《忆江上吴处士》唐诗鉴赏

《忆江上吴处士》唐诗鉴赏（精选4篇）

篇1：《忆江上吴处士》唐诗鉴赏

年代: 唐 作者: 贾岛

闽国扬帆后，蟾蜍亏复圆。

秋风吹渭水，落叶满长安。

此地聚会夕，当时雷雨寒。

兰桡殊未返，消息海云端。

篇2：《忆江上吴处士》唐诗鉴赏

闽国扬帆去， 蟾蜍亏复圆。

秋风生渭水， 落叶满长安。

此地聚会夕， 当时雷雨寒。

篇3：忆江上吴处士

闽国扬帆去，蟾蜍亏复团。秋风吹渭水，落叶满长安。

此地聚会夕，当时雷雨寒。兰桡殊未返，消息海云端。

（《长江集》）

【品读】

中唐诗人贾岛曾为长江县（今四川大英县）主簿，世称贾长江，诗集因此得名。

知道并记住贾岛此人，是因了《题李凝幽居》中的“推敲”之典。

据闻，当初贾岛骑驴行路间，忽得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之佳句，总不能决定后一句里是该用“推”，抑或是“敲”。就在其吟哦推敲之隙，偶遇了巡街的京兆尹韩愈。韩愈认为，该去掉原句中的“推”，改用“敲”字，似乎才更好。因“敲”之一字，能够产生声美，又显得

有礼。

然而，细细究其诗意梗概，并反复吟诵后，自觉贾岛原句中的“推”字亦不失其妙处。一则，古之门扉多为木质，推之会有吱吱扭扭的声音，不低，不噪，不生硬死板，恰恰的好。夜静月明下听去，倒实实比那敲击而出的声音更有美趣与韵味。二则，贾岛是去看访友人，既非初遇，还言再来，亦自该是草径幽园轻车熟路的，才不失彼此友谊之深无忌惮，若用“敲”字，反倒略显着彼此间的生疏与客气了。再则，其友人是位隐者，幽居僻静之地，万一住的是茅屋篱门，矮矮的篱门又未扎未拴，若“敲”来，倒委实有些矫情了。

贾岛是个门第寒微的落拓诗人，少时因贫为僧，后虽还俗，并习文应举，却缘于各种因由屡试不第。同时期前后的诗人，皆有“诗仙”“诗魔”“诗圣”等响当当的称谓，而贾岛却为“诗奴”。“诗奴”这个称谓，听着似很一般，却倒有十足虔诚不悔之意味，也很好。而且，这位“诗奴”很有趣，吟诗时，常有身心入境而忘我之举。元辛文房的《唐才子传》里讲贾岛，说其“行坐寝食，苦吟不辍。尝跨驴张盖，横截天衢，时秋风正厉，黄叶可扫，遂吟曰‘落叶满长安’，方思属联，杳不可得。忽以‘秋风吹渭水’为对，喜不自胜。因唐突大京兆刘栖楚，被系一夕，旦释之”。此事听来，甚有意思，竟比那个“推敲”之典，更叫人忍俊

不禁。

“秋风吹渭水，落叶满长安”二句，实可谓是对仗自然，妙语天成。若嵌进原诗中读，有感时叹季的好，分明能觉其思友念友之深切心;若单摘出来读，仅一“叶满”城，一“风吹”水，就是一派意境苍阔而萧瑟的壮美气象。

