志愿者协会年会总结

2022-09-18

叹岁月流逝太快，转眼间便到了年底，一年的辛苦工作中，我们留下了太多的难忘时刻，也在不断的工作积累中，成长为更好的自己。为了记录这一年的工作成长，我们需要写一份总结，以下是小编收集整理的《志愿者协会年会总结》，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助！

第一篇：志愿者协会年会总结

公益志愿者协会年会主持词

一、会场音乐《**县公益志愿者协会宣传歌曲》

二、请全体起立，共同合唱《国歌》

三、有请**县公益志愿者协会会长汤锋带领大家宣誓志愿者誓词

主持

开场：

音乐起

男：尊敬的各位领导、各位来宾：

女：亲爱的志愿者朋友以及社会各界爱心人士：

合：大家晚上好!

男：我是主持人：

汪灿

女：我是主持人：

荆廷

男：非常荣幸能够担任本次年会的主持人。

女：非常荣幸能够站在这个年会的舞台上。

男：很高兴和大家一起欢度这个开心、轻松、美好的下午。

女：我们在这里恭祝大家：

合：新年快乐!身体健康，万事如意!

男：由

在**县文明办、**县民政局指导下，由**县公益志愿者协会主办、**县税务局、**县食材管家商城、**庄子道酒业**办事处、**县半岗郑氏米业有限公司协办“暖心筑梦·益路同行”**县公益志愿者年会就要开始了。

女：首先，请允许我代表主办单位，向大家的光临表示热烈的欢迎!同时这里也特别鸣谢**县电视台、**发布、**热线、分享**直播新闻媒体给与本次活动的大力支持。

男：更要感谢德威堡酒庄、德恩特热水器、石趣坊、**县共创广告传媒有限公司、广东天地壹号饮料销售有限公司**办事处、吴臣商贸、万家乐热水器、张远、彭骥等单位个人为本次活动提供的各类奖品。

女：朋友们，颍水慎邑是一个美丽的城市，更是一个到处都充满温暖与爱心的家园。

男：10几年前，几个年轻的热血青年在这片大地上手拉手创建了一支播撒爱心、传递温暖的公益队伍。

女：10几年前，这支公益队伍不断发展，越来越多的人关注着这项高尚的事业，越来越多的贫困学生在希望工程和爱心助学活动中得到了切实的帮助。

男：全县广大非公有制经济人士积极行动起来，一次次慷慨解囊，无私奉献

女：关爱留守儿童、公益暖冬、公益助学伴你行、一杯子一辈子，一次次充满爱的主题，结下了一个又一个丰硕的成果。

男：各项活动得到各级领导和社会各界的共同关注，出席今天活

动的领导有

女：**县政协副主席、**县文联副主席岳岿、**县宣传部副部长、县文明办主任朱培灵、**县教育局局长、**县公益志愿者协会名誉会**鹏、**县妇联主席张燕、**市工行办公室主任、**县书法协会会长44、**县交通局工会主席朱军、**县税务局副局长李振林、**县公益志愿者协会会长汤锋

男：还有**县公益志愿者协会邀请的贵宾中国好人杨传武、人大岳峰

、网宣徐庆、

国际拳击裁判

邵峰、省人大代表**好人王凤、止戈武校校长陈建、高知玲、地震办主任胡玉玲等

女：让我们对各位领导的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

男：成立于

**年的**公益志愿者协会，风雨沧桑一路走来，不断壮大，现已发展会员

2000多人、募集善款几百万元救助需要帮助的人群，协会的发展和成功离不开大家的大力支持和鼎力相助。在此，再次向所有的领导、爱心朋友以及我们最美的志愿者们表示最衷心的感谢。

女：现在我们宣布，“暖心筑梦·益路同行”**县公益志愿者年会正式开始。

男：首先我们掌声邀请我们**县公益志愿者协会名誉会长、江鹏为大家说一说你新春寄语。

二、

歌曲《唱唱我们新**》

演唱者：李颖

三、常老白话《说说我的老年生活》

表演者：常文礼

第一轮抽奖：德威堡酒庄提供98元一瓶红酒12瓶(抽奖人

高知玲)

