庇护词语的解析及近义词

2024-04-08

庇护词语的解析及近义词（精选6篇）

篇1：庇护词语的解析及近义词

爱戴 [ ài dài ]

呵护 [ hē hù ]

维持 [ wéi chí ]

庇护词语的造句

1、会议制定了一项法令，以确定哪个国家负责接受庇护申请。

2、澳大利亚每年接受一万两千多名合法寻求庇护者。

3、给大地盖上薄薄毛毯的，是片片泛红的落叶，那些叶子在大树的庇护下度过了半年的岁月，从郁郁葱葱的小嫩芽，到或红或黄的身躯。

4、或许是受到悬崖的庇护，崖下初冬的连翘却是枝叶茂密，微黄的色彩与翠绿的柏树交相辉映。

5、有的人甚至生病不去看医，而是来庙里祈求神灵庇护，据说只要心诚也能身好病退。

6、山脚下至西向东流淌着一条小河，整个夏天呆在这里，可以得到最好庇护。

7、参天古树庇护着我们的身影，空旷山林收藏起我们的笑语。

8、从小就在父母庇护下成长，没有经历过生活的挫折，独自旅行才发现在人生道路上有坎坷也会有惊喜。

9、大风来了树还是树，不需要庇护，可是人却必须找个地方躲避。

10、在这些古老的孑遗处，野生枸杞灌木黑压压地旺长，与暗褐色的地衣一起，顽强地庇护着郭固集地区的古老面貌。

11、登高远眺，蒙山寿星危坐山顶，正微笑着看着自己庇护的山川大地。

12、由于花被的庇护，花药、花丝和花柱均无恙，这给不安的平添了一丝慰藉。

13、一条隐秘的仙霞古道，在秦岭诸峰的庇护下，不为世人吐露出处，它就是披着神秘色彩的红河谷。

14、庇护所的外围是一圈高高的土堆墙，约莫十几米高，宽约三四米的样子，外面浇灌着一层水泥。

15、森林也是无价的，因为它庇护了独一无二而濒临灭绝的动物，比如不能飞行的几维鸟和短翅水鸡，以及食肉鹦鹉，唯一的高山鹦鹉。

16、虽然如此，我自愿给当地流浪者庇护所的年轻的母亲们提供财政扫盲培训。

17、黄鹤楼在闹市却如此幽静，像人世间庇护心灵的一方净土。

18、像醉酒驾车、教师奸污学生、公款赌博、庇护走私、销售假药等，实际上都是涉及社会生活的底线了，本应是不言自明的。

19、吴氏以祖氏家族为后援，得到他的庇护和扶持。

20、外国轮船倚仗内河航行权的庇护，侵入长江，俨然长江的主人，肆无忌惮地在长江上横冲直闯，为所欲为。

21、在皇嗣问题上，德清觉得他是头功，受到太后的破格青睐、庇护，自然也得意洋洋。

22、好在这一做法是对的，李又是特任新官，因而得到田文镜的理解和庇护，未引起更大的麻烦。

23、一个定居博约莱斯地区的克尔特家族取名为凡尔纳，可能是因为这个家族生活在受梢木庇护的河岸之故。

24、作为永乐边城三大帮派之一——南帮的势力庇护之下，一间商铺明面上的伙计。

25、空中楼阁是最安全的庇护所，也最容易建造。

26、他能自食其果，他的庇护对我们是诅咒，我很高兴看到他怀疑我们，这头黑驴，事实就是如此!

