推荐美剧

推荐美剧（共7篇）

篇1：推荐美剧

1.《加州靡情》

电视台：Showtime

重口味元素：滥交、未成年性关系、嗑药、群P

解读：严格来讲，《加州靡情》系男主角大卫·杜楚尼的“半自传”，揭示他荒淫无度的性爱生涯，他扮演的男作家便是在一次又一次的性爱中颓废，然后把经历写成小说。剧中大量口奸、群P、SM、与未成年发生性行为的桥段，令裸露成了剧中最轻口味的部分。

2.《蛇蝎美人》

电视台：cinemax

重口味元素：情欲场面、滥交、暴力美女

解读：与阴谋共存，蛇蝎与悬疑并重，《蛇蝎美人》的金贵之处在于，所有上演情欲戏的女演员均为色情片女明星，所以她们较之一般的女星更放得开，也令这部以“性爱”打头，以腹黑为底的杰作异常出彩。更何况除了裸戏，还有逆转连连的悬疑故事，让人欲罢不能。

3.《大器晚成》

电视台：HBO

重口味元素：卖淫、情欲场面、裸露

解读：当一位老实男人开始了皮肉生涯，剧情也只有向越来越重口味的方向发展，意味着每集都有不同的女客户与之云雨，秀尽情欲的把戏。一个重口味的题材，必然要有重口味的情节，这也是观众对其趋之若鹜的原因。

4.《流言》

电视台：FX

重口味元素：情欲场面、性爱录影带

解读：从《老友记》中走出来的莫妮卡也曾主演过《流言》那么重口味的剧集，揭露娱乐圈内的淫乱本色，那些明星自己主动秀下限惹来关注的性爱录像带，比吃饭喝水更为平常的潜规则，还有动不动大干一场的床戏，让该剧有了微妙的尺度。

5.《杀手信徒》

电视台：Fox

重口味元素：血腥、暴力、虐杀

解读：这是一部能与《汉尼拔》分庭抗礼的罪案剧，好莱坞戏骨级男星凯文·贝肯终于在小荧屏上诞生了一部正剧代表作，剧中无论是自插眼球自杀，杀戮诱导，连环谋杀，抑或带着心脏起博器追踪杀手信徒的悲情探员，都是该剧重口味的一个分枝。也许情节很缓慢，进展也很艰难，但压抑的气氛与虐杀活人的过程还是让人窒息，“死亡”永远是重口味的组成部分。

6.《衰姐们》

电视台：HBO

重口味元素：情欲场面、裸露

解读：像《衰姐们》是那种毫不遮掩的性喜剧，要的是精细与调皮，同时也成就了一座金球大奖。剧中不仅身材并不美观的女主角自己露，顺带与男主角上演N多场尺度堪比A片的床戏，她还让扮演其父母的一对中老年演员搞了场浴室全裸戏，完全不顾观众是否能接受这样的尺度。正因如此，这个剧里的重口味才倍加真实。

7.《拉字至上》

电视台：Showtime

重口味元素：女同、性

解读：既然有了为男同志正声的《同志亦凡人》，就得有为女同志力挺的《拉字至上》，它同样讲述一群性取向特别的都市人在爱情与事业之间左右为难的故事，作为剧史上第一部女同作品，里头大量的性镜头及宣扬女同性意识的内容必不可少，挑战尺度成为该剧最有趣的部分。更难得的是，这其中浓浓的人情味儿又让我们不仅仅是为了享受重口味而追看。

8.《圣城风云》

电视台：Starz

重口味元素：性爱场面、乱伦、正面全裸

解读：尽管打着“古装奇幻剧”的旗号，但由于剧中有好莱坞女神级人物爱娃·格林的出场，令其变得冶艳性感，这部短命的剧集中爱娃的裸戏与床戏也许算不得罕见，但如今炙手可热的当红偶像明星杰米·坎贝尔·鲍尔也有大量激情戏，甚至暴露自己的性器官，就有点儿过于牺牲了。不过也正因如此，这个剧才在诸多讲述亚瑟王的影视作品里成为一个另类的存在

9.《破产姐妹》

电视台：CBS

重口味元素：荤段子

解读：是的，谁都不可否认，破产姐妹是重口的，其公共网喜剧罕见的大尺度台词，在剧集开播伊始便遭受了美国保守派的强烈抨击，在媒体各界引发了热烈的争议。但是该剧既没有收敛，反倒在荤段子的康庄大道上阔步前进，人们对这种尺度的情景喜剧还是非常喜闻乐见的，该剧的高收视就是明证。大胸Max用最令人畅快的方式，将人们心中的性邪念淋漓尽致的展示给了观众。每一个荤段子都是一个自然的生活态度，何况剧集还传递着无限的正能量。

10.《犬友笑传》

电视台：FX

重口味元素：性、粗口、嗑药

解读：尽管这是一部讲述人与狗之间关系的剧集，然而和R级喜剧《泰迪熊》一样，它仍然是重口味的爆笑作品，你能想像那只由人扮演的狗和玩具泰迪熊搞在一起的无下限情节吗？人类男主角甚至被狗要求在旁观看，以完成“近亲相奸”的戏码；甚至诸如嗑药、泡妞之类的情节根本只是小儿科。这部没有露点镜头，却能达到某种病态高度的重口味剧集，也算是喜剧里的一枝奇葩。

其它：

《贝兹旅馆》

电视台：A&E

重口味元素：暴力、谋杀、暧昧乱伦情结

解读：好吧，也许《贝兹旅馆》从镜头尺度来考量是一点问题也没有的，那些谋杀场面也算不得重口味。然而剧中那对母子的情感走向却是极度变态的，尽管他们自己并未捅破那层比“乱伦”更为扭曲的窗户纸，但旁人和观众却看得清清楚楚。如此含蓄妙曼的“重口味”，实在不容错过。

