权利、义务均由委托人享有和承担。
受托人不享有转委托权。
篇7：深圳完税证明
“索取有关税收凭证，以前主要由纳税人或扣缴义务人上门办理。”市地税局副局长杨龙在昨日的新闻发布会上透露，个税完税证明不仅是个人的缴税凭证，同时也是最好的收入和资信证明，每年，纳税人根据实际需要到地税部门开具的完税证明在45万份以上。
3月9日，市地税局钱勇局长在做客“民心桥”节目时就承诺，去年由扣缴单位实行明细纳税申报的市民在一个月内可收到地税机关寄出的完税证明。据悉，这项工作已于昨日正式启动，部分市民3天内将陆续收到完税证明。数据：
29万人将收到个税证明
今年是我市地税部门首次试行主动开具和寄递个人所得税完税证明，共有291127份完税证明将通过邮政信函形式，直接寄递给2009实行明细申报的个人。在首批寄出的完税证明中，寄向市内的有289682份，市外1445份。无论纳税额多少，只要依法缴纳了个人所得税，即使只有1分钱，也可能收到完税证明。开具完税证明的纳税人中，年缴税1元以下的491人，占0.17%;其中，年缴税额最低1分钱，纳税人为特区外的劳务工，10000元以下198688人，占68.25%。
税务专家提醒，在收到完税证明后，市民应当妥善保管，在以后个人办理贷款、留学、入户、移民等事项时，这是不可缺少的重要证明。释疑
数据已“加密”证明可补开
缴纳个税的多少，关系到个人收入的情况，如何保护隐私不被透露呢?市地税局有关负责人表示，个人所得税(信封式)完税证明表格内“实缴税款”数据打印区域用银浆覆盖，刮开覆盖层即见数据，可防止收信前被他人私自拆封查看，提高个人纳税信息的保密性，这项措施是全国首创。此外，对无法投递的信函，邮政部门会统一退回市地税局进行集中销毁处理。
如果市民没有收到完税证明，可能是在2009年仍未通过个税代扣代缴系统申报各月明细数据，或者填写的通信地址不清晰。市民如有需要，可到地税办税服务厅申请补充开具。如果扣缴义务人没有实施扣缴明细申报，纳税人临时需要完税证明，可通过扣缴义务人在网上报税系统补录明细纳税数据，再以个人名义或委托扣缴义务人到办税服务厅开具完税证明。声音
“这事意义深远”
记者昨晚就个税完税证明所潜藏的意义与价值采访了多位深圳律师。律师李建华对记者说，一张个人所得税完税证明的意义首先是在形式上实现了与国际惯例的接轨，但在他看来，更重要的是此事在内容和实质上体现了国家对纳税义务人和劳动者的一种尊重，事实上依法纳税既是公民应尽的义务，也是公民履行义务并享受权利的荣誉感所在。
权利与义务对等，一张完税证明是否就是个人所得税纳税义务人权利的全部呢?多位法律界、政治学界人士在充分肯定了完税证明所体现的进步意义的基础上，还认为公民个人获得个税完税证明只是纳税人应有的最基本的权利，更多的权利则期望在不久的将来得到全面的体现。比如，靠国家财政支持的社会各行各业是否在恪尽职守，税款何去何从等等。其次，个税完税证明还包含着纳税人对于公共事件的知情权、监督权，而目前在个税完税证明上还不能完全看到这些，“不过毕竟了迈出了关键性的一步，这事意义深远，以后会得到充分展现”。晶报记者易少龄/文贾玉川实习生谢飞雁/图反应：
更有纳税人的感觉了
“以往想查询自己的纳税情况，只能专门跑到公司的财务去申请，感觉特别麻烦，对于自己一年到底缴了多少税根本不清楚。”深圳通讯行业工作的曾小姐表示，现在只要实行了明细申报，能主动收到地税局寄送完税证明，比以前方便多了。家住莲花一村的阳先生则表示：“有了这个凭证，办房贷等麻烦事就轻松多了，还使我们更有纳税人的感觉!”
