忠实的朋友的童话故事

2024-04-14

忠实的朋友的童话故事（精选6篇）

篇1：忠实的朋友的童话故事

忠实的朋友童话故事

有天早晨一只老河鼠从他的洞里伸出头来。他有明亮的小眼睛和坚硬的灰色颊须，他的尾巴好像是一条长长的黑橡皮。小鸭们在他塘里游来游去，看起来真像一群黄色的金丝雀，他们的母亲全身纯白，配上一对真正的红腿，她正在教他们怎样在水中倒立。

“你们要是不会倒立，就永不会有跟上等人来往的机会，”她不断地对他们说，并且她时常做给他们看，怎样才可以倒立起来。可是小鸭们并不注意她。他们太年轻了，完全不知道，跟上等人来往的好处。

“多么不听话的孩子!”老河鼠嚷道，“他们实在应当淹死。”

“不是的，”母鸭答道，“开头不容易，对谁都是一样，做父母的要有耐心才好。”

“啊!我一点也不懂做父母的情感，”河鼠说，我不是个有家室的人。

其实，我从没有结过婚，也决不想结婚。爱情就它本身来说也很不错，可是友谊却比它高尚得多。老实说，我不知道在世界上还有什么比忠实的友谊更高贵、更难得的东西。”

“那么请问，你以为一个忠实的`朋友究竟有些什么样的义务?”一只绿色梅花雀坐在近旁一棵柳树上面，听见他们的谈话便插嘴问道。

“对啊，我也就是想知道这一点，”母鸭说，她便游到池子的那一头去，倒立起来，给她的孩子们做一个好榜样。

“你问得多傻!”河鼠大声说，“自然啊，我希望我的忠实的朋友对我忠实。”

“那么你又怎样报答呢?”小鸟说，他拍起他的小翅膀，跳上了一根银色的桠枝。

“我不明白你的意思，”河鼠答道。

“我给你讲一个这方面的故事吧，”梅花雀说。

“这是跟我有关的故事吗?”河鼠问道，“要是那样的话，我倒高兴听，因为我很喜欢小说。”

“这个故事也可以用到你身上，”梅花雀答道，他飞下来，站在河岸上，开始讲着“忠实的朋友”的故事。

“从前，”梅花雀说道，“有一个非常老实的小家伙名叫汉斯。”

“他很有名吗?”河鼠问道。

篇2：忠实的朋友的童话故事

一天早晨，老河鼠从自己的洞中探出头来。他长着明亮的小眼睛和硬挺的灰色胡须，尾巴长得像一条长长的黑色橡胶。小鸭子们在池塘里游着水，看上去就像是一大群金丝鸟。他们的母亲浑身纯白如雪，再配上一对赤红的腿，正尽力教他们如何头朝下地在水中倒立。

“除非你们学会倒立，否则你们永远不会进入上流社会，”她老爱这么对他们说，并不停地做给他们看。但是小鸭子们并未对她的话引起重视。他们太年轻了，一点也不知道在上流社会的好处是什么。

“多么顽皮的孩子呀!”老河鼠高声喊道，“他们真该被淹死。”

“不是那么回事，”鸭妈妈回答说，“万事开头难嘛，做父母的要多一点耐心。”

“啊：我完全不了解做父母的情感，”河鼠说，“我不是个养家带口的人。事实上，我从未结过婚，也决不打算结婚。爱情本身倒是挺好的，但友情比它的价值更高。说实在的，我不知道在这世上还有什么比忠实的友谊更崇高和更珍贵的了。”

“那么，请问，你认为一个忠实的朋友的责任是什么呢?”一只绿色的红雀开口问道，此时他正坐在旁边一视柳树上，偷听到他们的谈话。

“是啊，这正是我想知道的，”鸭妈妈说。接着她就游到了池塘的另一头，头朝下倒立起来，为的是给孩子们做一个好榜样。

“这问题问得多笨!”河鼠吼道，“当然，我肯定我忠实的朋友对我是忠实的。”

“那么你又用什么报答呢?”小鸟说着，跳上了一根银色的枝头，并扑打着他的小翅膀。

“我不明白你的意思，”河鼠回答说。

“那就让我给你讲一个这方面的故事吧，”红雀说。

“是关于我的故事吗?”河鼠问道，“如果是这样的话，我很愿意听，因为我特别喜欢听故事。”

“它也适合你，”红雀回答说。他飞了下来，站立在河岸边，讲述起那个《忠实的朋友》的故事。

“很久很久以前，”红雀说，“有一个诚实的小伙子名叫汉斯。”

“他是非常出色的吗?”河鼠问道。

“不，”红雀答道，“我认为他一点也不出色，只是心肠好罢了，还长着一张滑稽而友善的圆脸。”他独自一人住在小村舍里，每天都在自己的花园里干活。整个乡下没有谁家的花园像他的花园那样可爱。里面长着美国石竹，还有紫罗兰、有荠，以及法国的松雪草。有粉红色的玫瑰、金黄色的玫瑰，还有番红花，紫罗兰有金色的、紫色的和白色的。随着季节的更迭，耧斗菜和碎米荠，牛膝草和野兰香，莲香花和鸢尾草，水仙和丁香都争相开放。一种花刚凋谢，另一种便怒放开来，花园中一直都有美丽的花朵供人观赏，始终都有怡人的芳香可闻。

