元宵节诗词赏析中英文

2024-05-08

元宵节诗词赏析中英文（精选17篇）

篇1：元宵节诗词赏析中英文

元宵节诗词以及赏析（最新）

元宵节往往还与爱情连在一起。北宋欧阳修词“今年元夜时，月与灯依旧，不见去年人，泪满春衫袖。”抒写了对情人的思念之苦。

元宵节除了放灯，还有其他的风俗，如吃元宵，即吃汤圆。宋代周必大在《元宵夜煮浮圆子》诗中云：“今夕是何夕?团圆事事同。”寓意团团圆圆，事事如愿。

“一曲笙歌春如海，千门灯火夜似昼”。历代文人墨客赞美元宵花灯的诗句数不胜数，如今读来仍趣味无穷。

唐代时，元宵放灯已发展成为盛况空前的灯市。京城“作灯轮高二十丈，衣以锦绮，饰以金银，燃五万盏灯，簇之为花树”。唐代诗人苏味道的《正月十五夜》诗云牶“火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。”描绘了灯月交辉，游人如织，热闹非凡的场景。唐代诗人张悦也曾用诗赞道牶“花萼楼门雨露新，长安城市太平人。龙衔火树千灯焰，鸡踏莲花万岁春。”把元宵节赏灯的情景描述得淋漓尽致。李商隐则用“月色灯光满帝城，香车宝辇溢通衢”的诗句，描绘了当时观灯规模之宏大。值得称道的，还应首推唐代诗人崔液的《上元夜》牶”玉漏铜壶且莫催，铁关金锁彻明开;谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。”这里虽没有正面描写元宵盛况，却蕴含着十分欢乐愉悦热烈熙攘的场景。

宋代的元宵夜更是盛况空前，灯市更为壮观。苏东坡有诗云牶“灯火家家有，笙歌处处楼。”范成大也有诗写道“吴台今古繁华地，偏爱元宵影灯戏。”诗中的“影灯”即是“走马灯”。大词人辛弃疾曾有一阙千古传诵的颂元宵盛况之词“东风夜放花千树，更吹落，花如雨。宝马雕车香满路。风箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”。

明代更加铺张，将元宵放灯从三夜改为十夜。唐伯虎曾赋诗盛赞元宵节，把人们带进迷人的元宵之夜。诗曰“有灯无月不误人，有月无灯不算春。春到人间人似玉，灯烧月下月似银。满街珠翠游春女，沸地笙歌赛社神。不展芳樽开口笑，如何消得此良辰。”

清代元宵热闹的场面除各种花灯外，还有舞火把、火球、火雨，耍‘火龙’火狮等。阮元有羊城灯市诗云：“海螯云凤巧玲珑，归德门明列彩屏，市火蛮宾余物力，长年羊德复仙灵。月能彻夜春光满，人似探花马未停;是说瀛洲双客到，书窗更有万灯青。”清代诗人姚元之写的《咏元宵节》诗“花间蜂蝶趁喜狂，宝马香车夜正长。十二楼前灯似火，四平街外月如霜。”更是生动、精彩别致。

充满诗情和浪漫色彩的元宵节，往往与爱情连在一起。历代诗词中，就有不少诗篇借元宵抒发爱慕之情。北宋欧阳修词“今年元夜时，月与灯依旧;不见去年人，泪满春衫袖。”抒写了对情人的思念之苦。

元宵节也是一个浪漫的节日，元宵灯会在封建的传统社会中，也给未婚男女相识提供了一个机会，传统社会的.年轻女孩不允许出外自由活动，但是过节却可以结伴出来游玩，元宵节赏花灯正好是一个交谊的机会，未婚男女借着赏花灯也顺便可以为自己物色对象。元宵灯节期间，又是男女青年与情人相会的时机。

欧阳修(生查子)云：“去年元夜时，花市灯如书;月上柳梢头，人约黄昏后。”辛弃疾(青玉案)写道：“众里寻它千百度，暮然回首，那人却在灯火阑珊处。”就是描述元宵夜的情境，而传统戏曲陈三和五娘是在元宵节赏花灯进相遇而一见钟情，乐昌公文与徐德言在元宵夜破镜重圆，《春灯谜》中宇文彦和影娘在元宵订情。所以说元宵节也是中国的“情人节”。

传统社会的元宵节是城乡重视的民俗大节，在城市元宵喧闹尤为热烈，它体现了中国民众特有的狂欢精神。传统元宵所承载的节俗功能已被日常生活消解，人们逐渐失去了共同的精神兴趣，复杂的节俗已经简化为“吃元宵”的食俗。

