燃气及相关规范汇总

燃气及相关规范汇总（精选6篇）

篇1：燃气及相关规范汇总

燃气行业常用相关规范

1．石油化工企业设计防火规范GB50160

2．建筑设计防火规范GB50016-2006

3．石油化工企业可燃气体和有毒气体检测报警设计规范

4．输气管道工程设计规范GB50251

5．石油、天然气工程设计防火规范GB50183

6．原油和天然气输送管道穿越工程设计规范Sy/T 0015.1Sy/T 0015.2

7．钢质管道及储罐腐蚀控制工程设计规范Sy007-1999

8．埋地钢质管道牺牲阳、阴极保护设计规范Sy/T 0019-97

9．输送流体用无缝钢管GB/T8163

10．现场设备、工业管道焊接工程施工及验收规范GB50236

11．燃气用埋地聚乙烯管材GB15558.1

12．燃气用埋地聚乙烯管件GB15558.2

13．绝缘体法兰设计技术规定Sy/T0516

14．石油天然工业输送钢管交货技术条件GB/T9711

15．建筑物防雷设计规范GB50057

16．城镇燃气设计规范GB50028

17．汽车加油加气站设计与施工规范GB50516

18．工业金属管道设计规范GB50316-2002

19．石油化工管道柔性设计规范SH/T3041-2002

20．石油化工静电接地设计规范SH3097-2000

21．石油化工管道设计器材选用通则SH3059-2001

22．城镇燃气输配工程施工及验收规范CJJ33-2005

23．长输管道线路工程施工及验收规范SY0410-98

24．工业金属管道工程施工及验收规范GB50235-97

25．钢质管道焊接及验收SY/T4103-95

26．石油天然气管道跨越工程施工及验收规范SY4070-93

27．化工金属管道工程施工及验收规范HG20225-95

28.聚乙烯燃气管道规程CJJ63-95

29.城镇燃气室内工程施工及验收规范CJJ94-2003

30.工业设备、管道防腐蚀工程施工及验收规范HGJ229-91

31.石油天然气站内工艺管道工程施工及验收规范SY0402-2000

32.过程测量和控制仪表的功能标志及图形符号HG/T20505-2000

33.自动化仪表选型设计规定HG/T20507-2000

34.控制室设计规定HG/T20508-2000

35.自动化仪表工程施工及验收规范GB50093-2002

36.爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范GB50058-92

37.自控安装图册HG/T21581-95

38.35KV及以下电缆敷设94D101-5

篇2：燃气及相关规范汇总

中国木结构建筑相关规范和标准汇总

1)已颁布的木结构建筑规范、标准及配套技术资料：

《木结构设计规范》（GB 50005-2003）

《木结构工程施工规范》（GB/T50772-2012）

《木结构工程施工质量验收规范》（GB50206-2012）

《建筑设计防火规范》（GB 50016 – 2006）

《胶合木结构技术规范》（GB/T50708-2012）

《轻型木桁架技术规范》（JGJ/T265-2012）

《木骨架组合墙体技术规范》（GB/T 50361-2005）

《木材防腐剂》（LY/T 1635-2005）

《防腐木材的使用分类和要求》（LY/T 1636-2005）

《防腐木材标准》（GB/T 22102-2008）

《木结构试验方法标准》（GB/T 50329-2002）

《木结构设计手册》(第三版)（中国建筑工业出版社，2005年）

《木结构住宅》（07SJ924建筑标准图集）

《轻型木结构建筑技术规程》(上海)（DG/TJ08-2059-2009）

《木桁架坡屋面改造标准图集》（2009沪J/T-223）

2)正在编制的木结构建筑规范和标准：

《结构用集成材》（GB/T 26899-2011）

《机械分级锯材》（GB/T XXXX）

《结构用规格材特征值的测试方法》（GB/T XXXX）

3)与木结构建筑相关的其它主要规范、标准：

《建筑结构荷载规范》（GB 50009-2001）

《建筑抗震设计规范》（GB50011-2010）

《高层民用建筑设计防火规范》（GB50045-95）

《民用建筑热工设计规范》（GB 50176-93）

《公共建筑节能设计标准》（GB50189-2005）

《严寒和寒冷地区居住建筑节能设计标准》（JGJ 26-2010）

《夏热冬暖地区居住建筑节能设计标准》（JGJ 75-2003）

《夏热冬冷地区居住建筑节能设计标准》（JGJ134-2010）

《民用建筑隔声设计规范》（GB50118-2010）

《建筑工程施工质量验收统一标准》（GB50300-2001）

篇3：燃气及相关规范汇总

2010年7月21-22日, 约有110位消防安全专家和相关团体参加了在马里兰州巴尔的摩市举行的高级会议, 会议由NFPA消防基金会参与组织, 意在为美国卫生保健消防安全委员会领导提供一个反思卫生保健、长期和个人护理的新的发展趋势中涉及到的安全标准实施情况的机会。会议第一天, 美国国家顾问向与会人员提出了卫生保健业相关的新兴人口结构、技术以及环境问题。第二天, NFPA技术委员会成员代表与这些顾问共同探讨了这些问题对NFPA卫生保健规范标准, 主要是NFPA 99《卫生保健设备标准》以及NFPA 101《生命安全标准》的影响。

篇4：体裁及目标等相关要素的规范性

对体裁的把握是方案能否成功的第一步

我们这里所说的科学教育活动方案，是科技辅导员对即将实施的科学教学或科学指导活动，以文字语言展现的预设方案。这就意味着，该方案中的文字描述，都应以将来时出现，而不应以过去时显示。

当然，尽管是预设方案——就像教师的“教案”，如果能够提供其实施后的效果，诸如心得体会、照片资料或评估数据，则有助于证明该方案具有可行性。不过，这些实施后效果的展现，绝不能出现在科学教育活动方案的正文中，而应以附件的形式单独提供，这是一条不可逾越的规则。

