对媳妇说的说说（共6篇）
篇1：对媳妇说的说说
篇一：要对老婆说的话
老婆！我们从初春万物生机勃勃时候的相识，转眼间到了金秋硕果累累时候的相知相爱，我们一路携手走来收获着我们共同守护的爱情，人们都希望来定格时间，来保留美好的瞬间，而我们却不需要来定格时间，定格美好，因为只要我们在一起就是美好，你我就是美好生活的代言，时间会见证我们的爱情，见证我们的幸福。
老婆！我爱你，我的心里满满都是你，我的记忆填上的也全部是你，有你是我今生最大的幸福！篇二：对老婆说的话
对老婆说的话
失望，有时候，也是一种幸福。因为有所期待，才会失望。遗憾，也是一种幸福。因为还有令你遗憾的事情。追寻爱情，然后发现，爱，从来就是一件千回百转的事。
时间会让你了解爱情，时间能够证明爱情，也能够把爱推翻。没有一种悲伤是不能被时间减轻的。
食物可以有标签，说明“请在此之前食用”。女人不是食物，青春是有期限的，忍耐也是有期限的，请在期限期满之前好好爱她，好好照顾她，因为她是逾时不候的。
世上有很多东西是可以挽回的，比如良知，比如体重。但不可挽回的东西更多，譬如旧梦，譬如岁月，譬如对一个人的感觉。放弃一个很爱你的人并不痛苦，放弃一个你很爱的人才是痛苦。
世上只有一个名字,使我这样牵肠挂肚,像有一根看不见的线,一头牢牢系在我心尖上,一头攥在你手中.谁说黑夜是孤单的，只不过又是街灯变暗了。谁说世界是黑白色的，只不过谁都害怕所谓寂寞的。是谁在树下偷偷数你的落寞，只不过是我在暗暗想你了
虽然不能满足你最大的物质生活但我可以把我的心来满足你.所谓缘分，也和发明一样吧，都是源于偶然。爱情也是一种发明，需要不断改良。只是，这种发明跟其他发明不一样，它没有专利权，随时会给人抢走。
他纵有千个优点，但他不爱你，这是一个你永远无法说服自己去接受的缺点。一个人最大的缺点不是自私、多情、野蛮、任性，而是偏执地爱一个不爱自己的人。
万物有时，怀抱有时，爱情也有时序。爱情有生、老、病、死。爱情总在不知不觉间过期。有一天，我们把它拿出来，才知道它最鲜活的日子已经永远过去。
我爱你的心是直到世界末日也不变
我爱你用我旧愁里的热情和孩童时代的忠诚.我不会写情书,只会写心
我不要短暂的温存,只要你一世的陪伴
我不知道我是否真的爱，但是我知道我不能没有()，如果地球将要毁灭，那么我要告诉你“你是我唯一想见的人。
我常揣想, 当暮色已降/ 走过街角的你/ 会不会忽然停步/ 忽然之间 把我想起
我从灵魂深处爱你,我愿意把生命交给你,由你接受多少就多少,当初是这样,现在也决不变更!我的爱为你开启,像白色的闪电划破天际;我的爱为你奔驰,像红色的血液充满身体.篇三：对未来老婆说的话
对未来老婆说的话
1，买一套大房子给你，为我们的宝宝留一间婴儿房。
2，让你躺在我的腿上静静的看书，然后抚摩你的头发。
3，在洗澡的时候帮你搓背。
4，当你不吃饭的时候哄着你吃，再不行就喂你吃。
5，和你去趟西藏。
6，再和你去趟非洲，让你感觉自己非常的白。
7，把我的牙刷偷偷的和你换一下。
8，当你说自己累的很，不想做饭时，把你抱上床盖上被子，然后亲自给你做我最拿手的方便面！
9, 对你爸妈像对我爸妈一样好，让他们体会到女婿比儿子还要亲。
10，如果你同意就把我们的第一次录下来当作纪念。
11，没有理由的亲亲你。
12，你写的东西我一定做第一个读者，并且不管你写的怎样都鼓励你。
13，每年秋天都和你去登山。
14，经常抱着你，背着你，哪怕是在大庭广众之下。
15，每天醒来先看看你熟睡的样子，轻轻吻你一下。
16，经常逗的你想哭又想笑。
17，陪你逛街，和你一起做饭。
18，在街上走的时候不让你离开自己1米。
19，和你一起抚养孩子长大。
20，在你特殊时期的时候给你端上我做的红糖荷包蛋，看你把泪水蹭到我胸前。
21，在生活中让着你，你错了也是我的错，吵架后肯定我先道歉。但是在是非方面却要一
丝不苟。
22，听你叫我傻瓜等一切你想叫我的名字。
23，晚上故意叫醒你，听你庸懒的声音。
24，在你无助时能在你身边帮你。
25，帮你梳头时不弄疼你。
26，在你专心看书时不打搅你。
27，和你抢吃的，把最有营养最好吃的留给你。
29，帮你卖菜时顺便买束花给你。
30，在你生病时，守在你身边，给你塞塞被角，摸摸你的额头，把你拥入怀中。
31，钱包里总是有你的照片，或者是全家福。
32，过马路的时候都要抓住你的手。
33，下班后只要看见家里的灯灭了就一定自己开门，绝不吵醒你。
34，半夜故意把你的被子踢开让你往我被窝里钻。
35，给你买你心仪以久的东西。
36，听你的话不抽烟，少喝酒，多吃水果，定时吃饭。
37，打雷的时候对你说“来我抱着你睡”因为我知道你害怕打雷。
38，每天和你一起喝牛奶。
39，我们吵架后，会在客厅睡，让你好好想一想，再等你来给我盖被子。
40，留一点点的胡子，在亲你的时候偷偷的扎你的脸。
41，在你70岁的时候陪你去看夕阳。
42，和你一起看鬼片，安慰你说“别怕，有我呢！”
43，当你趴在阳台的栏杆上时，从你身后揽住你。
44，不许你说谢谢，对不起之类的话，那样会很见外。
45，下雨的时候出现在你面前。
46，没钱的时候会肉麻的说“老婆，给点零用钱吧！”
47，当你和孩子在公园里嬉戏时，坐在一边享受着。
48，认真听你说的每句话。
49，如果我有什么意外，希望你能找个比我对你更好的人。
50，每天都感激上天让我们相遇，相知，相爱„ 篇四：对老婆说的暖情话
每天对老婆说的暖心话