诗词赏析：

京都元夕

(元)元好问

袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。

长衫我亦何为者，也在游人笑语中。

折桂令元宵

(元)失名

爱元宵三五风光，月色婵娟，灯火辉煌。

月满冰轮，灯烧陆海，人踏春阳。

三美事方堪胜赏，四无情可恨难长。

怕的是灯暗光芒，人静荒凉，角品南楼，月下西厢。

汴京元夕

(明)李梦阳

中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。

齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。

元宵

(明) 唐寅

有灯无月不娱人，有月无灯不算春。

春到人间人似玉，灯烧月下月如银。

满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。

不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。

元夜踏灯

(清)董舜民

百枝火树千金屧，宝马香尘不绝。飞琼结伴试灯来，忍把檀郎轻别。

一回佯怒，一回微笑，小婢扶行怯。

石桥路滑缃钓蹑，向阿母低低说。妲娥此夜悔还无?怕入广寒宫阙。

不如归去，难畴畴昔，总是团圆月。

上元竹枝词

(清)符曾

桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。

见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。

元夕影永冰灯

(明)唐顺之

正怜火树千春妍，忽见清辉映月阑。

出海鲛珠犹带水，满堂罗袖欲生寒。

烛花不碍空中影，晕气疑从月里看。

为语东风暂相借，来宵还得尽余欢。

元夕无月

(清)丘逢甲

三年此夕无月光，明月多应在故乡。

欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。

元宵月正圆

闽南歌谣

闹元宵，月正圆，闽台同胞心相依，

扶老携幼返故里，了却两岸长相思。

热泪盈眶啥滋味?久别重逢分外喜!

闹元宵，煮汤圆，骨肉团聚满心喜，

男女老幼围桌边，一家同吃上元丸。

摇篮血迹难割离，叶落归根是正理。

汴京元夕

李梦阳

中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。

齐唱宪王春乐府，金梁桥外如霜。

踏莎行侯置

元夕风光，中兴时候。东风著意催梅柳。谁家银字小笙簧，倚阑度曲黄昏後。拨雪张灯，解衣贳酒。觚稜金碧闻依旧。明年何处看升平，景龙门下灯如昼。

柳梢青张孝祥

今年元夕。探尽江梅，都无消息。草市梢头，柳庄深处，雪花如席。一尊邻里相过，也随分、移时换节。玉辇端门，红旗夜市、凭君休说。

更多热门好词好句推荐：

1.形容元宵节的优美句子大全

2.关于元宵节的好词好句及对联

3.关于元宵节的古诗词

4.2015元宵节最新祝福短信[汇总]

5.2015描写元宵节的好词好句

6.元宵节的祝福短信【最新】

7.元宵佳节的祝福语大全

8.20描写元宵节的好句子

9.2015年描写春节的好词好句

10.关于元宵节诗词名句

篇2：元宵节诗词赏析中英文

作者：丘逢甲

朝代：先秦

元夕无月原文：

满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。

看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年!

三年此夕月无光，明月多应在故乡。

欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。

篇3：元宵节诗词

(清) 董舜民

百枝火树千金屧, 宝马香尘不绝。

飞琼结伴试灯来, 忍把檀郎轻别。

一回佯怒, 一回微笑, 小婢扶行怯。

石桥路滑缃钓蹑, 向阿母低低说。

妲娥此夜悔还无?怕入广寒宫阙。

不如归去, 难畴畴昔, 总是团圆月。

元宵月正圆

闽南歌谣

闹元宵, 月正圆, 闽台同胞心相依,

扶老携幼返故里, 了却两岸长相思。

热泪盈眶啥滋味?久别重逢分外喜!

闹元宵, 煮汤圆, 骨肉团聚满心喜,

男女老幼围桌边, 一家同吃上元丸。

篇4：元宵赏灯诗词赏析

唐代时，元宵放灯已发展成为盛况空前的灯市。京城“作灯轮高二十丈，衣以锦绮，饰以金银，燃五万盏灯，簇之为花树”。唐代诗人苏味道的《正月十五夜》诗云：“火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。”描绘了灯月交辉、游人如织、热闹非凡的场景。唐代诗人张说也曾用诗赞道：“花萼樓前雨露新，长安城里太平人。龙衔火树千重焰，鸡踏莲花万岁春。”把元宵节赏灯的情景描述得淋漓尽致。李商隐则用“月色灯光满帝城，香车宝辇溢通衢”的诗句，描绘了当时观灯规模之宏大。

宋代的元宵夜更是盛况空前，灯市更为壮观。苏东坡有诗云：“灯火家家有，笙歌处处楼。”范成大也有诗写道：“吴台今古繁华地，偏爱元宵影灯戏。”诗中的“影灯”即是“走马灯”。大词人辛弃疾曾有一阙千古传诵的颂元宵盛况之词：“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。风箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”

明代更加铺张，将元宵放灯从三夜改为十夜。唐伯虎曾赋诗盛赞元宵节，把人们带进迷人的元宵之夜。诗曰：“有灯无月不娱人，有月无灯不算春。春到人间人似玉，灯烧月下月似银。满街珠翠游春女，沸地笙歌赛社神。不展芳樽开口笑，如何消得此良辰。”

篇5：邮差的经典中英文诗词的赏析

邮差

THE MAILMAN

It is midnight.