遗憾的是，参与全国青少年科技创新大赛科技辅导员板块科学教育活动方案撰写的科技辅导员中，有相当多的人在方案正文中出现了过去时的描述和实施后的照片资料等，更有甚者还把“预设方案”更改为“活动总结”。这种违反科学性原则的不规范行为，导致前者只能获得三等奖（含）以下的鼓励，而后者则通常被直接取消了参赛资格，上述情况应引起广大科技辅导员的注意。

还需指出的是，对任何一个概念都要明确其是如何界定的。正如我们这里所说的科学教育活动方案，仅限于科技辅导员自身的科学教学或科学指导活动方案，而不包括任何课程方案、课程计划、活动介绍或活动计划等。

另外，我们这里所说的科学教育活动方案，其字数应限定在3000～5000字内，而那些擅自将方案的字数扩充到近万字，甚至数万字直至十几万字的人，都是违规的。对活动方案国标的界定要恰如其分

活动目标是参与者通过活动方案实施后达到的一种教育效果的体现，这种效果应该是明确的、具体的，可以观察和测量的。科技辅导员应认识到，活动目标是科学教育活动实施时，针对活动对象所提出的具体、明确要求。它是整个活动方案的灵魂，是活动设计的起点，也是活动完成的归宿，所有的活动过程都是为了实现这一目标而设计的。

在对科学教育活动目标进行设计时，通常可从参与对象科学知识的获取、科学方法的掌握、科学态度（即科学思想和科学精神的外显）的确立等3个维度进行考虑。当然，上述3个维度也可用与科学相关的知识与技能的掌握、过程与方法的理解和情感态度价值观的培养来进行描述。上述2种描述本质上是一样的。

但是在制订和表述科学教育活动目标时，一些科技辅导员通常容易出现以下2个问题。

第一，目标过于“大而全”，不是一次科学教育活动就能实现的。

例如，某中学一位科技辅导员设计“低碳生活在我身边”科普讲座活动，将活动目标定位于“提升全校学生的环境素质和科学素质”，就显得目标过大且过于全面了。实际上，仅仅一次科普讲座活动，很难就立竿见影实现提升参与者的环境素质和科学素质。倒不如从下述环节人手，将目标具体化：

（1）通过科普讲座，了解什么是碳、什么是低碳生活，让学生知道低碳——环保就在我们身边。

（2）通过科普讲座，理解日常生活中与低碳生活相关的科学知识与方法，从而促进学生尝试转变生活方式和消费观念。

（3）通过科普讲座，让学生们不仅认识到低碳生活有利于保护我们赖以生存的地球家园的重要意义，更要自觉投身到节约能源资源、保护生态环境的社会行动中。

第二，目标不切实际，很难通过活动真正实现。

例如，某小学一位科技辅导员设计“科学让地沟油走开”青少年科学教育活动，其目标主要为：让青少年通过科学探究，自行总结出鉴别地沟油的各种科学有效的方法。乍一看，该目标似乎是调动青少年的主动性，使他们自觉应用科学去解决实际问题，但细细想来，却又不对。因为地沟油的鉴别是非常复杂的过程，专业科技人员应用物理化学、生物化学等领域的知识和专用技术设备，有时尚不能得出确切结论。那么对于小学阶段的青少年，又怎能总结出鉴别地沟油的各种科学有效的方法呢？这样的目标无疑是不切实际的，根本无法实现。因此这样的目标设计一定要避免，防止其对活动的有效性产生不利影响。

活动方案中其他要素亦要循规蹈矩

除了活动目标外，活动主题、活动背景、活动对象、活动目标、活动内容、活动保障、活动过程及步骤、活动效果检测等要素亦要循规蹈矩。例如，活动内容是指科学教育活动所包含的实质内涵和意义，是构成上述活动的一切要素。广义来看，科学教育活动的时间因素、地点因素、空间因素、范围因素、内部诸要素及结构，都是上述活动内容的重要组成部分。狭义来看，主要是指科学教育活动传播、传授或传递的内容，或是活动所包含的具体项目。我们这里所说的科学教育活动内容，通常都是指后者。

这里需要指出的是，在科学教育活动方案中叙述活动内容时，一些科技辅导员往往忽视了阐述活动所应用或传播的基本科学概念和原理。如一位科技辅导员撰写了“我的低碳生活”科学教育活动方案，但整个方案自始至终没有给出关于碳排放、低碳等相关概念或原理的解释，给人的感觉是科学内涵缺失。如果该方案能够向青少年介绍什么是“碳排放”（温室气体排放亦有称为“碳排放”，这是因二氧化碳在其中占了绝对份额，同时为了便于理解，其他温室气体也可换算成二氧化碳当量，即可用“碳”作为温室气体的代表。因此，我们在说温室气体排放时，往往会用“碳排放”来描述），以及什么是“低碳” [英文为low carbon，意指较低（更低）的温室气体（二氧化碳为主）的排放。“低碳生活”作为一种生活方式，可以理解为：减低二氧化碳的排放，意即低能量、低消耗、低开支的生活方式]，则其科学教育的特色就会更为明显。

再如，活动效果检测是撰写活动方案中的一项要素，应针对活动目标的实现情况设计检测方法。活动效果检测的目的一是对青少年参与活动的实效性进行检测，二也是设计者对自己活动预设的一种检测。

就活动效果的检测而言，既可以设计于活动过程中，也可以设计在活动结束后。检测的方法视具体活动而定，可采用讨论、表演、交流、比赛、记录表、反馈、观察、访谈等形式，来评价公众参加活动的语言、行为和态度。但一些科技辅导员并没有认识到上述活动效果检测的必要性，因此在其活动方案中往往缺少该部分内容，这就导致其所设计的科学教育活动，究竟对青少年科学素质、人文素质和其他心理品质的培养起了何种作用，难以清晰地看出。

最后需要强调的是，我们这里所说的科学教育活动，包括科学教学活动和其他形式的科学教育活动（诸如科学考察、调查、探究活动等），前者的时间周期通常为1课时或数课时，后者的时间周期通常为数日、数月，至多1年。而一些科技辅导员在方案中将活动时间周期定为几年，这对于其个体而言是无法调控的，因此多不具备可行性。

