和晋陵陆丞早春游望原文翻译与赏析

和晋陵陆丞早春游望原文翻译与赏析（共7篇）

篇1：和晋陵陆丞早春游望原文翻译与赏析

【题解】

常州本春秋时吴季札的封地延陵邑，西汉置毗陵县，西晋永嘉五年(311)改晋陵县。东晋、南朝为晋陵郡治所，隋代先后为常州、毗陵郡治所。因东晋及南朝有侨置的兰陵县、兰陵郡(治所在今常州西北)，故常州又称兰陵，或称南兰陵。这是一首唱和诗，写常州一带的早春景色所引发的感慨和归思。前人欣赏此诗，往往爱首尾两联，实际上没有中间两联的景物描写，整首诗就不会如此丰满和别有情趣。中间两联写江南春色，锻字炼句极见功力。陆丞，当为晋陵县丞。大约武则天永昌元年(689)前后，作者在江阴任职，与陆某为邻县僚友，陆某原唱已不可知，也不详其名。

【全诗】

《和晋陵陆丞早春游望》

.[唐].杜审言.独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿萍。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

【注释】

①“独有宦游人，偏惊物候新。”二句意谓只有在异乡做官的人对自然界反映出的季节变化特别感到触目惊心。偏：出乎寻常，特别。物候：节物气候。

②“云霞出海曙，梅柳渡江春。”二句意谓曙光从海中升起将云气映成绚丽的霞彩，梅花和杨柳一过长江就换成了春妆。

③“淑气催黄鸟，晴光转绿萍。”二句意谓温和的气息催促黄莺早鸣，晴日阳光的照耀使水中蘋草转成深绿色。淑气：温和的气息，即春气。黄鸟：黄莺。转：吴曾《能改斋漫录》作“照”。

④古调：赞美陆丞《早春游望》诗的格调有古风。沾巾：泪水沾湿手巾。

【诗大意】

只有为功名而飘流他乡的人，对景物气候的变化才格外敏锐。云霞从海上升起带来曙光，江南梅柳换上了春装。和风吹拂送来黄莺的声声啼啭，晴日照耀着摇曳的蘋叶。忽然听到有人唱起高亢而古雅的曲调，勾起了我的思乡之情，止不住热泪长淌揩湿了巾帕。

【鉴赏】

杜审言是唐初著名诗人。陈子昂在《送吉州杜司户审言序》中 说他“有重名于天下，而独秀于朝端”、“合绝唱之音，人皆寡和”。他自己也很以文学自负，曾说“吾文章当得屈、宋作衙官”。他的五 言律诗已达成熟境地，有的七言律诗也完全符合后来的声律规格，成为唐代近体诗的奠基人之一。陈振孙《直斋书录解题》说：“唐初 沈、宋以来，律诗始盛行，然未有以平侧失粘为忌;审言诗虽不多，句律极严，无一失粘者。”他的诗对齐梁以来“绮错婉媚”的传统诗 风有所突破，出现了新的变化： 一些写宦游情怀的诗较有生活实 感，朴素清新，一些写自然景物的诗境界开阔，笔力雄健，已初露唐 诗浑厚风格的端倪。

在《全唐诗》中，杜审言和韦应物名下均有《和晋陵陆丞早春游 望》一诗。但今传《韦苏州集》中不收，只在《杜审言集》二卷中有此 诗。此诗的风格也与杜审言其他一些写宦游、写景物的诗的风格 更为接近。

从诗题看，是晋陵一位姓陆的郡丞先写了一首题为《早春游 望》的诗，作者赓和而作此诗。杜审言在被武后召见之前一直在地 方上任尉、丞、参军之类的小官，与陆丞的社会地位相似。从诗的 内容看，此诗应写于这个时期。

当时，唐王朝正处于从“贞观之治”到“开元之治”的上升时期，国家统一，政治安定，经济富庶，国力强大。在这种历史氛围中，人 们对生活的积极进取态度、对事业的自豪感、对才能的自信心，以 及审视事物的宏阔气魄等，融汇成这个历史时期的一种时代精神。这种时代精神与知识分子传统的“兼济天下”、建功立业等价值观 念相结合，使得许多知识分子把施展自己的才能有一番作为以巩 固和发展大唐王朝的繁盛局面作为自己的生活理想。杜审言的远 祖杜预是晋代的征南将军，注《春秋左氏传》的一代学术巨匠，儒宦 成为家世传统。杜审言自己更以才情自负，当然不会甘心于碌碌 无为。但在现实中却蹭蹬于尉、丞、参军等小官下位，长期过着宦 游生活，而且不时遭到挫折。陆丞的《早春游望》今已不传，但从杜 审言的这首和诗看，其中是有宦游感慨、思乡心情的。当杜审言在 与陆丞相会的场合，听到与自己社会地位相似的陆丞吟咏这首“古 调”时，当然会触发起自己在宦游生涯中内心的失意感与苦闷感。