记者昨日随机访问了多位市民，大部分人表示，不清楚过去自己缴过多少税，而个税完税凭证的缺失，使不少人在办理出国留学、贷款等业务时遇到了麻烦。市民刘先生表示，两年前为孩子办理出国留学手续，需要提供经济担保人的纳税证明，原来以为，自己按时纳税，开证明是件很容易的事情，没想到也颇费周折，现在个人完税凭证将主动开具和寄递，为市民提供了极大的便利。
深圳市蔚蓝科技开发有限公司董事长杨子江告诉记者，个人所得税完税证明，在国外早已有之，是证明个人信用的重要凭证。过去在美国留学和工作的时候，每年4月15日是最后一个报税日，不论多忙都要挤出时间赶在报税截止日前自行报税。随着我们市民纳税意识的提高，对个人完税证明的需求也将进一步凸显。展望：
明年更多市民收到凭证
记者了解到，今年市地税局试行开展此项工作，主要得益于近年来推广扣缴义务人全员全额扣缴明细申报范围，个人纳税档案已逐步建立、健全。市地税局负责人介绍，今年是主动开具和寄递个税完税证明的第一年，此项工作仍处于试行阶段，寄出完税证明的范围也有限制。今后完税证明的开具范围取决于全员全额扣缴申报的推广范围，需要所有扣缴义务人和全社会的努力、配合。
据悉，我市从今年1月起全面推行全员全额扣缴申报，并鼓励使用个税代扣代缴系统办理互联网申报。目前，这套系统每月受理我市全员全额扣缴申报人数近500万人，其中有税申报的纳税人数近240万人，已占每月纳税人数的70%。因此，预计明年会有更多市民收到地税部门寄出的完税证明。用途
留学证明财力凭证
个人申请留学时，如果没有奖学金，最好能提供个税凭证，用来证明经济能力。目前，美国、澳大利亚等多个国家和地区都认可国内税务部门提供的完税凭证。
跳槽谈薪“身价”证明
职场专家认为，跳槽时，谈期望薪水一般不应该比现有的少，拿着证据和老板也好“讨价”，完税证明也是履历真实与否的试金石。
监控高收入者购经适房
篇8：个税完税证明
转发广东省地方税务局关于中华人民共和国个人所得税完税证明使用及管理有关事项的通知
2006年6月16日穗地税发2006121号
各区（市）地方税务局：
现将广东省地方税务局《关于中华人民共和国个人所得税完税证明使用及管理有关事项的通知》（粤地税发〔2006〕85号）转发给你们，市局补充几点要求，请一并遵照执行。
一、使用广东省个人所得税申报软件实行全员全额扣缴申报个人所得税（以下简称“个税软件申报”）的扣缴义务人和自行申报个人所得税的纳税人，申请开具《个人所得税完税证明》（以下简称《个税证明》）的程序：
（一）纳税人自行申请开具
由纳税人填报《开具个人所得税完税证明申请表》（以下简称《申请表》）一式两联，向主管地税机关提出申请，并提供个人有效身份证件（原件）、个人所得税纳税信息查询密码的资料。主管地税机关根据纳税人的身份证件号码和个人查询密码为其开具《个税证明》。地税机关征收前台在收到并审核有关资料后，由征收前台的主管科（或所、分局）长在《申请表》上加注审核意见，交前台人员开具《个税证明》，同时在《申请表》上注明其字轨、号码及签名。《申请表》一联随开具的《个税证明》交纳税人，一联附有关资料的复印件由主管地税机关留存。
（二）扣缴义务人代申请开具
由纳税人、扣缴义务人填报《申请表》一式两联，向主管地税机关提出申请，并提供纳税人个人有效身份证件（原件、复印件一份）和扣缴义务人的《税务登记证》复印件（加盖公章或财务专用章）。扣缴义务人一次代多个纳税人申请开具《个税证明》，只需提供一份《税务登记证》复印件。
主管地税机关收到纳税人和扣缴义务人提供的资料后，应对身份证的原件和复印件是否一致以及《申请表》上纳税人和扣缴义务人的签名是否齐全进行核对，再按照本通知第一点第（一）项纳税人自行申请开具程序进行审核并留存资料（含身份证复印件），然后开具《个税证明》。《申请表》一联随开具的《个税证明》交扣缴义务人，一联附有关资料的复印件由主管地税机关留存。
二、未实行全员全额扣缴电子申报个人所得税（以下简称“非个税软件申报”）的扣缴义务人开具《个税证明》的程序：