篇5：燃气及相关规范汇总

小区庭院及室内燃气管道工程包括庭院总阀门、庭院中压（或低压）管道、调压设施、引入管、立管、户内总阀、用户调压器、燃气计量表、户内支管及用气点阀门等。

小区庭院及室内燃气管道设计施工适用的规范很多，现结合湖州港华工程施工实际情况，就材料选择、管沟开挖回填、管道连接、管道敷设、调压器、阀门和压力试验等方面操作要点及适用规范条款加以探讨。

一、材料选择

1、燃气庭院管道宜采用聚乙烯管和钢管。

1)如危险程度高或被损坏的机会大时，须使用钢管。

2)对有可能出现地面下沉的地方，应优先使用钢管或聚乙烯管。

3)聚乙烯管不应在地面以上的位置及其它被日光照射到的位置和有溶剂及有害化学品的地方。

2、钢管及管件

1)符合API 5L、BS3601、GB8163、GB3091或同等标准的钢管，可应用于压力不超过0.4MPa的主干管/分支管。

2)如操作压力超过0.2MPa，须采用焊接口或法兰接口。除非管道直径不超过 50毫米，可考虑采用螺纹接口。

3)钢配件可由制造厂供应，必须符合ANSIB16.9、BS1640、GB12459、GB13401、GB17185、SY/T0510、SY/T5253或同等标准。管件可由钢管制造，但该管道的品质及厚度不得低于相连的干管/分支管。

4)法兰接口一般须符合 BS4504 PN16、BS3293、BS1560、ANSI 150、GB/T9112-9124、GB/T13402、HG20592-20635 或同等标准。绝缘法 兰、绝缘接头应符合 SY/T0516 或同等标准。

5)焊接须符合下列其中一种标准或指定的同等标准：BS 2971、CJJ33、GB50028、GBJ236或GBJ235。

6)焊料与管道物料应在化学性质方面兼容及有相类似的机械特性。所有焊料须经批准方可使用。

3、镀锌管及管件

1)符合 BS1387(重级)、GB8163、GB3091 或同等标准的镀锌管可用作敷设 分支管。不超过0.01MPa操作压力的管道可使用螺纹口。超过这压力，螺纹接口则只适用于直径不超过50毫米的管道。

2)管件须符合 BS143、BS1256 或 GB3289或同等标准。

3)所有管道及管件在一般情况下须经镀锌处理，在特殊情况及或指定情况下也可以使用非镀锌的管道及管件。

4)法兰接口在一般情况下须符合 BS4504 PN16、ANSI 150、GB/T9112-9124、GB/T13402、HG20592-20635 或同等标准。

5)镀锌管一般较易受到湿润泥土腐蚀,所以不宜埋地，埋地的镀锌管应作防腐。

4、聚乙烯管及管件

1)聚乙烯管在一般情况下应符合 GB15558.1、ISO4437、EN1555、BS7281、PL2/E、AS/NZS4130或同等标准。标准径壁比11(SDR11)的中等密度 PE80聚乙烯管之最高操作压力为400千帕，而标准径壁比17.6(SDR17.6)的中等密度PE80聚乙烯管之最高操作压力为200千帕。

2)聚乙烯电熔合管件在一般情况下应符合 GB15558.2、ISO8085、EN1555、BS7336、PL2/E 或同等标准。

3)聚乙烯插口管件在一般情况下应符合 GB15558.2、ISO8085、EN1555、PL2/E 或同等标准。

4)不应使用管材焊制的三通、四通(凝水缸)。

5)当压力高于0.2MPa，不应使用管材焊制的弯头。压力低于0.2MPa时，亦应考虑使用注塑弯头。

6)机械管件应是端部负荷式。所谓端部负荷式，是指法兰、PE钢塑转换等管件，其接头拉伸强度高于母材本身。

7)法兰一般情况下应符合 EN 1092 PN16、ANSI 150、GB/T9112-9124、GB/T13402、HG20592-20635 或同等标准。

二、管沟开挖与回填

1、一般管沟底的开挖宽度

1)单管沟底组装:600毫米+管径

2)单管沟边组装和双管同沟敷设按下式计算。

A=D1+D2+S+C

式中 A—沟底宽度（m）；

D1、D2—第1、2条管道外径（m）；

S—两管道之间的设计净距（m）；

3)连接工作坑应能满足操作要求，根据实际需要适当挖宽、挖深。

4)聚乙烯管的管沟视情况可使用较窄的管沟。

2、管沟若土质结实，深度不超过1.2米，并且两旁不可能因负荷过重而对管沟边构成压力，通常不需在管沟内设置支撑;但如对管沟泥土的稳定性有怀疑时，尤其在坏天气的情况下，应在管沟两边加设有效的支撑。如管沟超过1.2米深，除非已检视过管沟两旁的土质、坡度及其它因素后，认为泥土、石块及其它物料幷无塌陷或断裂的可能，导致坑内人员被埋、被困或被从高于1.2米坠下的物料击中，否则需要在坑内设置支撑。在管沟内设置支撑，一般可以采用疏板支撑法。凡遇上松散的土质或深坑，应使用密板支撑法或钢板支撑法。

3、应在每一管道连接位置挖掘有足够空间以便能正确地进行连接工序。

4、钢管/镀锌管的管道深度(路面至管顶)应符合下列要求：埋设在行车道下，不得小于900毫米；埋设在非车行道下，不得小于600毫米；埋设在庭院内时，不得小于300毫米；埋设在水田下时，不得小于800毫米。

5、聚乙烯管的管道深度(路面至管顶)应符合下列要求：在行车道下，不得小于 900毫米；埋设在非车行道下，不得小于600毫米；埋设在水田下时，不得小于800毫米。

6、在特殊环境下如不能达到最小深度时，管道上面须加置弧型钢板、套管或水泥槽作保护，但必须由负责工程师或其代表批准方可进行。钢板应经过防锈处理，并在钢板上贴上适合的警告告示。