小汉斯有许多朋友，但是最忠实的朋友只有磨坊主大休。的确，有钱的磨坊主对小汉斯是非常忠实的，每次他从小汉斯的花园经过总要从围墙上俯过身去摘上一大束鲜花，或者摘上一把香草。遇到硕果累累的季节，他就会往口袋里装满李子和樱桃。

磨坊主时常对小汉斯说，‘真正的朋友应该共享一切。’小汉斯微笑着点点头，他为自己有一位思想如此崇高的朋友而深感骄傲。

的确，有时候邻居们也感到奇怪，有钱的磨坊主从来没有给过小汉斯任何东西作为回报，尽管他在自己的磨坊里存放了一百袋面粉，还有六头奶牛和一大群绵羊。不过，小汉斯从没有为这些事而动过脑筋，再说经常听磨坊主对他谈起那些不自私的真正友谊的美妙故事，对小汉斯来说，没有比听到这些更让他快乐的了。

就这样小汉斯一直在花园中干着活。在春、夏、秋三季中他都很快乐，可冬天一到，他没有水果和鲜花拿到市场上去卖，就要过饥寒交迫的日子，还常常吃不上晚饭，只吃点干梨和核桃就上床睡觉了。在冬天的日子里，他觉得特别的孤单，因为这时磨坊主从来不会去看望他。

磨坊主常常对自己的妻子说，“只要雪没有停，就没有必要去看小汉斯，因为人在困难的时候，就应该让他们独处，不要让外人去打搅他们。这至少是我对友谊的看法，我相信自己是对的，所以我要等到春天到来，那时我会去看望他，他还会送我一大篮樱草，这会使他非常愉快的。”

“你的确为别人想得很周到，”他的妻子答道。她此刻正安坐在舒适的沙发椅上，旁边燃着一大炉柴火，“的确很周到。你谈论起友谊可真有一套，我敢说就是牧师本人也说不出这么美丽的话语，尽管他能住在三层楼的房子里，小手指头上还戴着金成指。”

“不过我们就不能请小汉斯来这里吗?”磨坊主的小儿子说，“如果可怜的汉斯遇到困难的话，我会把我的粥分一半给他，还会把我那些小白兔给他看。”

“你真是个傻孩子!”磨坊主大声渠道，“我真不知道送你上学有什么用处。你好像什么也没有学会。噢，假如小汉斯来这里的话，看见我们暖和的炉火，看见我们丰盛的晚餐，以及大桶的红酒，他可能会妒忌的，而妒忌是一件非常可怕的事情，它会毁了一个人的品性。我当然不愿意把小汉斯的品性给毁了，我是他最要好的朋友，我要一直照顾他，并留心他不受任何诱惑的欺骗。再说，如果小汉斯来到我家，他也许会要我赊点面粉给他，这我可办不到。面粉是一件事，友谊又是另一件事，两者不能混为一谈。对呀，这两个词拼写起来差别很大，意思也大不一样。每个人都清楚这一点。”

“你讲得真好”!磨坊主的妻子说，给自己倒了一大杯温暖的淡啤酒，“我真的感到很困了，就像是坐在教堂里听讲道一样。”

“很多人都做得不错，”磨坊主回答说，“可说得好的人却寥寥无几，可见在两件事中讲话更难一些，也更加迷人一些。”他用严厉的目光望着桌子另一头的小儿子，小儿子感到很不好意思，低下了头，涨红着脸，泪水也忍不住地掉进了茶杯中。不过，他年纪这么小，你们还是要原谅他。”

“故事就这么完了吗?”河鼠问。

“当然没有，”红雀回答说，“这只是个开头。”

“那么你就太落后了，”河鼠说，“当今那些故事高手们都是从结尾讲起，然后到开头，最后才讲到中间。这是新方法。这些话是我那天从一位评论家那儿听来的，当时他正同一位年轻人在池塘边散步。对这个问题他作了好一番高谈阔论，我相信他是正确的，因他戴着一副蓝色的眼镜，头也全秃了，而且只要年轻人一开口讲话，他就总回答说，“呸!”不过，还是请你把故事讲下去吧。我尤其喜欢那个磨坊主。我自己也有各种美丽的情感，所以我与他是同病相怜。”

“呵，”红雀说，他时而用这一只脚跳，时而又用另一只脚跳。“冬天刚一过去，樱草开始开放它们的浅黄色星花的时候，磨坊主便对他的妻子说，他准备下山去看望一下小汉斯。

“啊，你的心肠真好!”他的妻子大声喊道，“你总是想着别人。别忘了带上装花朵的大篮子。”

“于是磨坊主用一根坚实的铁链把风车的翼板固定在一起，随后将篮子挎在手膀上就下山去了。

“早上好，小汉斯，”磨坊主说。

“早上好，”汉斯回答道，把身体靠在铁铲上，满脸堆着笑容。

“整个冬天你都过得好吗?”磨坊主又开口问道。

“啊，是啊，”汉斯大声说，“蒙你相问，你真是太好了，太好了。我要说我过得是有些困难，不过现在春天已经到了，我好快活呀，我的花都长得很好。”

“今年冬天我们常提起你，”磨坊主说，“还关心你过得怎么样了。”

“太感谢你了，”汉斯说，“我真有点担心你会把我给忘了。”

“汉斯，你说的话让我吃惊，”磨坊主说;“友谊从不会让人忘记，这就是友谊的.非凡所在，但是只恐怕你还不懂得生活的诗意。啊，对了，你的樱草长得多可爱呀!”