He comes up the walk

and knocks at the door.

I rush to et him.

He stands there weeping,

shaking a letter at me.

He tells me it contains

terrible personal news.

He falls to his knees.

“Forgive me! Forgive me!” he pleads.

I ask him inside.

He wipes his eyes.

His dark blue suit

is like an inkstain

on my crimson couch.

Helpless, nervous, small,

he curls up like a ball

and sleeps while I compose

more letters to myself

in the same vein:

“You shall live

by inflicting pain.

You shall forgive.”

那是午夜。

他从人行道上走来

敲响了门。

我冲过去欢迎他。

他站在那儿哭泣，

向我挥动一封信。

他告诉我那里面装着

私人的`坏消息。

他屈膝跪了下来。

“原谅我!原谅我!”他恳求道。

我请他进屋。

他擦着泪眼。

他那暗蓝制服

像块墨水污渍

在我深红的睡椅上。

无助，不安，渺小，

他蜷起身子像个球

睡着了，与此同时

我以同样的笔触

为自己编织更多的书信：

“你要活下去

靠着制造痛苦。

篇6：元宵节诗词

(一)元宵

清风拂千家，冬去人未老。

春生万顷绿，铁牛耘田早。

(1979年2月10日)

(二)元宵听鞭

彩鞭连天如春花，红灯照里开万家。

谁是快活催花人，翁妪顽童都爱花。

(1983年2月27日)

(三)甲子元宵

爆竹满城冲霄外，华盏千家透夜明。

电影电视双夺目，枉使清月东窗临。

(1984年2月16日)

(四)壬申元宵

清霄寒风彻骨爽，似锦烟花冲天放。

万人空巷看灯去，广寒宫里添怅惘。

(1992年2月)

(五)甲戌元宵闲句

有人观灯乐陶陶，有人送灯悼逝老，

有人群欢欲逍遥，有人孤居意渺渺，

有人举樽忘形笑，有人多情寻烦恼，

有人梦里数美钞，空有明月当空皓。

(1994年2月24日)

(六)乙亥元宵

金锁身，铁锁门，一街花灯半城人。

爆竹声嚣烟火缤，高楼人家麻局紧。

舞池幽幽影双双，歌者卡拉包房隐。

马路天使情依依，不知不觉月西沉。

(1995年2月)

(七)丙子元宵

灯宵无佳人，荧屏且赏心。

更深梦缠绵，此情共谁认?

(3月)

(八)丁亥元宵记事

千家万户红灯亮了，

大街小巷爆竹响了，

少男少女跳舞去了，

知否知否?邓公去了!

大干部们穿上黑西装了，

决策机关神经绷紧了，

警察也不让休息了，

电视台的节目调整了，

官办的灯会取消了，

都因为：邓公去了。

(2月21日夜)

(九)戊寅元宵

花炮稀落楼群间，春月自圆灯自红。

多情年年今日孤，聊赖荧屏借笑颜。

(2月11日)

(十)巳卯元宵杂感

人心躁，人气低，声屏报刊说盛世。

月色清寒仍依旧，红灯照里问生计。

(3月2日)

(十一)庚辰元宵

烟花零落爆竹乱，几家幽幽几家欢。

千禧龙年第一月，情天恨海悬金盘。

(2月19日)

(十二)辛巳元宵纪实

求稳怕乱让狂陋，妖婆终成大气候。

罢官闲居烹羊肉，顾全大局自含羞。

(2月7日)

(十三)壬午元宵记景

书记盛世谈，礼花江天炫。

州官放罢火，市民揉脖颈。

人流南北贯，车龙长街断。

烧纸送烛灯，平安寄阴间。

篇7：元宵节诗词

《柳梢青·好把元宵》

年代:宋作者: 吴潜

好把元宵。良辰美景，暮暮朝朝。万盏华灯，一轮明月，燕管秦箫。

何人帕坠鲛绡。有玉凰、金鸾绣雕。目下欢娱，眼前烦恼，只在今宵。

《蝶恋花·初过元宵三五後》

年代:宋作者: 杨泽民

初过元宵三五後。曲槛依依，终日摇金牖。瘦损舞腰非为酒。

长条聊赠垂鞭手。几叶小梅春已透。信是风流，占尽人间秀。

走马章台还举首。可人标韵强如旧。

《永遇乐·才过元宵》

年代:宋作者: 无名氏

才过元宵，又经四日，门设弧矢。信道长庚，当年降瑞，缘是诞生李。葱葱佳气，今朝重见，洋溢门庭多喜。这英贤、文章冠世，取青拾芥难比。那堪绿鬓、朱颜年少，暂试牛刀百里。迤逦黄堂，平章风月，见说清如水。彩庭兰玉，森然挺特，捧献椒觞归美。愿从今、增崇福寿，川流山峙。