7、回填前应完成所有管道焊口的防腐涂层及包扎工作。

8、管道周围须用经挑选的细土或细沙回填并压实至管道上300毫米。回填时须小心避免损毁管道的涂层或包扎。应注意确保管子四周的泥土被压实，特别是干管与支管的焊接位置及金属与聚乙烯转换管件的位置，并应特别注意将管道底下的填料压实以避免下陷。

9、将不含有石块、碎混凝土、砖块、粘土、沥青材料、易燃物料、易腐烂物料或碎片的回填料放入管沟并用震动机械或机动打夯机压实。回填料在压实后的厚度不得超过150毫米。每一层的回填料，应以同样方法放入管沟并压实。

三、管道连接

1、钢管焊接

1)焊接工作须遵照下述其中一项标准或指定的同等标准:

GB50028 CJJ63 CJJ33

GBJ236 BGC/PS/P13 BG/PS/P1

BS2971 GBJ235

2)应将所有组成接口部分的管道末端及连接面清理至金属表面，以确保完全清除所有油漆、油脂、氧化物、铁锈及其它物质。使用机械加工、机动热力切割方法或人手打磨等方法，将焊接坡口处理至所需标准。接口150毫米内的保护涂层应清除干净。

3)焊接前应将连接管道末端对正，使两段管道的偏差减至最低。应使用定位管夹将连接管道末端定位。任何情况下不可在管道上焊接窄板、撑架、楔子或类似的铁块作管道定位之用。

4)如因安装管件无法使用定位管夹，其工件组合须适当放置和支撑，然后用焊条或其它类似用于焊根的焊料将接口点焊。点焊须符合所需的标准。

5)除非采取足够的防护措施，否则若天气情况对焊接的质量有不良影响时，任何焊接工程不得进行。

6)每一焊缝应连续绕管一周方可完成。

7)除熔合区外，不得在管道其它部位引弧。必须使用与管道保持有良好导电性的鞍状接地装置，不得将回路电线焊接于管道或配件上。

8)在完成每层焊缝后，必须小心观察焊口有否缺陷。如焊口呈现有不理想的情况，必须将有关焊口切割并重新进行焊接。

2、螺纹接口

1)螺纹接口的螺纹应符合 BS21/YB822 的标准，并在使用前进行清洁及小心 检查。内螺纹可为锥型或平行型。除非使用软性接合材料加于外螺纹上使接口密封外，外螺纹必须为锥型类。

2)在连接前，必须检查管道及配件的内壁，以确保没有障碍物。

3)应将接合材料附在外螺纹上。在连接前，应确保管道与管道中心对正。

4)接口经收紧后，不应将接口回转以校正管路位置。

5)如有需要，应在接口上涂上防锈漆。

6)所有敷设在地下的管道及管件接口应采取行之有效的防腐措施。如使用防腐胶布包扎作防腐保护时，应在包扎前清理和抺干管道及接口。胶布包扎的重叠部份应大于55%或不小于12毫米。

3、聚乙烯连接

1)聚乙烯管道连接的操作工人上岗前，应经过港华燃气技术培训中心专门培训，经考试技术评定合格后，方可上岗操作，或在其监督下进行。

2)聚乙烯管道的连接应采用电熔及全自动热熔对接，并配合适当的工具及仪器进行。聚乙烯物料连接的电熔及全自动热熔对接焊机，应采用国际普遍认可的设备及焊接规范。

3)只应使用干爽的管材、管件及焊接工具进行连接。

4)连接时，如遇坏天气或大风沙的情况，应做好防护措施，并保护接口不受周围环境如沙尘及雨水所触及。不应污染或接触已刨削或刮削的连接面。清洁，是可靠连接接口的重要条件。

5)连接不允许在被压扁断气的管道位置1.5倍管径范围内进行，但进行带气支管焊接则属例外。

6)管道必须要有承托以防止管道在加热、熔合及冷却期间移动，长的管道更应有足够的承托以免因下垂而不能对准另一管道。

7)已经进行过整个加热周期的管件或管子部分不得再加热。

8)所有焊机应按时进行保养及校正，使其保持良好的工作状况。

四、管道敷设

1、管道下沟前，必须检查每一条管及管件有无割损、深刮痕、点蚀或其它损伤。

2、如怀疑管道或配件有瑕疵，须在其上划上记号，并禁止使用这些管道及配件。遇此情况时，应通知监理员作进一步指示。

3、在管连接前，应检查并除去任何在管道内的锈迹或其它杂物。

4、在敷设管道期间，应特别小心避免水或其它杂物进入系统内。若工地无人看管时，管末端的开口应用膨胀堵管器、管帽/管塞、熔合管帽或其它认可方法适当地封好。

5、如敷设的管道需要与现有的干管/分支管连接，最先敷设的管道应与现有干管/分支管对正，而两管之间的位置亦要挖掘以证明没有障碍物。如现有管道为中压干管/支管，该管道末端的管帽/管塞应牢固并令监理员满意后才可开始挖掘。为防止球墨铸铁管或其它非牢固接口受压力松脱而令管帽/管塞飞出造成巨大事故,在可行情况下,应在挖掘前先将管尾隔离并将压力完全释放。