“它们长得确实可爱，”汉斯说，“我的运气太好了，会有这么多的樱草。我要把它们拿到市场上去卖，卖给市长的女儿，有了钱就去赎回我的小推车。”

“赎回你的小推车?你的意思是说你卖掉了它?这事你做的有多么傻呀!”

“噢，事实上，”汉斯说，“我不得不那样做。你知道冬天对我来说是很困难的，我也的确没钱买面包。所以我先是卖掉星期日制服上的银钮扣，然后又卖掉银链条，接着卖掉了我的烟斗，最后才卖掉了我的小推车。不过，我现在要把它们都再买回来。”

“汉斯，”磨坊主说，“我愿意把我的小推车送给你。它还没有完全修好，其实，它有一边已掉了，轮缘也有些毛病，但不管怎么说，我还是要把它送给你。我知道我这个人非常慷慨，而且很多人会认为我送掉小车是很愚蠢的举动，但是我是与众不同的人。我认为慷慨是友谊的核心。再说，我还给自己弄了一辆新的小推车。好了，你就放宽心吧，我要把我的小推车给你的。”

“啊，你太慷慨了，”小汉斯说着，那张滑稽有趣的圆脸上洋溢着喜气。“我会毫不费力地把它修好，因为我屋里就有一块木板。”

“一块木板!”磨坊主说，“对了，我正好想要一块木板来修补我的仓顶。那上面有一个大洞，如果我不堵住它，麦子就会被淋湿。多亏你提到这事：一件好事总会产生另一件好事，这真是不可思议。我已经把我的小推车给了你，现在你要把木板给我了。其实，小车比木板要值钱得多，不过真正的友谊从来不会留意这种事的。请快把木板拿来，我今天就动手去修我的仓房。”

“当然了，”小汉斯大声说，随即跑进他的小屋，把木板拖了出米。

“这木板不太大，”磨坊主望着木板说，“恐怕等我修完仓顶后就没有剩下来给你修补小推车的了，不过这当然不是我的错。而且现在我已经把我的小推车给了你，我相信你一定乐意给我一些花作回报的。给你篮子，注意请给我的篮子装满了。”

“要装满吗?”小汉斯问着，脸上显得很不安，因为这可真是一个大篮子，他心里明白，要是把这只篮子装满的话，他就不会有鲜花剩下来拿到集市上去卖了，再说他又非常想把银钮扣赎回来。

“噢，对了，”磨坊主回答说，“既然我已经把自己的小推车给了你，我觉得向你要一些花也算不了什么。也许我是错了，但是我认为友谊，真正的友谊，是不会夹带任何私心的。”

“我亲爱的朋友，我最好的朋友，”小汉斯喊了起来，“我这花园里所有的花都供你享用。我宁愿早一点听到你的美言，至于银钮扣哪一天去赎都可以。”说完他就跑去把花园里所有的美丽樱草都摘了下来，装满了磨坊主的篮子。

“再见了，小汉斯，”磨坊主说。他肩上扛着木板，手里提着大篮子朝山上走去了。

“再见，”小汉斯说，然后他又开始高高兴兴地挖起土来，那辆小推车使他兴奋不已。

“第二天，小汉斯正往门廊上钉忍冬的时候，听见磨坊主在马路上喊叫他的声音。他一下子从梯子上跳下来，跑到花园里，朝墙外望去。

“只见磨坊主扛着一大袋面粉站在外面。

“亲爱的小汉斯，”磨坊主说，“你愿意帮我把这袋面粉背到集市上去吗?”

“实在对不起，”汉斯说，“我今天真的太忙了。我要把所有的藤子全钉好，还得把所有的花浇上水，所有的草都剪平。”

“啊，不错，”磨坊主说，“我想是的。可你要考虑我将把我的小推车送给你，你要是拒绝我就太不够朋友了。”

“啊，不要这么说，”小汉斯大声叫道，“无论如何我也不会对不起朋友的。”他跑进小屋去取帽子，然后扛上那大袋面粉，步履艰难地朝集市走去。

“这一天天气炎热，路上尘土飞扬，汉斯还没有走到六英里，就累得不行了，只好坐下来歇歇脚。不过，他又继续勇敢地上路了，最后终于到达了集市。在那儿他没有等多长时间，就把那袋面粉卖掉了，还卖了个好价钱。他立即动身回家，因为他担心在集市上呆得太晚，回去的路上可能会遇上强盗的。

“今天的确太辛苦了，”小汉斯上床睡觉时这样对自己说，“不过我很高兴没有拒绝磨坊主，因为他是我最好的朋友，再说，他还要把他的小推车送给我。”

“第二天一大早，磨坊主就下山来取他那袋面粉的钱，可是小汉斯太累了，这时还躺在床上睡觉呢。

“我得说，”磨坊主说，“你实在是很懒，想一想我就要把我的小推车送给你，你本该工作得更勤奋才对。懒情是一件大罪，我当然不喜欢我的朋友是个懒汉了。你当然不会怪我对你讲了这一番直言，假如我不是你的朋友，我自然也不会这么做的。但是如果人们不能坦诚地说出自己的心里话，那么友谊还有什么意思可言。任何人都可以说漂亮话，可以取悦人，也可以讨好人，然而真正的朋友才总是说逆耳的话，而且不怕给人找苦头吃。的确，只要一位真正的忠实的朋友乐意这么做的话，那么原因就在于他知道他正在做好事。”

“很对不起，”小汉斯一面说，一面揉着自己的眼睛，脱下了他的睡帽，“不过我真是太累了，我想的只是再睡一小会儿，听听鸟儿的歌声。你知道吗，每当我听过鸟儿的歌声我会干得更起劲的?”