《谎言屋》

电视台：showtime

重口味元素：情欲场面、裸露、滥交、SM

解读：作为一部分析“厚黑学”的神剧，居然不停有重口味场面出现实在是很难得，以男主角唐·钱德尔为首的一群人总是以三寸不烂之舌加上性爱攻势打动自己的客户，甚至还会出现群嫖、SM滥交、洗手间快炮之类的“秘密武器”，让人叹为观止。

《死亡谷》

电视台：MTV

重口味元素：情欲场面、血腥

解读：小荧屏仅有《行尸走肉》是不够的，还应该冒出这样集狼人、吸血鬼，与僵尸于一身的经典杰作，每集都有黑色幽默的新亮点教人拍案叫绝，人类消灭僵尸就像砍一堆西瓜，场面之劲爆可想而知；而吸血鬼则是卖淫的贵族，狼人经常混迹于A片男演员的行列。于是，该剧的口味也变重了。

《达芬奇的恶魔》

电视台：StarZ

重口味元素：娈童、男体全裸

解读：这部新出品的野史类剧集，集合诸多色情重口味于一身，比如权贵们以玩弄美少年为乐，达芬奇的友人是标准的双性恋，男体全裸，女体裸露及激烈的交欢场面，从意识形态到画面都系色欲飞舞，因此“淫乱”系该剧最大的特色之一。而暴力戏份也在其中随处可见，稍不留意，镜头中就有人头落地，抑或血流喷薄而出

《真爱如血》

电视台：HBO

重口味元素：吸血、男体全裸

解读：吸血鬼和人类终于可以相安无事地平静生活在一起了，但事实真的如此吗？大量吸血的场面，相当血腥刺激，该剧一集比一集精彩，情节紧张刺激，男女全裸香艳，看得人激情四射啊。

《斯巴达克斯》

电视台：StarZ

重口味元素：吸血、男体全裸

解读：毫不遮掩的血腥和香艳，所有的镜头也不是一闪而过，而是慢镜头讲述血肉模糊的瞬间。其中最为夸张的一幕发生在地下角斗场，一位角斗士从战败者脸上扒皮，直接带在自己脸上，很是恐怖。古罗马城的香艳场景，男女全裸的情色场面看得人面红耳赤，堪称史上尺度最开放的电视剧

篇2：推荐美剧

去他妈的世界 了不起的麦瑟尔夫人

9号秘事（英剧，比黑镜牛逼）天赋异禀 怪奇物语

惩罚者

梅赛德斯奔驰先生 堕落街传奇 血路狂飙

双面格蕾丝 冰血暴 浴血黑帮 罪恶之夜 大小谎言 fearless 冰与火之歌 百年酒馆 黑钱胜地 毒枭 怪奇物语 傲骨之战

亚特兰大

电影

记忆之夜 伯德小姐 去他妈的世界

香港制造 哭声 阿巴

登堂入室／燕尾蝶

龙虾／继续活下去的5个故事 天空之眼

无人知晓／她，elle 美剧 百年酒馆 怪奇物语

篇3：推荐美剧

一、归化策略的应用

归化, 在美剧字幕翻译中十分常见。字幕组的翻译人员为了将剧中的对话情景呈现出最大限度的喜剧效果, 使受众得到文化认同感和极高的审美体验, 归化策略的应用必不可少。很多字幕翻译中融入了与时代和社会息息相关的段子和流行语, 让观众倍感亲切, 直呼过瘾。其中, 在归化策略的应用中, 成语, 网络流行语和汉语诗句都很受欢迎。

( 一) 成语的归化翻译策略

成语是中国文化中非常珍贵的财富。言简意赅的四字就可以表达比较复杂的意义, 并且富有深刻的思想内涵, 简短精辟。在美剧的字幕翻译中, 成语的应用十分常见。

在第三季第二集中, Howard和Sheldon就听到的蟋蟀声音而判断是平原蟋蟀还是雪树蟋蟀, 两人各执一词, 争执不下, 于是Howard提议两人打赌, 但是Sheldon兴致不高, 于是Howard说:

Howard:What’s the matter, you chicken?

译:这算啥?你临阵退缩吗?

这里面的“you chicken”本意是借鸡这种在西方文化中很胆小的动物形象来比喻人的懦弱怕事。如果将“you chicken”直接译为“你是鸡吗?”就会显得不伦不类, 令人费解, 因为在中国文化中鸡是很勤劳的动物, 有武勇之德和守时报晓之信。所以用一个成语“临阵退缩”来表达, 形象又不会引起歧义, 这是成语在字幕翻译的归化策略应用中比较典型的一个例子。

( 二) 汉语诗句归化翻译策略

唐诗文化源远流长, 是中华文化的精粹。中国人讲究对称和工整之美。这就体现在诗句, 谚语的对称性上。在美剧字幕翻译中应用到诗句或是谚语, 往往会让观众眼前一亮, 非常惊喜。

第四季第二集中, Sheldon设想中将章鱼和狗混血, 研发出章鱼狗, 这样的话可以同时捡回来八个球。为表达他对章鱼狗的喜爱, 他说:

Sheldon: No one can hate that.

译:有伴如此, 夫复何求?

这句话原出自《诗经》, “执子之手, 夫复何求?”, 字幕组的翻译人员将此改成了“有伴如此, 夫复何求?”不仅对称工整, 而且表达意思清晰明了, 符合语境, 趣味性和文艺性达到了高度统一。

( 三) 网络用语及流行语的归化翻译策略

在美剧字幕翻译中, 网络用语和流行语的应用比比皆是, 译者常常在美式幽默中融入中国流行文化。美剧的受众大都是受过教育的青年, 他们对于流行语非常了解, 而且在日常生活中很喜欢用。这种网络用语及流行语的归化翻译策略往往更容易取得成功, 深受大家喜爱。

1.Sheldon:I sense I may have crossed some sort of line. (S3E2)

译:我感觉自己貌似说过分了。

2.Howard:I’m a fraud.He’s a fraud. (S3E3)

译:我是山寨版的, 他也是。

3.Sheldon:My brain is better than everybody’s. (S7E3)