27、在世态炎凉中度过的无人庇护的童年已经把温柔从我的身上赶走了。

28、南霸天依仗官府庇护，诸子百家，鱼肉乡里。

29、交出柳松酒馆，你们还能够在我的庇护下苟延残喘，不然，别怪我心狠了。

30、人曾如许对于外国友友道，人道您们一方外要人官币落值，另外一方外又采与五花八门的贸难庇护自义。

31、星罗棋布的临时庇护所布满整个摩加迪沙，一眼望不到边。

32、使这里的当地百姓过得舒适、幸福、风调雨顺、五谷丰登，因此得到了平民百姓的庇护。

33、没有了皇帝的庇护，宦官出身的张让和赵忠等十几个阉人，如今变得栖栖遑遑，战战兢兢地不敢见人。

34、到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。

35、女性的特点之一是渴望得到庇护、提高和同情。

36、澳大利亚每年都要接受超过1名合法的寻求庇护者。

37、在这次事故中，你无法庇护你的弟弟免受责备。

篇2：庇护词语的解析及近义词

俊秀 [ jùn xiù ]

俊美 [ jùn měi ]

俏丽词语的造句

1、在这草坪的边缘，生长着一棵俏丽的桃花，粉红色的桃花已经盛开。

2、每朵小花都有四个水滴形的花瓣，两个一组，像一对对小翅膀，向空中伸展着，在绿叶的簇拥下显得俏丽、淡雅。

3、当翠绿的嫩叶悄然在枝条上展现时，春姑娘俏丽的身影已完全显现在你的面前

4、秋天的好汉岭则是一个果蔬飘香的世界，一片片色彩斑斓的庄稼，接连连续，像一匹匹俏丽的彩锦，缓缓开展，似在向它的主人展示成熟的喜悦。

5、充满热情的人，能从万木凋零的季节看到俏丽缤纷，能从寂寞的影子里听到争荣的气息。

6、虽然，冬季的严寒冷酷了肌肤，但是只要心中温情荡漾，冰宫的雪莲也会绽放夺魂的俏丽。

7、初春，江南还是个天寒三层霜的时候，这里早已是芳梅俏丽、花蕾锦簇，飘着雨的时候像极了江南。

8、苏州的小吃以甜食为主，最吸引我的是那些可爱的糯米团子，五彩的色泽，俏丽娇巧的模样，让人食欲大振。

9、在我的印象中，泰山雄伟，华山险峻，黄山俏丽，恒山幽深，各有自己的特色，绝不雷同。

10、夜晚的老街，人更是稀少，三三两两遇见的都是手拿三脚架的摄影爱好者，或拍灯光水魅桥之影，或拍身边佳人风景里的俏丽妩媚。

11、湖山巍峨俏丽险峻，湖水深邃，倒映着亭台楼阁、蓝天白云、湖山悬崖峭壁巍峨的身影，秀丽的景色，宛如自然天工，实是人为，神工鬼斧，巧夺天工;五泄飞流直下的瀑布。

12、晨阳中，早霞把蕺山打扮的如俏丽活泼的姑娘，玫瑰色紫色的云彩，蕴绕着金色的宝塔，吉祥如意，如梦如幻，让人有紫气东来的感觉。

13、花儿被灯晕笼罩奇幻魅力，上一秒花还俏丽枝头，下一秒影子便坠入水底。

14、一阵微风拂过，垂柳也婷婷玉立在岸边，微微探着婀娜的身姿，俯视着明镜般的碧水中映出的那俏丽妩媚的脸。

15、剥蚀的青砖墙和精致的砖雕，门扉半掩的院子里的卵石小径，廊前径旁俏丽的雕花灯，墙脚下片片老苔，房檐下的匍藤攀援，还有屋檐上斑驳的朱红涂饰，无不显示着成都的沧桑。