“好，这让我很高兴，”磨坊主拍拍小汉斯的肩膀说，“我只想让你穿好衣服立即到我的磨房来，给我修补一下仓房顶。”

“可怜的小汉斯当时很想到自己的花园里去干活，因为他的花草已有两天没浇过水了，可他又不想拒绝磨坊主，磨坊主是他的好朋友哇。

“如果我说我很忙，你会认为我不够朋友吗?”他又害羞又担心地问道。

“噢，说实在的，”磨坊主回答说，“我觉得我对你的要求并不过分，你想我就要把我的小推车给你，不过当然如果你不想干，我就回去自己动手干。”

“啊!那怎么行，”小汉斯嚷着说。他从床上跳下来，穿上衣服，往仓房去了。

“他在那儿干了整整一天，直到夕阳西下，日落时分磨坊主来看他干得怎么样了。

“小汉斯，你把仓顶上的洞补好了吗?”磨坊主乐不可支地高声问道。

“全补好了，”小汉斯说着，从梯子上走了下来。

“啊!”磨坊主说，“没有什么比替别人干活更让人快乐的了。”

“听你说话真是莫大的荣幸，”小汉斯坐下身来，一边擦去前额的汗水，一边回答说，“莫大的荣幸，不过我担心我永远也不会有你这么美好的想法。”

“啊!你也会有的，”磨坊主说，“不过你必须得更努力些才行。现在你仅仅完成了友谊的实践，今后有一天你也会具备理论的。”

“你真的认为我会吗?”小汉斯问。

“我对此毫不怀疑，”磨坊主回答说，“不过既然你已经修补好了仓顶，你最好还是回去休息，因为我明天还要你帮我赶山羊到山上去。”

“可怜的小汉斯对这件事什么也不敢说，第二天一大早磨坊主就赶着他的羊群来到了小屋旁，汉斯便赶着它们上山去了。他花了整整一天功夫才走了一个来回。回到家时他已经累坏了，就坐在椅子上睡着了，一觉醒来已经是大天亮了。

“今天能呆在自己的花园里我会是多么快乐呀。”说着，他就马上去干活了。

“然而他永远也不能够全身心地去照料好自己的花，因为他的朋友磨坊主老是不停地跑来给他派些差事，或叫他到磨坊去帮忙。有时小汉斯也很苦恼，他担心自己的花会认为他已经把它们给忘了，但是他却用磨坊主是自己最好的朋友这种想法来安慰自己。“再说，”他经常对自己说，“他还要把自己的小推车送给我，那是真正慷慨大方的举动。”

“就这样小汉斯不停地为磨坊主干事，而磨坊主也讲了各种各样关于友谊的美妙语句，汉斯把这些话都记在笔记本上，晚上经常拿出来阅读，因为他还是个爱读书的人。

“有一天晚上，小汉斯正坐在炉旁烤火，忽然传来了响亮的敲门声。这是个气候恶劣的夜晚，风一个劲地在小屋周围狂欢乱咀。起初他还以为听到的只是风暴声呢，可是又传来了第二次敲门声，接着是第三次，而且比前两次更响亮。

“这是个可怜的行路人，”小汉斯对自己说，而且朝门口跑去。

“原来门口站着的是磨坊主，他一只手里提着一个马灯，另一只手中拿着一根大拐杖。

“亲爱的小汉斯，”磨坊主大声叫道，“我遇到麻烦了。我的小儿子从梯子上掉下来了，受了伤，我准备去请医生。可是医生住的地方太远，今晚的天气又如此恶劣，我刚才突然觉得要是你替我去请医生，会好得多。你知道我将要把我的小推车送给你，所以你应该为我做些事来作为回报，才算是公平的。”

“当然罗，”小汉斯大声说道，“我觉得你能来找我是我的荣幸，我这就动身。不过你得把马灯借给我，今夜太黑了，我担心自己跌到水沟里去。”

“很对不起，”磨坊主回答说，“这可是我的新马灯，如果它出了什么毛病，那对我的损失可就大了。”

“噢，没关系，我不用它也行。”小汉斯高声说，他取下自己的皮大衣和暖和的红礼帽，又在自己的脖子上围上一条围巾，就动身了。

“那可真是个可怕的风暴之夜，黑得伸手不见五指，小汉斯什么也看不见。风刮得很猛，他连站都站不稳。不过，小汉斯非常勇敢，他走了大约三个钟头，来到了医生的屋前，敲响了门。

“是谁呀?”医生从卧室伸出头来大声问道。

“医生，我是小汉斯。”

“什么事，小汉斯。”

“磨坊主的儿子从梯子上跌下来摔伤了，磨坊主请你马上去。”

“好的!”医生说，并且叫人去备马。他取来大靴子，提上马灯，从楼上走了下来，骑上马朝磨坊主的家奔去，而小汉斯却步履踏酒地跟在后头。

“然而风暴却越来越大，雨下得像小河的流水，小汉斯看不清他面前的路面，也赶不上马了。最后他迷了路，在一片沼泽地上徘徊着。这是一块非常危险的地方，到处有深深的水坑，可怜的小汉斯就在那里给淹死了。第二天几位牧羊人发现了他的尸首，漂浮在一个大池塘的水面上。这几位牧羊人把尸体抬回到他的小屋中。哀悼仪式的主持人。