“独有宦游人，偏惊物候新。”诗一开始就写自己在宦游生涯中 对早春景象的独特感受，并暗合陆丞的诗题《早春游望》。面对早 春之“新”，不同人会有不同的情感状态;或以喜，或以爱，或以怨，或以伤;作者则是“惊”。不同的情感状态是不同心理的外射。作 者之所以“惊”，是因为他是一个“宦游人”，功业无成，岁月蹉跎。他最敏感的就是时光流逝。如今，在无所作为中又一个万象更新 的春天倏忽而至，这怎能不使他为之惊心? 所以“惊”的表层是有 感于早春之“新”，而深层则是时光流逝、功业无成、宦游失意的苦 闷心理的表现。“独”、“偏”二字，强调只有“宦游人”才有如此感 受，就更突出地表现了这种心理。

“云霞出海曙，梅柳渡江春。”此二句承“物候新”而来，写使作 者惊心的早春景象。作者虽然以一个“宦游人”的心理感受春景，但这里既没有动人愁情的丝丝细雨，也没有引人离思的春草连绵，而是写清晨太阳从东海升起，海上的云气被曙光照耀，蔚成彩霞;从江南到江北，梅红柳绿，处处皆春。这里选取的是旭日、大海、云 霞、长江等一系列阔大壮观的景物，形成开阔明朗的意象，组合成 一幅气象壮美的早春图景。“出”、“渡”二字化静为动，传神地写出 一轮红日冉冉升起，云霞变幻，春意渐浓，由南及北，布满大江两 岸。这情景，使这幅早春图景更加生机勃勃。“淑气催黄鸟，晴光 转绿苹。”这是接前二句，继续写使作者惊心的早春景象。不过，在 时间上，已由旭日东升及于阳光高照;在空间上，已由远望转为近观。意谓温暖的春气催促黄莺早鸣;阳光照射水面，使水中浮苹转 为深绿。这里又以温馨明丽的景物为意象组成一幅开朗明媚的早 春图景，同样没有惨绿愁红的情调。句中“催”、“转”二字一方面与 上二句的“出”、“渡”二字照应，强调了时间的流动，暗示出时光流 逝之速;另一方面，也巧妙地表现出春意渐浓的动态过程，让人感 受到春天的无限生命力。以上二联集中写“物候”之“新”，而在”物 候”之“新”中作者发现的是壮丽与明媚，投射出虽在宦游失意中但 仍有开朗的胸怀和蓬勃向上的心态。他在发现大自然中也发现了 自我。正是这样的“物候”之“新”，使他“惊”于自己在无所作为中 时光流逝;也正是在这样生意盎然的大自然面前，使他感到自己宦 游生涯的萧条索寞。他省悟到自己价值的失落。强烈的进取精神 和宦游生涯的矛盾，在他的心灵中拼搏撞击，使他产生了更深刻的 失意感与苦闷感。

于是，自然引出最后两句的“归思”之叹。“忽闻 歌古调，归思欲沾巾。”“古调”即指陆丞的《早春游望》一诗，以“古 调”相称，是赞美该诗格调近于古人。显然，陆丞的“古调”中也有 宦游感慨和思乡心情，才引起作者的共鸣。“归思”是宦游人常有 的心态。他们为一官半职奔波他乡，失意的苦闷，飘泊的辛酸，往 往使他们思乡念亲，厌倦宦游。反之，如果春风得意，自然少有“归 思”。所以，“归思”愈深，往往表明失意的苦闷愈重，飘泊的辛酸愈 多。“物候”之“新”，本来已“惊”起作者内心的失意感与苦闷感，忽 又听到友人带着宦游感慨和思乡心情的“古调”，就更拨动了他失 意苦闷的心弦，引发出强烈的“归思”，致使热泪“欲沾巾”。这里，通过“忽闻”二字一转，把“物候”之“新”所引起的内心波澜在听陆 丞的“古调”的感受中显现出来，并深化开去，让人去体味、咀嚼，同 时也把全诗落到和陆丞《早春游望》的诗题上。诗以写感情状态 始，以写感情的状态终，首尾照应，浑然一体。