1.我喜欢你，我喜欢你，喜欢迷恋到连自己都觉得莫名其妙，在我眼中，看到的就只有你一个人而已。和你一起总会令我忘记时间存在，相知是一种宿命，心灵的交汇让我们有诉不尽的浪漫情怀；相守是一种承诺，人世轮回中，永远铭记我们这段美丽的爱情故事！可否许我三生三世眷恋。死也不愿饮下奈何桥上的孟婆汤，只希望记住你。老婆只要你身体好，胖点没所谓，我正练举重，再重也抱得动。天长地久，不再是遥远传说，因为我们的心心相印；天荒地老，不再是远古神话，因为我们的坚贞爱情。执子之手，与子偕老，是我们的约定，今生不变&三生三世的眷恋。老婆 我爱你
2.将你心，换我心，始知相忆深或是但愿妻心似我心，定不负相思意，只愿我不要短暂的温存,只要你一世的陪伴，即使是你缺点多如繁星，在我眼中你是一样的完美。所以我希望睡前最後看到的是你，有你的相伴是幸福的。即使每天的斗嘴，也是幸福的。幸福!只存在你我相聚时刻，你脾气差，那么在你发脾气的时候，我哄你咯。佛说:前世的五百次回眸才能换得今生的一次擦肩而过, 那么,我要用多少次回眸才能真正住进你的心中？所以我以住你心中，永不搬。每天我的动力就是见到你,并和你说说话，陪你斗斗嘴，秀秀恩爱，陪你闹，陪你疯，总是想念着你。我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！3.我喜欢你，我喜欢你，喜欢迷恋到连自己都觉得莫名其妙，在我眼中，看到的就只有你一个人而已。和你一起总会令我忘记时间存在，相知是一种宿命，心灵的交汇让我们有诉不尽的浪漫情怀；相守是一种承诺，人世轮回中，永远铭记我们这段美丽的爱情故事！可否许我三生三世眷恋。死也不愿饮下奈何桥上的孟婆汤，只希望记住你。老婆只要你身体好，胖点没所谓，我正练举重，再重也抱得动。天长地久，不再是遥远传说，因为我们的心心相印；天荒地老，不再是远古神话，因为我们的坚贞爱情。执子之手，与子偕老，是我们的约定，今生不变&三生三世的眷恋。老婆 我爱你。
4.不知道爱你算不算是一个贴心的理由? 我想要和你一起慢慢变老 好笑吗?身边没你,好怪,陪我一生一世好吗?和你在一起只是我不想给任何人机会！我想未来我一定会天天陪你上市场..自从你出现後，我才知道原来有人爱是那麽的美好..曾经迷惘的心中,是你牵引我走出寂寞 我爱你的心是直到世界末日也不变，你是唯一的爱，我已为你失去理智，变得自私，我爱你，是清楚，多么坚固的信仰，我爱你，是多么温暖，多么勇敢的力量，爱是一种信仰，把你留在我身边，我这辈子最疯狂的事，就是爱上了你，最大的希望，就是有你陪我疯一辈子。你的话已经锁在我的记忆里了那钥匙你就替我保管一辈子吧。所以在我心中任何时刻都只有想你！爱你！在认识你之后，我才发现自己可以这样情愿的付出。付出自己的全部，毫无保留的爱你，毫无保留的付出，只因我爱你，我爱你用我旧愁里的热情和孩童时代的忠诚一直爱着你，爱到我们终老，死也同穴。当我想你的时候，就会想起我们曾经的点点滴滴，有时候真的会不经意的露出幸福的微笑，但无论怎样，希望你心如我心，心心相应。在千万
人中,偏偏遇见你;在千万年中,没有早一步,也没有晚一步,偏偏遇见你，娶你是我今生最正确的决定，也因直从有了你，我便收敛了闲云野鹤般的心灵，找到了对你的思念，从此。孤独和寂寞不会占据有你的日子，都是充满了对你的思念，对你，我已经无条件投降了。侯女士，你是否愿意嫁周先生为妻，按照圣经的教训与他同住，在神面前和他结为一体，爱他、安慰他、尊重他、保护他，像你爱自己一样。不论他生病或是健康、富有或贫穷，始终忠於他，直到离开世界？
老婆 想你了。好爱好爱，不忍心你受一点点的委屈。我知道你缺点多，但是又怎样，这不是证明你很可爱吗？不知道在爱你的人眼里，你所有的缺点都是优点，所以你在眼中没有缺点，老婆，很完美。我知道你脾气差，只要我脾气好点，一直包容你不就好了呢。我知道你会做饭，但是你是我的女人，我怎么舍得让你下厨房，所以咯以后一日三餐都我来做给你吃，因为厨房下多了，手的皮肤会变差的，所以咯为了老婆的手，坚决不能让你下厨房，都我来做好吃的给你吃，以后做饭洗碗的都我来。我知道你一直说你胖，那么我天天陪你减肥，天天早上叫你起床，陪你去跑步，陪你减肥。所以说咯，以后的一切有我，我来照顾你，我来呵护你，我来宠溺你，我来包容你，我来做饭给你吃，我要牢牢的牵住你的手陪你走完2015，乃至更久，我们要有一周年，还要好多个，我要和你结婚，一直陪到你满头白发了，直到我们终老好么？xxx，我xxx真的爱上你了，真的对你动心，甘愿为你付出所有，愿意用自己仅有的温暖一直暖着你，暖到我们都走不动。你是我的唯一。你是我的爱人。老婆 么么哒。you are my one and only.you are my one and only love.you are my one and only princess.i would like to have a pair of wings，i protect you.i only have a love of your heart, will love you.love you my wife willing it? m.s xxx 篇五：老婆,我想对你说
老婆，我想对你说
玉米地
老婆，结婚十多年了，我有很多话想对你说。
结婚以前，我的邋遢是出了名的,咱们单位的很多女孩子都知道我脱下的袜子是可以站着的，衣服一般是比较着穿的：身上的衣服跟脱下的衣服来回比较，那件干净穿那件。现在，我回家的第一件事就是洗脚、洗袜子。
每天晚上,吃完饭刷完碗之后，我想到的第一件事就是洗衣服。衣服，我不但洗自己的，还洗你和孩子的。我洗衣服前经常说的一句话就是：“老婆，还有什么要洗的吗？”你的回答通常是：“自己不会找一下吗？生怕别人不知道你要洗衣服吗？”这两句话几乎成了我洗衣服的启奏曲。