16、多少年来，西湖像一位俏丽的少女，含情脉脉地梳理着自己的情怀。

17、除了父母，一个清秀而俏丽的脸庞悄然地呈现在他的意识之中，他仿佛看见一袭白色裙衫正在微风中翩翩起舞，灵动而清澈的眼眸正在遥远的地球表面凝望着自己。

18、三生石上的隽刻，樵头烟雨中的站立，雨不歇，风不止，琵琶声声的幽怨里，有鸟儿俏丽枝头的梦想。

19、四月，一个属于姹紫嫣红的时节当俏丽迷人的春神裙摆款款拂过，繁花迅即展露笑颜，将大地妆扮得缤纷亮丽。

20、那俏丽柔婉的姿态，就好像是一群穿着花红长裙女子，高空漫舞，从青绿到大红，片片含情。

21、那俏丽柔婉的模样，就好像是一群穿着镶了金边的翠裙女子，飘飘漫舞，从青翡到缃菲，眉眼皆含情。

22、女子的双臂不再挣扎，只是静静的在那里低着头，不让人看清楚她早已羞红了的俏丽。

23、这些俏丽绝伦、聪明机敏、追求真情的女主角们，给小说蒙上一层神秘感和传奇色彩。

24、船的正舱大厅里，正演奏着音乐，一群衣着华丽、俏丽可爱的俏人儿正嗑着瓜子，听戏呢。

25、他们脱去笨重的高冠长袍礼服，换上轻便的家居服，在红烛光摇曳下，半醉的秦王政凝视着年过卅依然俏丽的王后，不知该从哪里开始。

26、朋友们像是约好了满足我的心愿，床头陆续出现了亮着黄灼灼花瓣暗香飘游的腊梅，身姿婆娑淡雅幽香的水仙，挺着傲骨俏丽吐艳的红梅。

27、高兴之余，又见一支支箭矢携带着花艳俏丽的魔法遮天盖地而来，我顿感黑暗来临，黑云压城。

28、桃花园的桃花，远观气势磅礴，如海如潮，近赏俏丽妩媚，似少女初妆。

29、他妻子也很招人喜欢，样子俏丽，是位真正的淑女。

篇3：庇护词语的解析及近义词

一、四字词语特点

四字词语是汉语文字中的特色, 种类繁多, 并且很多词语背后都带有典故, 增加了人们对其词语的探究性。四字词语无论在句式的运用上还是在整体文章的运用上都能起到生动、传神的效果。具体来说, 四字词语具有几大特点, 具体包括:简洁干练、音律和谐、意味深长等。

二、理论分析

(一) 韩理德的功能语言理论

韩理德是伦敦语言学派的代表人物, 他提出的功能语言理论是从社会功能角度对语言进行分析的一种方法。在韩理德看来, 语言是由三个层次的符号系统构成, 包括语义系统、词汇 - 语法系统, 和语音系统。每个系统都是一个意义潜势系统, 是选择的范围, 每个层次依次在下一个层次中体现, 语音层体现语法层, 语法层体现语义层。理解原语的关键在于理解系统中的语义层。语言的功能可以归为三大类:概念功能、人际功能、语篇功能。这三种功能必须通过具体的语义系统得以体现。韩理德认为, 在英语中这三种功能的体现形式为:1、及物系统。2、语气系统、情态系统。3、主位系统、信息系统和衔接。这些系统要通过更加具体放入语义系统表达。在翻译时要对原文的功能系统做准确的解读, 再进行翻译。

(二) 奈达的“动态对等”理论

奈达是翻译研究界无法跨过的高山, 其主要贡献在于以一种新的姿态对待不同的语言和文化。他认为, 任何语言表达的东西都可以用另外一种语言同等表达出来。其“动态对等”翻译理论主要是指, 从语义到语体, 在接受语中用最贴切最自然的方式对等再现原发语的信息。翻译过程要着重原文意义和表述内容, 无需拘泥于形式。

三、四字词语在科技英语翻译中的应用

四字词语具有的各种优势, 如果能在翻译时恰当使用, 将使译文大为出彩。由于汉语和英语这两种语言存在巨大的文化差异, 所以在翻译时要灵活变通, 采取适合的、相应的翻译策略, 而不是简单的生搬硬套。要在保证原文的真实信息的同时, 结合相应的汉语文化环境, 翻译的内容要符合中国人的思维逻辑, 理解方式。