《望月婆罗门引癸卯元宵，与诸君各赋词以为》

年代:金作者: 段克己

华所见，以望月婆罗门引歌之。酒酣击节，将有堕开元之泪者暮云收尽，柳梢华月转银盘。东风轻扇春寒。玉辇通宵游幸，采伏驾双鸾。间鸣弦脆管，鼎沸鳌山。漏声未残。人半醉、尚追欢。是处灯围绣毂，花簇雕鞍。繁华梦断，醉几度、春风双鬓班。回首处、不见长安。

《水兰花慢元宵感旧》

年代:金作者: 段成己

篇8：千古诗词“闹元宵”

唐代时，元宵放灯已发展成为盛况空前的灯市。京城“作灯轮高二十丈，衣以锦绮，饰以金银，燃五万盏灯，簇之为花树”。唐代诗人苏味道的《正月十五夜》诗云“火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。”描绘了灯月交辉，游人如织，热闹非凡的场景。唐代诗人张悦也曾用诗赞道“花萼楼门雨露新，长安城市太平人。龙衔火树千灯焰，鸡踏莲花万岁春。”把元宵节赏灯的情景描述得淋漓尽致。李商隐则用“月色灯光满帝城，香车宝辇溢通衢”的诗句，描绘了当时观灯规模之宏大。值得称道的，还应首推唐代诗人崔液的《上元夜》“玉漏铜壶且莫催，铁关金锁彻明开；谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。”这里虽没有正面描写元宵盛况，却蕴含着十分欢乐愉悦热烈熙攘的场景。

宋代的元宵夜更是盛况空前，灯市更为壮观。苏东坡有诗云“灯火家家有，笙歌处处楼。”范成大也有诗写道“吴台今古繁华地，偏爱元宵影灯戏。”诗中的“影灯”即是“走马灯”。大词人辛弃疾曾有一阙千古传诵的颂元宵盛况之词拳“东风夜放花千树，更吹落，花如雨。宝马雕车香满路。风箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

清代元宵热闹的场面除各种花灯外，还有舞火把、火球、火雨等。阮元有羊城灯市诗云：“海螯云凤巧玲珑，归德门明列彩屏，市火蛮宾余物力，长年羊德复仙灵。月能彻夜春光满，人似探花马未停；是说瀛洲双客到，书窗更有万灯青。”清代诗人姚元之写的《咏元宵节》诗拳“花间蜂蝶趁喜狂，宝马香车夜正长。十二楼前灯似火，四平街外月如霜。”更是生动、精彩别致。

充满诗情和浪漫色彩的元宵节，往往与爱情连在一起。历代诗词中，就有不少诗篇借元宵抒发爱慕之情。北宋欧阳修词“今年元夜时，月与灯依旧；不见去年人，泪满春衫袖。”抒写了对情人的思念之苦。

（文/钟立红）

篇9：元宵节诗词

(徐持慶)

元宵佳節鬧一場，衣冠楚楚影皆雙。

約來楊柳梢頭月，傳去桃花扇底香。

第宅沿門誇彩燭，嬌娥夾道競新妝。

燈街拾翠風流事，水上鴛鴦字八行。

七绝春和林岳芳老师

普敬天下人

万山滴翠大河开，和煦春风柳叶裁。

细雨蒙蒙情欲醉，不知佳丽入心来。

采桑子元宵夜

普敬天下人

家家户户开心笑，鞭炮齐鸣，灯火流萤国泰民安月满情。

嫦娥红袖飞天舞，千壑齐明，万树含英，华夏岿然举世惊。

七律闹元宵和徐持庆老师

普敬天下人

元宵佳节喜洋洋，美味汤圆亲口尝。

明月飞升杨柳笑，春风暗度腊梅香。

豪门次第挂灯烛，佳丽新妆竞徜徉。

篇10：元宵节诗词

《元夕于通衢建灯夜升南楼》（隋）隋炀帝

法轮天上转，梵声天上来；灯树千光照，花焰七枝开。月影疑流水，春风含夜梅；燔动黄金地，钟发琉璃台。《正月十五夜》

（唐）苏道味

火树银花合，星桥铁锁开，灯树千光照。明月逐人来。游妓皆穠李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。