6、如管道穿越外墙或实心地台，应先安装认可材料做成的套管，管道与套管间的环型缝隙须用认可的非凝合材料密封。

7、有需要时，须在燃气管道和电缆/水管之间放置用适当材料制作的分隔设施。

8、燃气管道一般应铺设在人行道或绿化中，尽量与给水管道相邻以尽量节省地下空间。在可行情况下，除非特别为进入楼宇内，敷设的管道与楼宇的距离不得少于下列表中的规定。

地下燃气管道与建筑物、构筑物或相邻管道之间的水平净距（m）表5.10.1-1

聚乙烯燃气管道与供热管之间水平净距不应小于下表的规定。

聚乙烯燃气管道与供热管之间水平净距 表5.10.1-2

地下燃气管道与构筑物或相邻管道之间的垂直净距（m）表5.10.1-3

聚乙烯燃气管道与各类地下管道或设施的垂直净距不应小于表中的规定

聚乙烯燃气管道与各类地下管道或设施的垂直净距(m)表5.10.1-4

五、调压装置位置选择与安装

常用住宅小区调压模式有区域中-低压调压、楼栋中-低压调压和居民户内中-低压三种方式，需根据各个小区的实际情况并综合考虑安全及经济因素确定调压模式，原则是实行区域中-低压调压为主、楼栋中-低压调压为辅的调压模式。

1、安装调压器的一般要求

1)应考虑在施工期内及期后给员工、设备及装备留有通往工地的通道。

2)装置的位置应不受水浸、下沉或其它自然发生的损害所影响。

3)地上调压装置，须考虑避免因交通意外而受损的风险。在有需要时，应装上围栏或防撞栏。

4)地下调压装置，地下井须设计和建造成可承受预期的地面负重而不会引致装置受损。

5)设置在地上单独的调压箱（悬挂式）内时；对居民和商业用户燃气进口压力不应大于0.4MPa；对工业用户（包括锅炉）燃气进口压力不应大于0.8 MPa。

6)设置在地上单独的调压柜（落地式）内时；对居民、商业用户和工业用户（包括锅炉）燃气进口压力不宜大于1.6MPa。

7)当受到地上条件限制，且调压装置进口压力不大于0.4MPa时，可设置在地下单独的建筑物内或地下单独的箱内，并应分别符合GB50028或同等标准的要求。

8)调压站（含调压柜）与其它建筑物、构筑物的水平净距应符合下列表的规定。

调压站（含调压柜）与其它建筑物、构筑物的水平净距（m）表5.2.8-1

注：

a、当调压装置露天设置时，则指距离装置的边缘；

b、当建筑物（含重要公共建筑物）的某外墙为无门、窗洞口的实体墙，且建筑物耐火等级不低于二级时，燃气进口压力级制为中压（A）或中压（B）的调压柜一侧或两侧（非平行），可贴靠上述外墙设置；

c、当达不到上表净距要求时，采取有效措施，可适当缩小净距。

2、调压室及调压设备的安装

1）安装前，须检查每件配件及设备均应具有产品合格证，应按有关规定进行检定。配件及设备必须良好,无点蚀、锈迹或其它杂物。设备均按制造厂说明书进行安装与调试。

2）应适当地承托调压器装置及辅助设备。

3）根据有关图册建造调压室的地基。当调压室运送到工地现场后，须固定于混凝土地台上。

4）应装上适当的阀门及放散管，作为测试、置换、维修之用。

5）应在调压室外设置永久性的通告,显示编号细节及电话号码，以便大众或其它人员在紧急时使用。

六、阀门

1、阀门选用质量可靠的大通径球阀、闸阀等，视情况采用金属阀门或塑料阀门。新安装的阀门应以顺时针方向关闭。

2、与中压A或中压B钢管连接的新安装阀门，应考虑地基稳定性、环境温差、管径及壁厚等因素而选择合适的阀门，如管道易受上述因素影响，应采用钢制阀门及有防腐保护，例如以防蚀胶布包扎，或涂上防锈漆油。

3、阀门的安装，应方便今后操作及维修。

4、新安装阀门一般应安装有放散口，并应作混凝土基础适当地承托阀门，以防止管道和连接处承受阀门的重量。

5、阀门应采用埋地式设计，避免阀门室的设计。埋地不深的阀门，只需开启井盖便可用手操作。埋地深的阀门，则可用长杆匙帮助开关。若采取此种埋地方法时，阀门的质量应较好及防腐应做得较佳，避免将来需要作挖掘维修。

七、检查与试验

1、聚乙烯接口的检查

1)操作员应进行外观检验，并根据下面的项目表检查核对，以确保已完成的接口良好。

2)接口的检查核对项目表：

2、钢管焊接口的检查

1)应将所有组成接口部分的管道末端及接面清理至露出金属表面。

2)每一焊缝应连续绕管道一周方可停焊。

3)切除任何形式的裂缝，并进行修理。

4)焊接口的无损探伤

a、应由符合国家要求资格的人员进行钢管焊接口检查。

b、100%的外观检查：焊缝高度、宽度、咬边、错边等。

c、焊缝内部质量检查，例如射线照片检验、超声波检查。抽查比例应不少于焊缝总数的15%，且每个焊工不少于一个焊缝。抽查时，应侧重抽查固定焊口。对于穿越铁路、公路、河流、桥梁、有轨电车及敷设在套管内的管道环向焊缝，必须进行100%焊缝内部质量检验。

d、无损探伤中发现不及格的焊接，应加以修理或切开修理。

3、压力试验

1)安全及其它要求

a进行压力试验的任何管道，应与气体供应来源分离。

b压力试验期间，所有管帽、管塞、弯管、三通管及其它柔性接口配件应加以固定，以防移动。管沟应回填妥当以固定管道的位置及降低管道内压缩空气的温度变化。

c分支管不应连接立管一起作压力试验。

d应固定压力指示器及/或压力记录仪与试验管道的所有连接位置。试压用压力表，应在校验有效期内，其量程不得大于试验压力的2倍。弹簧压力计精度不得低于0.4级。

e试验压力在0.02MPa或以上时，所有管道外露部分须在显眼处展示警示牌，以示正进行压力试验。

f试验压力在0.02MPa 或以上时，测试竖管上应安设压力放泄阀，并调校以防止试验压力超过设定压力的5%。

g当压力提升时，所有人不应逗留在管沟内。在试验期间，只准负责测试接口的人员留于管沟内。但无论配件已经如何安稳地固定，这些人员在任何时间都不应停留在管帽、管塞，弯管、三通管后面。