译:朕是全世界最聪明的人。

这几个例子属于比较典型的网络用语翻译, 贴合剧情又风趣幽默。呈现效果非常好, 像“貌似”, “山寨”, “朕”等都是现在年轻人非常耳熟能详的网络流行语, 这些词语运用到字幕翻译中会让观众觉得很亲切, 看过之后会心一笑, 就像是译者与观众之间心有灵犀的互动。

二、异化策略的应用

异化策略在美剧字幕翻译中的出现频率就远没有那么高, 往往是出自圣经或者西方神话故事中的一些典故, 还有一些西方的流行文化, 像歌曲, 戏剧或电影。这就需要译者在翻译的时候注重异化策略的使用, 否则就会给人“翻译腔”或是不伦不类的感觉。

在第四季第二集中, Penny开车载着Sheldon和Amy回家, 由于Penny是第一次见Amy, 所以想找点话题来打破车内尴尬的气氛, 但是没想到适得其反。Sheldon转过去对Amy说了一句:

Sheldon:Muggles.

译:麻瓜。

“Muggle”这个词出自《哈利波特》系列。在这一系列的小说中, 该词指不会魔法的人, 同时也暗指能力不如他人, 但又有些固执的人。Sheldon在这里说这句话就是暗讽Penny和自己不是一类人, 自己是天才, 而Penny本不擅长找话题打破气氛却偏偏固执的一再挑起话题, 反而弄得气氛更加尴尬。如果观众没有看过《哈利波特》就会对这一词语感觉很陌生, 不理解笑点在哪里。所以就需要译者在后面加以解释。这就是非常典型的异化翻译的例子。

三、结语

美剧能够凭借其独特风格在中国娱乐市场占据一席之地, 字幕工作者功不可没。通过对该剧中对话的梳理, 分析了归化和异化策略在字幕翻译中的应用, 得出以下结论: 译者在做翻译时要充分考虑两种文化的不同, 也要结合具体情境合理的运用归化异化策略, 尽量使其达到动态统一, 做到具体问题具体分析, 才能为观众提供大量的优秀作品。

摘要：本文以美剧《生活大爆炸》为个案研究, 探究美剧字幕翻译中的归化与异化策略的应用。以剧中的人物对话作为具体实例进行梳理和分析, 得出结论, 字幕翻译中, 译者只有将归化与异化策略的应用达到动态统一, 才能为观众呈现出完美的作品。

关键词：美剧,生活大爆炸,归化与异化,字幕翻译

参考文献

[1]劳伦斯·韦努蒂.译者的隐身[M].上海外语教育出版社, 2004.

[2]张华, 李雨蒙.《生活大爆炸》字幕翻译中的归化及异化策略[J].北方文学杂志.

[3]王三.美剧《生活大爆炸》字幕的归化翻译策略[J].电影文学, 2012 (21) .

[4]黄河, 冯家佳.美剧字幕翻译[J].专题研讨, 2013.

篇4：2011年美剧10大新晋推荐

《国土安全》（Homeland） 播出频道：Showtime 开播时间：2011年

2011年春季，FOX电视台叫停长达194集的美剧《24小时》，就在观众还对反恐英雄杰克 ·鲍尔恋恋不舍的时候，Showtime电视台在秋季档迅速推出了一部新的反恐题材悬疑剧《国土安全》。该剧根据一部以色列剧集改编，由《24小时》的两大制作人阿历克斯·甘萨（Alex Gansa）和霍华德·高登（Howard Gordon）联手打造，除了悬念迭起的剧情不逊《24小时》外，演员阵容也堪称豪华，实力派演员克莱尔·丹尼斯（Claire Danes）饰演一位被精神疾病困扰的情报分析专家，而曾主演《兄弟连》的戴米恩·路易斯（Damian Lewis）则饰演一位性格复杂、正邪叵测的“美国英雄”，两人的对手戏火花四射。《国土安全》首播成功，吸引到110万北美观众观看，创下Showtime8年来最高的晚间10点档收视纪录，之后收视率也一直保持在高位。目前Showtime已经宣布续订第二季，预计于2012年播出。

传统价值永不过时

《摩登家庭》（Modern Family） 播出频道：ABC 开播时间：2009年

2011年9月，第63届美国艾美奖揭晓，《摩登家庭》一举摘得喜剧类最佳剧集、最佳剧本、最佳导演、最佳女配角、最佳男配角等5项大奖，权威杂志《电视指南》（TV GUIDE）用“统治”一词形容《摩登家庭》在本届艾美奖上的卓越表现，《时代》周刊将其评为“全美第二优秀”剧集，仅次于《广告狂人》。这部以时下最流行的伪纪录片风格拍摄的剧集，展现的其实还是最为传统的价值观——友情、亲情和爱情，不同性格、文化背景的人在不断碰撞中互相包容，让观众在笑出眼泪同时感受到爱和温暖——温情和家庭是永远都不会过时的题材。自2009年开播以来，《摩登家庭》的收视率一路上扬，第一季平均每集的收视人数为1100万，此后以每季100万观众的速度递增，到了2011年9月播出第三季时，平均收视人数为1300万，与同时期FOX直播的美国职业棒球联盟大赛的收视人数持平。

色彩瑰丽的奇幻巨作

《冰与火之歌：权力的游戏》（Game of Thrones） 播出频道：HBO 开播时间：2011年

HBO史诗巨著《冰与火之歌：权力的游戏》改编自美国著名奇幻小说家乔治·R·R·马丁（George R.R. Martin）的系列作品，从正式立项开始就备受关注。高昂的制作成本通常是幻想剧不被制作方认可的一大原因，因此《权力的游戏》更注重对人物的塑造和情节的发展，有意回避了大型战争场面。曾出品过《兄弟连》《黑道家族》《六尺之下》等剧的HBO无疑比其他电视台更擅长拍摄这类大型剧集。死亡与战争、奇幻与想象、欲望与权势、诱惑与暴力……观众有无数个理由关注这部电视剧，毕竟它有着HBO的骨血、BBC的雕琢，以及乔治·R·R·马丁的DNA。