“既然我是他最好的沥友，”磨坊主说，“那么就应该让我站最好的位置。”所以他穿一身黑色的长袍走在送葬队伍的最前边，还时不时地用一块大手帕抹着眼泪水。

“小汉斯的死的确对每一个人都是个大损失，”铁匠开口说。这时葬礼已经结束，大家都舒适地坐在小酒店里，喝着香料酒，吃着甜点心。

“无论如何对我是个大损失，”磨坊主回答说，“对了，我都快把我的小推车送给他了，现在我真不知怎么处理它了。放在我家里对我是个大妨碍，它已经破烂不堪，就是卖掉它我又能得到什么。我今后更要留心不再送人任何东西。大方总让人吃苦头。”

“后来呢?”过了好一会儿河鼠说。

“什么，我讲完了，”红雀说。

“可是磨坊主后来又怎样了呢?”河鼠问道。

“噢!我真的不清楚，”红雀回答说，“我觉得我不关心这个。”

“很显然你的本性中没有同情的成分，”河鼠说。

“我恐怕你还没有弄明白这故事中的教义，”红雀反驳说。

“什么?”河鼠大声暖道。

“教义。”

“你的意思是说这故事里还有一个教义?”

“当然了，”红雀说。

“噢，说真的，”河鼠气呼呼地说，“我认为你在讲故事之前就该告诉我那个。如果你那样做了，我肯定不会听你的了。其实，我该像批评家那样说一声“呸!”但是，我现在可以这么说了。”于是他就大喊了一声“呸!”，并挥舞了一下自己的尾巴，就回到了山洞中去。

“你觉得河鼠怎么样?”母鸭开口问道，她用了好几分钟才拍打着水走上岸来。“他也有好些优点，不过就我而言，我有一个母亲的情怀，只要看见那些铁了心不结婚的单身汉总忍不住要掉下眼泪来。”

“我真担心我把他给得罪了，”红雀回答说，“事实是我给他讲了一个带教义的故事。”

“啊，这事总是很危险的，”母鸭说。

篇3：忠实的朋友的童话故事

奥斯卡·王尔德 (Oscar Wilde) 是19世纪中后期英国的一名著名作家、诗人。他的作品从上个世纪开始就备受关注, 包括有长篇小说《道林·格雷的画像》 (The Picture of Dorian Gray) 、戏剧《温德米尔夫人的扇子》 (Lady Windermere’s Fan) 、《理想的丈夫》 (An Ideal Husband) 、童话《快乐王子和其他故事》 (The Happy Prince and Other Tales) 等。对于王尔德的研究, 在不同的年代学者们的关注不同[1]。在20世纪早期, 我国就开始大量翻译王尔德的作品, 最先有了王尔德童话的翻译, 后来渐渐地有了戏剧、小说、诗歌、散文、论文的翻译。王尔德在我国的研究先是出现“译介为主, 研究不足”的现况, 而后在翻译和评论方面都有了长足的进步, 宏观研究了王尔德作品中的唯美主义思想、文艺观等[2]。可以说到现如今为止, 王尔德已经得到了许多的关注。

近年来, 随着科学技术的发生与发展, 尤其是计算机技术的广泛使用, 语料库的技术也越来越得到了完善。越来越多的学者将语料库的技术将语言学, 文学等研究结合起来。实际上, 目前语料库检索软件已被广泛应用于各种文本分析当中。杨建玫[3]指出, 语料库的使用既简单又省时, 因为它可以快速有效地显示出检索词的搭配词频作为一种建立在庞大的数据基础上的极有威力的假设检验设置, 语料库索引可以使文本隐含的结构显现出来, 同时又激发人的想象力, 并能检验文本对读者的感染力, 具有很强的客观检验性。

2研究目的和方法

本文主要探讨语料库检索软件在分析文学文本中的应用情况。笔者通过阅读文献发现目前我国学者对王尔德作品的研究成果数不胜数, 但是将语料库与王尔德作品结合起来的研究成果较为鲜见。其中比较有代表性的只有郭放[4]、许媛[5]等人的研究。语料库可以用来归纳验证文学文本的语言特征, 还可以用作对文本“意义”的探析。本文将利用语料库检索软件Ant Conc 3.2.1w对奥斯卡·王尔德的其中一篇最优秀的童话作品《忠实的朋友》文本进行检索, 以便揭示该童话的故事情节发展、主题思想、人物刻画、修辞手法等方面的信息。

3故事情节的检索

笔者用语料库软件Ant Conc 3.2.1w对《忠实的朋友》文本进行全文word list检索可以得到该篇的词频表 (图1) 。除去the, and等虚词, 我们可以发现文中出现频率最高的实义词是I, he, you, that, Hans, his, Miller。这一结果表明, 除去代词I, he等, 全文的故事情节发展都围绕汉斯 (Hans) 和米勒 (Miller) 展开。汉斯是一名穷苦的花匠, 米勒是一个富有的磨坊主。他们互相把彼此看做最忠实的朋友。杨惠中[6]指出, 为了了解文本的情节, 可以利用语料库软件的语境共现 (Concordance) 功能, 输入关键词进行带语境的关键词检索, 通过分析并阅读搜索词前后一定跨距内的语境, 就可以得出作品的主要情节。笔者通过用语料库软件的语境共现功能分别检索Hans和Miller, 可以得到关于Hans和Miller的语境共现行分别为61和54, 并且两者出现的频率均匀地出现在文中。通过部分语境共现行, 可以得到故事的大致发展情节, 以下是部分的语境共现行:

Linnet, "there was an honest little fellow named Hans." "Was he very distinguished?" asked the Water-

Indeed, so devoted was the rich Miller to little Hans, that be would never go by his garden without lea

n. "'There is no good in my going to see little Hans as long as the snow lasts, ' the Miller used to sa

h the basket on his arm. "'Good morning, little Hans, ' said the Miller. "'Good morning, ' said Hans,

e Hans, ' said the Miller. "'Good morning, ' said Hans, lean-ing on his spade, and smiling from ear to ea

were getting on.' "'That was kind of you, ' said Hans; 'I was half afraid you had forgotten me.' "'Ha

stupid thing to do'! "'Well, the fact is, ' said Hans, 'that I was obliged to. You see the winter was a

barn this very day.' "'Certainly, ' cried little Hans, and he ran into the shed and dragged the plank o

large sack of flour on his back. "'Dear little Hans, ' said the Miller, 'would you mind carrying this

o get the money for his sack of flour, but little Hans was so tired that he was still in bed. "'Upon m

'Have you mended the hole in the roof yet, little Hans?' cried the Miller in a cheery voice. "'It is

y voice. "'It is quite mended, ' answered little Hans, coming down the ladder. "'Ah'! said the Mille

sheep to the mountain to- morrow.' "Poor little Hans was afraid to say anything to this, and early th

nd and a big stick in the other. "'Dear little Hans, ' cried the Miller, 'I am in great trouble. My l

, never mind, I will do without it, ' cried little Hans, and he took down his great fur coat, and his wa

storm it was! The night was so black that little Hans could hardly see, and the wind was so strong tha

little Hans, Doctor.' "'What do you want, little Hans?' "'The Miller's son has fallen from a ladder,

f in the direction of the Miller's house, little Hans trudging behind him. "But the storm grew worse

worse, and the rain fell in torrents, and little Hans could not see where he was going, or keep up wit

it was full of deep holes, and there poor little Hans was drowned. His body was found the next day by

从以上的语境共现行中, 我们可以了解这个童话故事的大致轮廓: (1) 从前有一个很诚实的人, 大家都叫他小汉斯 (little Hans) , 他有一个富有的忠诚的朋友叫米勒 (Miller) , 小汉斯以有这么一个忠诚的朋友而感到自豪。 (2) 米勒在下雪的冬天从不去看小汉斯, 并借着忠实的幌子认为这样做是对的。 (3) 冬天过去了, 米勒去找小汉斯, 小汉斯开心地咧着嘴, 认为米勒这样做特别善良。 (4) 当米勒想要摘汉斯花园里的花, 汉斯认为自己应该给他花。 (5) 米勒想要汉斯的厚木板, 并承诺把自己坏了的独轮手推车送给汉斯, 汉斯就跑进去拖出厚木板给他。 (6) 米勒让汉斯帮他去市场上卖面粉, 汉斯就放下自己的工作去帮他卖面粉。 (7) 汉斯很着急想打理自己的花园, 可是米勒让他去修磨坊里谷仓的仓顶, 汉斯就放下自己的工作去帮米勒修谷仓去了。 (8) 米勒让汉斯去山上放羊, 汉斯没有拒绝就去替米勒放了一天羊。 (9) 米勒的儿子从梯子上摔下来, 他让汉斯去找医生过来看病。狂风大雨的晚上, 汉斯想借他的灯笼上路, 米勒却不愿意借给汉斯, 所以他只好艰难前行, 在找医生回来的路上, 汉斯不小心走到沼泽地里被淹死了。

这些故事情节可以大致地通过语料库检索的方式来获取, 并且把Miller作为检索项得到的语境共现信息所体现的故事情节与上述基本相似, 故可以验证Hans和Miller是童话故事的主角。无论是检索Hans或者Miller, 都可以发现它们多出现在直接引语中, 故可以证明此故事多以口语对话的形式展现给读者, 且两位主人公贯穿全文故事发展的始终, 故事的情节环环相扣。这样的故事形式有利于家长向儿童复述故事, 抓住儿童阅读的兴趣, 符合儿童听故事的需求。

4主题思想的检索

笔者继续观察该文本的词频表, 可以发现除了Hans和Miller之外, 文中还出现了Linnet, Water-rat, Duck等专有名词。笔者进一步提取该文本的关键词词表 (图2) , 可以提取到Hans, Miller, wheelbarrow, water-rat等关键词, 所有这些关键词连起来都透露出了该童话故事的主题思想。在这篇童话故事中, 王尔德改变了通常的故事形式, 通过动物讲述故事, 将穷苦的汉斯的友爱与善良和磨坊主米勒的自私与残忍形成鲜明的对比。磨坊主米勒随时随地以“忠实的朋友”为幌子, 对小汉斯欺诈掠夺, 遣派小汉斯为其效劳, 甚至连承诺要给的已经坏了的独轮手推车送给汉斯最终也没有给。而汉斯则忠诚地、心甘情愿为他效劳。最后, 他终于在暴风雨之夜, 由于为米勒的孩子求医, 淹死在沼地的洞穴里。通过这么一个故事, 作者王尔德一方面希望通过这个故事表达忠实的朋友超过一切, 表达了对汉斯这种忠实的朋友的深深的赞美, 同时也讽刺了现实中像米勒一样, 借着“忠实的朋友”的幌子欺骗感情的不满。它的调子轻松愉快, 富有幽默感, 在这个故事里, 善良与冷恶形成鲜明对比, 完全符合了儿童对于世界单纯的理解力。