《上元夜》

（唐）崔液

玉漏铜壶且莫催，铁关金锁彻夜开;谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。

《十五夜观灯》

（唐）卢照邻

锦里开芳宴，兰红艳早年。缛彩遥分地，繁光远缀天。

接汉疑星落，依楼似月悬。别有千金笑，来映九枝前。

正月十五夜灯

（唐）张祜

千门开锁万灯明，正月中旬动地京。三百内人连袖舞，一进天上著词声。

诗曰

（唐）李商隐

月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。

诗曰

（宋）姜白石

篇11：元宵节优美中英文祝福句子

月儿圆，寄托着我的无数思念;汤圆圆，包裹着我无限的祝愿;梦儿圆，蕴藏着我无穷的挂恋;短信的词圆，愿幸福伴你走过一年又一年，元宵节快乐。

Infants round, with my countless thoughts; Tangyuan circle, wrapped in my infinite wishes; Dream round, contains my endless love; Text word round, may happiness accompany you through year after year。 Happy Lantern Festival。

月儿圆圆挂枝头，元宵圆圆入你口，又是元宵佳节到，吃颗元宵开口笑，笑笑烦恼都跑掉，一生好运围你绕，事事顺利真美妙，元宵佳节乐逍遥!

Moon circle circle hanging branches, yuanxiao round into your mouth, and the Lantern Festival to eat yuanxiao smile, laugh troubles ran away, life good luck surround around you, everything is wonderful, the Lantern Festival happiness!

元宵节，许个愿，愿你事事都能圆，生活圆，事业圆，爱情梦想都能圆，最好每天赚美元，天天开心和幸福最有缘，祝你元宵节快乐。

Lantern Festival, make a wish, wish you everything can be round, life circle, business circle, a round, love dream best earn a dollar a day, the most is predestined friends the day happy and happy, I wish you a happy Lantern Festival。

迎新辞旧，岁元佳节庆，品茶赏酒。芳菲暗香，绿染山河秀。冬去春留，酥锈舞，鹊歌枝头。良友和睦，艳阳梨园，乾坤匡佑。元宵快乐，祝福朋友!

New words, old age yuan festival celebration, sipping wine。 Wheatgrass fragrance, green dye was show。 The winter go, crisp rust dance, magpie song branches。 Friend harmony, sun liyuan, qiankun KuangYou。 Happy yuanxiao, blessing friends!

送你一碗甜汤圆，愿你爱情和美赛蜜甜;送你一盏红灯笼，愿你事业红火有成就;送你一颗真心，愿你元宵好运降临;送你一条短信，愿你十五快乐开心!

Send you a bowl of sweet dumplings, I wish you love and the sweet honey; Send you a red lanterns, wish your business prosperous achievements; Send you a heartfelt, may you yuanxiao came good luck; Send you a message to you。 Happy happy!

国足速滑胜相连，举国欢庆舞翩跹;家家户户闹元宵，十五月儿今最圆!今年的`元宵月是五十三年来最大最圆的，请接受我浓情满满的祝福，元宵快乐!

Shake the national speed skating games, celebrating the country dance; Families make yuanxiao, moon today the circle! Yuanxiao month this year was the largest and most round in years, please accept my deep full blessing, yuanxiao is happy!

愿渴望爱情的人，早结良缘;愿追求事业的人，四通八达;愿奔波仕途的人，平步青云;愿热爱生活的人，心想事成，

愿此刻团圆的人，合家欢乐!元宵快乐!

Let people longing for love, the earlier knot good marriage; Wish to pursue career, convenient; Willing to rush about careers, fame; May those who love life, come true。 Wish reunion at this time, family happiness! Yuanxiao is happy!

欢欢喜喜元宵到，举国上下秧歌跳，噼噼啪啪放鞭炮，花灯谜语惹你笑，汤圆也来凑热闹，甜蜜团圆围你绕，祝福短信问你好，愿你猴年好运天天到!

Starting yangko dance, across the country and yuanxiao to set off firecrackers, lantern riddle makes you laugh, tangyuan do not help, sweet reunion around you around, blessing messages asking how are you, wish you good luck year of the monkey to every day!

篇12：诗词情感赏析练习

一、知人论世，探求诗歌情感的根源

赏析古诗真正做到知人论世，要处理好两点。其一，根据作者所处的时代及其时代特征，思考作者由时代因素产生的情感。我们读宋朝许多爱国诗人的作品，读杜甫的代表性作品，都要做到这一点。其二，要充分挖掘注释中隐含的信息，联系作者的人生经历、处境追求、性格品行等探求诗人情感的根源。