情景喜剧容光焕发

《破产女孩》（2 Broke Girls） 播出频道：CBS 开播时间：2011年

《破产女孩》由HBO最富盛名的剧集之一《欲望都市》制片人帕特里克·金（Patrick King）打造，被称为今年“最好看也最好笑”的新情景喜剧，这部剧的主角是两个身份背景完全不同的都市女孩，因为在同一家餐馆打工而成为好朋友，一同梦想开创自己事业。剧中既有犀利幽默的讽刺，也有女孩间温暖动人的情谊， 剧情对时下的流行文化多有涉及，让人想起开播初期的《好汉两个半》，这些元素使得《破产女孩》一经推出便大受欢迎，平均每集有约1150万北美观众捧场，18-49岁年龄段人群的收视率更是高达4.5%，成功俘获其前导剧集、CBS老牌喜剧《老爸老妈的浪漫史》的收视人群，成为目前为止收视表现最好的新剧之一。

“僵尸”幌子下的人性

《行尸走肉》The Walking Dead 播出频道：AMC 开播时间：2010年

没有人会否认，AMC如今是酷剧的代名词，看看其近两年的作品表，不管是复古的《广告狂人》还是新锐的《制毒师》（Breaking Bad），AMC出品的剧集几乎个个口碑出众，还是北美各大电视奖项的宠儿。今年播出第二季的《行尸走肉》根据托尼·摩尔（Tony Moore）的同名漫画改编，是电视史上第一部主打“僵尸”题材的电视剧。虽然以“僵尸”为宣传卖点，但《行尸走肉》敢于把叙事重点放在对人性的描写上，对几位主要人物的心理塑造深刻而富有层次，不是一味靠悬念冲突和打斗特技吸引眼球，这也是AMC最突出的优势所在。《行尸走肉》第一季平均收视人数约为350万，刷新AMC的几项收视纪录，而第二季首播的730万收视人数甚至高于不少公共台的热播剧集，这一收视成绩也打破了两项有线台历史收视纪录：18-49岁收视人数480万，25-54岁收视人数达到420万，均为有线电视网历史最佳收视。

西部元素野性难驯

《地狱之轮》（Hell on Wheels） 播出频道：AMC 开播时间：2011年

AMC今年的新剧《地狱之轮》被誉为一部纯正的男人剧集，背景设置为美国内战之后的遥远西部。剧名“地狱之轮”源自一座小镇的别称，这个小镇也是该剧的故事发生地。暴力、复仇、个人英雄主义⋯⋯这部剧具备了众多粗犷浓重的西部元素，展现了1865年当时美国西部的制度腐化和平民生活的艰辛困苦，吸引到一批喜欢新式西部片风格，或者对美国南北战争题材情有独钟的追随者。该剧首播当晚收获440万观众，赢得开门红，仅次于《行尸走肉》第二季首集，成为AMC首播成绩第二高的剧集。

“穿越大剧”万众瞩目

《史前新纪元》（Terra Nova） 播出频道：FOX 开播时间：2011年

《史前新纪元》早在2010年就宣布开始制作，这部剧集有着史蒂文·斯皮尔伯格挂名担任制作，自然是未出生就万众期待。在廉价的真人秀和叙事模式固定的罪案剧统治荧屏的今天，FOX毅然投入了巨额资金拍摄这部“穿越”剧，其魄力让人折服。《史前新纪元》全程在澳大利亚拍摄，剧组工作人员超过300名，另有400多名群众演员，宣传费用高达1000万美元，全部费用近1亿美元⋯⋯这些对很多电视剧来说“不可想像”的数字构建起了近几年规模最大的科幻剧，而剧中8500万年前恐龙横行的环境、若隐若现的悬疑主线和细腻的人物设定都是看点。但由于预算过于庞大，FOX电视台有可能不会续订《史前新纪元》第二季，12月底第一季的最后一集有可能就是终结篇。

发掘真人秀市场潜力

美版《X元素》（The X Factor） 播出频道：FOX 开播时间：2011年

2010年初，西蒙·考威尔（Simon Cowell）宣布离开由其一手开创的《美国偶像》，转而倾力打造美版《X元素》，他会带来怎样一个全新的歌唱类真人秀成为人们心中最大的疑问。今年9月，美版《X元素》正式开播，在《美国偶像》时就喜欢针锋相对的宝拉·阿布杜和西蒙·考威尔再次并肩坐上评委席，节目中戏剧化的选手背景，精致炫目的舞美设计、耳熟能详的选曲，以及各种励志情节都提升了美版《X元素》的关注度。节目虽然并没有如最初期待那样吸引到2千万观众收看，但自首播以来就表现十分稳定，让FOX电视台周三与周四晚间的收视人气骤增，因此FOX电视台日前已宣布续订第二季。英版《X元素》以及《美国偶像》都是从第二季开始出现收视率的大幅攀升，FOX电视台自然希望这种情况也会出现在明年的美版《X元素》身上。

颠覆童话的救命稻草

《格林》（Grimm） 播出频道：NBC 开播时间：2011年

近年，由《暮光之城》系列电影带动的吸血鬼流行文化席卷全美，各种神秘主义题材开始重新抢占地盘，当然也包括电视剧市场，《格林》就是这股大潮中最新的一朵浪花。顾名思义，《格林》根据著名的《格林童话》改编，但把《小红帽》《三只小猪》《花衣魔笛手》等故事放置于现代都市背景之下，融合了罪案、惊悚、魔幻等多元题材，创意十足，架构上采用单集叙事（一集一个案件），确保观众能保持足够的新鲜感。对于近来急需好剧的NBC来说，《格林》起码在题材上有些新意。该剧首集收视强劲，远超预期，之后虽有所回落，但还算保持了比较稳定的收视率和观众群体，这对收视举步维艰的NBC来说这无异于一颗救命稻草。

