语言中的模因及模因的变异

2022-10-24

一、模因的定义

模因论 (memetics) 是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论。模因论中最核心的术语是模因 (meme) 。该词是由英国牛津大学著名动物学家和行为生态学家RichardDawkins在1976年所著的《自私的基因》 (TheSelfishGene) 中首次提到。任何一个信息, 只要它能够通过“模仿”而被“复制”, 就可以称为模因。何自然认为:模因作为文化基因, 靠复制、传播而生存, 语言是它的载体之一。更进一步说, 语言本身就是模因, 它在字、词、句乃至篇章层次上都有着明确的表现。

二、模因的变异

语言是社会活动的产物, 随社会的发展变化而不停发展变化。社会实践和语境的不同必然会促使语言模因的意义发生扩展, 延伸或变异。语言作为模因的载体, 也在不断的变化、发展。

1、模因变体的类型

1) 保留词组中心词

朋友一词原指志同道合的人, 后泛指交谊深厚的人。后来人们对不同类型的朋友分别以“×友”来称呼, 例如, 爱车的朋友叫“车友”, 一起玩麻将的朋友叫“麻友”, 同一个病房里住院的朋友叫“病友”, 一起考研的朋友叫“研友”, 而一起旅游的户外运动爱好者则被现在的年轻人称为了“驴友”。这一称呼源自于“×友”这一结构, 但被大家广泛接受的并非按常理想象的“旅友”。因为“驴”是“旅”和“绿”的谐音, “绿”指环保, 不污染环境, 而“驴”代表了驴吃苦耐劳的精神, 所以“驴友”成为了户外运动爱好者自称、尊称对方的一个名词。

2) 同词异义

同词异义是指词性不变, 词意发生变化。语言模因的变异从本质上说就是意义的变化。5.12大地震后, 由于震区大量房屋倒塌, 人们开始关注房屋的抗震能力。西安市民开始质疑:西安楼市能抗震吗?“抗震”这一模因原来是仅针对房屋建筑而言的, 而震后演变成为针对整个房地产市场对地震的防御能力。“抗震”这一模因的外延也随之扩大。同时, 人们也开始高呼:这是一场中国房地产的地震, 这是一场心灵的地震。“地震”从原来的自然地质现象, 扩大为地震引起的房地产市场的波动和对人们心灵的震撼。

3) 同意异词

同意异词指相同的信息以不同的形式传递, 从而产生出模因变体。这种传播的方式的典型例子莫过于日常交际中不同时期、不同地方对同一事物的不同说法了。例如对餐厅女服务员的称呼, 从解放前的小姐, 到解放后的同志、师傅、服务员、大姐, 再回归到小姐, 服务员。在不同的地方又对这一职业的工作人员有不同的称呼, 如四川人叫“小妹”, 陕西人叫“女子”, 东北人叫“翠花”, 广东人叫“靓女”等等, 但万变不离其宗, 这些称呼都是“服务员”这一模因的不同变体。

4) 词性的变化

如“电话”本是名词, 但现在人们为了方便, 经常会说“下班以后我电话你!”这里的“电话”一词本只能作名词, 但在这句话中已经作为动词使用, 表示“打电话”了。

5) 内嵌模因的模因复合体

模因可以是简单模因或模因复合体 (memep lexes) 。简单模因就是单个模因, 模因复合体就是相互结合在一起而能后同时被复制的一组模因。例如在市场经济的推动下, 很多人摒弃传统轻商、贬商的观念, 一大批文人纷纷“下海”, 办企业, 开公司, 做生意, 从而出现了学者式的商人。于是人们就在“儒将, 儒医, 儒生”这一模因的基础上复制出“儒商”这个模因变体, 用来指具有儒家传统人文美德又深谙经商之道的商人。随着经济的进一步发展, “儒商”这一语言信息也随之增多, 并得到广泛传播, 从而进一步复制除了“儒商氛围”, “儒商精神”, “儒商文化”等模因复合体。

6) 句子结构的模因变体

除了字, 词可以称为模因之外, 句子结构而也能称为模因, 这也是模因复合体的一种。美国作家SpencerJohnson所著的WhoMovedMyCheese?的中文译本《谁动了我的奶酪》一经出版, 在很短时间内就家喻户晓, 成为人们争相模仿的对象, 并派生出了许多语言模因。如“谁动了我的工资?”“谁动了我的隐私?”等等。此外, 还有衍生出了“谁动了××的××?”这一模因变体, 如“谁动了她的爱情?”, “谁动了百姓的‘保命钱’?”等等。

2、模因变异的影响

一方面, 模因变异有利于语言和社会的发展。语言模因的变异体现了现代人追求自由和时尚的心理需求, 满足了人们在不同语境中使用恰当的语言, 也满足了不同场合交际的需要, 在很大程度上丰富了语言, 推动了语言的发展, 也产生了不同的修辞效果和交际效果, 如幽默, 反否, 间接, 直接等表达效果。

另一方面, 模因变异也有一定的负面效应, 如伪成语和网络语言的出现, 虽然在一定程度上愉悦了大众, 但对中小学生语言学习造成误导, 会危害到语文教学, 甚至危害汉语体系的结构和国学发展的根基。

三、结语

语言信息使用, 表达出来的意义合情合理, 就会得到人们的复制、传播, 从而形成新的模因。模因具有变异性, 但离不开保留性, 万变不离其宗。人们凭借对原来模因的认识, 理解和感受, 在头脑里经过类推、联想会很快辨认出新模因的形式, 或轻松破译新模因所表达的含义。从语言形式上看, 它是对旧模因的复制, 但从内容上看, 更形成了一种独具匠心的新概念, 让人们在熟悉的言语经验中悟出新意。可见, 模因变异是语言发展的一种重要方式, 也正因为有了模因变异, 才使得我们的语言更加丰富多彩。

摘要：本文从模因的定义, 来源, 变化入手, 重点分析了语言模因变异的六种类型, 以及模因变异现象对社会及语言发展的影响。

关键词：模因,模因的变异,类型,影响