二、明辨类别，把握诗歌情感的方向

依据古代诗歌的题材内容，可以把古诗划分为许多类，如送别诗、边塞诗、怀古诗、羁旅行愁诗等等，每类诗歌常常表现较为相近相似的情感，如送别诗常表达离别时的痛苦伤感，别后的孤独寂寞、思念牵挂等情感；羁旅行愁诗常表达漂泊在外的孤寂凄苦之情，思乡盼归之情。通过审察诗歌的标题，结合诗中的意象及关键性词语，即可明辨诗歌类别。明辨古诗的题材类别，了解各类诗歌常见的情感，也就能迅速把握诗歌情感的方向。

三、紧扣诗句内容作具体分析，感悟诗歌情感的具体内含

此法主要从意象分析、关键词解读、表现手法赏析三方面入手。诗贵含蓄，忌直白。诗人常将情感寄于意象中，且喜欢用一些关键性词语修饰意象。分析意象的特点和内含，把握关键词语的含义，即可悟出诗人情感；对于诗中的表现手法，我们只是借助这一角度，赏析诗人运用表现手法所表达的情感。将上述分析出的情感加以整合，即是诗歌情感的具体内含。

练习：

1阅读下面这首宋词，然后回答问题。

芳心苦

贺铸

杨柳回塘，鸳鸯别浦，绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。

返照迎潮，行云带雨，依依似与骚人语：当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。

【注】贺铸，北宋词人，才兼文武，素有治国平天下的远大抱负。

问：“红衣脱尽芳心苦”刻画了荷花什么样的形象，寄寓了词人怎样的思想感情？

2阅读下面这首唐诗，然后回答问题。

酬①张少府

王维

晚年惟好静，万事不关心。

自顾无长策，空知返旧林。

松风吹解带，山月照弹琴。

君问穷通②理？渔歌入浦深。

【注】①酬：应对，赠答。②通：得志。

问：从全诗看，“好静”包含了诗人哪些思想感情？

3阅读下面这首明诗，然后回答问题。

山居秋怀

(明)程嘉燧

凉风四起秋云急，门巷萧森鸟雀飞。

黄叶年年惊岁晚，沧江日日待人归。

经时茅屋淹行李，一系扁舟换客农。

回首昔曾悲故国，于今临眺意多违。

问：从全诗看，诗人表达了哪些思想感情？

参考答案：

1①“红衣脱尽芳心苦”是指荷花褪尽红色的花瓣，最后剩下莲子中心的苦味；写出荷花孤独寂寞的处境和芳华零落的悲苦心情。

②词人将荷花比作一位幽洁贞静、身世飘零的女子，借以抒发作者飘零沦落、怀才不遇、壮志难酬的感慨。(提示：本题宜综合运用“知人论世”及“明辨类别”之法。本词为咏物词，借物喻人、托物言志。)

2①因抱负不能实现而对官场世俗生活心灰意冷的情感；②希望置身幽静山林中享受闲适恬淡生活的情趣。(提示：本题宜综合运用“知人论世”及“意象、关键词解读”之法。)

3①满目萧条破败而产生的悲凉之情；②时刻伴随的思乡盼归之情；③回到故乡后的激动心情；④往事不堪回首的感慨之情。(提示：本题宜用“紧扣诗句内容作意象分析、关键词解读、表现手法赏析”之法，探求情感的具体内涵。)

【作者简介】

李凌会，高级教师，执教于安徽省萧县中学。

篇13：元宵节祝福诗词

额圆面嫩外表白皙，多情含蓄心甜如蜜，肤靓美体蕊红艳绿，温柔甘饴令我痴迷，十五灯夜吻你吃你!别紧张，我说的是元宵!元宵节快乐哦!

喜迎元宵，带上新年祝福，送您一轮圆月。寄去祝愿，明月生辉度佳节。愿新的一年里，事事顺心，梦圆成真，万事如意。

所有璀璨的光芒映照你，所有欢乐的声音都是你，所有温馨的祝愿送给你：花好月圆人长久，情意浓浓闹元宵!元宵节快乐呦。

希望你元宵节快乐：捂着肚子乐，蒙着被子乐，流着鼻涕乐，瞧着镜子乐，对天哈哈乐，喝水咕咕乐，想到我也乐，不乐也得乐，看你乐不乐，永远都快乐!

汤圆说：我不开口就是为了让你永远在我心中;水说：我时时刻刻流淌不息就是为了永远把你拥抱。锅说：都他妈这么熟了，还贫呢。祝元宵节快乐!

篇14：元宵节诗词名句

闽南歌谣

闹元宵，月正圆，闽台同胞心相依，

扶老携幼返故里，了却两岸长相思。

热泪盈眶啥滋味?久别重逢分外喜!