新人装旧剧 换药不换汤

《好汉两个半》（Two and a Half Men） 播出频道：CBS 开播时间：2003年

篇5：推荐美剧

【疯魔美女】，【凶灵假期】，【见鬼惊魂旅】，【夺命开学礼】,【龙传说诅咒的阴影】，【407鬼航班】，【守护者联盟】，【魔法师归来】，【三十极夜(1_2)】,【奇幻精灵事件簿】,【水底惊魂】，【摩天楼高清】，【杀人漫画】，【鬼夫】，【惊变28周】，【惊天魔盗团】，【猫狗大战（1-3）】，【超人失控】，【肖申克的救赎】，【吸血鬼助手】，【心灵传输者】，【美国的{折磨} 】，【魔界契约】

女巫电影【恶女巫】，【黑森林：糖果屋和420女巫】，【韩赛尔与格蕾特：女巫猎人】

【女巫也疯狂】。。。

特工电影：【整编特工】，【风暴突击者】，【非常小特务/小鬼大间谍/神童特工（1-5）】

【赤裸特工.未删减版】，【我的特工男友】。。。。

。美剧，英剧{魔幻惊悚恐怖}：【触摸未来（1-2季完结）】，【格林(1-2季）待续。。】。【猎魔人(第一季）待续。。】，【灵界（第一季）完结】，【梅林（1-5季）完结】，【迷幻学院（第一季）待续。。】，【秘社（第一季）完结。。】，【少狼（1-3季）待续。。】，【始祖家族（第一季）待续。。】，【童话镇（1-3季）待续。。】【吸血鬼日记（1-5季）待续。。】，【邪恶力量（1-9季）待续。。】，【未来青年（第一季）待续。。【未来青年（第一季）待续。。】，【亚特兰蒂斯（第一季）待续。。】【天使亦魔鬼（1-2季）完结】，【永恒岛（1-2部)完结】。

篇6：美剧《越狱》中精彩短句

in for an inch,in for a mile既来之则安之

YOU CAN STILL PUT THE BRAKES ON THIS THING亡羊补牢，为时不晚

It’s none of your business!”比较实用(没你的`事儿!)

save it (省省吧)

just trust me (请相信我)

please (拜托，求你了)

i love you more (我更爱你)

easy (放松）

I can’t take it anymore.我再也受不了了

don’t take away from me 别把我带走.

god with you all the time 上帝与你同在

trust me 相信我

black heart 邪恶的心

today I found the queen to reign my heart 今天我发现皇后当政我的心 (歌词..很经典)

I am frightened to face oneself 我害怕面对自己

篇7：美剧的中国故事

美剧下架 西高

今年五一以前，喜欢《生活大爆炸》的粉丝们突然被一个消息所困扰，那个可爱的“谢耳朵”可能要“爽约”了。

果然，过了五一之后，“谢耳朵”真的消失了，无论PC还是手机，可爱的“小谢”同志被神秘地“雪藏”了。

和他一起消失的还有《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》、《律师本色》中帅男靓女们，这个被称为“美剧下架”的娱乐事件，在整个五月被闹得沸沸扬扬。

其实，整个事件早有征兆，只是美剧粉丝们没有注意罢了。3月19日，国家广电总局发布一则文件《关于进一步加强网络剧、微电影等网络视听节目管理的通知》。通知主要强调了“先审后播”原则，其文件显示：凡在广播影视行政部门备案公示，但未取得《电影片公映许可证》《电视剧发行许可证》的电影和电视剧等，不得在网上播出。根据通知，今后网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”，对于违规播出的单位，广电影视行政部门将依据《互联网视听节目服务管理规定》予以警告、责令改正、罚款等处罚。

4月26日，@华西都市报开始披露:不少网友反映，已经播出到第七季情景喜剧《生活大爆炸》遭下架。此外美剧《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》以及《律师本色》等热门剧也遭全网下架，下架页面上显示：“很抱歉，因政策等原因，暂时无法提供观看服务”。27日，华西都市报记者分别致电拥有下架美剧版权的几家视频网站，对方均回应：“是严格按照相关制度规定执行的。”

在随后的一周内，有关美剧下架的消息便迅速发酵，在微博、微信及互联网上形成“围观”，不少人对“谢耳朵”的遭遇议论纷纷，认为《科学大爆炸》并无暴力色情低俗剧情，之前还因为其讲述的怪胎科学家和科技宅男的故事，而被认为充满了正能量而被推荐给学习英语的高中生观看。

很快，“多部美剧下架”在微博上讨论数就超过了几十万，成为最热门的话题之一。在各大论坛，网友们更是如剖析悬疑剧一般，搜寻着各种蛛丝马迹和揣测着各种可能性。

有人甚至猜测，如果连《生活大爆炸》都要下架，那估计80%以上的美剧都保不住了。一位资深美剧迷给笔者分析道，“肯定不是暴力恐怖，因为《行尸走肉》、《邪恶力量》还在；不是因为‘三俗’，因为《破产姐妹》还在；也不是题材敏感，因为《纸牌屋》仍可观看。”

有意思的是，这四部美剧的网络播出机构也讳莫如深，在回答媒体的采访时都遮遮掩掩，有的干脆“顾左右而言他”，一任猜测乱飞。就是主管部门的广电总局，也没有明确说法，人民日报旗下的《中国经济周刊》记者致电该局时，其工作人员表示不接受采访，并称“不是所有信息都可以公开的”。

就做事情逐渐消停的时候，5月12日，著名的彭博社却“爆料”了，称搜狐的张朝阳日前接受采访时表示，搜狐视频未来将重新上架此前被下架的《生活大爆炸》，这一时间点可能是几周，也可能是几个月。

这，也许是最近一个月里，有关“谢耳朵”最值得期待的消息吧。

第二、三版

美剧中国演化史

西高

提及美剧，很多人的第一个印象就是最近几年才火的，其实和1980年代相比，现在美剧热根本不算什么，仅就观看美剧的人数来说，现在观看美剧的可能就是很“小众”。让我们放下僵硬的头颅，闭上发涩的眼睛，从故纸堆中，搜寻久远的记忆，来整理一下美剧在中国演绎的收视故事。