h所有试验仪器应安放于地面距离管沟边最少1米处,并不应放在管沟末端正对管道的位置。

i在整个压力试验过程中，特别是中压管道，应间歇检验整个系统，以确保所有锚固设施牢固及无危险存在。

j在压力试验或压力提升期间，如发现管道有任何移动迹象，应立刻停止压力试验及释放管道内的压力，并采取补救措施纠正这类情况。

k不应使用关上的阀门作为管帽。压力试验期间测试管道上所有的阀门必须在开启的位置。

l当完成压力测试，应将气压经适合的放散管释放，所有放散管应由人监控。应用气压计或用其它方法检查以确保气压已经完全释放。释压及随后的检查须由在场的负责人以书面证明，而该文件须呈交有关的工程师审查。

m如管道在压力试验完毕至通气启用期间有被外来因素损坏的风险时，须在通气启用前进行最后压力试验。

n在拆除或暴露任何曾经试验的干管/分支管的管帽、管塞、弯管或三通管前，应检查以确定气压已经完全释放，任何剩余的气压一定要适当地泄放。在拆除或暴露这些配件期间必须特别小心，并在任何时间内，任何人不得置身于这些配件后面。

2)低压地下管(钢/聚乙烯干管/分支管)的压力试验

a强度试验:低压干管/分支管的强度试验压力：为设计压力的1.5倍，但钢管不得低于0.3MPa；聚乙烯管道最低不得小于0.15MPa。试验时间最少为一小时。无压降为合格。

b严密性试验:当设计压力小于5KPa时，试验压力20KPa；当设计压力大于或等于5KPa时，试验压力为0.1MPa。用作连接两段己经测试的管道接口或一小段管道，可在其正常操作压力或正常的空气试验压力下，用合适的检漏液检漏。

严密性试验时间宜为24小时。修正压力小于133Pa为合格，修正压力降按正式确定：

⊿P=（H1+B1）-（H2+B2）(273+t1)/(273+t2)

式中 ⊿P---修正压力降

H1、H2---试验开始和结束时的压力读数（Pa）；

B1、B2---试验开始和结束时的气压读数（Pa）；

t1、t2---试验开始和结束时的管内温度(℃)。

3）中压B干管/分支管的压力试验

a、强度试验压力为设计压力的1.5倍，钢管及聚乙烯管道不得低于0.4MPa，试验时间最少为一小时。无压降为合格。

b、严密性试验压力为设计压力的1.15倍，但不小于0.1MPa。中压B干管/分支管，可使用精确度达0.05%的电子压力计,或精确度达0.05千帕的液柱静重压力计进行试验。严密性试验时间宜为24小时。修正压力降不超过133Pa为合格：

4)中压A干管/分支管的压力试验

a、强度试验压力为设计压力的1.5倍，钢管及聚乙烯管道不得低于0.4MPa，试验时间最少为一小时。无压降为合格。

b、严密性试验压力为设计压力的1.15倍，但不小于0.3MPa。

5）聚乙烯管压力试验的特别注意事项

a、对于聚乙烯管道,因材料的蠕变会导致明显的压力损失,而压力损失的幅度将受到以下因素的影响：管道材料、标准径壁比(SDR)、气温、管过去受应力的情况和回填土所提供的承托等。PE管试压，应在升压后观察压力变化，等压力稳定后再进行试压。（中压B管道应经过升压后最少24小时稳压，中压A管道在升压后最少48小时稳压,才开始试验）

b、用来将管道升压的任何空气压缩机,应配备空气过滤器将油雾清除。

c、应待整个系统(尤其是熔合接口)冷却后,方可进行压力试验。

d、只应使用认可的检漏液以寻找聚乙烯管上的泄漏位置,及事后必须用清水彻底地将管道上的检漏液清洗干净。

编者按：作者系湖州港华燃气有限公司工程师：董锡鲁 谈虹

湖州港华燃气有限公司

董锡鲁 谈虹

篇6：燃气及相关规范汇总

Crank /cam shaft曲轴、凸轮轴 motor truck 货车

front/rear axle前、后桥

前桥后桥就是指前后轮轴的部分，前桥包括避震弹簧，转向器，平衡轴等，后桥还包括驱动轴，传动齿轮等。

以同类发动机轿车做比较，扭距输出越大承载量越大，加速性越好，爬坡能力越强。propeller shaft 传动轴 universal joint 万向节 torque 扭矩

final drive and differential 主减速器和差速器

gradeability 爬坡度

front engine , rear wheel drive 前置发动机，后轮驱动

overhang、suspension悬架

wheelbase 轴距（前后桥距离）tread 轮距（左右轮距离）filter shaft 滤清器轴 filter cover 滤清器盖 outside diameter外径

minimum turning circle diameter 最小转弯直径

rocker arm cover摇臂罩 valve rocker arm气门摇臂 camshaft drive凸轮轴驱动轮 spark plug lead 火花塞导线 timing belt cover正时皮带罩 connecting rod 连杆

combustion chamber 燃烧室 v-belt pulley V型皮带轮 cylinder diameter汽缸直径 piston stroke活塞行程

compression chamber volume 压缩室容积

total cylinder volume

总汽缸容积

Four-stroke gasoline/diesel engine operation principle intake compression expansion exhaust stroke 进、压、胀、排

combustible mixture可燃混合气 injector 喷油器 crankcase曲轴箱

precompressed mixture

transfer canal 输气道

Crank connecting rod mechanism 曲柄连杆机构

cylinder block 汽缸体

cylinder head cover汽缸盖罩 cylinder head gasket汽缸盖衬垫 stiffening rib 加强肋

main bearing cap 主轴承盖 bearing bush seat 轴承座 connecting rod shank连杆杆身 connecting rod small end连杆小头 connecting rod cap连杆大头盖 Connecting rod end连杆大头 connecting rod bushing连杆衬套 spring clip 弹簧卡环 piston pin 活塞销 piston head 活塞头部 piston ring groove活塞环槽 compression ring压缩环 oil scraper ring油环 piston skirt活塞裙部 piston pin boss 活塞销座 crankshaft front end曲轴前端 front main journal前主轴颈 crank pin 曲柄销 crank web 曲柄连接臂 counterweight 平衡重 flywheel gear ring 飞轮齿圈 flywheel lock plate飞轮锁片 clutch 离合器