我曾对你提议，有些衣服可以用洗衣机洗。你说，洗衣机浪费水，也洗不干净，现在咱们国家水资源、电资源这么紧张，你用手洗衣服，为国家节省一点资源，也是爱国啊。老婆，听到你这句话我心里热乎乎的，如果我们党政领导们的家属都像你这般要求自己的老公，哪里会有这么多贪官污吏？社会主义大业何愁不早日实现？
老婆，现在我已经爱上洗衣服了。每当我发现你不开心，苗头不对的时候，我就赶紧找衣服洗，洗衣间成了我的避难所。
有一次，我忽然感觉到一种暴风雨来临前的紧张，就匆匆忙忙找出了一堆衣服，准备泡到洗衣间不再出来。你问我：怎么把刚洗的衣服又找了出来？我说：再洗一遍不是更干净吗？你笑了，也不知道是被我气笑的，还是觉得我太幽默被我逗笑的。事后，我把手放到心口摸了摸，感觉得到自己的心“咚咚”地跳。
洗衣服为我化解了一次又一次的危难，我常想：如果家里没有衣服洗，日子可怎么过？ 老婆，我知道你出身武林世家，身负绝技。从你第一次将我从床上踹下来的时候，我就知道了。我看过武侠小说，知道越是绝世高手，越不肯暴露自己的身份，所以我从来不打听，因为我知道保守一个秘密最好的办法就是不知道这秘密。我已经领教了你的无影脚和九阴白骨爪，端地是出神入化，神鬼莫测。我也知道身为绝顶高手，你肯定不会只有这两项绝技，但是，我实在没有勇气再领教了，你也不要再拿我当陪练了，尽管我明显感觉到自己的抗击打能力越来越强，我还是担心万一哪一天你一失手，我就呜呼哀哉了。
结婚前，我从来没做过饭。如果下班太晚，没人捎饭，宁肯饿一顿，也懒得下楼买饭吃。有一次段剑对我说：你煮面条，我炒菜，咱弟兄两个好好吃一顿。结果我将面条和水一起放到锅里煮了起来。段剑是你同学，将这件事告诉了你，你很大度地说：没关系，不会做饭不是缺点。
老婆，我真是对你佩服地五体投地，是不是从那个时候起你就做好了培训我的计划？真是高瞻远瞩啊。
我现在的厨艺水平不但得到了你母亲，我母亲、咱们女儿以及所有吃过我做的饭的人的认可，更得到了我弟弟的认可，你是知道他的嘴有多刁的。上次回家，我不过做了一个清汤丸子和一个素山药，弟弟就连声夸奖：哥，你这水平绝对不次于一级厨师，一级厨师也做不出这家常味儿来。老婆，听到弟弟这样说，你不知道我多开心，艺不压身啊。
原来回家都是母亲做饭，现在回家我不敢让母亲做了，因为到点不做饭，我就心神不宁，心里空荡荡的，像少了点什么。
最早做饭的时候，我不过是用点醋、味精什么的，现在我有了更高的追求。这次回家，我问母亲家里有没有白醋、鸡精、南酒和淀粉，做菜要用。结果，母亲一个劲儿地夸我出洋相。
原来在单身宿舍的时候，我的被子从来不叠。有一次领导来看望我们，问我怎么不叠被
子。我告诉她这样节约时间，钻进被窝就可以睡觉。一霎时，我的这句话在咱们单身楼上传为“美谈”，你的好朋友将这件事告诉你，你说不邋遢还能叫男人吗？瞧，那时的你是多么体贴啊。
结婚以后，你对我说：邋遢可以，但不要影响到你。我同意了，我以为你是想把共有的空间划成两份儿，个人管理个人的。开始的时候，我暗暗地发誓：我一定把我的东西都放在我的那一半里，绝对不占用你半点空间。可我还是错了，错得很厉害。
有一次，你对我说：“请你把你那一半收拾一下。”
我看了半天，对你说：“我的东西都在我的这一半里，没侵占你的空间啊。”
你说：“我看着家里这么乱就感觉不舒服，难受，你愿意生活在垃圾堆里，我可不愿意，你搞这么乱，影响我情绪。” 我说：“可这个样子，我感觉舒服啊。”
你说：“这可不行，原来你是一个人，现在咱们是两个人，不能由着自己的性子来，要互相照顾。现在家里这么乱，我心里烦躁得难受。”
为了你以后不生活在垃圾堆里，为了你不再烦躁难受，我只好将我的一半收拾的利索些。为了教会我整理房间，你不但亲自给我示范如何叠床架被，告诉我什么样的东西该如何放才显得整齐，还把你的行政区划给我管理，这一划，就是十多年。
现在，澳门已经回归了，香港也回归了，老婆，你什么时候才把你的行政区收回去啊？ 礼拜天，你买了一瓶喷虫剂，说家里有蚊子。我说打上药关上门闷一会儿就好了。你说那样的话，药味儿太大，你受不了。我只好拿着喷虫剂，凭着我四百度的眼睛到处搜寻蚊子，以便将其直接击毙。
前天，你说要用花露水，我说你自己找找不好吗？你说你没时间，你要看报看电视。我想说我还在上网呢，但没敢说出口，因为在你眼里，上网是不务正业。
我下楼找了一圈也没找到花露水放在哪儿，一回身才发现花露水就在你身后。蓦然回首，它却在灯火阑珊处，还是古人有远见啊。
昨天晚上，你说想吃西瓜，要我下楼切西瓜，我说等半分钟，你说不行，是上网重要还是我和女儿吃西瓜重要啊？我只好乖乖的下楼来切西瓜。
老婆，直到现在我才明白，结婚前我说咱们第一要买的电器是洗衣机，为什么你要坚决反对。只要有我在，洗衣机在我们家确实有点浪费。我建议尽快将它处理掉，既节省空间又回笼资金。
我知道同事们经常私下里夸我，夸我除了不会生孩子外什么都会作。
你同学跟她老公吵架，你让我去现身说法。我拉着你同学老公的手，语重心长地说：“兄弟啊，如果你们吵架需要两个小时，做家务也需要两个小时，我建议你做家务，既稳定了家庭团结，还讨得了老婆欢心，一举两得的好事啊。伊拉克能用石油换粮食，咱们男子汉为什么就不能牺牲尊严换和平呢？”为此，你同学专门请你吃饭，说你训夫有方。
老婆，你说你讨厌孔子，因为他说世上唯小人与女子难养。
可我很佩服他，两千多年前，就具如此真知灼见，不愧伟人啊。恐怕这个世界上也只有我知道孔子为什么要这样说，因为他也怕老婆啊。他游列国也不是为了推行什么政治主张，那都是他的徒子徒孙们胡说八道呢，他是在躲避他老婆啊。否则的话，凭他那么聪明，想当什么官儿当不了？每当有了做官的机会，他不是找借口推辞，就是设法赶紧溜掉，因为他知道一旦做了官儿，稳定下来，就要把老婆接来。
老婆，跟你结婚十多年了，这十多年来，我无时无刻不在发生着变化，这变化累积到现在，回头再看的时候，我对你有一种莫明的感激，感激的涕泪交流。