闹元宵，煮汤圆，骨肉团聚满心喜，

男女老幼围桌边，一家同吃上元丸。

摇篮血迹难割离，叶落归根是正理。”

《正月十五夜》

(唐) 苏道味

火树银花合，星桥铁锁开，

灯树千光照。明月逐人来。

游妓皆穠李，行歌尽落梅。

金吾不禁夜，玉漏莫相催。

《上元夜》

(唐)崔液

玉漏铜壶且莫催，铁关金锁彻夜开;

谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。

《元夕于通衢建灯夜升南楼》

(隋) 隋炀帝

法轮天上转，梵声天上来;

灯树千光照，花焰七枝开。

月影疑流水，春风含夜梅;

燔动黄金地，钟发琉璃台。

《十五夜观灯》

(唐)卢照邻

锦里开芳宴，兰红艳早年。

缛彩遥分地，繁光远缀天。

接汉疑星落，依楼似月悬。

别有千金笑，来映九枝前。

《青玉案元夕》

(宋)辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路，凤萧声动，壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，火阑珊处。

《生查子元夕》

(宋)欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。

月到柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

《京都元夕》

(元)元好问

袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。

长衫我亦何为者，也在游人笑语中。

折桂令元宵

(元)失名

爱元宵三五风光，月色婵娟，灯火辉煌。

月满冰轮，灯烧陆海，人踏春阳。

三美事方堪胜赏，四无情可恨难长。

怕的是灯暗光芒，人静荒凉，角品南楼，月下西厢。

正月十五夜灯

(唐)张祜

千门开锁万灯明，正月中旬动地京。

篇15：元宵节诗词精选

月上柳梢头，人约黄昏后。 —— 欧阳修《生查子·元夕》

去年元夜时，花市灯如昼。 —— 欧阳修《生查子·元夕》

火树银花合，星桥铁锁开。 —— 苏味道《正月十五夜》

元宵争看采莲船，宝马香车拾坠钿。 —— 姜白石《诗曰·元宵争看采莲船》

谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。 —— 崔液《上元夜六首》

锦里开芳宴，兰缸艳早年。 —— 卢照邻《十五夜观灯》

身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。 —— 李商隐《观灯乐行》

长衫我亦何为者，也在游人笑语中。 —— 元好问《京都元夕》

缛彩遥分地，繁光远缀天。 —— 卢照邻《十五夜观灯》

玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。 —— 崔液《上元夜六首·其一》

何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山?花时万人乐处，欹帽垂鞭。 —— 陆游《汉宫春·初自南郑来成都作》

三百内人连袖舞，一时天上著词声。 —— 张祜《正月十五夜灯》

见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。 —— 符曾《上元竹枝词》

看灯记得年时节。 —— 赵佶《醉落魄·预赏景龙门追悼明...》

五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。 —— 贺铸《思越人·紫府东风放夜时》

故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。 —— 王守仁《元夕二首》

望千门如昼，嬉笑游冶。 —— 周邦彦《解语花·上元》

将坛醇酒冰浆细，元夜邀宾灯火新。 —— 赵时春《元宵饮陶总戎家二首》

不是暗尘明月，那时元夜。 —— 蒋捷《女冠子·元夕》

好灯争奈人心别。 —— 赵佶《醉落魄·预赏景龙门追悼明...》

想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。 —— 赵汝茪《恋绣衾·柳丝空有千万条》

篇16：中英文同题诗比较赏析

（1）在荒凉的阿拉伯沙漠里/疲惫的旅人憩息在绿阴旁/夜莺在这时嘀呖啼啭/也不如这歌声暖人心房/在最遥远的赫伯利群岛/杜鹃声声唤醒了春光/啼破了海上辽阔的沉寂/也不如这歌声动人心肠/（顾子欣译）

（2）夜莺哪有这样美的歌吟/来安慰那些困乏的旅客/当他们找到栖宿的树荫/在那阿拉伯大漠/杜鹃的歌喉怎及她婉转/当它们在春日纵情啼啭/在千里迢迢的赫布里底/啼声划破了海上的岑寂/（杨德豫译）

对于这两种译法，两位译者各有各的理解，但学生却提出了这样的问题，为什么同一首诗却有这么多的译法，其实这就牵涉到诗歌翻译理论的问题。笔者在这里并没有急于向学生介绍，而是想让学生亲自翻译诗歌，体会一下当“翻译家”的感受。根据高一学生英语学习的情况，笔者选择了英国诗人雪莱的一首短诗《Music, When Soft VoicesDie》，让学生利用词典进行翻译，翻译后再进行交流。在交流的过程中，出现了百花齐放的局面，全班50 名学生，几乎就有50种译法。

在这个时候，笔者又适时指出，其实不但英文诗歌翻译仁者见仁，智者见智，中文诗歌，特别是经典的唐诗宋词翻译比英文更难。现以王之涣《登鹳雀楼》为例举两种译文：

1.Ascending the Stock Tower/The sun is setting behind the mountains/Theyellow River speeding toward the sea/Climb a storey higher/And you'll get a view of a thousand - li/