“非个税软件申报”的纳税人必须通过扣缴义务人到主管地税机关申请开具《个税证明》。纳税人和扣缴义务人除需按照“个税软件申报”扣缴义务人在代申请开具时所提供的资料外，还需要提供《扣缴个人所得税汇总报告表》、《扣缴个人所得税明细报告表》、缴款凭证等相关资料复印件（加盖公章或财务专用章）。其申请、审核、开具《个税证明》的程序与使用“个税软件申报”的扣缴义务人代申请开具的程序相同。《申请表》一联随开具的《个税证明》交扣缴义务人，一联附有关资料的复印件由主管地税机关留存。
三、纳税人或扣缴义务人发现《个税证明》有误的处理办法：
（一）如果是纳税人的个人资料有误，主管地税机关可即时按纳税人个人有效身份证件的资料进行更改，并要求纳税人通知扣缴义务人更改申报资料。主管地税机关收回有误的《个税证明》，重开一份正确的《个税证明》，并加盖“补制”章戳。
（二）如果是纳税人或扣缴义务人认为其缴交的个税金额有误的，主管地税机关以征收系统或《扣缴个人所得税明细报告表》中的实缴金额为准开具《个税证明》，其实际多交或少交的个人所得税由主管地税机关核实后，由扣缴义务人进行抵扣或补缴，在补缴或抵扣税款完
成后可重开《个税证明》。
四、《个税证明》从2006年6月1日起由市局计统处发放，各单位通过“新一代征管信息系统”进行申请领用。
五、《开具个人所得税完税证明申请表》由各单位自行印制。纳税人遗失《个税证明》所需加盖的“补制”章戳由各单位自行刻制。
关于中华人民共和国个人所得税完税证明
使用及管理有关事项的通知
2006年4月6日 粤地税发200685号
各市地方税务局（不发深圳）：
为贯彻国家税务总局关于试行税务机关向扣缴义务人实行明细申报后的纳税人开具个人所得税完税证明的精神，省局严格按照总局规定的式样印制了《中华人民共和国个人所得税完税证明》（以下简称《个税证明》），现将《个税证明》的使用及管理有关事项明确如下：
一、关于《个税证明》式样
《个税证明》为一联式凭证，分为两种：省局统一开具的汇总《个税证明》（见附件2）；纳税人或扣缴义务人主管税务机关（以下简称“主管税务机关”）依申请门前开具的临时《个税证明》（见附件1）。
二、关于《个税证明》的开具方式
（一）集中开具。省局依托“大集中”系统，对采取扣缴方式且扣缴义务人已实现明细申报的个人所得税纳税人，采用集中开具、邮寄送达汇总《个税证明》的方式。
（二）门前开具。对纳税人要求取得临时《个税证明》的，由主管税务机关依申请采用以计算机打印为主，手工开票为辅的方式门前开具。
三、《个税证明》的开具范围
汇总《个税证明》由省局于终了3个月内统一开具，包括纳税人该（税款所属期）采取明细申报方式扣缴的个人所得税完税情况；在统一开具之前，主管税务机关可依纳税人或扣缴义务人申请；对纳税人在该或内某时段的个人所得税纳税情况门前开具临时《个税证明》；统一开具之后，原则上不再重新开具《个税证明》。
遗失《个税证明》的；主管税务机关可依申请门前补开临时《个税证明》。
四、门前开具临时《个税证明》的申请程序
在省局统一开具之外，纳税人需要取得临时《个税证明》的，由纳税人或扣缴义务人填报《开具个人所得税完税证明申请表》（见附件
3）提出申请，并向主管税务机关提供以下资料：个人有效身份证件（原件）、《个人基本信息登记表》、《个人所得税自行申报表》、《扣缴个人所得税汇总及明细报告表》、缴款凭证等相关资料复印件；使用广东省个人所得税申报软件的纳税人或扣缴义务人，可以提供相应的电子文档介质替代上述几项相关资料复印件。
由于扣缴义务人录入错误或其他原因使纳税人收到的《个税证明》内容有误，由纳税人或扣缴义务人提出申请，填报《开具个人所得税完税证明申请表》并提供相应的电子文档介质，由税务征收前合补录修改后重新开具，同时收回有误的《个税证明》。
五、关于《个税证明》的使用及管理
（一）《个税证明》是新增的一种不作为视同现金管理的税收票证，须按《税收票证管理办法》进行严格管理。
（二）《个税证明》仅起完税证明作用，不能用于收取税款等各种款项。
篇9：个人完税证明用途
作为个人收入和信用情况的重要证明材料，个人所得税完税证明的需求越来越大。公民在申请出国留学时要提供完税证明;在一些赔偿纠纷中，个人完税证明常常被用作确定对当事人人身伤害赔偿或误工补偿金额的重要依据;工作变动时，个人完税证明将成为与新单位谈“身价”的有力证明。此外，在公民贷款、购房时，完税证明也发挥着越来越重要的作用。