原来我是急性子，现在我成了慢性子，原来我很邋遢，现在我几乎有了洁癖，单身的时候我懒得买饭，现在我觉得拎着菜慢悠悠的走在大街上，心情是那么的舒畅，原来在单身宿
舍的时候，我是常有理，现在在咱们家你是常有理。
人家说：军功章啊，有我的一半，也有你的一半。我说，我变成这样，全是老婆你的功劳。
老婆，想对你说的话有很多，但仔细想了想，我觉得还是不说的好，因为我料不准这些话哪句你喜欢听，哪句你不喜欢听。
篇2：对媳妇说的说说
2. 远在天边心却紧紧相连的知己，是深锁心中最为笃真却相隔最远的爱恋。
3. 回忆这东西若是有气味的话，那就是樟脑的香，甜而稳妥，甜而怅惘，像忘却了的忧愁。于是，便学会忘记，忘记回忆。偶然间，在人海种下因缘。经年去此时候，遇见了你。
4. 有一种强大叫简单，强大到谁都无法破坏内心的纯粹。
5. 爱情就是一条河，谁不是摸着石子过河。
6. 绝对不做那些良知不允许的事，是另一种勇气。
7. 每个人都有自己的难题要解，对待他人，可以以诚相待，但不必寄予厚望。
8. 每个人都清楚，生活不仅仅是为了活着，而且是为了获得幸福。但人之幸福，全在于心之幸福。生命本身就是幸福。
9. 有些思念，怎么也放不下;有些爱，怎么也断不了;有些再遇，怎么也潇洒不来。人生的各种羁绊，不都是这样吗?斩断旧的，又有新的。
篇3：对媳妇说的说说
1 文献回顾
西塞罗作为西方古典翻译理论之父, 他反对“字对字”翻译, 认为“意义对意义”翻译是对原语内容和意义的模仿与传递;贺拉斯和圣杰罗姆在西塞罗翻译理论的基础上, 提出了“直译”和“意译”都是一种翻译模仿过程, 贺拉斯的翻译模仿论则仅仅是对原语的临摹, 杰罗姆则提倡在“忠实”的基础上进行活译。从16 世纪到17 世纪, 《圣经》成为西方翻译活动的主要对象, 《圣经》翻译家马丁路德及英国《荷马史诗》翻译家查普曼, 提出翻译应该是对原作“精神”的模仿, 强调对原文的形式、风格和神韵的再现;在1680年, 德莱顿在其《奥维德书信》中将翻译分成直译、意译和拟译三种, 他认为拟译是后人重写前人的内容, 即便德莱顿对拟译颇有微词, 但他将拟译划为三种翻译类别之一, 可见模仿说对翻译影响的重要性;18世纪开始, 译者被称为画家和模仿家, 德国思想家歌德提出了翻译的三个阶段:“外国的读者向我们靠拢, 使得我们把他看作自己人”;“我们走向异域, 融入它的情景、语风和性格”;“译文与原文处于平起平坐的地位”, 歌德把第三个阶段称为“仿拟”, 通过强调译文与原文的“一致性”突出了模仿对翻译的重要影响;在18 世纪末期, 模仿说的痕迹在泰特勒的翻译三原则尤为明显:一是译作应该完全复写出原作的思想;二是译作的风格和手法应和原作属于同一性质;三是译作应具备原作所具有的通顺, 他将翻译比作绘画, 应该呈现“原作的原本风貌”。
目前国内从哲学模仿说的角度研究翻译的学者主要有吴宓、陈建中、孙卫东、林萍。早期, 吴宓先生认为:“从西方美学术语来阐释翻译的本质, 认为翻译不仅仅是模仿, 翻译中应有创造。”在吴宓的基础上, 陈建中在《翻译是模仿:兼论吴宓的翻译观》一文中总结出翻译是对原语的模仿、翻译是对译语进行运用及翻译是对“真境”的模仿;他在《诗歌翻译中的模仿与超模仿》中提出诗歌翻译是在意义与意蕴两个层面进行, 意义层面上的翻译是对原语文本的模仿, 意蕴层面上的翻译是对原语文本的超模仿;刘晓丽在《文学翻译中的创造性叛逆》中承认翻译尤其是文学翻译既是模仿又是创造, 认为两种语言无法实现绝对的忠实, 对原作至上的观点提出了质疑, 认为译者在理解原作者的意图情况下, 可做出合理而又分寸性的背叛;孙卫东通过《浅谈动态模仿对于文学翻译中的审美再现》, 在刘宓庆翻译美学理论基础上提出了文学翻译过程中应运用动态模仿的策略再现原作的艺术魅力, 他认为“富有创造力的读者应有意识地保持一种超越的气势, 同原作保持一定的距离, 在忠实原作的基础上创造没的译文。”
2 模仿:译作突破原作的途径
要解决翻译的本质问题, 我们必须回到翻译本身。什么是翻译?从古希腊模仿说的基本原理来看, 翻译本质不外乎是对原语的模仿, 是一种模仿过程, 都是转移意义, 将意义形式化的行为, 也就是说译作是对原作模仿行为的结果。古希腊人认为艺术起源于人类爱好模仿的本能, 那么翻译尤其是文学翻译毋庸置疑可以称之为艺术, 是对原语的临摹与创造。
古希腊模仿说的历史流变主要可以分为三个阶段:对自然的模仿、对社会的模仿以及对人类行为的模仿。在第一阶段, 在赫拉克利特首先提出“艺术模仿自然”;随后, 德谟克利特受赫拉克利特的影响, 接受了“文艺模仿自然”的观点, 视“模仿为人在艺术活动中对事物自然功能的学步”。在第二阶段, 苏格拉底遵循了“艺术模仿自然”的提法, 把对人的哲学思考运用于文艺领域, 强调描绘出人物“精神方面的特质”, 引起了文艺创作原则与批评标准的根本变化;随后到了柏拉图, 他全部思想奠基于“理念”这一核心概念之上, 认为文艺在本质上是对理念的模仿, 认为自然万物的存在是模仿理念的结果, 文艺又是模仿自然世界的结果。在第三阶段, 西方现实主义文艺理论的奠基者亚里士多德提出了“文艺是对人类行为的模仿”, 确立了人的本体地位, 限定了文学模仿的对象范围, 指出了艺术模仿的审美心理效应, 更重要的是他揭示了艺术模仿的创造特质。亚里士多德的“模仿说”影响深远, 为后续诸多领域的研究及本文提供了理论支撑。