Valve mechanism 配气机构 Side valve 侧置气门

Overhead valve 顶置气门 tappet 气门挺杆 push rod 推杆

valve stem 气门杆 valve guide 气门导管 shielding cap 护帽 oil flinger 油封

upper valve spring collar 气门弹簧上环

valve split cone 气门锁片 rocker arm 摇臂 rocker bracket 摇臂支座 retaining washer定位摇臂

thrust washer 止推摇臂 rocker adjusting screw

摇臂调整螺钉 oil pump driving gear

机油泵驱动齿轮

Gasoline engine-fuel system 汽油机供油泵

fuel level gauge油面指示表 carburetor 化油器

exhaust manifold排气歧管 fuel pump 汽油泵 fuel filter 汽油滤清器

exhaust silencer 排气消声器 fuel pipe 油管 fuel tank 汽油箱 intake tube 进气管 air deflector 空气导流器 cleaner body 滤清器壳

crankcase bleed pipe曲轴箱通风管hot air pipe 热空气管 fuel pump base 汽油泵座 diaphragm 膜片 fuel inlet neck 汽油进口 fuel pump body 汽油泵壳 filter screen 滤清器网 bowl cover 泵盖 fuel feed port 汽油出口

distance washer 调整间隔垫圈 diaphragm spring 膜片弹簧 rocker arm 摇臂

fulcrum pin 杠杆支点销 filter body 滤清器壳 filter cartridge 滤清器滤芯 glass bowl 玻璃滤杯

bowl retaining clip 滤杯支承夹 air cleaner 空气滤清器 valve needle 针阀 float 浮子 nozzle 喷管 chock tube 喉管 throttle valve 节气门

intake manifold 进气歧管 float chamber 浮子室 throttle valve 节气门 choke tube 喉管 plug 旋塞

filter gauze滤清器金属丝网 valve seat 阀座 valve needle 针阀

float needle valve浮子针阀 float pivot pin 浮子销 float 浮子

float chamber 浮子室 accelerator pump 加速泵 main metering jet 主量孔 ball valve 球阀

adjustable stop可调限位螺钉 Carburetor control 化油器操纵件 throttle control lever节气门操纵杆 connecting lever rod连接拉杆 cable wire 拉索

connecting adaptor 连接杆 cable hose 拉索软管

accelerator pedal hinge 加速踏板铰链

mounting bracket 安装支架 accelerator pedal lever

加速踏板杠杆

accelerator pedal return spring 加速踏板回位弹簧

distributor pipe 分油管 pressure regulator 压力调节器 electronic control unit 电控单元 airflow sensor 空气流量计

coolant-temperature sensor 冷却液温度传感器

relief valve 卸压阀 fuel feed pump 输油泵 injection pump 喷油泵 return pipe 回油管 pressure pipe 高压油管 Swirl chamber 涡流室燃烧室 roller tappet 滚轮挺柱 plunger spring 柱塞弹簧 control sleeve 控制套筒 pump cylinder 泵缸 feeding gallery 进油通道 delivery valve 出油阀

pressure pipe adaptor 高压油管接头

nozzle holder 喷油器体 fuel inlet passage进油通道 leak-off adaptor 漏油接头 inlet adaptor 进油接头 leak-off passage 漏油通道 adjusting shim 调整垫片 nozzle valve spring针阀弹簧 needle valve seat 针阀座

clearance filter 间隙滤芯 Speed governor 调速器 accelerator pedal linkage 加速踏板杆件

operating lever 操纵杆 control rod link控制杆连接件 eccentric shaft

Exhaust system 排气系统 bracket 支架 bracket plate 支板

exhaust manifold joint排气歧管接头 double manifold 双排歧管

double manifold collar双排歧管凸缘 exhaust clip 排气管夹头

pipe U-bolt 排气管U型螺栓 protecting plate 防护板 rear silencer 后消声器

intermediate pipe中间排气管 front exhaust pipe前段排气管 air inlet port 空气进口 compressor 压气机 oil supply 润滑油入口 oil return 润滑油出口 turbine 蜗轮

Emission control 排污控制 radiator散热器

radiator bottom tank散热器下贮水室

radiator core散热器芯

radiator top tank散热器上贮水室 fan 风扇

water jacket 水套 overflow pipe 溢流管 drain plug 放水阀 thermostat 恒温器

thermostat main valve节温器主阀 thermostat flexible bellows 节温器挠性波纹管

thermostat bypass valve节温器旁通管

bottom radiator pipe散热器出水软管

radiator cowl散热器罩

top radiator cowl散热器进水软管 blind cable 百页窗拉索 radiator filter 散热器加水口 Engine-lubrication system oil passage 油道 oil filter tube 加油管 oil filter cap 加油管盖

bypass oil cleaner 分流式机油滤清器

oil pressure sensor 油压传感器 oil drain hole 放油孔 oil strainer 机油集滤器

oil pressure relief valve机油限压阀 oil pump outlet pipe机油泵出油管 centrifugal oil cleaner 离心式机油滤清器

gear chain lubrication jet 齿轮链条润滑喷孔

main pressure oil passage主油道 oil pressure relief valve spring 限压阀弹簧

oil pressure relief valve ball 限压阀钢球

oil pump cover plate 机油泵盖板 oil pump gear 机油泵齿轮 oil pump body 机油泵壳体

driving shaft pilot sleeve驱动轴导套 oil pump driving shaft 机油泵驱动轴

oil pump driving gear 机油泵驱动齿轮

lock washer 止锁垫圈 oil suction pipe joint 进油管接头 oil strainer cover 机油集滤器盖 screen strainer 滤网

oil strainer bottom 机油集滤器底版

cap nut 盖形螺帽

thrust plate 压板

filtering disc 滤片

distance disc 隔片

filtering element bolt 滤清元件螺栓

thrust washer 止推垫圈

filter body 滤清器壳体

drain plug 放油塞 cleaning edges 滤清肋片

cleaning edges spindle 滤清肋片芯轴

filter cover base 滤清器支座 pressure relief valve 限压阀 filter cover bolt滤清器盖螺栓 Oil cooling radiator 机油散热器 radiator core 散热器芯子 stiff pipe 硬管

stiff pipe shackle 硬管夹架 oil inlet hose 进油软管 shut-off cock 旋塞开关 oil outlet host 出油软管