80年代：万人空巷

回眸美剧在中国的发展之路，一部被誉为70年代科幻片的经典之作的《大西洋底来的人》必须要重点着墨。作为第一部被引进到中国大陆的美国电视剧，它将被永远尘封在我们的记忆里。

1977年，电视剧《大西洋底来的人》在美国上映，反响平平。两年后，中美建交，两国还签署了一批文化交流项目，其中就包括影视作品的交流。1980年，中央电视台译制部将《大西洋底来的人》引进到中国，并将这部原本上百集的电视剧重新编排与梳理，使之成为一部21集的电视剧，出现在每周四晚8时的中国电视荧幕上。

如果说美剧《大西洋底来的人》告诉了国人，什么是现代科幻题材的电视剧，那么，1980年引进的美剧《加里森敢死队》，绝对可称之为那个年代的《越狱》。但作为第二部引进国内的美剧却远没有《大西洋底来的人》那般顺利，可谓命运多舛。

《加里森敢死队》于1980年10月在国内开播。它塑造了二战时期五个性格各异、身怀绝技的盟军敢死队员，一起深入敌后和德国纳粹作战。电视剧不但情节紧张刺激，而且对白幽默，其主要人物的性格在当时的中国人看来非常鲜活。这部电视剧创造了10亿人次收看的世界纪录，将其称之为万人空巷绝不为过，它的风头绝不输给后来的国产剧《还珠格格》。

那是一个声音崇拜的年代，童自荣、乔榛、杨成纯、施融、尚华等配音演员，以独具特色与魅力的声音，让刚刚打开国门的人们感受到不一样的话语风格，模仿外国电影、电视的中国话开始大行其道、不胫而走。可以说，在那个特定的年代里，他们一起用声音塑造着历史，仅靠声音就能征服观众。

可惜的是，当26集的美剧播完至第16集后，旋即被宣布停播。不明事由的观众开始纷纷给中央电视台写信，探问原因，但直到2003年，人们才在是年出版的《中央电视台的第一与变迁》中，获悉了该剧被停播的权威解释：“这部26集的连续剧播放一半时，便被认定为是一部打斗胡闹的纯娱乐片，没有多少艺术价值而停播。”这一理由当时的确难以公布，毕竟在国门始开的80年代初，这一现在看来颇有些好笑的理由，在当时可能就是一个很严重的事件。

在整个80年代，国内的电视剧还是以政治意识为先的，市场观念几乎没有，甚至连广告都是固定的发布模式，电视台播出的广告都得有省优、国优、部优等背景，乡镇企业及私营企业很难发布广告。在当时的电视剧播放格局中，充斥着积极向上而又不乏刻板教条的作品，在这样的背景之下，叛逆和热血、反主流和讲义气的《加里森敢死队》，简直成了当年的偶像剧。甚至有媒体报道称，在这部电视剧播出之时，有不少青少年开始模仿电视剧里的情节，练习飞刀。

毋庸置疑的是，这部美剧给当时国人的印象极为深刻，并以精致的内容和优雅的配乐感染了国人，使当时的人们对美剧留下最美好的记忆，许多国内制片人开始赴美，学习美剧的制作经验与技术。但是，随着美剧《加里森敢死队》的停播，让刚刚在中国起步的美剧发展之路戛然而止，那一代的中国青少年对美剧的狂热追随也随之而告终，港台武打片和武侠电视开始充斥荧屏，一个粗制滥造的港台片时代来临了。

90年代：疯狂录像厅

《加里森敢死队》的停播并没有阻挡住美剧在国内的播出步伐。1990年，一部由美国ABC公司拍摄的大型情景喜剧片《成长的烦恼》，被上海电视台译制、引进、播放，成为继《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》之后知名度和收视率最高的美剧，并再度掀起收视狂潮。紧跟其后的是《火星叔叔马丁》、《神探亨特》、《豪门恩怨》、《侠胆雄狮》、《鹰冠庄园》和《美女与野兽》等美剧，虽然轰动效应已大不如前，但群体的力量还是蛮大的，由于他们的相继登陆中国，使整个90年代的美剧引进数量远超80年代，并使当时专门用来播放引进片的中央电视台正大剧场栏目的知名度节节攀高，每到周末，越来越多的观众坐在电视机前，欣赏这些来自异域的人情故事。

不过，有意思的是，这些美剧除个别外，都只引进了一部分——由于中美两国电视工业的发展差异，中国到现在仍未开始广泛使用“季”的概念，任何引进的美剧都采用全部一口气播完的方式。

人们对于美剧的热衷，有时候会引发一些有趣的事儿。在那个年代，美剧的任何些微的变化，都会引起整个社会的反响，《神探亨特》播到第三季时更换了配音演员，又有众多观众给中央电视台写信，请求换回过去的配音演员。

但是到了后来，人们已不再满足于每周守在电视机前，观看好看的美剧，他们更喜欢一口气看完整个电视剧集。于是，录像厅兴起了，《加里森敢死队》强势回归，几乎在每个录像厅的门口，其喇叭里不时地响起加里森那具有独特魅力的声音。

随后，国内电视台还相继引进《大饭店》、《时间隧道》、《豪门恩怨》、《天堂的雷霆》等经典美剧，都取得不错的收视业绩。其中《天堂的雷霆》、《神探亨特》、《黑暗的公正》等也曾是录像厅里的常客，尤其是《天堂的雷霆》，更是风靡一时，那个虽鬓发全白但肌肉结实的美国老头儿，曾经在很多录像厅里引发惊声尖叫，他头戴的帽子和身穿的T恤，都曾风靡一时，成为街头精力过剩男孩们的标准配置。