那么, 亚里士多德又是如何定义模仿的呢?在《诗学》第一章中, 亚里士多德说:“史诗和悲剧、喜剧和酒神颂以及大部分双管箫乐和竖琴乐——这一切实际上是模仿。”在《诗学》第二十五章里, 亚里士多德说:“诗人既然和画家与其他造型艺术家一样, 是一个模仿者, 那么他必须模仿下列三种对象之一:过去有的或现在有的事、传说中的或人们相信的事、应当有的事。”这里说的模仿三种对象, 实际是指三种创作方法。第一种是指如实描写事物的方式;第二种是指按神话传说进行的描写方式;第三种是照事物的应当有的样子去模仿。三种模仿对象或创作方法中, 亚里士多德显然主张第三种。
从亚里士多德所推崇的第三种模仿对象或创作方法对翻译本质进行分析, 翻译是对原作应有的样子去模仿, 是指按照原作的内容和风貌去进行模仿, 模仿的结果未必能在原作中找到真实对等, 但是按照原作的内容推理是“可能衍生的内容”。因此, 亚里士多德关于“模仿”的定义融合了两重含义:其一, 文学作品是现存现实的呈现;其二, 作品本身就是一实体, 并非仅仅是对事物的反应。翻译作为一种模仿行为, 是对原作的一种再创作, 也应该包含两重含义:其一, 译作是原作的现实呈现;其二, 译作本身是一种实体, 并非仅仅是对译作的反应。亚里士多德说:“艺术来源于生活, 高于生活。”相应的译作应来源于原作, 也应高于原作。
3 突破:译者实现价值的途径
既然模仿是翻译的本质过程, 也是译作突破原作的一个途径, 那么译者是如何在模仿的过程中实现突破的呢?在此, 我们以翻译家汉学家葛浩文 (Howard Goldblatt) 的译作为切入点, 对莫言诺贝尔文学奖获奖作品《丰乳肥臀》的原作与译作进行对比分析, 探讨译作与原作的关系及译者在翻译过程中的所实现的价值, 说明译作对原作的突破是译者实现价值的途径。说到葛浩文我们首先想到无非是《狼图腾》的译者、萧红的海外研究者。莫言获得诺贝尔文学奖后, 葛浩文身上的标签最显眼的是莫言小说的英文译者。作为被国外评论称为“作品被翻译最多的当代中国作家”和翻译中国当代文学作品最多的西方译者, 莫言和葛浩文, 注定要在中国文学通往诺奖与世界文学市场的路上, 留下自己的位置。
《丰乳肥臀》的原作和译作均分为七个部分, 但译作的顺序与原作的叙事顺序截然不同。在叙事方式上, 中文作者好倒叙或插叙, 而英文读者则喜好按正常时间顺序进行阅读, 葛浩文在翻译的过程当中将原作的内容进行了时间顺序的一个整理, 使目标语读者可按照时间顺序获得情节线索, 让读者获得更好的阅读体验。例如, 莫言原作的第七章以“大清朝光绪二十六年, 是公元一九零零年”开头, 在葛浩文译作当中则被放到译作的第二章;原作第六章以“八十年代的第一个春天”开头, 则在译作当中被放在第七章等。葛浩文译文的叙事情节是按照时间顺序而推进, 读者易于根据时间节点对小说事件进行整理吸收。葛浩文并不讳言:译者下笔要同时考量作者原意、读者喜好、编辑建议和自己的专业判断, 在其中寻求平衡, 受到的限制比作家多。
葛浩文的英译本《Big Breasts & Wide Hips》第一章的第一段的内容为:From where he lay quietly…Pastor Malory saw a bright red beam of light shinning down on the Virgin Mary’s pink breast and on the pudgy face of the bare-bottomed Blessed Infant in her arms...“Morning spiders bring happiness, evening spiders promise wealth.”... Pastor Malory understood the significance of the spider and magpies... 然而, 在莫言的原作当中我们并没有找到内容与之相对应的一段。很显然, 葛浩文在翻译的过程中根据下文的情节创作了这一段。他所增加的这一段对圣母马利亚的“pink breast”“Blessed Infant”和西方的一些习俗“Morning spiders bring happiness, evening spiders promise wealth.”进行了描写, 在一定程度上可以拉近作者与西方读者之间的距离。
葛浩文曾接受采访说:“我喜欢拿中文读, 用英文写。我喜欢既要创造又要忠实——甚至两者之间免不了的折中——那股费琢磨劲儿。”他认为, 诚如意大利谚语所说, “翻译即背叛”。“莫言理解我的所作所为, 让他成为国际作家, 同时他也了解在中国被视为理所当然的事物, 未必在其他国家会被接受, 所以他完全放手让我翻译。”毫无疑问, 正是译者与作者对译文对原文突破的一致肯定, 才让中国文学得以在世界得到广泛传播, 译者与作者的价值得以充分发挥, 以达到双赢的效果。
摘要：模仿说作为最古老的艺术学说, 认为艺术的本质在于模仿或者展现现实世界的事物, 自亚里士多德开始成为美学和文学理论的核心用语。亚里士多德关于“模仿”的定义融合了两重含义:其一, 文学作品是现存现实的呈现;其二, 作品本身就是一实体, 并非仅仅是对事物的反应。翻译作为一种模仿行为, 也应该包含两重含义:其一, 译作是原作的现实呈现;其二, 译作本身是一种实体, 并非仅仅是对译作的反应。亚里士多德说:“艺术来源于生活, 高于生活。”相应的译作应来源于原作, 也应高于原作。该文对莫言所获诺贝尔文学奖作品《丰乳肥臀》的原文与译文进行对比分析, 探讨了其译作不仅仅是对原作的现实呈现, 而是对原作的一个突破。
关键词：模仿论,突破,莫言,丰乳肥臀
参考文献
[1]Adams H.Critical Theory Since Plato[M].Beijing:Beijing Uni-versity Press, 2006.