全诗虽然没有一字正面写到失意的感慨，但在它的生机勃勃 的春景深处却跃动着一个有才能有抱负的知识分子遭受压抑无所 作为的一颗苦闷的心灵。此诗突破了一般诗歌的意境结构方式，在情与景的关系上不是融情入景情景直接相谐的同构式，而是情 景相逆以不谐为谐的异构式，形成明显的情景反差，彼此对照鲜 明，从而造成了全诗悲而能壮沉郁而不失开朗的气象，渗透出作者 没有被失意的苦闷所压倒的开阔胸怀和进取精神，这又达到了谐。此诗已经是一首完整的五言律诗，对仗工稳，韵律谐和，加上它巧 妙的艺术构思所形成的格局气象，就成为唐代五言律诗的奠基作 之一。所以明代胡应麟在《诗薮》中说：“初唐五言律，‘独有宦游人’ 第一。”

【作者小传】

杜审言(645?—708)，字必简，祖籍襄阳(今属湖北)，迁居巩县(今属河南)。咸亨元年(670)登进士第，任隰城尉，转洛阳丞，坐事贬吉州司户参军。与同僚不睦，被诬下狱，其子杜并刺杀仇人，冤获雪，武后召见，甚加叹异，授著作佐郎，迁膳部员外郎。因谄附张易之，中宗神龙元年(705)流放峰州，次年召还，为国子监主簿，加修文馆直学士，卒于任。两《唐书》有传，今人傅璇琮有《杜审言考》(见《唐代诗人丛考》)。少时与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”。其诗擅长五律，属对谨严，对近体诗之成熟颇有贡献。今存诗一卷。

篇2：和晋陵陆丞早春游望原文翻译与赏析

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿萍。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

【注释】

①“独有宦游人，偏惊物候新。”二句意谓只有在异乡做官的人对自然界反映出的季节变化特别感到触目惊心。偏：出乎寻常，特别。物候：节物气候。

②“云霞出海曙，梅柳渡江春。”二句意谓曙光从海中升起将云气映成绚丽的霞彩，梅花和杨柳一过长江就换成了春妆。

③“淑气催黄鸟，晴光转绿萍。”二句意谓温和的气息催促黄莺早鸣，晴日阳光的照耀使水中蘋草转成深绿色。淑气：温和的气息，即春气。黄鸟：黄莺。转：吴曾《能改斋漫录》作“照”。

④古调：赞美陆丞《早春游望》诗的格调有古风。沾巾：泪水沾湿手巾。

【诗大意】

只有为功名而飘流他乡的人，对景物气候的变化才格外敏锐。云霞从海上升起带来曙光，江南梅柳换上了春装。和风吹拂送来黄莺的声声啼啭，晴日照耀着摇曳的蘋叶。忽然听到有人唱起高亢而古雅的曲调，勾起了我的思乡之情，止不住热泪长淌揩湿了巾帕。

【鉴赏】

杜审言是唐初著名诗人。陈子昂在《送吉州杜司户审言序》中 说他“有重名于天下，而独秀于朝端”、“合绝唱之音，人皆寡和”。 他自己也很以文学自负，曾说“吾文章当得屈、宋作衙官”。他的五 言律诗已达成熟境地，有的七言律诗也完全符合后来的声律规格， 成为唐代近体诗的奠基人之一。陈振孙《直斋书录解题》说：“唐初 沈、宋以来，律诗始盛行，然未有以平侧失粘为忌;审言诗虽不多， 句律极严，无一失粘者。”他的诗对齐梁以来“绮错婉媚”的传统诗 风有所突破，出现了新的变化： 一些写宦游情怀的诗较有生活实 感，朴素清新，一些写自然景物的诗境界开阔，笔力雄健，已初露唐 诗浑厚风格的端倪。

在《全唐诗》中，杜审言和韦应物名下均有《和晋陵陆丞早春游 望》一诗。但今传《韦苏州集》中不收，只在《杜审言集》二卷中有此 诗。此诗的风格也与杜审言其他一些写宦游、写景物的诗的风格 更为接近。