21世纪：与美国同步

当时间的车轮走到21世纪的时候，由于光碟、英语文化的普及和互联网技术的发展，美剧开始从电视台走向家庭，走向网络，并拉开了追看美剧之序幕。序幕是从《老友记》开始的。有趣的是，《老友记》的走红是通过DVD完成的。在那个网络还不够发达的年代，一部美剧的普及工作全靠口口相传，主要“推手”是碟店老板和大学生，而被“推”在第一线的通常都是情景喜剧。因为情景喜剧通常短小精悍，对话内容相对简单易懂，许多英语老师会选择在课堂上放一集无字幕的《老友记》、《威尔和格蕾丝》、《人人都爱雷蒙德》等美剧来做口语培训。

那“疯狂英语”正当红的年代，全国各地涌现出许多英语狂人，在听腻了英语磁带后，他们打着练习美式英语的旗号迷上了美国的情景喜剧。

后来，随着互联网的大发展，一大批美剧开始通过互联网让更多的中国人参与到追看美剧的行列，其中最值得称奇的就是“神剧”《越狱》。2005年，美国FOX电视台开始播出《越狱》，在初拍时本为填补空隙，却想不到因为帅哥米勒的一炮走红，而使该剧迅速名扬美国。其实，《越狱》在美国国内并非口碑上佳的剧集，关注率也远没有在我国那么高，其第四季的收视率甚至已跌至历史新低。但这些并不影响《越狱》在中国的火爆，它依然像一个里程碑似的吸引着国人追看。

值得一提的是，在《越狱》的忠实粉丝群里，有很多人是通过网络与之发生第一次亲密接触的。起初，《越狱》靠的是网友之间的口口相传，但在网络相对发达的21世纪，其传播速度远非《老友记》可比拟。

从《越狱》走红开始，美剧在中国的网络时代正式起航。一些原本默默无闻的翻译小团体，因为定期为《越狱》制作中文字幕而逐渐发展壮大，最终成为一种叫作“字幕组”的新兴民间组织。同时，五花八门的下载网站和技术共享也如雨后春笋般显露了出来。

因此，人们说，《越狱》在中国所承载的开拓意义早已超过该剧集本身，它联合由此延伸出去的周边产品，如印有主角文身图形的T恤衫、“越狱头”等在中国掀起了一股“美剧文化”。

2009年5月，《越狱》迎来自己的终结篇，而此时，美剧在中国却已经从“小众”逐步走向了彻底的“大众”，美剧正成为了越来越多中国普通观众的选择。既它之后，《迷失》、《绝望主妇》、《欲望都市》、《豪斯医生》、《24小时》、《海军罪案调查处》、《邪恶力量》、《广告狂人》、《行尸走肉》、《生活大爆炸》、《基本演绎法》等相继被引进到国内，使美剧的中国故事愈发动人。

从《大西洋底来的人》引发的万人空巷，到《生活大爆炸》“谢耳朵”的黯然“爽约”，35年间，美剧的中国故事既艰难又幸运。最近几年，随着智能手机的大量普及，美剧渐渐走进普通中国人的日常生活，并成为他们碎片化时间的一种生活方式。在他们看来，美剧往往以精湛的制作技术、超强的编辑功力、紧凑的故事架构、跌宕起伏的情节安排、收发自如的驾驭技巧，来慢慢影响观众的观看体验，并最终打动了观众，赢得了市场，成就了传奇。

这是视觉的盛宴，更是市场胜利。2010年，雪佛兰科鲁兹上市，他们甚至邀请《越狱》的男主角米勒为该车在中国地区的形象代言人，这足以证明美剧在中国市场上的巨大潜力。

第四、五版

国人眼中的十大美剧

西高

1928年，美国通用公司制作的《女王信使》在纽约州WGY广播电台播出，从而拉开了电视剧时代。80多年来，美国各大电视网络机构相继推出成千上万部（集）电视剧作品，极大地丰富并影响了人类的生活。

自1980年以来，美剧在中国的播放史也达到了35年，在长达35年的时间里，至少有十部作品成为国人眼中的美剧经典，并深刻地影响着我们的集体记忆。

第一名：《加里森敢死队》

美国播出时间：1967年9月-1968年3月 国内播出时间：1980年10月起每周六晚8时

评价：用现在的眼光来看，这是一部典型的美国电视工业体制下的“工业产品”，虽然创造了诸多收视奇迹，但从作品的社会性与艺术性上看，的确不属于精品。它在中国的成功，源自中国当时落后的电视制作业、无所事事的年轻人、开放之初的无所适从，以及刚刚起步的中国市民文化的形成与冲动。在播出16集之后，它被叫停的直接原因是“打斗胡闹的纯娱乐片”，但根本原因在于它被认为是当时社会治安问题的发酵剂。根据当时媒体的报道，有一些少年模仿电视剧里的镜头练习飞刀，有的盗贼模仿剧情实施连环盗窃，有的学生模仿吸烟、喝酒，成为当时国内城市颓废主义的滥觞。大批无所事事的青年，游荡在社会上，模仿剧情成立团伙、帮派，其中最著名的就是湖南的斧头帮和唐山的菜刀队。1983年，中央甚至需要通过“严打”来整顿社会治安。影响指数：甲

第二名：《成长的烦恼》

美国播出时间：1985年9月-1992年4月，共166集 国内播出时间：1990年-1994年

评价：这是一部堪称经典的室内情景剧，其对国人的影响毋庸置疑，尤其是教育方面，还没有一部电视剧能够达到《成长的烦恼》的高度。

在上个世纪90年代，眼界大开的国人突然发现自己在家庭教育方面陷入了迷茫，尤其是随着第一代“独生子女”的先后入学，中国家庭一下子进入“代沟”综合征。在这样的背景下，纽约长岛西佛一家的日常生活故事及家庭教育送来了一股清风，深深地吸引着中国城市的大部分家庭。尤其是杰森的教育方式和理念更是影响到现在，许多中国父母或多或少地进行了尝试。

《成长的烦恼》还影响了国内电视剧制作，像赵宝刚的《编辑部故事》、英达的《我爱我家》都深受影响，至于后来的《起步停车》、《家有儿女》、《闲人马大姐》等情景剧就更不用说了。影响指数：甲