[3]亚里士多德, 贺拉斯.诗学, 诗艺[M].郝久新, 译.北京:九州出版社, 2007.
[4]莫言.丰乳肥臀[M].北京:作家出版社, 1995.
[5]刘宓庆.翻译美学导论[M].北京:中国对外翻译出版有限公司, 2005.
[6]杨自检.翻译新论[M].武汉:湖北教育出版社, 2003.
[7]屠国元, 李文竞.论翻译的摹仿性[J].外语与外语教学, 2013.
[8]陈建中.翻译是模仿——兼论吴宓的翻译观[J].四川外国语学院学报, 1991 (1) .
[9]陈建中.诗歌翻译中的模仿与超模仿[J].外语教学与研究, 1995 (1) .
[10]杨平.马丁路德的《圣经》翻译及其影响[J].湖北社会科学, 2006 (4) .
[11]孙瑜.从二元对立到三重范式——歌德的翻译与世界文学[J].复旦外国语言论丛, 2009 (2) .
篇4：媳妇对婆婆冷暴力
那天我下班回家，刚走到家门口，就听到我妈和娟子的争吵声，心里不由得咯噔一下：不好，婆媳俩又交上火了！
我没来得及多想，赶紧打开房门，就听见我妈气呼呼地说：“我煤气灶定好的火，你动什么动？好好的一锅粥被煮煳了，这下好了，谁都吃不成了！”娟子也寸步不让：“我和孩子都饿了，你把火弄那么小，等饭煮熟了，孩子都饿晕了，我把火弄大点错了吗？”
婆媳俩就为了火大火小这点小事大动干戈，让我哭笑不得。我只能劝了这个又劝那个。我妈怕我为难，不再说话了。娟子却气呼呼地回到卧室，再也不出来了，连吃饭都是我给她端进去的。谁知，我妈又不愿意了，指责我把媳妇宠得都上天了。
这样的情形在家里隔几天就会上演一次，一边是生养我的母亲，一边是同床共枕的妻子，弄得我很为难，一想到下班回家，我就头疼。放着好好的日子不过，天天吵吵闹闹，难道婆媳真的是天敌吗？
我和娟子7年前结婚，当时爸妈在县城生活，没一起住时，一家人偶尔见一面，亲亲热热的，十分融洽。后来，我和娟子有了女儿丹丹，爸妈便把县城的房子租了出去，到省城投奔我这个独生儿子。当时一听爸妈要和我们长住，娟子就有些担心，说两代人生活方式、观念不一致，在一起肯定少不了摩擦。我不以为然地说：“爸妈生我养我，辛苦了一辈子，现在投奔儿子，我总不能拒他们于门外吧？有了问题，只要我们彼此宽容、谅解就是了。”
然而，话虽这样说，爸妈住进家里后，矛盾很快就显露出来了。有一天，我妈扬着手里的存折，生气地责怪我：“东浩，你3个月都没往里面打钱了，不打钱也该给爸妈打声招呼吧！”妈妈生气是有原因的。我大学毕业前，父母曾和我谈过一次话，说他们养育我不容易，供我上大学把他们的老本基本花完了。因此，父母要求我大学毕业上班后，把每月工资的20%交给他们。妈妈解释说，其实他们都有养老金，并不缺钱，这笔钱就算是我对他们的孝心，再说他们就我一个儿子，他们百年之后，钱还是我的。给爸妈这笔钱，我是给娟子说过的，她很不理解。我说：“爸妈倒不是在乎这笔钱，在乎的是我们有没有这份孝心。”
看着妈妈生气的样子，我忙解释说：“这几个月花销大，又要还房贷又要给孩子买奶粉，一时周转不过来，下个月一定补上。”我妈说：“你没钱我也理解，可总得打个招呼吧？”这时，一旁的娟子不乐意了，沉着脸说：“妈，咱们都是一家人，有钱大家花，你和我爸都有退休金，又不缺钱，催债似的要钱至于嘛！我和东浩供着房子，养着孩子，你以为我们容易吗？”
一听这话，我妈不愿意了，她沉下脸来就要和娟子理论。要不是我从中劝解，娟子非得和我妈吵起来。当时我爸出去买菜了，如果他在家，肯定会帮着我妈说话，那样家里会更热闹。也就是从那次争执开始，娟子和我父母的矛盾多了起来。大吵三六九，小吵天天有，弄得家里硝烟不断。
一场冲突，婆媳开始冷战
娟子和我妈的矛盾一点点加深，彼此看对方不顺眼。娟子说我妈太极品，我妈觉得娟子有些刺儿头，不尊重老人。而我哄了这边再安抚那边，成了两边和稀泥的“双面胶”。
爸爸和我爱吃饺子，有一年元旦，我妈弄的饺子馅多，一连吃了3天饺子，娟子都吃腻了。头两天她还给我妈帮把手，第三天一看还是包饺子，她不乐意了，就没去帮忙。
那天下班回到家，我看到娟子陪着丹丹在客厅里玩，我妈一个人在厨房包饺子，我就走过去想帮把手。没想到我妈借题发挥，提高了声音指桑骂槐，指责娟子懒惰。我妈的话让娟子听到了，她生气地说：“你们整天吃饺子，弄得我闻到饺子味就想吐，我不吃还得帮你的忙，我手贱不是？”那顿饭，娟子自己煮了包方便面吃，没吃一口饺子。我妈气得几天没理娟子。
然而，在一次爆发了更大的冲突后，娟子竟开始对我妈实施冷暴力。这次冷战对我的智慧和耐心都是一次巨大的考验。一天，我爸晚上9点多才下班回家，他心脏不好，每天都要吃药。到家后，他想倒点热水吃药，没想到热水被我妈喝完忘了烧了。我爸生气地斥责我妈不懂得疼人，我妈反驳道：“就这一次没让你喝上热水，你就上纲上线，以后我不管你的事了。”我爸生气地和我妈吵了起来。