Linnet, "there was an honest little fellow named Hans.""Was he very distinguished?" asked the Water-

ll, really, that is generous of you, ' said little Hans, and his fun-ny round face glowed all over with pl

fill it quite full.' "'Quite full?' said little Hans, rather sorrow-fully, for it was really a very big

ller brought his sheep round to the cottage, and Hans started off with them to the mountain. It took h

that is an act of pure generosity.' "So little Hans worked away for the Miller, and the Miller said

f in the direction of the Miller's house, little Hans trudging behind him. "But the storm grew worse

d in a tiny cottage all by himself, and every day he worked in his garden. In all the country-side the

e had no fruit or flowers to bring to the market, he suffered a good deal from cold and hunger, and of

通过对排序后的语境共现行浏览分析可以发现, 跟在Hans的上下语境中关于他个人的刻画主要有动词worked, wiping, trudging, started, suffered等, 形容词honest, poor, funny, round (face) , busy, tired等, 副词sorrowfully, bravely等, 这些词汇拼凑在一起给读者展现了一个忠实憨厚的小伙子形象, 勤勤恳恳, 任劳任怨, 勇敢, 但有时候也会有点悲伤, 这是因为小汉斯一直认为作为忠实的朋友就应该对朋友忠实, 无私奉献, 但是一味地顾着帮米勒的各种忙, 小汉斯却无法做自己的事情, 这样才会导致他有点郁闷 (sorrowfully) 。而用同样的方法对Miller进行检索, 检索的部分结果:

al friends should have everything in common, ' the Miller used to say, and little Hans nodded and smiled, a

re than to listen to all the wonderful things the Miller used to say about the unselfishness of true frie

o see little Hans as long as the snow lasts, ' the Miller used to say to his wife, 'for when people are in

the winter, also, he was extremely lonely, as the Miller never came to see him then. "'There is no good

, the neighbours thought it strange that the rich Miller never gave little Hans anything in return, though

s big Hugh the Miller. Indeed, so devoted was the rich Miller to little Hans, that be would never go by

ndeed, the neighbours thought it strange that the rich Miller never gave little Hans anything in return,

分析可得跟在Miller的上下语境中关于他个人的刻画主要有动词used to, said, cried等, 形容词rich等, 副词never等, 这些词拼凑在一起, 给读者展现的个人形象是富有 (rich) 但是很凶狠, 总是向别人大喊 (cried) , 很自私, 从来不 (never) 为别人着想, 并且总是提到过去的事情 (used to) , 逃避现实。米勒这样自私自利的形象与小汉斯无私奉献的形象形成截然不同的对比, 目的是为了突出该童话故事的主题思想。通过对比两个不同主人公的语境共现修饰词, 可以明显看出跟在Hans这一关键词的上下语境多为积极性词汇, 而在Miller这一关键词的上下语境中出现的多为消极性词汇, 这与该童话要突出的主题思想和故事情节发展也是一致的。

5对修辞手法的检索

语料库软件并不能识别或检索出文本使用了何种修辞手法。[7]但是为了能对文本所用的修辞手法等做一个分析, 则需要先对文本有个初步的认识, 发现文本中的典型个例以后, 然后用语料库软件的检索和统计功能找到各种修辞的实例。通过大概地通读文本, 可以发现全文自始至终都采用了讽刺的修辞手法。从题目《忠实的朋友》开始, 本应该讲的是关于一个忠实的朋友的故事, 可是王尔德利用读者对“忠实的朋友”这一故事的想象与期待, 截然相反地描述了一个借着“忠实的朋友”的幌子, 残酷地压榨穷人的故事。这一修辞手法是语料库无法检索出来的。但是通过大致地阅读之后, 笔者还发现王尔德在该童话故事中使用了隐喻的修辞手法。在文中故事开始阶段, 作者对小汉斯的花园进行了细致地描写。通过语料库软件检索着通过仔细观察该关键词的语境共现行, 可以得到lovely等积极性词汇, 并且点击语境共现行中garden一词可以看到该词周围的文本内容:

country-side there was no garden so lovely as his. Sweet-wil-liam grew there, and Gillyflowers, and Shepherds'- purses, and Fair-maids of France. There were damask Roses, and yellow Ros-es, lilac Crocuses, and gold, purple Violets and white. Columbine and Ladysmock, Marjoram and Wild Basil, the Cowslip and the Flower-de-luce, the Daffodil and the Clove-Pink bloomed or blos-somed in their proper order as the months went by, one flower tak-ing another flower's place, so that there were always beautiful things to look at, and pleasant odours to smell

文中借用一整段的篇幅详细介绍了小汉斯的花园里种植的植物和花草。作者这一做法并不是随意地描写, 而是为了通过美国石竹 (Sweet- william) 、紫罗兰 (Gillyflowers) 、松雪草 (Fair-maids of France) 、粉红色的、金黄色的玫瑰 (rose) 、紫色和白色的紫罗兰 (violet) 、水仙花 (Daffodil) 、丁香花 (Clove-Pink) 等来暗指小汉斯生活的世界是绚丽多彩的, 这也让读者看到这样的文字后能有一种流连忘返的感觉, 最主要的是这是对小汉斯这一忠实的朋友的美丽心灵的投影, 通过这一隐喻更加鲜明地将小汉斯的诚实、善良、无私奉献的精神与磨坊主米勒的虚假、自私、丑陋、贪婪形成鲜明的对比, 从而间接地突出该童话故事的主题思想, 赞美了小汉斯的为人。

