美文摘抄《我会把今天当成生命的最后一天去生活》

美文摘抄《我会把今天当成生命的最后一天去生活》（精选2篇）

篇1：美文摘抄《我会把今天当成生命的最后一天去生活》

And what shall I do with this last precious day which remains in my keeping?First,I will seal up its container of life so that not one drop spills itself upon the sand. I will waste not a moment mourning yesterday’s misfortunes, yesterday’s defeats, yesterday’s aches of the heart, for why should I throw good after bad?

我要如何利用属于我的这最后的、宝贵的一天呢?首先，我将把这生活的容器密封，把一天一天的时间好好珍藏，不让一分一秒的时间滴漏在沙滩上。我不会浪 费哪怕是一小会儿的时间为昨日的不幸、昨曰的失败、昨日的心痛而叹息。为什么 我要扔掉眼前的幸福时光呢?

Can sand flow upward in the hour glass? Will the sun rise where it sets and set where it rises? Can I relive the errors of yesterday and right them? Can I call back yesterday’s wounds and make them whole? Can I become younger than yesterday? Can I take back the evil that was spoken, the blows that were struck, the pain that was caused? No. Yesterday is buried forever and I will think of it no more.

时间的沙漏可以倒流吗?太阳会西升东落吗?我能回到昨天，改正那时的错误 吗?我能召回昨日的创伤并将之抚平吗?我能比昨天年轻吗?我能收回伤人的话、挥出的拳头、造成的伤害吗?不能!昨日已经永远埋葬，我不会再想它。

I will live this day as if it is my last.

篇2：美文摘抄《我会把今天当成生命的最后一天去生活》

This day is all I have and these hours are now my eternity. I greet this sunrise with cries of joy as a prisoner who is reprieved from death. I lift my arms with thanks for this priceless gift of a new day. So too, I will beat upon my heart with gratitude as I consider all who greeted yesterday’s sunrise who are no longer with the living today.I am indeed a fortunate man and today’s hours are but a bonus, undeserved.

今天是我仅有的一天，这些分秒现在就是我的永恒。我流着喜悦的泪水，欢呼 迎接今天的日出，就像被赦免死刑的囚犯一般。我举起双臂，感谢这无价的馈赠， 这无与伦比的新的一天。因此，当我想到昨天和我一起迎接日出的朋友今天已远离 尘世，我也会心存感激，我确实是无比幸运的人，今天的时光是我的奖赏，我本不 应该获得的奖赏。

I will live this day as if it is my last.