这时，娟子正在卧室里给女儿洗脚，女儿闹情绪不愿洗。听见公婆在客厅里争吵，她皱起了眉头。稍不留神，女儿把洗脚盆弄翻了，洒了一地的水。娟子去外边拿拖把的工夫，女儿从凳子上想站起来，却不小心滑倒了，疼得她哇哇大哭。看到女儿这么淘气，娟子忍不住打了她一下，女儿哭得更凶了。
我妈和我爸刚吵过架，也都心里有气，看到娟子打孙女，气不打一处来，指责娟子打孩子不知道轻重。然后，我妈抱着丹丹就往外走。我妈的态度激怒了娟子，尤其让她反感的是，每次她管教丹丹，我妈总是护着孙女，还指责她的不是。看到我妈抱着丹丹往外走，娟子不愿意了，就想从她那里抢回孩子，让丹丹赶紧睡觉。我妈不愿松手，娟子就使劲儿从我妈的怀里拽孩子。我妈急了，扬着胳膊朝娟子脸上打了一下。娟子仍然拽住我妈的手不松开。这时，我爸上来拉架，使劲儿分开两人的手，可能用力太大，把娟子给推倒在地……
娟子觉得自己被公婆合伙欺负了，气得立即给正在外边应酬的我打电话，吼着让我“滚”回来，说日子没法过了，要离婚。我马上赶回家。弄清事情的经过后，我哄哄这边又哄哄那边，结果两边都对我不满。娟子说我向着爸妈，把她当外人。我妈指责我不敢管教媳妇，不是个男人，气得我直想撞墙。更可气的是，从那次爆发冲突后，娟子再也不理我妈了。一年多来，她都没和我妈说过一句话，连吃饭也是各做各的。
婆媳和谐，需亲密有“间”
娟子不愿理我妈，搞得家里气氛很压抑，最着急的还是我。娟子的脾气我知道，小时候她父母感情不和，母亲选择了轻生，父亲再婚后，后妈对她也不好，这样的成长经历造成了她敏感多疑的性格。我妈个性要强，婆媳俩不和也就在情理之中了。
看到儿媳对自己不理不睬，我妈也有所反省，并尝试着和娟子沟通。一次临睡前，娟子给女儿讲白雪公主的继母扮成一个老奶奶，给白雪公主毒苹果吃的故事。我妈在客厅里听到了，就推门进来温和地对娟子说：“孩子临睡前你讲些巫师、毒苹果之类的故事不太好，孩子会做噩梦的，最好讲些快乐的事情。”对于我妈的建议，娟子未予理睬。我妈叹了口气，退出了房间。
2014年6月底，我爸做了心脏搭桥手术，我妈忙里忙外，每天奔波于家和医院之间。我工作忙，有时顾不过来，就让娟子帮一下我妈。在大是大非面前，娟子还是顾大局的，但她仍不愿和我妈说话。陪护我爸的过程中，有些事情不交流不行，她竟想出了写字条的方式。看到娟子这样固执，我也很无奈。
7月中旬的一天，我妈吃了块放在冰箱里的过夜西瓜，闹起了肚子。本来她想在家休息的，可终究还是不放心我爸，挣扎着又去了医院。看到我爸情况稳定，抵不住倦意，她就趴在床边睡着了。
这时，娟子来到了病房，看到我妈趴在我爸的病床边酣睡，几缕白发显得格外扎眼，她心有不忍。我爸叹了口气，像是自言自语，又像是对娟子说：“她拉了一晚的肚子，太累了，还非要过来，我得赶快出院，不能再折腾你们了！”我爸的感叹让娟子深有感触。
这时，医生过来查房，我妈被惊醒了。看到娟子坐在旁边，我妈想说什么，却欲言又止。这时，只听娟子说：“妈，您回家休息吧，这里有我呢！”娟子的话让我妈一下子愣住了，过了很久她才相信刚才的话的确是出自儿媳之口，她的眼泪一下子涌了出来：一年多了，儿媳这是第一次开口喊“妈”，她太激动了！
反应过来后，我妈哑着嗓子说：“小娟，还是你回家吧，妈能行！”最后拗不过娟子，我妈回了家。回到家，我妈第一件事就是给我打电话，说：“你媳妇开口叫我‘妈’了！”我听后，又激动又欣慰。
从那以后，娟子和我妈的关系渐渐恢复。我爸出院后，全家人一起到饭店吃了顿饭。饭桌上，我妈给娟子道歉，娟子真诚地说：“妈，该道歉的是我，是我太任性了！”
我妈和娟子虽然和解了，但我清楚，依两人的个性，生活中磕磕绊绊还是在所难免。一位好友跟我建议，说现在父母和子女流行“一碗汤”的距离，不如给老人在我家住处附近租套房子，两代人亲密有“间”，又可以互相照应，这样更有利于家庭和谐。我觉得这个办法好，于是就在小区里给父母租了套小房子。
娟子和我爸妈对我这个做法都很赞成，尤其是娟子，她曾多次抱怨和老人在一起没有自己的空间。父母和我们住在一起也不自在，我妈也说：“这样更好，不住在一起更随便些。”
有了“一碗汤”的距离，父母和我们的感情不但没有疏远，反而更融洽了。几年来的硝烟弥漫换来如今的和谐局面，实属不易。这也让我悟出：婆媳双方如果个性太强，在一个空间里朝夕相处，难免会像刺猬一样相互伤害。这时，就需要调整彼此的相处方式，也许亲密有“间”更有助于家庭的和谐。
篇5：对媳妇说的浪漫的话语
2) 好想把你藏起来，藏在胸前的口袋，把你慢慢的融化，你就再也离不开!把你藏起来，只准和我一个人相爱!
3) 好久不见，是否一切如意?想你应该美丽如昔，快乐如昔，请别忘记：我的关怀如昔!