从诗题看，是晋陵一位姓陆的郡丞先写了一首题为《早春游 望》的诗，作者赓和而作此诗。杜审言在被武后召见之前一直在地 方上任尉、丞、参军之类的小官，与陆丞的社会地位相似。从诗的 内容看，此诗应写于这个时期。

当时，唐王朝正处于从“贞观之治”到“开元之治”的上升时期， 国家统一，政治安定，经济富庶，国力强大。在这种历史氛围中，人 们对生活的积极进取态度、对事业的自豪感、对才能的自信心，以 及审视事物的.宏阔气魄等，融汇成这个历史时期的一种时代精神。 这种时代精神与知识分子传统的“兼济天下”、建功立业等价值观 念相结合，使得许多知识分子把施展自己的才能有一番作为以巩 固和发展大唐王朝的繁盛局面作为自己的生活理想。杜审言的远 祖杜预是晋代的征南将军，注《春秋左氏传》的一代学术巨匠，儒宦 成为家世传统。杜审言自己更以才情自负，当然不会甘心于碌碌 无为。但在现实中却蹭蹬于尉、丞、参军等小官下位，长期过着宦 游生活，而且不时遭到挫折。陆丞的《早春游望》今已不传，但从杜 审言的这首和诗看，其中是有宦游感慨、思乡心情的。当杜审言在 与陆丞相会的场合，听到与自己社会地位相似的陆丞吟咏这首“古 调”时，当然会触发起自己在宦游生涯中内心的失意感与苦闷感。

“独有宦游人，偏惊物候新。”诗一开始就写自己在宦游生涯中 对早春景象的独特感受，并暗合陆丞的诗题《早春游望》。面对早 春之“新”，不同人会有不同的情感状态;或以喜，或以爱，或以怨， 或以伤;作者则是“惊”。不同的情感状态是不同心理的外射。作 者之所以“惊”，是因为他是一个“宦游人”，功业无成，岁月蹉跎。 他最敏感的就是时光流逝。如今，在无所作为中又一个万象更新 的春天倏忽而至，这怎能不使他为之惊心? 所以“惊”的表层是有 感于早春之“新”，而深层则是时光流逝、功业无成、宦游失意的苦 闷心理的表现。“独”、“偏”二字，强调只有“宦游人”才有如此感 受，就更突出地表现了这种心理。

“云霞出海曙，梅柳渡江春。”此二句承“物候新”而来，写使作 者惊心的早春景象。作者虽然以一个“宦游人”的心理感受春景， 但这里既没有动人愁情的丝丝细雨，也没有引人离思的春草连绵， 而是写清晨太阳从东海升起，海上的云气被曙光照耀，蔚成彩霞; 从江南到江北，梅红柳绿，处处皆春。这里选取的是旭日、大海、云 霞、长江等一系列阔大壮观的景物，形成开阔明朗的意象，组合成 一幅气象壮美的早春图景。“出”、“渡”二字化静为动，传神地写出 一轮红日冉冉升起，云霞变幻，春意渐浓，由南及北，布满大江两 岸。这情景，使这幅早春图景更加生机勃勃。“淑气催黄鸟，晴光 转绿苹。”这是接前二句，继续写使作者惊心的早春景象。不过，在 时间上，已由旭日东升及于阳光高照;在空间上，已由远望转为近观。意谓温暖的春气催促黄莺早鸣;阳光照射水面，使水中浮苹转 为深绿。这里又以温馨明丽的景物为意象组成一幅开朗明媚的早 春图景，同样没有惨绿愁红的情调。句中“催”、“转”二字一方面与 上二句的“出”、“渡”二字照应，强调了时间的流动，暗示出时光流 逝之速;另一方面，也巧妙地表现出春意渐浓的动态过程，让人感 受到春天的无限生命力。以上二联集中写“物候”之“新”，而在”物 候”之“新”中作者发现的是壮丽与明媚，投射出虽在宦游失意中但 仍有开朗的胸怀和蓬勃向上的心态。他在发现大自然中也发现了 自我。正是这样的“物候”之“新”，使他“惊”于自己在无所作为中 时光流逝;也正是在这样生意盎然的大自然面前，使他感到自己宦 游生涯的萧条索寞。他省悟到自己价值的失落。强烈的进取精神 和宦游生涯的矛盾，在他的心灵中拼搏撞击，使他产生了更深刻的 失意感与苦闷感。