四、舞蹈《欢乐鱼鼓》

表演者：萍萍等

五、歌曲《向天再借五百年》

表演者：王佩刚

六、二胡独奏《赛马》

表演者：王中恒

第二轮抽奖：德恩特热水器提供十条品牌浴巾

(抽奖人

尤增明)

第三轮抽奖：石趣坊自然石头花器

5个

(抽奖人

张海涛)

七、诗伴舞《在最美的年华遇到你们》

表演者：刘雪松、张昊然

八、歌曲《38度6》

表演者：乐乐

九：幽默小段《导游**》

表演者：彭鸿

第四轮抽奖：

纳米颈托10个

(抽奖人

**县书法家协会主席44

)

纳米眼罩10个

(抽奖人

**县交通局工会主席朱军)

十、旗袍秀《等你在**》

表演者：郭晓云等

十一、架子鼓表演《最美的时光》

表演者：郝俊彤

十二、歌曲《

乌兰巴托的夜》

表演者：张旭

授牌仪式

由**政协副主席岳岿为爱心企业授牌、1：**县半岗郑氏米业有限公司

2：**县食材管家商城

3：**县德威堡酒庄

由**县宣传部副部长、县文明办主任朱培灵为以下爱心企业授牌

4：**庄子道酒业**办事处

5：上海晶欧商贸有限公司

6：上海犇晟实业有限责任公司

由**县教育局局长、**县公益志愿者协会名誉会**鹏为以下爱心企业授牌

7：**县共创广告传媒有限公司

8：广东天地壹号饮料销售有限公司**办事处

9：**万家乐整装厨房体验店

有请**税务局副局长李振林向这次年会颁发的唯一的个人奖项

最美志愿者谢前成颁发荣誉证书

第五轮抽奖：广东天地壹号瓶装饮料10箱、灌装饮料20箱(厂

家负责人

)

十三、双人交谊舞

李永祥等

十四、歌曲《我相信》

表演者：刘侠、王莉、汤力、任天赐、小静等

十五、相声《给大家拜年了》

表演者：周雪、李仁豪

第六轮抽奖：**县管仲老街民思坊

十斤装大米10袋(抽奖人

王凤)

游戏环节

十六、旗袍秀《水墨江南》

表演者：刘莉等

十七、太极拳表演《

》

表演者：胡玉玲等

第七轮抽奖：**庄子道酒业**办事处提供5箱芝麻香型、5箱庄子原浆酒(蒲红、兰辉)

第八轮抽奖：吴臣商贸提供几粒玉米汁十五箱抽奖

(

)

第九轮抽奖：价值1680元万家乐热水器一台

(抽奖人：林启)

十八：魔术表演：

表演者：花明

十九：歌曲《

》

表演者：白羽阳

第十轮抽奖：**县食材管家提供东波冻蹄、宫廷八宝鸭50盒(其中10盒用在晚上聚会抽奖)(抽奖人

刘宏)

第十一轮抽奖：**县食材管家提供名厨名菜年夜饭大礼盒20盒

(其中5盒用在晚上聚会抽奖)(抽奖人：某领导)

第十二轮：**县食材管家提供海鲜鲍鱼大礼盒20箱(其中5盒用在晚上聚会抽奖)(抽奖人：某领导)

二十、广场舞《天籁之爱》

表演者：刘莉等

结束：男：飘扬的是歌声，走过的是岁月

女：洒落的是季节，跳动的是青春

男：在2019年，**公益志愿者联盟协会各项工作取得了辉煌的成就，我坚信，随着志愿者队伍的不断扩大，我们一定能再攀高峰!

女：我坚信，通过大家的不断努力，**县公益志愿者联盟协会的旗帜一定会在每个需要我们的地方高高飘扬!

男：我宣布——2019年**公益志愿者联盟协会年会演出圆满结束

让我们

(合)明年再见!