4) 常常的我会把你想起，怎么都无法忘记;常常的我会把你牵挂心里，怎么都挥之不去;常常的我会把自己心门关闭，因为心里装的满满都是你。
5) 不知道用一生的时间去爱你，算不算一种地老天荒。如果一辈子只能许一个愿，我希望老天给我们一次永远!
6) 不要用温柔的呼唤使我着迷，不要用婷婷的倩影使我心动，不要用含情的目光使我受尽苦刑。
7) 不要问我爱你有多深，我真的说不出来。只知道你已成为我不可或缺的习惯，每天可以不吃饭不睡觉，却不能不想你。
8) 如果你渴望避开尘世的喧嚣和烦扰，渴望做一个安安静静的小妇人，那么，我将尽我的全力去工作，去挣更多的钱来维持这个家庭，只是，只是我的臭袜子要归你洗。
9) 如果我有神灯，我将有三个许愿的机会。但我只要一个就够了!我将许下这个愿：我要你的无数个来生，与你热恋十万个世纪!!
10) 如果有一天你爱上别的男人要离开我，我向你承认，我会吃醋会勃然大怒会伤心会痛苦，但是最终还是会选择分手，我只是希望那个男人能如同我对你一样善待你，呵护你，照顾好你的今生今世，我会依然如同以往向上帝祝福你，而且因为你不在我身边，我无法亲自照顾你，所以，我会祈求上帝一千倍的祝福你。
11) 如果有一天你厌了倦了，你渴望离开我去自由的飞，我会为你饯行，虽然我固执的认为在你臂弯的甜美远胜于世界上任何的自由，但是我没有权力去希望你也这样认为，我想我会对你说：累了，回家;倦了，回家;受伤害了，回家。我是你的丈夫，会守侯你的归来，这个家是你的家，这个家的灯将永远为你而燃。
12) 若不是因为爱着你，怎么会深夜还没睡意，每个念头都关于你，我想你，好想你。
13) 世界上的人那么多，那么多，为什么我偏偏认识了你?啊，自从认识了你，我生命的历程便掀开了新的篇章;我认识的人那么多，那么多，为什么我偏偏思念你?啊，只要我思念着你，我的心便坠入了蜜的海洋。
14) 世界上只有一个名字，使我这样牵肠挂肚，像有一根看不见的线，一头牢牢系在我心尖上，一头攥在你手中。
15) 谁说现在是冬天呢?当你在我身旁时，我感到百花齐放，鸟唱蝉鸣。
16) 虽然今天无论发多少都不能表达我对你的感情，但是我现在只能用这种方式告诉你，因为我们的距离太远了，爱你!
17) 虽然我房无一间，地无一垄，个头不高，模样不美，但我有一颗永远爱你不变的真心，这颗心能够创造人世间最美丽的奇迹，最动人的风景!
18) 虽然我们从未见过，但你已深深地葳在我的心里;虽然我们没有共同的环境，但我们有共通的心情。
19) 虽然现在的我只能把思念寄托远方，但我的心却没有改变方向。回忆里甜蜜中有挥不去的感伤，只因你不在身旁。一天天总是挂肚牵肠。
20) 桃花盛开一朵朵，春雨带着情滴落，轻轻将我心意说，离开你我没法活。难忘你的小酒窝，对你痴心爱恋多，只想将你双手握，共享幸福好生活!
21) 我爱你的容貌，更爱你的心灵，即使我不能使你幸福，至少也要愿幸福与你同在。只要你幸福快乐，我也就心满意足了.
22) 我不要你的承诺，我只要你好好爱我一次!我不要你能一生一世守着我，我只想在某个寂寞的夜里能拥你入眠。
23) 我不知道前生前世我们有没有在一起，但那已经是过去式了已经不重要;我不知道来生来世我们会不会在一起但那太遥远了我无法去把握。我只在意今生今世，我希望在我有生之年，可以尽我最大的努力，让你在我的怀里，不惊风，不受雨，健康，平安，快乐。
24) 我很在乎你，只是没有告诉你!真心想说“我爱你!”话到嘴边咽肚里。没有你的日子里，梦中主角就是你!
篇6：对媳妇说的浪漫的话语
2) 枫叶红了，又到了多思的季节。我用枫叶般的热情向您祝福，愿它为您带来无限的温馨。
3) 非常高兴与你一起渡过的每一分钟，希望能使你每时都能开心，想起你的名字感觉很甜蜜，期望着与你再见!!!
4) 放风筝的感觉就好像对着一个遥远的对象，虽然距离很远，但是心总是不至于绝望，因为你知道，你手上握着这条线，就像是一种不断的缘份，牵引着彼此。
5) 多少日日夜夜思念的堆积，多少细细密密爱恋的编织，你是我一生不尽的牵挂。和你在一起的日子，我感到了爱一个人的充实。
6) 都说钱是好东西，可一百块换不来你笑容，一千块换不来你宠溺，一万块换不来你拥抱，一百万也换不来你真心，愿我们永远是爱情的大富翁!
7) 冬天，送你海南的阳光;夏天，送你冰城的清凉;春天，与你一起泛舟漓江;秋天，和你同看庐山变黄。愿将美好送你心房，让你四季幸福无双!
8) 当我凝视到你的眼，当我听到你的声音，当我闻到你秀发上的淡淡清香，当我感受到我剧烈的心跳，我明白了：你是我今生的唯一!
9) 但愿你知道，有个人时时关怀着你，有个人时时惦念着你。像星光闪闪的，是你含笑传情的眼睛。它缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。
10) 无论苦辣酸甜，让微笑相伴!无论咫尺天涯，让祝福溢满!无论海枯石烂，让真爱永远!亲爱的，生生世世，爱你的心永不变!
11) 思念串起无言的过往;温柔在对视的眼波中流淌;幸福炙热着紧握的手掌：只求一辈子在你身旁。亲爱的，愿我们幸福永远!
12) 与云相随是风的幸福;与树相依是叶的幸福;与花相恋是蝶的幸福;与天相望是地的幸福;与你相守是我一生最大的幸福!
13) 此时此刻，许下誓言，爱你永远;说出爱恋，想你不变;写出承诺，相依相恋。只想对你说：我们的爱情注定是永远!
14) 我爱的人是你。我爱你的心，愿你知晓。我爱你的情，比山高比海深。我爱你的时效，一辈子有效。只想让你知道，我爱你到老!