根据美国翻译家奈达的理论, 译文和原文在意义上要求对应, 但在形式上可以不用对等。在翻译时, 要深刻理解原文的意义。理解原文的技巧, 根据韩理德的功能语言理论, 要深层剖析原文的三个系统, 语义系统、词汇-语法系统、语音系统。从原文出发。寻找合理的翻译方式。在科技英文翻译时, 英语中的单词、词语、句式都有可能用四字成语表述出来。

(一) 英语短语的翻译

这主要在英语的名词、形容词、副词、动词等语言中运用的比较多。如:

The phase 2 extension became available for use in March1991.Ulike phase1, phase 2 laboratories and offices were designed for teaching and research.This unique feature posed a major challenge in network capacity planning –the bandwidth requirement would likely be higher, especially in laboratory areas.

第二阶段为应用提供可靠保障的扩建工程开始于1992年3月。有别于第一阶段的是, 第二阶段中实验室和办公室是为教学和研究工作所设计的。这个独一无二的特点, 在网络容量规划中构成了重大挑战—对带宽的要求可能更高, 特别是实验室领域。

根据功能语言学的理论, 概念功能主要是用于描写人物、事物、事件以及事件的状态等。韩理德认为现实是由过程本身、过程的参与者以及过程所处的环境三个部分组成。过程可以分为六种。在相同的过程中, 可以选择不同的时态、主体等手段来表现不同的状态。在翻译时, 要综合考虑三种成分, 对于不同的的过程, 要有相应的侧重点。在本段英文文献中, 结合语境, 重点是要强调实验室和办公室是为教学和科研工作设计的这一特点, unique如果翻译成独特的, 就缺少了它唯一性的特点, 所以用四字词语, 独一无二的翻译法既反映了它的独特性, 又体现了它的唯一性。对文章重点的把握准确到位。

(二) 英语短语的翻译

英语中的介词、副词、不定式短语等多可以翻译成四字成语

So in this sense the universe is intractable, astonishingly immune

to any human attempt at full knowledge.We cannot on this level understand a grain of salt, much less than the universe.

因此从这个意义上讲, 要了解宇宙是很棘手的, 对于任何饱学之士也不例外。

从这个层面上讲, 我们不能了解一粒盐, 对宇宙的了解就更是知之甚少。

语言具有美学功能, 它的美学功能主要体现在文字的表现形式上, 它作

为一种信息符号, 通过各种不同的形式传播信息。在进行科技英文翻译时, 既要保持原文的整体意思。四字词语的恰当运用, 不近能使原文自然贴切、而且能使文章文采飞扬。

(三) 英语句式的翻译

It (jelly) is a popular food because of the fact that it’s good, it’s sweet, and it’s simple to make—doesn’t take a rocket scientist to put it together.

果冻仍然是一种倍受欢迎的食品, 因为它不仅外形美观、味道可口, 而且制作简便, 并不需要什么高科技人员才能弄出来。

奈达的“动态对等”理论强调可以动态对等的类似对比。进行抽象化或者对等化的对比。以一种最自然的方式重现原文的内容。“重视意义, 而非形式”在科技英文翻译时, 用四字词语来表述, 既保持了科技文精简严谨的特点, 又提高了文章的整体写作水平。

四、结束语

在进行翻译时, 韩礼德的功能语言理论强调要综合运用语言三个层次的符号系统, 包括语义系统、词汇-语法系统, 和语音系统。在理解原文的基础上根据具体情况进行翻译。奈达的“动态对等理论”强调翻译要注重意义, 而非形式。主张在形式上灵活变通。本文结合具体事实, 了解到英语中的词语、短语、句式、习语都可能用四字成词来翻译。四字词语的应用既能保持科技文体, 干练、严谨的特点, 也能增强文章的整体效果。

参考文献

[1]贾柱立.实用英汉翻译基础教程.[M].天津:天津大学出版社.

[2]辛凌.大学英语实用翻译教程.[M].重庆:重庆大学出版社, 2009.