女：谢谢大家!有请领导、志愿者同仁们上台与演职人员合影留念。

第二篇：志愿者协会活动总结

活动总结

2013年3月10日下午2：30，为老干部服务青年志愿者协会30位会员在昼夜餐厅集合。在准备就绪后分成两组，在负责人的带领下分别前往篮球场和运城市盐湖区社会福利中心，开始我们的学雷锋之行。在篮球场这边，我们的主要任务是清洁运动器材.捡垃圾,为大家改善运动环境，提高大家的运动热情。活动之后得到了大家的认可和鼓励。在敬老院这边，我们先协助敬老院的工作人员打扫卫生，因为我们去的时候正赶上敬老院停水停电，我们就帮助工作人员到水窖去提水。敬老院里有老人将近二百多人，需水量特别大。我们十几个人分别负责不同的地方，相互配合将水送到不同的楼层，总算解决了敬老院的燃眉之急。之后，我们去和老人们聊天谈心，为他们表演节目，像唱歌，小品，舞蹈之类。而且老人们也热情的给我们表演二胡，吉他。老人们的多才多艺让我们佩服至极。活动之后负责人集合会员谈论心得。此次雷锋之行，不仅为别人带来了方便，也让我们体会到从未有过的快乐。

第三篇：志愿者协会本学期总结

北京农业职业学院志愿者协会2012~2013学第二

学期学期总结

随着期末的临近，本学期的工作也要告一段落。在过去的半学期里，我们志愿者协会在各干事与会员的共同努力积极配合下，坚持“自愿参加、量力而行、讲求实效、持之以恒”的原则，立足学院，服务同学，服务社会，引导大家开展社会实践。“实践、奉献、有爱、互助、进步”的志愿者精神，作为一个志愿服务的组织，我们通过多重途径努力探索志愿服务的新形势，实现服务社会和锻炼自身的有机结合，为志愿者创造更有意义的志愿服务机会。开展了一系列志愿者活动。本学期开展了以下活动：

一、普乐园关怀老人活动。

我们在每月抽出半天的时间来到离学院不远的普乐园爱心养老院进行志愿服务，我们在养老院进行了擦玻璃、扫地和拖地等一系列劳动，是养老院的环境变得更好，并通过与老人聊天等方式与老人沟通，倾听老人们的心声，这不仅展示了农职学子的良好风貌，也培养了会里人员的养老爱老的意识，并得到了养老院与社会上的好评，在学期末，还要在养老院进行“志愿服务站点“挂牌仪式，届时，养老院也将赠与我们锦旗。

二、志愿者月相关活动。

4月11日中午。在学生食堂举办了“你我节约一分，农职魅力百分。需找节约达人”行动。呼吁身边同学朋友节约粮食，杜绝浪费。通过活动，让同学们将节约不再视为浮云，重视节约资源，也珍惜现在的美好生活。

4月23日举办为雅安烛光祈福活动，为雅安受灾的民众祈祷，愿他们平安。晚上7点半左右，点燃摆成心形的蜡烛，我们双手合十，为雅安祈福。这次活动增进了同学们的友谊，培养了我们的爱心与同情心。

四月份，我们利用课余时间与宣传部合作，为长阳助残站绘制墙体，得到了长阳镇政府与助残站领导的一致好评。

通过志愿者月的相关活动，使志愿服务观念更深入人心。四月份的活动成功举办，是我们更加动力十足，我们会继续努力，坚持志愿服务的道路不动摇。

三、配合院学生会举办五四晚会。

因学院要举行五四晚会，志愿者协会全体成员积极配合院学生会的各项工作，动员会里的人员积极参加演出，演职人员认证排练，使得这次晚会圆满成功。

以上就是我们在这个学期的大致工作，在完成工作的同时也存在一些问题：

1、工作比较盲目，有时候在某些重要工作中缺乏经验。

2、对于活动前期的筹划工作不是很全面，有些缺失的地

方。对于组织团体工作能力有待提高。

在这半学期的活动中，感觉到青年志愿者协会的力量所在，在活动的开展过程中发现自身的能力和不足。使我们每个人都在其中锻炼了自己的能力，收获帮助他人的快乐。

第四篇：志愿者协会工作总结

在新的一学期，蓬勃志愿者协会在“奉献、友爱、互助、进步”的志愿者精神下，立足于校园，以“交通安全知识、交通事故预防与急救、汽车节能减排”为主题，开展了一系列的主题活动。另外，协会还举办或者参与其他了志愿者工作，如“爱心超市”和“绿色书架”活动。协会始终坚持以“交通安全知识、交通事故预防与急救、汽车节能减排”为主题志愿服务工作，其他志愿服务工作选择进行的原则，在开始之初到现在主要开展了以下的志愿服务工作。