按照现行税收征管法规定，个人所得税法定完税证明主要有两类：一是扣缴义务人代扣代缴税款时，依纳税人要求开具的代扣、代收税款凭证;二是个体工商户、个人独资企业主等自行纳税申报纳税人申报缴税时，由地税局开具通用完税证或通用缴款书。
2009个人完税证明领取工作现已开始，请务必按照我局时间安排领龋领取要求如下：
1、携带资料：税务登记证副本原件及盖有单位公章的介绍信原件(参考模板)。
2、领取地点：开发区地税局档案室(天津经济技术开发区投资服务中心B区一楼，原咖啡厅旁通道内)。
3、领取时间：2010年3月1日-3月26日
其中：
2010年3月1日-3月12日非重点税源户领取
2010年3月15日-3月19日管理二所重点税源户领取(具体时间以电话通知为准)
2010年3月22日-3月26日管理三所重点税源户领取(具体时间以电话通知为准)
根据《中华人民共和国税收征收管理法》第三十四条规定：“税务机关征收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。扣缴义务人代扣、代收税款时，纳税人要求扣缴义务人开具代扣、代收税款凭证的，扣缴义务人应当开具。”由此可以看出，法定的完税凭证主要有两种，一种是税务机关征收税款时开具的完税凭证，其根据税款的缴纳方式，主要包括通用缴款书和通用完税证等;另一种是扣缴义务人开具的代扣、代收税款凭证。
因此，贵公司作为扣缴义务人，税务机关只是开具一张总的完税凭证，不会给开具每个员工(纳税人)开具完税凭证的，扣缴义务人的贵公司应当开具代扣代缴凭证给每个纳税人(员工)，通常不索取不会开的，即使索取也不会开具的工作量特大。一般是贵公司全员全额申报后，由主管地方税务机关在每年3月份后将个人完税证明邮寄送达给纳税人的。
根据《国家税务总局关于试行税务机关向扣缴义务人实行明细申报后的纳税人开具个人所得税完税证明的通知》(国税发〔2005〕8号)若纳税人所在单位还没有向税务机关全员全额扣缴明细申报，而纳税人又因出国、向境外转移财产、对外投资等确实需要完税证明的，纳税人可以直接向税务机关提出要求并提供有关证明纳税的资料，税务机关核实后开具其相应期间实际缴纳的个人所得税税款的完税证明。
篇10：完税证明补办
1、完税证明发生损毁、丢失(即纳税人已无法提供原完税证明)的，纳税人须持《机动车行驶证》及复印件，出具原因说明，向原发证机关申请补发，并填写《换(补)车辆购置税完税证明证申请表》。
2、上述资料审核无误后，据此办理完税证明补办手续;微机程序按“遗失补办”业务操作。在新完税证明备注栏加盖“遗失补办”章，副本存档。
3、未上牌，完税证明遗失或遗失副本，如何处理?对于遗失补办，先后有四个文件提到这个问题，从一开始未上牌之前凭证遗失不予受理到可以补办，反反复复。补有补的理由，不补有不补的理由。补的理由是按照条例第八条规定车辆购置税实行一次征收制度。购置已征车辆购置税的车辆，不再征收车辆购置税;不补的理由主要从管理的角度不看的，A、按照完税证明补办规定，补办后完税证明副本由征管部门留存，而新车上牌副本由车辆管理部门存档;B、如果可以补办，正本和副本均交给车主又会出现这样的问题，第一、缴税的完税证明确实遗失，补办后又因种种原因无法上牌，车主来办理退税，如何处理?第二、缴税的完税证明没有遗失，而车主假称遗失来补办完税证明，事后凭补办的完税证明上了牌，而拿缴税的完税证明来办理退税手续，如何处理?第三、如果同一单位购置了同型号的车，缴了一辆，补了一辆分别上牌如何处理?可能有的会说车型一样，发动机、车架号码不一样埃不错，不过车管部门不可能对每个号码都核对清楚，忙时更容易出错;其次以前我们查补假证时发现有一种进口退色灵把原号涂改掉，重新打上新的号码，凭肉眼根本看不出来。我们现在的做法是完税证明遗失(含正本和副本)重缴，如果找到按重复缴税全额退税，副本遗失，正本做复印件，我处加盖印章并出具证明，车管所据此上牌。(二)完税证明换发
1、下列情况必须办理完税证明换发手续。