[3]石春让, 覃成强.四字词语在科技英语翻译中的应用[J].外国语文 (四川外语学院学报) , 2011, 27 (2) .

[4]张慧霞.解析四字词语在科技英语翻译中的应用[J].湖南工业职业技术学院学报, 2012, 12 (6) .

[5]周晓玲, 卡力贝努尔·木台力甫.浅论科技英语翻译中四字词语的合理应用[J].金田, 2013 (8) .

[6]林克难, 籍明文.应用英语翻译呼唤理论指导[J].上海科技翻译, 2003 (3) .

[7]周佶, 周玉梅.计算机辅助医学英语翻译及其教学[J].中国医学教育技术, 2012, 26 (5) .

篇4：庇护词语的解析及近义词

【关键词】英文体育报刊;词语解析;特点;作用

【作者单位】张允蚌，赣南师范学院体育学院;谭贡霞，赣南医学院康复学院。

英语是主要的世界通行语言之一，各种英文报刊是世界阅读人数最多的报刊种类之一。英文体育报刊中有很多具有专属意义的词语，这些词语另类独特，不但没有打乱英文报刊的报道内容，反而因其独具联想的特点给报道增添了趣味性、可读性，成为英文报刊的特色之一。

一、英文体育报刊整体用语特征

英文词汇没有中文词句内涵丰富，很多词意需要结合句中其他单词才能表达，这使得很多英文单词个体独立表意不强。读者在了解体育信息时，需要领悟其在句中表达的相关信息。这些语句的使用让体育报道在内涵上有了很大的延展性，让比赛过程的叙述不再枯燥，形成了对体育竞技的生动描述。英文体育报刊中使用的这些词汇，具有鲜明的特点，主要表现为以下几种。

第一，大量缩略词汇广泛使用。英文报刊对内容要求严格，为了在有限的版面内传递大量信息，故用词简练精辟。各种缩略词汇成为一些事物名称的专用词，其主要有三种形式：其一为首字母缩略词，这种词汇以两个或多个单词开头字母进行组合，便于缩短行文、凝练语言，如IOC（国际奥委会）、NBA（美国男子篮球职业联赛）、FIFA（国际足球联合会）等;其二是取词语开头两个字母进行合成，这类词多用于代替比赛项目，如AT（Athletics，田径）、GY（Gymnastics，体操）;其三是体育用语将单词首尾字母去掉缩写成词，如Bull vs Lakers，其中“vs”源自versus，champ（冠军）去掉了“ion”。

第二，专业体育术语的大量使用。英文体育报刊在报道体育赛事的过程中，必然要使用体育术语。体育爱好者读到这些技术语言时会产生莫名的亲切感，进而激发他们的阅读热情。以英文体育报刊在排球报道中使用的体育术语为例：SGL （一次）， DBL （二次），ROTN （转体）， AT （田径），VB （排球）。这些专业词汇的大量使用，更凸显该篇排球报道的专业性。

第三，数词和名称词的大量运用。体育新闻中丰富的数据信息需要以数词形式在新闻中使用，这样会使新闻报道更具说服力。同时，一些专属词汇借助词语多义的特点在报道中经常出现，如会借用人名、地名、物品名称来代表某种相关的体育含义。例如体育比赛中的KO表示获胜、奥林匹克Olympic指体育赛事等。这些词汇在原有词义基础上被运用到体育中，表现了新的含义，成为体育报刊中新语境的体现。