6结语

将语料库检索的方法与文学作品的解读结合起来, 不仅为现代学者研究文学作品提供了新的方法, 而且对于探索语料库软件的功能作用提供了有力依据。基于语料库的方法研究文学作品, 可以有效、快速地了解作品文本特点、情节发展情况、主题思想、人物刻画情况、环境描写、作者的写作技巧等, 数据可考, 为读者提供了明显的数据证据, 比起纯理论性的文学分析, 可信度较高。本文借助了语料库检索软件对王尔德其中一篇最优秀的童话故事《忠实的朋友》进行检索, 从中得到该文本的故事情节发展情况、主题思想、人物刻画、修辞手法等信息, 从一个新的角度为读者解读了该童话故事。虽然作品篇幅选取较短、研究内容有待深入, 但是希望能给其他研究长篇小说的作者起到抛砖引玉的作用。

参考文献

[1]张介明.当代西方的王尔德研究[J].外国文学研究, 2004 (4) :26-30.

[2]张介明.王尔德研究在中国[J].盐城师范学院学报 (人文社会科学版) , 2005, 25 (1) :76-82.

[3]杨建玫.《警察与赞美诗》的语料库检索分析[J].四川外语学院学报, 2002, 18 (3) :56-59.

[4]郭放.《快乐王子》的语料库检索分析[J].乐山师范学院学报, 2004, 19 (6) :66-69.

[5]许媛, 基于语料库基础上的王尔德童话“色彩美”分析[J].华南理工大学学报 (社会科学版) , 2009, 11 (6) :59-62.

[6]杨惠中, 语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社, 2002.

篇4：忠实的朋友的童话故事

二十多年前，我刚参加工作，在一个偏远小镇，文化非常落后，最奢侈的读物是老爸订的《文摘周报》。我干妈在邮局工作，我经常到她家蹭饭。有一天，我在干妈家看到一本精美的杂志——《人生与伴侣》，那是我第一次看到那么漂亮的书，我顾不上吃饭，一口气读完，爱不释手。《人生与伴侣》给我打开一扇窗，让我看到一个美好宽广的世界。以后，我到干妈家蹭饭的次数就多起来了，期期盼盼，为的是守望每期悄然而至的《人生与伴侣》。

离家到重庆后，第一件事就是到附近书报亭看有没有《人生与伴侣》。每期杂志快面市的时候，我都会提前跑到报亭蹲守。那时很穷，每分钱都要花在刀刃上，买了《人生与伴侣》，我只有回家煮清水面条吃。在异乡的那些清贫日子，《人生与伴侣》是我唯一的温暖和力量。

生活稳定下来后，我也开始给《人生与伴侣》写稿，由此认识了当时的编辑陈铁军、唐朝。我屡投不中，他们给我指点、打气，我的第一篇文章终于在《人生与伴侣》上发表了。那时，我没有固定的通信地址，就写了姐夫的工作单位，领稿费的那天，姐夫在外地，我捏着姐夫的身份证，在邮局门口守了大半天，才碰到一个和姐夫相貌差不多的眼镜男，求了半天他才帮我将稿费领出来。我拿着第一笔“巨额”稿费，买了一套昂贵的化妆品，我希望人生从此绚烂多彩。

有次到南京，路过郑州时，我下了车，提着行李在陌生的街头兜兜转转了大半天，我想看看這座城市，看看编辑部大楼。后来，我辗转到成都，唯一的行李，就是一箱子《人生与伴侣》。

成都的生活开始从容。我经常逛书店，《人生与伴侣》是唯一不可错过的杂志。我有了自己的固定住所后，就去邮局订了份《人生与伴侣》。我每次从邮箱取回散发着油墨香味的《人生与伴侣》时，都是满心的欢喜。

如今，我最快乐的时光是，暖暖的午后，泡一杯香香的茉莉花茶，在慵懒的阳光下，翻一本《人生与伴侣》，岁月静好，现世安稳！

篇5：忠实朋友的作文

在我心情不好时，我会去看书解闷。上次，因为数学作业做错了两道题，所以爸爸严厉地批评了我，让我到自己房间闭门思过。我的心里就像是堵了一块沉重的石头，十分不舒服。但是我一想，房间里不是还有书朋友陪着我吗!一到房间，我就立马关上门，找出那本我昨天还没看完的《笑猫日记》津津有味地看了起来，文章很有意思，我一下了就融入书中，完全忘掉了不开心的事。读自己喜欢的书，如同与一个多年未见的好友倾心交谈，能让你身心舒展，好不快活!

在我心情好时，我也会看书，喜欢在知识的海洋里尽情遨游。周六下午，我和爸爸一起开心地在学校操场打完球，经过一家书店时，爸爸帮我买了一本我喜爱很久的书《哇，学习原来这么好玩》。一回到家，我就迫不及待拿起刚刚买回的书来看，它是一部小学生情境学习方法和学习习惯的全彩漫画读本。这充满油墨清香、图文并茂的书讲的是小学生高效学习的方法，书中讲授了50种互动方法、21个高效妙招、46条心得建议，真不简单，我得好好学习一下。看一本好书，就如同和一个高尚的哲人谈话，能让你如沐春风，受益匪浅!

书，像一盏永不熄灭的灯火，时刻在召唤我，牵引我，让我在知识的海洋里随心所欲，让我在智慧的天空里尽情欢笑，让我在快乐中学习，在学习中体会快乐。