于是，自然引出最后两句的“归思”之叹。“忽闻 歌古调，归思欲沾巾。”“古调”即指陆丞的《早春游望》一诗，以“古 调”相称，是赞美该诗格调近于古人。显然，陆丞的“古调”中也有 宦游感慨和思乡心情，才引起作者的共鸣。“归思”是宦游人常有 的心态。他们为一官半职奔波他乡，失意的苦闷，飘泊的辛酸，往 往使他们思乡念亲，厌倦宦游。反之，如果春风得意，自然少有“归 思”。所以，“归思”愈深，往往表明失意的苦闷愈重，飘泊的辛酸愈 多。“物候”之“新”，本来已“惊”起作者内心的失意感与苦闷感，忽 又听到友人带着宦游感慨和思乡心情的“古调”，就更拨动了他失 意苦闷的心弦，引发出强烈的“归思”，致使热泪“欲沾巾”。这里， 通过“忽闻”二字一转，把“物候”之“新”所引起的内心波澜在听陆 丞的“古调”的感受中显现出来，并深化开去，让人去体味、咀嚼，同 时也把全诗落到和陆丞《早春游望》的诗题上。诗以写感情状态 始，以写感情的状态终，首尾照应，浑然一体。

全诗虽然没有一字正面写到失意的感慨，但在它的生机勃勃 的春景深处却跃动着一个有才能有抱负的知识分子遭受压抑无所 作为的一颗苦闷的心灵。此诗突破了一般诗歌的意境结构方式， 在情与景的关系上不是融情入景情景直接相谐的同构式，而是情 景相逆以不谐为谐的异构式，形成明显的情景反差，彼此对照鲜 明，从而造成了全诗悲而能壮沉郁而不失开朗的气象，渗透出作者 没有被失意的苦闷所压倒的开阔胸怀和进取精神，这又达到了谐。 此诗已经是一首完整的五言律诗，对仗工稳，韵律谐和，加上它巧 妙的艺术构思所形成的格局气象，就成为唐代五言律诗的奠基作 之一。所以明代胡应麟在《诗薮》中说：“初唐五言律，‘独有宦游人’ 第一。”

【作者小传】

篇3：《和晋陵陆丞早春游望》全诗

【意思】只有在外做官的人，才会对 时令变化这样惊诧。宦(huàn)游：在外 地做官。偏：单单。惊：惊诧。物候新： 指四季景物的变化。

【注释】只有宦游他乡的人，才对大自然的景物 和气候的变化特别敏感。表达出诗人思念家乡，盼时光快流，及早回归 的心情。

注： 宦游人，在外为官之人。物候新，自然界所表现的季节变化。

【用法例释】用以说明身在外乡的 人对异地物候生疏而感到新奇，或由于 乡思萦系而对季节景物变化十分敏感。[例]杜审言说得好：“独有宦游人，偏惊 物候新。”漂泊边城的游子，对时令和景 物的变化特别敏感。(吴小如等《汉魏 六朝诗鉴赏辞典》)

【全诗】

《和晋陵陆丞早春游望》

.[唐].杜审言.独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿萍。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

【注释】 ①晋陵： 即今江苏常州。晋陵有一位姓陆的郡丞作了一首《早春游望》诗，杜审言依其题韵也作了一首，故云“和”。丞：郡的佐官。②宦游：在异乡做官。③物候：指草木荣枯反映出的季节变化。④梅柳渡江春： 似乎一过了江，梅柳便换上了春装。⑤淑气： 温和的气息。黄鸟：黄莺。⑥转：动摇。蘋：水草名。⑦沾巾：泪水沾湿了手巾。

【鉴赏】

这是杜审言和朋友的一首诗，也是他写得最好的一首诗。

陆丞的原诗已经找不到了，只是从尾联中可以推测出，原诗大概也是 对景思乡之作。

题目中的“晋陵”，也就是现在的江苏常州，这不是他们相聚写诗的地 方，应该是陆丞的籍贯。这种以籍贯或生地乃至以做官的地方与名字连起 来称呼的习惯，在古人中非常常见。

第一联本来很平常，只是对“偏惊物候新”一句的理解，“物候”，指季 节变化后的景物特征，这不难理解，关键是“惊”字。许多人都把它理解为 对异乡景物的变化感到惊奇，如果是当地人，就不觉得奇怪了。这样的理 解是完全不正确的，因为它和全诗的主旨一点关系都没有。诗人作为宦游 在外的游子，时刻思念着故乡，当季节变化，感觉到“物候新”的时候，才突 然觉得离家又是一年了，这才是诗人“惊”的原因。