一、迎接09级新生

秋风飒爽，骄阳高照。在我们的学弟学妹们满怀激情踏进人生的象牙时，他们可能对校园的环境还不太熟悉，对报道的相关程序不了解，蓬勃志愿者协会积极响应学校要求，志愿爱心奉献，为给大一新生一个满意的大学开端，积极组织了迎接新生活动。从九月三号开始，蓬勃志愿者协会就分批次在学校大门和交通学院值班，以帮助提前到校报到的同学找到归属感。在九月五号到六号两天，蓬勃志愿者协会特意制作了校园道路导航图，免费发给到学校报到的同学和家长，为刚来的同学提供了参观校园和报道的有效路径;在配合校志愿者总会工作的同时，有特别组织了志愿者成员到十二号楼和十五号楼搭建了志愿咨询服务台，为刚来的家长和同学解答疑惑，介绍学校及周边的环境状况，深的家长和老师的好评。

二、走寝慰问新同学与招募志愿者

走过了迎新的忙碌与欣喜，体会了志愿服务的真切快乐，蓬勃志愿者协会又想到了刚离开家，离开亲朋好友而奔到大学校园独立生活的学弟、学妹们，由于他们刚住进大学的寝室，有些欣喜可能又有些失落，还有些迷茫与疑惑。蓬勃志愿者的志愿者们在九月12号和13号晚上分别走进了交通学院的大一寝室里，和他们开心的谈论大学开始的心情状况，解决他们刚来时遇到的一些生活困难和遗憾，并鼓励他们要开开心心的度过大学的每一天，认认真真的去走好大学的每一步，找好自己的人生目标，不断向前奋斗。在最后，我们鼓励他们加入志愿者团队，有自己的实际行动去帮助那些需要帮助的人，用自己的爱心去为社会奉献一点爱，在志愿服务活动中充实地度过快乐的每一天。在我们的精神鼓励下，大一的好多学弟学妹们纷纷填写了加入蓬勃志愿者协会的志愿服务登记表，经过一些考核确认后，完成了蓬勃志愿协会第五届招新工作，为蓬勃志愿者协会以后的发展奠定了坚实的基础。

三、协会互助——完成“绿色书架”的书籍发放

在上学期期末，有绿使志愿者协会策划组织的“绿色书架”爱心捐书活动中，蓬勃志愿者协会本着协会互助，志愿无界限的原则，与绿使，清风等八家志愿者协会一同加入了“绿色书架”的活动中去。在整过过程中，蓬勃志愿者协会与其他协会一同参与活动的商讨、宣传，亲自带领志愿者到寝室楼去收集大四的学姐、学长以及其他有爱心将自己的书籍捐献给他人的同学们的各种书籍，并担负起考研类书籍的管理、编号和书籍借阅工作。在活动的最后，蓬勃志愿者协会积极完成了绿使志愿者协会的活动目标和各种合作要求，取得了协会间交流发展的良好效果。

四、加强协会内部建设——志愿者工作服务培训

蓬勃志愿者协会始终坚持“奉献、友爱、互助、进步”，以此八个字作为协会开会的开端，作为协会内部建设的基础。我们在开始的会议中不断让大家相互认识、了解，以求志同道合、同舟共济。拟定了第五届蓬勃志愿者协会管理方案，成员联系表和成员信息登记表。更重要的是，蓬勃志愿者组织大家学习了交通安全知识，交通图标的同时，讲述了蓬勃走过的风风雨雨，取得的成就以及志愿服务的典型活动及精神，提高了本协会志愿者的志愿服务功底，为以后协会开展交通安全教育活动奠定了基础。

五、中秋情——协会一家亲

在家靠父母，在外靠朋友，我们总会想起这句话，然而这句话只适合于用到相互帮助之中。不过，仔细体会，用于我们志愿者也还是挺适合的，因为志愿服务的过程就是相互帮助、团结友爱的过程。俗话说，每逢佳节倍思亲，在中秋佳节之际，我们都在远方，不能和家人在一起，难免勾起我们的思乡情，难免有那么的一丝丝对亲人和朋友的思念，尤其是刚上大学的学弟、学妹们。为了缓解大家的这种思乡情，缓解大家思亲的痛苦，加强协会的内部感情，蓬勃志愿者协会组字大家在一起，买了月饼、西瓜等小吃，聚集在交通学院四楼的一个教室里，边吃边谈心，有说有笑的，气氛极为和谐。在次过程中，志愿者们还把自己的特长发挥了出来——歌声嘹亮、幽默笑话，让大家喜笑颜开，度过了愉快的中秋，体会了蓬勃的温馨与和谐。