第四，俚语、俗称的使用。英文体育报刊除了有英式的严谨特色，还有着浓浓的英式幽默。这种表现形式的运用，使英文体育报刊活泼生动，有着很强的亲和力和表现力。在英文体育报道中很多世俗俚语被巧妙运用，这就使一些读者难以触及的体育赛事变得更贴近群众生活。俚语本是社会底层流行的一种语言，英文体育报刊对俚语的使用使专业的报道变得通俗易懂，更易被大众接受。比如在欧洲杯曼联击败阿森纳这场比赛的报道中：“Manchester United beat Arsenal pants off in the first leg of European Cup.”其中“Beat the pants off”就是俚语，意思是取得大胜，羞辱了对手。这种英式幽默贴近生活，对两支传统强队之间的恩怨进行了调侃，增强了报道效果。再如调侃状态低迷上不了赛场的足球运动员时用“benchwarmer”（坐冷板凳的人）、“clear the final hurdle”（越过最后一道跨栏）、“jump on the gun”（抢跑）等表达，极大调动了读者兴趣。

第五，体育撰稿人即兴创造新词。随着人们生活方式改变、思想理念不断更新，一些新的词汇不断产生。在潮流媒体传播过程中，这些新鲜词汇总是最早见诸报端，一旦被人熟知，就会被大众认可。在很多赛场上，英文体育报刊撰稿人会被赛场气氛感染，即兴创造新词。这些词极具个性，有现场气息，多数在特定文章段落中出现，这些词的含义需要对上下文的内容进行揣摩才能明白。如“Forget rugby， here comes drugby.”“rugby”和“drug”分别指橄榄球和违禁品，根据两种含义，作者即兴杜撰出“drugby”，暗示橄榄球运动员服用了兴奋剂。这种生造的新词十分符合媒体需求，读者也能从文章内容中读懂词语含义。在现代体育不断发展的今天，新兴体育种类不断出现，随之产生许多新鲜词汇，如bungee jumping（蹦极跳）、 High altitude gliding（高空滑翔）、 hydro speeding（快速漂流）、 To confirm （闯关）、 aerobics（有氧运动）等。这些新鲜词汇融入了新兴体育特征，具有时代特色。同时，一些具有民族特色的体育项目直接音译成词，也是新词的来源，如Taijiquan（太极拳）、gossip（八卦）、sumo（相扑）、 Tae Kwon doe（跆拳道）等。这些词语词意模糊，但在体育比赛中更符合实际。因赛场信息变化和信息及时传播的需要，记者往往在无法预测比赛结果的情况下进行赛事报道。本着科学求实的职业操守，这些有着模糊印记的词汇在报道中被广泛使用，成为英文体育报刊的报道特色。

二、英文体育报刊句型用语特点

英语体育报刊的句型活泼生动、独具魅力。一些句子大量出现省略成分，成为有模糊语意的短句。这种句式多在标题中出现，比如，“One for the Liverpool”这个标题的意思是利物浦队先胜一局。按照句式特点，这个短句应有系动词来衬托表达。记者在这里将系动词省略不用，同样能将整个句子意思表达清楚。在标题“Go awards or go home”中，为了引发读者对体育事件的思考，记者在标题中使用祈使句，以暗喻形式激励球队取得好成绩，对比赛起到警示点睛的作用。对于一些体育比赛过程的精彩描述，定语从句往往在表述中出现，其作用是让读者能更全面领悟相关信息。如介绍棒球在美国历史和个人纪录中的片段：“However， just as baseball game did not begin as a wholly US enterprise， it did not end the 20th century as one either. Baseball’s all-time home-run champion is a man named Sadaharu Oh， who hit 868 during a legendary career in baseball-mad Japan. The national team of Cuba overpowered the Baltimore Orioles of the US major leagues 12-6 in a 1999 exhibition game.”在这段话中，作者介绍棒球历史时提到美国霸主地位已经遭到冲击，优势不再，以此向读者传递棒球势力在世界各地崛起的事实。

nlc202309030528

三、特定词汇对英文体育报刊的作用

英文虽然缺少精准的表意，但它含蓄和灵活运用的特点适合新闻媒体使用。一些体育新闻信息如果采用直白表述会显得生硬，缺乏艺术美感，效果并不好;以模糊语言进行讲述，更能引起读者兴趣。在英文体育报刊中，这种模糊词意有着独特的效果和作用。