律诗的结构，有时和八股文的“起、承、转、合”有点相似。所以接下来 的二三两联，是承接首联，对“物候新”的具体描述。第二联气魄很大，炼字 炼句尤其精彩，是唐诗中的名句。“曙”和“春”在这里都作动词用。两句的 意思是：云霞伴着朝阳从海中升起，给天边抹上了一道曙红。梅花还在绽 放，柳条已经吐绿，春天已经渡过大江，来到我们面前。

“淑气”指温暖的春天气息，它似乎在催着“黄鸟”(黄莺)早早地就在 鸣叫了。“晴光”指阳光，它在“绿”(水草)的摇动中转折变幻。

尾联是“合”，即照应首联，如同散文的首尾呼应。在如此春光中，忽然 听到歌古调，更勾起了思乡之情，不禁泪湿衣襟了。

杜审言是大诗人杜甫的祖父，杜甫称“吾祖诗冠古”(《赠蜀僧闾丘师 兄》)，虽然有点夸大其辞，但是在初唐诗人中，杜审言堪称佼佼者，这首 诗，也堪称上乘之作。

篇4：和晋陵陆丞早春游望教案

“风神初振”的初唐诗专题

《和晋陵陆丞早春游望》《滕王阁》教案

教学目标：

1、了解唐诗的发展过程，初唐诗歌的总体特征；

2、结合注解，解读诗歌大意；

3、感受诗歌景物形象；

4、能够体会诗人的思想感情，及情感表达的技巧。教学重点：

1、景物形象的分析；

2、艺术技巧的把握。教学难点：

景物形象和情感表达的关系。教学方法：

朗读、讨论分析、体悟 教学课时： 一课时

教学过程：

一、自学导航：

1、了解唐诗发展过程，条件允许可观看电视散文《唐之韵》之“千古唐诗”（第1集）（约20分钟）

2、初唐早期文风及初唐“四杰”

历史沿革： 秦→汉→三国→两晋→南北朝（南朝：宋、齐、梁、陈；北朝：北魏、东魏、西魏、北齐、北周）→隋→唐

南朝文风流行词采华美，音韵流转，后世称之为绮靡艳丽。在盛唐诗歌高潮到来之前，无论从形式和精神气质上来说，初唐诗都处于准备阶段。这一时期的诗歌虽然是以绮靡婉媚的诗风为主，但随着以“四杰”为代表的中下层文士的崛起，给诗歌注入了情思浓郁、气势壮大的气息。因此，这是一个诗歌发展缓慢但又孕育着高潮的时期。

初唐四杰是初唐诗人王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王的合称，也称“王杨卢骆”。他们的诗歌还没有完全摆脱齐梁诗风的影响，但已经扩大了诗歌的题材内容，把诗歌从宫廷移到了市井，从台阁移到江山和塞漠，诗的风格也较清峻，对扭转初唐诗风起到了促进作用。到沈佺期、宋之问时，确定了律诗崭新的形式。

3、了解《和晋陵陆丞早春游望》《滕王阁》相关背景，了解诗人，参照注解①。

《和晋陵陆丞早春游望》

二、课堂精讲：

1、结合注解，疏通字音、诗意。重要词语积累：宦游人、黄鸟、绿蘋

2、朗读诗歌，整体感知（1）读诗题，初步感受：

“早春游望”揭示了季节特征及诗人的活动特征。（2）读诗歌，深入感受：

诗的首联、颔联、颈联是写景，尾联是抒情。感悟美景：

诗歌景物的形象特征可以用什么词语概括，诗人是如何表达这样的特征的？

《唐诗宋词选读》

“风神初振”的初唐诗专题

“物候新”。

诗人抓住了朝霞、梅柳、黄鸟、绿萍等景物在早春里的变化，清晨的太阳从东边海上升起，云气在朝阳的照耀下，霞光灿烂，绚丽多彩；早春的江南，梅花在枝头绽放。这春意由江南渐渐移到江北，杨柳已经吐出了新芽；清新和暖的空气逗得黄莺儿婉转鸣叫，晴日的阳光把萍草(生在浅水中的蕨类植物)映照得变成了绿色。描绘了一幅江南春天的美丽画卷。化静为动：“出”“渡”两个动词化静为动，将原本不易觉察的物候的迁移，贴切传神地展现在读者眼前，使人仿佛感受到春天的脉搏和动感。