六、爱心超市志愿服务

09年10月2日至4日，蓬勃志愿者协会交通学院和勤工助学中心志愿者服务部联合举办了“爱心超市”活动。此次活动主要向经济困难的同学免费发放一些之前向毕业的学姐学长收取的衣物、书籍、学习工具等物品。

活动前期准备，我们对我们手中的物品进行整理分类，以便向同学们发放时方便同学们挑选，同时对此次活动通过海报进行宣传。活动进行时，交通学院的同学们纷纷来到爱心超市挑选自己需要的物品，挑选完后，只需登记一下就可以将所挑选的物品拿走，参与此活动的志愿者服务部部员和蓬勃志愿者协会的部员忙得不亦乐乎。同学们也挑选到自己需要的物品，满意的离去。活动结束后，我们对剩余的物品进行再次整理，以便下次继续开展类似的活动。

通过此次活动，我们把爱心传递，让一些交通学子得到实惠，同时通过学生组织与学生组织间的合作，把活动做得更好，这是一种办活动的新的尝试，为以后工作打下了坚实的基础。

七、筹备与组织开展交通文化节

协会的主题活动主要以交通安全教育为核心开展的。在新的一学期里，协会紧扣主题，在曲折中谋求发展，继续开展主题活动，增强协会的特色。从开学到现在，协会的主要精力始终放到主题活动的筹办之中。这学期，协会策划了以交通图标、交通安全教育征文、交通海报和交通标语大赛为核心的交通文化活动。此次活动面向学校在校生，希望能从大赛中激发大家对交通安全的重视，倡导大家热爱生命，做文明交通人。此次活动联合了学校的其他志愿者协会一同展开宣传，在鼓励大家积极参与活动的同时，增强各协会间的友谊。如今，该活动进行的比较顺利，只是由于甲流的原因，活动的申请存在一些困难。值得喜庆的是，我们收集到的作品都很满意，现在协会正在为作品进行评定，并会很快将评定结果公布出来。在此大赛进行的同时，协会还联系相关交通教育战线上的老师，我为大家进行小规模的交通安全教育宣讲，并取得了良好的成效。

八、交通文化节概况

金秋十月，蓬勃志愿者协会掀起了校园交通安全知识宣教的高潮。

为了宣传交通安全知识，使同学们了解交通安全常识，学习交通安全知识，提高交通安全意识和自我保护意识。协会举办了交通安全教育系列活动——交通安全知识讲座，“交通图标、标语、交通安全征文、交通安全宣教海报设计”大赛、交通标志实际调查等。

为了广泛动员学校各志愿者协会的力量，大力开展交通安全宣传教育。协会来联合东北林大的各学院的志愿者协会，共同举办此次交通安全宣教系列活动。同时，协会还通过三叶草报社等媒体宣传，为宣传交通安全知识增添了光彩。

10月10日，学校15家志愿者协会聚集交通学院前，共同开启了交通文化节的序幕。随后每周周

六、周日，蓬勃志愿者都将抽出时间整理交通文化节征集大赛中收集的作品，将各类作品分类和撰写各类作品的评审方案及评分细则。11月5日，各类作品即将收集完毕，也就是说交通文化节即将取得成功。

九、主题志愿服务，交通实际调查

10月19日和26日，协会分别举办了两次交通标志实地调查，志愿者投入20余名，参与学生共计50人。调查活动方式主要是长时间从事交通安全教育的蓬勃志愿者为同学们讲解实际道路上的交通标志和交通安全设施。这两次交通标志实地调查旨在有效、直接、快捷了当地宣传交通安全知识，让同学们直观地认识交通文化、了解交通安全知识。参与交通实际调查的同学表示，该方式进行交通安全知识效果比较好。