(1)原完税证明发生污损的或字迹不清、有涂改的。(2)按上级有关规定必须换证的。
2、办理时车主须填写车辆变动申请表，并提供原完税证明、《机动车行驶证》。
篇11：完税证明
债权人承建我校工程项目，工程款已付清，工程税款已完税。
特此证明。
学校（签章）：
年月日
校长签字：
主管会计签字：
债权人签字：
篇12：一份完税证明
一份完税的证明
廖惠红
伯父今年4月3日举家去加拿大探亲，他说有半年的假期。伯父是南油平台技术总监，之前，电话通知我代他转收一张由税务部门出具的个人所得税完税证明。果然，在4月6日我收到了。上面详细注明了填发日期，纳税姓名，纳税项目，实缴税款，税款合计等信息。在证明的底部，有一句湛江市地税局局长签名的话：“感谢您为祖国繁荣昌盛做出贡献！”
依法纳税是公民对祖**亲应尽的义务。想到在国家的财政收入中，有伯父一份微薄的贡献，心里不禁有点骄傲。
这张完税证明是南油集团公司的财务人员去湛江地方税务局统一领取后分寄给我代转的，它是伯父依法纳税的一个证明。是国家税务部门关注纳税人的需要，为老百姓着想的具体表现，很有纪念意义。伯父说准备认真收藏起来。
热爱祖国不是一句空话，有很多的具体表现形式。如何把爱祖国的内涵体现出来？我相信在每个人的心中，都有自己的定义的。
在自己的岗位上遵纪守法，认真努力工作是热爱祖国的一种表现，依法缴纳个人所得税，更是热爱祖国的一种直接表现，是公民对国家财政收入实实在在的贡献。
伯父是2001年从渤海湾油田调到南油的。我想，这张完税证明也是从另一个侧面对伯父多年工作的评价。我是个教师，虽然比不上伯父的贡献 1
大，但我还年轻，今后一定加倍努力工作，纳更多的税，为祖国做更大的贡献。别见笑，纳税从另一个意义上说，不仅仅在乎多少，而在乎诚信。当然纳个人所得税越多越好，越多越证明你的贡献大。然而，一个人的能力有大有小，哪怕是十元八元，几元几角钱也要像缴纳党费一样，诚心诚意、真心实意。至于多少，也是对祖**亲的一点心意吧。“只要人人都献出一点爱、一分力量，我们祖国就一定会迅速变得富强起来。”那时“水涨船高”国家富裕了，个人收入增加了，纳税也多了，生活水平也提高了，共建小康社会也就心赏所愿了。但愿这一良性循环永恒地进行下去，亿万文明纳税人啊，愿我们跟伟大祖国命运与共，昌行盛世。
联系地址：电白县春华中学
篇13：完税证明是什么
完税证明是税务局开出来的,证明企业或个人已交纳税金的一份凭证.企业每月申报,凭税务申报表及财务报表去申报(也可以电子报税),并交入银行税款,就可以拿到完税证明.个人要开发票或想纳个人所得税,凭协议或合同及开票申请,身份证复印件等去税务局办理相关手续,交纳税金后,也可以立即取得完税证明.完税证明用处多
申请房贷：可作收入证明的佐证
中国银行鞍山分行消贷中心工作人员介绍，目前银行要求个人在办理贷款时，要提供单位开具的个人收入证明，个人所得税完税证明虽然不作为硬性规定，但作为收入证明的佐证，能提供纳税人的收入状况，也是对其还款能力的一种肯定。
离婚分财产：少报收入恐怕也难
辽宁弘扬律师事务所律师刘海波介绍，离婚案件中，一些离婚的夫妻隐瞒自己的收入或财产，那么对方的个税证明，就是一个依据，它能代表对方曾有过的资产收入。离婚后还涉及对子女的抚养，子女抚养费是按固定月收入的20%至30%付给。如果有个税证明，想隐瞒自己的收入少付抚养费，恐怕也难。
留学签证：通过这个看财力
伟世出国的工作人员介绍，不同的国家对不同身份的申请担保人有不同的要求，对于个体户、企业法人要求有完税证明，这可以证明法人或个人的合法收入、收入水平。
事故理赔：更好计算误工费
辽宁弘扬律师事务所律师刘海波介绍，出了交通事故等事件后，在赔付误工费时，如果拿着完税证明来办理赔手续，其薪酬就很容易推算。
完税证明是国家税务机关开具的，证明纳税人已交纳税金的一份凭证。《中华人民共和国税收征收管理法》第三十四条规定：“税务机关征收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。扣缴义务人代扣、代收税款时，纳税人要求扣缴义务人开具代扣、代收税款凭证的，扣缴义务人应当开具。”