第三名：《大西洋底来的人》

美国播出时间：1977年3月-1978年6月 国内播出时间：1980年初 评价：这是一部极少数可以同时在资本主义和社会主义阵营里播出的电视剧。它极为“干净”，没有色情，极少暴力，没有吻戏，从头到尾弥漫着一种科学探索精神，以及“你知道得越多，越觉得自己无知”的哲学思想。在体现科幻艺术的核心魅力方面，这部干干净净的科幻连续剧堪称经典。

应当说，它对当时的国人影响极大，“麦克镜”就是其中之一。当该剧播出三分之一的时候，俗称蛤蟆镜的“麦克镜”开始从南方涌入，并且迅速风靡全国，成为整个八十年代中国青年的时尚标配。不过在稍后的一些宣传画上，所谓的“后进青年”就是戴着“麦克镜”、提着SONY“四喇叭”收录机（放的是邓丽君）、穿牛仔喇叭裤的形象。除此之外，“麦克”独特的游泳姿势也影响了国人，直至今日，有很多人一到水中，还会以他的经典姿势在水中潜行。影响指数：甲-

第四：《X档案》

美国播出时间：1993年9月-2002年5月

国内播出时间：2002年北京电视台第四频道播出20集，录像带、VCD、DVD、网络

评价：这可能是最为中国人熟知的科幻美剧，也是美国历史上商业最成功、口碑最好、最为经典的科幻电视连续剧。对美国科幻影视作品影响深远。

该剧在国内的传播是通过录像带、VCD、DVD进行的，在那个没有互联网的时代，国人们（主要指男人）疯狂地进出录像厅、音像店、朋友家里，搜索、租借《X档案》，40岁左右的中国男人，对于诸如外星人、飞碟等的最初印象，基本上都是通过该剧美剧的录像带、VCD了解的，因此，它对国人的科幻文艺作品的普及贡献甚伟。影响指数：甲-

第五名：《老友记》（又叫《六人行》）美国播出时间：1994年9月-2004年5月 国内播出时间：通过网络播出

评价：它应该是20年来美国最重要的电视剧，创下诸多收视纪录，比如收视率，比如主演片酬（每集每人100万美元），比如获奖（共获得33次艾美奖提名）等，因此，它被称为是美国历史上甚至是全球范围最成功、影响力最大的电视剧之一。故事主要描述了住在纽约的六个好朋友，从相识到后来一起经历10年的生活中发生的故事，朋友间的友谊、生活、爱情、麻烦、欢笑、矛盾。

它对中国观众的主要影响是英语口语练习，深受英语培训老师的推崇，曾被冠以非著名“英语口语教材”称号。后来，在它“培养”的学子当中，有许多成为后来兴起的“字幕组”的中坚力量，成为美剧网络热播的重要推手。影响指数：乙+

第六名：《越狱》 美国播出时间：2005年8月-2009年5月

国内播出时间：网络播出，凤凰卫视在2009年7月播出前3季。

评价：仅就艺术性及电视影响力而言，它在美剧中并非最好，但由于中国观众的极力推崇，而在国内取得极高的人气与口碑。这一点可以从它的诞生**可以看出，2003年，FOX公司甚至曾经拒绝过这个题材，后来随着系列化的电视剧大受欢迎，例如《迷失》、《24》和《实习医生格蕾》，福克斯电视网才改变主意，在2004年开始重新制作《越狱》。

它对中国观众的影响主要是办公室上班一族，他们往往通过互联网，追踪该剧。他们迷恋它的不仅仅是年轻帅气的米勒，还有故事情节的匪夷所思以及剧情机构的跌宕起伏。影响指数：乙+

第七名：《欲望都市》

美国播出时间：1998年6月-2004年2月 国内播出时间：网络

评价：这可是一部争议最大的美剧，其重要原因是以女性的视角关注职业、爱情、友情、性等方面的内容。即使在美国，这部电视剧也因为过于渲染享乐主义和充斥大量的性话题、性场面，而受到了保守人士和宗教团体的猛烈抨击。

它对中国观众的影响主要是那些具有独立意识及思维的都市白领丽人。她们对女主角的穿着印象深刻。后来中国许多城市时尚女性的时尚观念及知识很多是来自该剧。有意思的是，由于该剧选择在曼哈顿的各处时尚餐厅、酒吧、旅店、画廊等实地拍摄，因此有些国内旅行团甚至还推出了“《欲望城市》旅行团”，让游客专门在曼哈顿参观享受剧中出现的各种场景。影响指数：乙

第八名：《绝望主妇》

美国播出时间：2004年10月—2012年5月

国内播出时间：2005年12月在央视8套播出第一季，网络 评价：这应该是一部非常成功的电视剧。悬疑的故事情节+充满智慧的讽刺喜剧+四位充满魅力的女主角，使该剧一举取得成功，而更为主要的是，当大部分的童话故事以“公主和王子从此过着幸福生活”的圆满结局收尾时，很少有人知道王子和公主背后的婚姻生活是充满希望还是绝望？于是，《绝望的主妇》挖掘了“过着幸福生活”童话式女主角的生活真相。这部美剧对国内观众的影响主要是女性知识分子。她们在厌烦了韩剧的拖沓冗长，而《绝望主妇》给了她们一些淡淡的启迪与感伤。影响指数：乙

第九名：《迷失》

美国播出时间：2004年9月-2010年5月 国内播出时间：网络

评价：这应该是一部最容易让观众“迷失”的电视剧，包含了科幻和超自然现象的元素，以及数不清的谜团。它最能考验观众的智慧，所以自开播之日起，就吸引众多粉丝的积极参与，引起他们的无数推测。值得一提的是，《迷失》已经站在了新电视发布方式的前沿阵地.它是第一个经由苹果公司的iTunes Store服务发布的可以在iTunes和iPod上播放的剧集，从而打破了原来电视剧的传播模式。

它对中国观众的主要影响是培养了大批的“剧迷”，他们纷纷建立基地，邀请大家推测及揭开谜团。影响指数：乙

第十名：《生活大爆炸》

美国播出时间：2007年9月-国内播出时间：网络