1.符合新闻报道讲究简洁实效的特性

报刊作为时事新闻载体，注重报道的简洁快速。这也是体育新闻记者在报道体育新闻时所追求的效果。由于各种体育新闻事件的发生往往比较突然，体育记者并不能完全知道其中原委，为了迅速编发新闻稿件，记者在采编过程中往往以一些模糊语言来表述事件，让读者或观众能在较短时间内了解事件大概。

2015年6月引起世界体坛震荡的国际足联丑闻事件就是一例：A bribery scandal led to two senior FIFA executives being suspended - Bin Hammam and Vice-president Jack Warner.President Blatter denied FIFA was in crisis and rejected suggestions that the vote for the 2022 World Cup - controversially awarded to the oil-rich Gulf state of Qatar - should be held again amid mounting allegations of bribery involving the bid.其中文翻译：一场贿选丑闻导致国际足联两位高官——亚足联主席哈曼及国际足联副主席沃纳被停职。国际足联主席布拉特否认国际足联已陷入危机……在这则英文体育报道中，“bribery”意思是贿赂，“bribery”与 “scandal”衔接体现出贿选的作用。“scandal”这个词是指违反道德、让人震惊的事情，与“scandal”相关的短语有public scandal（众所周知的丑事），sex scandal（桃色、性丑闻），从而映射出国际足联贿选丑闻带给世界体坛的严重冲击。

2.模糊词意能尊重事实，增加可信度

由于现代社会信息传递快速，无法预知的新闻事件，往往令新闻工作者很难对整个突发事件有清晰明确的判断。在这种情况下，新闻工作者应发扬职业精神，以客观角度报道事件，在不能提供准确数据的前提下，借助模糊词语来描绘事件的发生以及发展状态。这种不明真相前提下采用的模糊词汇，不但不会影响新闻报道效果，反而更能增加新闻可信度。在美国波士顿马拉松爆炸案发生后，美国《时代周刊》对这一体育突发事件进行报道：The federal bureau of investigation announced that led the investigation of the Boston marathon serial bomb attack， saying it is "potential terrorist activities may survey".On Monday （April 15） of the attack has killed three people and injured more than 100. Several of 17 seriously injured were amputation……在这则体育报道中，记者对袭击目的定性并不清楚，以潜在恐怖活动之名进行报道;对伤者数量进行说明，提供了相应数据，使报道内容并没有出现人为定性。在没有警方权威调查结果前使用这样的报道方式是尊重事实的体现。

综上所述，英文体育报刊的内容表达从实际出发，以减少词语及各种句式的穿插使用，将英文体育报刊内容塑造得生动多彩，严谨与活泼恰到好处。新闻工作者在报道过程中应将表达体育信息的语言进行精练和模糊处理，增强英文体育报刊的专业性与可读性。

[1]陈冬纯. 选择就是意义——英语新闻标题的特点分析[J]. 西安：西安外国语学院学报，2002（2）：5-9.

[2]马建国. 英文报刊导读[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2002：10-30.

[3]王瑶. 谈谈模糊语言在东西方新闻写作中的应用[J]. 新闻记者，2000（10）：78-80.

[4]张健. 报刊英语研究[M]. 上海：上海外语教育出版社，2007：546-560.

篇5：分别词语的解析及近义词

区别;分辨。《荀子·王制》：“两者分别，则贤不肖不杂，是非不乱。” 汉王充《论衡·程材》：“虽孔墨之材，不能分别。” 宋苏轼《司马温公神道碑》：“公首更詔书，以开言路，分别邪正，进退其甚者十餘人。” 明王守仁《传习录》卷上：“当理而无私心，当理与无私心，如何分别?” 鲁迅《野草·狗的驳诘》：“我惭愧：我终于……还不知道分别官和民;还不知道分别主和奴。” 分头;各自。

二、分别词语的近义词

分裂 [ fēn liè ]

分歧 [ fēn qí ]

诀别 [ jué bié ]

三、分别词语的造句

1、为画线处补上恰当的句子，在内容要与上下文衔接，句式上要分别与其前面画横线的句子相一致。

2、跟妈妈分别很长时间后，他变得分外乖巧。

3、你这样做，跟掩耳盗铃没什么分别。

4、我们对于不同性质的矛盾应该分别处理。

5、军训期间，师生同军人的伙食没有任何分别。

6、自从去年分别以后，你一向可好吗?