贾岛诗中所言之“渭水”，发源于甘肃省渭源县鸟鼠山，横贯陕西，至潼关入黄河。“长安”，即今西安，其北部与周边的甘肃、内蒙等地，同属北方温带大陆性气候，植被多为落叶阔叶林木。古时倒不尽知，而今那些地域里常见的树种，不外乎桃李杏梨枣，杨槐榆柳桦。因受季风影响，其木叶，皆春青而秋黄，夏盛而冬衰。每到阴历九月间，是露凝成霜之时，亦是落叶纷飞之季。届时野地丛林间，大叶，小叶，长叶，短叶，圆叶，不圆叶;老绿，褐绿，浅黄，深黄，胭红，橙红，各形各色的树叶相继而落，纷纷飞飞，飘飘坠坠。小风里，如花蛾及地雀鸟滑翔;遇大风，则落叶如雨哗然成阵。那斑斓壮阔之况，可谓美不胜说。想象着，如此的好景致，假若配上贾岛五律中古长安长长的长街，配上王宫，高墙，茶馆，酒肆，庙宇，青楼，再配上一脉渭水的明澈与微澜，配上碧天，白云，金夕照，那如画美境简直就叫人无语叫人叹气了。当然，此间最少不得的，便是丽人，她不用说话，只消在哪条秋叶铺陈的小路上悄悄静静地走走，就好。

可见，这个贾岛不仅可以“推敲”出好诗句，也能“推敲”出好景致来。只可惜，其不擅科考，累举不中。据说，就在因吟诵“推敲”之句偶遇韩愈后，就受教于韩。后来，好不容易谋了个官职，却屡受排挤，一再被贬，年仅四十四岁，就黯然病逝了。

篇4：忆江上吴处士的翻译赏析

《忆江上吴处士》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下：

闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。

秋风生渭水，落叶满长安。

此地聚会夕，当时雷雨寒。

兰桡殊未返，消息海云端。

【前言】

《忆江上吴处士》是唐代诗人贾岛的作品。此诗通过对送别时的场景、天气、环境的回忆，烘托出临别时的伤感情绪，表达了诗人对吴处士的深深思念之情。全诗把题目中的“忆”字反复勾勒，语言生动，情感深厚，笔墨饱满，是一首生动自然而又流畅的抒情佳品。

【注释】

⑴处士：指隐居林泉不入仕的人。

⑵闽国：指今福建省一带地方。

⑶蟾蜍(chánchú)：即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍，所以这里用它指代月亮。亏复团：指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。

⑷渭水：渭河，发源甘肃渭耗县，横贯陕西，东至潼关入黄河。生：一作“吹”。

⑸此地：指渭水边分别之地。

⑹兰桡(ráo)：以木兰树作的船桨，这里代指船。殊：犹。

⑺海云端：海云边。因闽地临海，故言。

【翻译】

自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。

【赏析】

贾岛未中进士前在京城长安时结识了一个隐居不仕的朋友吴处士，后来吴处士离开长安乘船到福建一带，贾岛很思念他，便写了两首诗，《忆江上吴处士》是其中的一首。其具体的创作时间有待考证。

贾岛这首《忆江上吴处士》诗载于《全唐诗》卷五七二。此诗“秋风生(吹)渭水，落叶满长安”一联，是贾岛的名句，为后代不少名家引用。如宋代周邦彦《齐天乐》词中的“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转”，元代白朴《梧桐雨》杂剧中的“伤心故园，西风渭水，落日长安”，都是化用这两句名句而成的，可见其流传之广，影响之深。

此诗开头说，朋友坐着船前去福建，很长时间了，却不见他的消息。

接着说自己居住的长安已是深秋时节。强劲的秋风从渭水那边吹来，长安落叶遍地，显出一派萧瑟的景象。特意提到渭水是因为渭水就在长安郊外，是送客出发的.地方。当日送朋友时，渭水还未有秋风;此时渭水吹着秋风，自然想起分别多时的朋友了。

此刻，诗人忆起和朋友在长安聚会的一段往事：“此地聚会夕，当时雷雨寒”──他那回在长安和这位姓吴的朋友聚首谈心，一直谈到很晚。外面忽然下了大雨，雷电交加，震耳炫目，使人感到一阵寒意。这情景还历历在目，一转眼就已是落叶满长安的深秋了。

结尾是一片忆念想望之情。“兰桡殊未返，消息海云端。”由于朋友坐的船还没见回来，自己也无从知道他的消息，只好遥望远天尽处的海云，希望从那儿得到吴处士的一些消息了。