(文殊王晋西邓炎昌译）

2.The mountain is eating away the setting sun/Going seawards the Yellow River is on the run/If you desire to have a good and boundless sight/Come to the upper storey by climbing one move light/(吴钧陶译《千家诗》)

通过以上例子不难看出，诗歌不但有不同的译法，而且，经过翻译以后，都或多或少地失去了原来的意味，特别是唐诗作为中国诗歌艺术发展的一个高峰，讲究节奏、韵律，具有音美、形美和意美的特征，经过翻译以后，已经发生了很大的变化。笔者曾做过这样的尝试，把贺之章的《回乡偶书》翻译成英文以后，再让学生翻译成中文，在未提示作者的情况下，很少有学生认为它来自于一首唐诗。那么，怎样来看待诗歌翻译的问题呢？通过中英文同题诗的学习比较，笔者觉得至少可以让学生初步了解以下几点：

第一、了解中英文诗歌的不同特点

（1）文字形象不同。印欧语系的文字是表音文字，而汉字是表意文字，是音形义的结合体；印欧语系的语言主要是听觉语言，易于产生音象美，而汉语文则不仅是听觉语言，也是视觉性特别强的文字，在易于产生音象美的同时还非常易于产生视象美。

（2）诗歌长度不同。印欧语单词中往往有些字母不发音，看起来一长串，念起来其发音却很短，而且单词的音节构成也不规范，词音不长，词形却可以是一大堆，与汉诗一个音节对应一个汉字的情形有很大的差别。两相比较，在平均水平上，印欧语诗歌的长度普遍长于中国诗歌的诗行长度。

（3）诗歌节奏和韵律不同。英诗最流行的音步大多为两个音节的轻重音节或重轻音节，但表达效果不及汉字四声声调产生的抑扬顿挫、变化多端的效果。在押韵方面，西诗可以押首韵，也可押尾韵，同一首诗中可连续换用若干个韵脚或交叉使用若干个韵脚。如华兹华斯的《孤独的收割人》中原文就交叉使用[d]、[s]、[n]等韵脚。而汉诗以一元韵式为主，多元韵式为辅，用韵路子大大宽于西诗。

第二、中西诗可以互译

中西诗歌尽管表达形式不同，却是可以互译的，这是因为人类的感情是相通的，不论哪一个民族都有共同的逻辑推理能力，共同的表达喜怒哀乐的感情，共同的大自然、世界和宇宙。人同此心，心同此理，心有灵犀一点通，因而诗可以理解，诗可欣赏，诗可互译［１］。英诗中译，译得好的不可胜数；中诗英译，译得好的既有外国人，亦有中国人。如英国学者都可瑟·韦利（1889—1966）虽然从未到过中国，却终其一生致力于中国文化的研究和传播。他因翻译中国古典诗歌而享有盛誉，翻译的《一百七十首中国诗》多次重印，使中国古诗走进了西方的普通家庭［２］。

第三、翻译诗歌不是译者的再创作

译诗不是自己创作，不是译者自己写诗，也不是借用原作的的思想来写诗，译诗应忠于原诗［３］。其一，因为原诗是一件形神兼备的艺术品，译诗也必须是一件形神兼备的艺术品，保存诗的艺术性，音形义三美均须追求；其二，既然是译诗，不是创作，“忠于原作”理所当然。要符合这两个要求，就必须坚持“信达切”三字原则，即“信于内容”，保留原诗的意义和意境； “达如其分”，在译诗表达上是与原诗文字的深浅程度； “切合风格”，至少要接近原诗风格。许多学生练习翻译雪莱的短诗就明显带有自我创作的意味，翻译与原意差别很大，不符合“信达切”的要求，而吴钧陶翻译《登鹳雀楼》中“白日依山尽”时用“eatingaway”和“settingsun”形象地再现了太阳依山慢慢下沉的过程，表现出“依”和“尽”的神韵，可谓形神兼备。

第四、激发学生的学习兴趣

学生通过中英文同题诗的学习，初步了解了中英文诗歌的不同特点，但这只不过是皮毛而已。要想进一步了解中英文诗歌广阔而丰富的内容，需要我们不断学习，提高自己的文学鉴赏能力和水平，学好母语和外语，在更广阔的文学天地里遨游。还可在介绍和翻译中西文学方面有所作为，这样的学习对激发学生的学习兴趣是很有帮助的。

参考文献

[1][3]刘重德.漫话中诗英译［Ｊ］.山东外语教学，2000，（１）.

[2]缪峥.阿瑟·韦利与中国古典诗歌翻译［Ｊ］.国际关系学院学报,2000,(4).

[3]辜正坤.中西诗比较鉴赏与翻译理论[M].北京，清华大学出版社，2003.