7、奶奶和爷爷分别了三十多年，终于又见面了。

8、我的妈妈分别已经有一个月了。

9、老师分别找李响和张宇谈话，解决他们之间的矛盾。

10、这两件事性质不同，要分别对待。

11、松鼠和蚂蚁的巢穴分别建在树上和地下。

12、我们之间都是平等的，没有高低贵贱的分别。

13、他们弟兄分别以后，兵连祸结，多年不见，直到全国解放后才团聚。

14、春去秋来，我俩分别已近一年。

15、分别后，长相思，寸阴若岁。

16、他和她在分别时还说海枯石烂心不变，怎知不到半年，他便移情别恋了。

17、寒来暑往，我们不觉已分别十几年了。

18、这对新婚夫妇，只相守了一个半月，丈夫便要赴美留学，分别时自然执手相看，离情别绪满怀。

19、经过千辛万苦，他从台湾回到大陆，寻到分别五十年的亲人，圆了骨肉团圆之梦。

20、我和你分别这几年，有许多话要说，真是千言万语不知从哪里说起。

21、国家的事情很多，要分别轻重缓急。

22、日月如梭，想不到我们分别已三年了。

23、光阴似箭，日月如梭，我们分别已经三年了。

24、没有想到这次去北京上学，我竟然和分别了十多年的老同学张京邂逅相遇了。

25、我在街上跟一位分别了十多年的老同学邂逅相遇，两人都非常兴奋。

26、在街上，想不到能和分别十多年的老同学邂逅相遇，真是太巧了!

27、老张迅雷不及掩耳盼着分别多年的老伴早日归来。

28、他俩这一分别，一年半载都不能见面，因此都很伤感。

29、和她整日厮守在一起没什么感觉，但分别后一日三秋的感觉就涌上心头。

篇6：燥热词语的解析及近义词

犹炎热。周立波《暴风骤雨》第一部十六：“太阳燥热。柳树有些发黄了。” 康濯《东方红》第一章：“春末夏初，天气多变。忽然一阵燥热，忽然一阵阴凉。” 姜树茂《小会计》：“太阳渐渐往西方转去，但闷人的燥热仍未减轻。” 形容热得难受。瞿秋白《文艺杂著续辑·“矛盾”的继续》：“那对过的屋顶上，似乎是点点滴滴的雪珠在那里跳罢。可是，身上的确是觉得燥热。”

燥热词语的近义词

炎热 [ yán rè ]

燥热词语的造句

1、快入秋了，天气却愈发的燥热，本就怕热的我更是耐不住这样的天气。

2、又到了一年一季的九月，夏日的燥热已经褪去许多，秋风也慢慢爬了上来，夜晚也开始转凉。

3、秋日里的阳光娇艳而不燥热了，慢慢的来，却会急急的去。

4、大雨一鼓作气倾泻而下，先前的烦闷和燥热被西北雨的凉爽吸收殆尽。

5、经过了一个暑假的沉睡，开学时，已经没有了夏天的燥热，有的只是秋天带给我们的凉爽。

6、当夏季带走它的燥热与酷暑时，秋却送来了一季的凉爽。

7、傍晚落下的雨，打湿了这夏天的燥热。

8、面对沙漠中的干旱燥热和难耐的荒凉冷漠，草木凋零而仙人掌坚毅，于是仙人掌成活。

9、盛夏时节的一池青荷，给人带来了炎炎夏日燥热中的丝丝凉意。