拟人：一个“催”字，突出了江南二月春鸟一声紧似一声、更其欢鸣的特点。且用拟人的手法赋赋予客观事物“淑气”以人的情态，表现了春气之暖、之浓、之生机勃勃。体悟情感：

本诗中最能揭示思想感情的词是？ 这种情感是如何表达的？ “归思”。手法：直接抒情，尾联直接道明情感。用乐景衬哀情，以充满生机的江南春景烘托出作为游子的诗人不能归家的苦痛。

三、课堂精炼：

说说下列诗歌中景物与情感的关系。《钱塘湖春行》白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨荫里白沙堤。《枫桥夜泊》张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。绝句（杜甫）

江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？ 江边柳

(雍裕之)袅袅古堤边，青青一树烟。若为丝不断，留取系郎船。

四、延伸探究：

归纳诗歌中景物描写对情感表达的作用。

《滕王阁》

课堂精讲：

1、导入诗歌

回忆所学《滕王阁序》，王勃才气纵横，引经据典的描绘了滕王阁的高大、宏伟以及此地的俊美风光，然而美妙的景物却触痛了诗人内心壮志难酬的悲愤。今天我们学习他的滕王阁诗，再次领略诗人的壮志豪情。

2、结合注解疏通字音、诗意。江渚zhǔ

鸣鸾luán

南浦pǔ

3、朗读诗歌，整体感知：

诗歌首联、颔联以及颈联中的“闲云潭影日悠悠”属于写景，“物换星移几度秋”以及尾联属于抒情。

4、朗读诗歌，讨论分析揭示情感的核心词，以及诗人情感的表现手法。核心词：空或几度秋，写出了历史的沧桑变幻，物是人非的伤感。手法：（1）直接抒情，“几度秋”抒发了时间流逝，事物不断变化的伤痛。“空”直接体现出诗人的虚无感。（2）借景抒情，首联写出滕王阁的高以及奢侈的生活，颔联诗人用“画栋” 2 《唐诗宋词选读》

“风神初振”的初唐诗专题 “南浦云”“珠帘”“西山雨”营造冷落凄凉的意境，描绘了滕王阁昔盛今衰的情景。表达了诗人对繁华易逝，兴衰无常的感慨。

（3）设问或对比，以人物的消失和长江的永恒进行对比，抒发了物是人非、人生短暂之感。课堂精炼：

阅读下面两首唐诗，然后回答问题。

华清宫

吴融

四郊飞雪暗云端，惟此宫中落便干。绿树碧帘相掩映，无人知道外边寒。

过华清宫

李约

君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。玉辇升天人已尽，故宫惟有树长生。

（1）两首诗描写了不同时期的华清宫，请指出二者主要运用了哪种相同的表现手法，并作简要说明。

答案：①两首诗都运用了对比（或对照、映衬）手法。②第一首诗宫内宫外（或空间）对比：宫外飞雪阴云，分外寒冷；宫内绿树掩映，温暖如春。第二首今昔（或时间）对比：昔日霓裳羽衣，歌舞升平；今朝杂树丛生，宫殿荒凉。

（2）两首诗各表达了作者什么样的思想感情？

答案：第一首诗通过写景状物，鞭挞无视人民疾苦、沉湎于享乐的统治者。

第二首诗通过咏史抒怀，讽刺统治者荒淫误国，感叹王朝兴衰。延伸探究：

篇5：和晋陵陆丞早春游望原文翻译与赏析

宦游人：离家作官的人。

物候：指自然界的气象和季节变化.

淑气：和暖的天气。

绿苹(pín)：浮萍。

古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。

篇6：和晋陵陆丞早春游望原文翻译与赏析

《和晋陵陆丞早春游望》作者介绍

杜审言(约645-708)，字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。

★ 和晋陵陆丞相早春游望翻译及赏析

篇7：和晋陵陆丞早春游望原文翻译与赏析

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

【注解】：

1、和：指用诗应答。

2、晋陵：现江苏省常州市。

3、淑气：和暖的天气。

4、古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。

【韵译】：

只有远离故里外出做官之人，

特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升，

江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱，

晴朗的阳光下绿苹颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的`曲调，

勾起归思情怀令人落泪沾襟。

【评析】：

因物感兴，即景生情。诗人写自己宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。