因此，在今后的交通安全知识宣传与教育的志愿服务中，协会将继续探索进行交通安全教育的方法与方式，争取以更好、更有效的方式进行交通安全宣传教育。

十、三叶草报社交通安全知识宣传栏

为了树立东林学子的交通安全意识和自我保护意识，在协会举办交通文化节的大背景下，协会联谊东北林业大学三叶草报社，建立交通安全知识宣传栏。通过备受广大同学关注的三叶草报宣传媒体，免费为协会做交通安全知识宣传，从的第一期的交通标志识别到现在的交通事故与急救的宣传栏。让东林读者在轻松阅读中学习交通安全知识。

以上为蓬勃志愿者协会9月到11月份的工作总结。存在问题的同时我们不断在解决问题，解决问题的同时我们不断在发现和创造问题。目的只有一个，那就是不断在曲折中发展，在发展中进步。我们会继续坚持“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神，坚持以“热爱生命，交通安全教育”为主旨，继续开展活动，继续向前发展，用实际行动打造蓬勃志愿者协会的美好明天。

更多范文，敬请登陆范文大全网(fanwen.glzy8.com)!

第五篇：青志愿者协会工作总结

学期工作总结

职务青协会会长：XXX

二〇一三年十二月

工作总结

做人像水，做事像山。做人尽量往低处走，让着别人，遇见利益和名声尽可能往下退，给自己留做大的余地。做事一定要有自己的主见和目标，像山一样挺立在那、不动摇，才能把事做好。

一、常规工作

在去年的招新工作经验铺垫下本的志愿者工作人员的积极配合下13届招新过程中取得了高效率、高标准的招新工作，志愿者工作人员都能各尽其责、发挥所长、互利互助，比以往的招新时间进程快了一倍，相对于今年与去年的志愿者人数对比今年的志愿者人员有些减少呈下降趋势。但是，高素质、能力强、才艺多、品质好的志愿者却很多呈上升趋势。根据两年的志愿者工作综合对比真可谓是长江后浪推前浪，一浪更比一浪高。

二、组织开展活动

1、在本学期开学针对大一新生我们部门开展了新生军训服装回收募捐活动。让大一新生充分展现作为一名大学生应具备奉献精神，同时受到接受捐赠方大成砖厂的高度赞扬并给予表扬信以资鼓励。

2、环二龙山爬白石峰团队训练活动，增进了志愿者之间的合作能力、团结能力、互助能力。在徒步的时候大家在一起沟通，促进每位志愿者的友情，彼此相互熟悉。爬山的途中大家都能展现志愿者奉献精神而去帮助每个人。

3、在秋收农忙的季节利用志愿者闲暇的周六时间进行了二龙山崔家屯慰问活动。在团委各个部门和近百名志愿者的积极的配合下本次慰问取得了成功，并且得到了村民的赞扬。在校内粘贴了慰问光荣榜取得了学院学生的赞叹并起到了激励大学生高尚的奉献爱心品格。

4、在志愿者们灵机一动的刹那思维中提出了一个社会实践团队比赛活动。我们与创业协会在10月12日进行了宾县一日团队合作赚钱比赛，两个队伍在此次活动中在精神方面、物质方面都获益匪浅。参加活动的志愿者得到了实践锻炼体会、团队合作机会。

5、在新一届志愿者中为了能培养出优秀的志愿者，我们利用志愿者们的空闲时间进行了志愿者培训。主要培训一些志愿者礼仪知识、志愿者工作方法技巧、基本办公软件的学习及应用、名人传记分享、处世哲学分享、励志故事分享等。

6、在11月16日在团委各个部门的大力支持下以及志愿者积极的配合下我们志愿者工作部对宾县比佳好敬老院进行了慰问。此次慰问中的团委各个部门的工作人员尽职尽责得到了比佳好敬老院的认可及好评。参加的志愿者各展风采、各显其能充分的发

扬当代大学生的奉献精神、意气风发的风采并得到了比佳好敬老院的高度赞扬，昆仑学子才艺多，个个都是有为青年。

7、针对校内一些公共场所使之志愿者能培养爱环境爱劳动的优秀品质为此在二楼公共教室进行了卫生打扫活动，持续了本学期使之志愿者们得到了锻炼。

协助工作

积极配合各部门工作。例如：协助学院第二届科技文化艺术节闭幕式的一些工作。积极参加组织部学生干部培训、主题班会、十佳大学生评选。积极参加宣传部、记者站、实践部的书画摄影手工艺品大赛活动。及时回馈秘书处的通知安排。

三、工作总结：