Engine-ignition system发动机点火系ignition switch 点火开关

coil 点火线圈

distributor drive rotates 分电器驱动轴

contact breaker 继电器触点 capacitor 电容器 rotor 转子

distributor cap 分电器盖 high tension lead 高压导线 vehicle frame 车架 Lead battery 铅蓄电池 battery cell 电池

battery negative terminal 蓄电池负极接头 cell connector 电池连接件 negative plate 负极板 separator 隔板

positive plate 正极板 sediment space 沉淀区 coupling sleeve 连接套筒 push drive engaging lever 推动式驱动杠杆 starter fixed contact 起动机固定触点 starting switch 起动开关 switch moving contact

开关活动触点

shaft collar sleeve 轴环套筒

armature shaft crewed grooves 电枢轴螺旋槽

starter drive head起动机驱动端盖 freewheel housing 自由轮外壳

coupling sleeve spider 十字连结套筒

jamming roller 抑制滚柱

New type engines 新型发动机

Rotary piston engine 旋转活塞发动机

coolant inlet pipe冷却液进入管 impeller unit 叶轮组

compressor turbine 压缩机涡轮 power turbine 动力涡轮

output reduction gear输出减速齿轮 fuel nozzle assembly燃油喷嘴总成 ignition点火器

annular air passage环形空气通道 displacer piston 配气活塞 displacer piston rod配气活塞杆 power piston linkage动力活塞杆 power piston rod动力活塞桅杆 synchronize gear 同步齿轮 第三类CHASSIS底盘 Drive line 传动系 driving axle 驱动桥 clutch housing 离合器壳 pressure plate 压板 release lever 分离杠杆 clutch cover 离合器盖

release thrust bearing 分离推动轴承

release sleeve 分离套筒 release sleeve guide 分离套筒导套

release yoke 分离仪

clutch plate lining 从动盘摩擦衬片 clutch shaft 离合器轴 clutch disc hub 离合器从动盘壳 clutch disc 离合器盘

intermediate disc中层离合器盘 stop pin 止动销

locating dovel pin 定位销 pressure spring 压力弹簧 pedal bracket 销板托架

Hydrodynamic coupling液力偶合器 pump 泵轮 turbine 涡轮

baffle plate 导流板

turbine bearing 涡轮轴承 output shaft flange 输出轴凸缘 turbine sealing 涡轮密封 stator 定子

impeller cover 涡轮盖

stator one-way clutch 定子单向离合器

convertor housing 变扭器外壳 pump seal 泵轮密封

Gearbox-housing 变速器外壳 gearbox assembly变速器总成 clutch housing cover离合器壳盖 oil filler plug 注油塞 distance ring 间隔杆

gearbox housing 变速器外壳 rear cover 后盖 locating pin 定位销 bottom cover 底盖

mainshaft seal ring 主轴密封环 flexible coupling 挠性联轴节

reverse driving sliding gear 倒档从动滑移齿轮

first speed gear sleeve 一档齿轮套筒

first speed driven gear 一档从动齿轮

first-and-second speed synchronizing sleeve

second speed driven gear 二档从动齿轮

countershaft 中间轴

first speed driven gear 一档驱动齿轮

reverse driving gear 倒档驱动齿轮

reverse idler gear

spindle 倒档惰齿轮轴

reverse idle gear 倒档惰齿轮 Gearbox-gear-shift变速器换档机构 third-and-fourth speed fork rod 三、四档拨叉杆

shifter fork 换档拨叉 lock ball sleeve 锁球套筒

locking ball 锁止钢球

fork rod interlocking slide spline 拨叉杆互锁滑键

first-and-second speed fork rod 一、二档拨叉杆 selector 选速器

selector shaft 选速器轴

selector inter lever选速器内杠杆 selector spring seat选速器弹簧 selector slider 选速器滑块

reverse gear fork rod 倒档齿轮拨叉杆

Automatic transmission自动变速器 engine main shaft 发动机主轴 fluid coupling 液力偶合器 front oil pump 前油泵

front band brake 前端带式制动器 rear epicyclic gear 后端行星齿轮 parking ratchet 停车棘轮 regulator and rear oil

pump drive gear 调节器和后油泵驱动齿轮

rear multi-plate clutch 后排多片离合器

automatic control box自动控制箱 Transfer case 分动器

main propeller shaft主传动轴 reduction gear 减速齿轮

dog clutch 夹形离合器

speed-increasing gear超速档齿轮 speedometer drive 车速里程表 驱动装置

transfer casing 分动器 flange joint 凸缘接合

front propeller shaft前传动器 flexible coupling 挠性联轴节

splined shiding yoke花键滑动万向节叉

multi-spine 多槽花键 splined shaft 花键轴

propeller shaft intermediate bearing 传动轴中间轴承

intermediate bearing flexible carrier 中间轴承挠性托架

splined sliding flange 花键滑动凸缘

flange yoke 带凸缘万向节叉 spider trunnion 万向节十字轴 shaft tube yoke 轴管万向节叉

dust cap 防尘罩

grease ripple 黄油嘴.Flexible coupling 挠性联轴节

center sleeve 中心套筒

driving dog 主动夹头

rubber insert 橡胶衬垫

coupling disc 联轴节盘

driven flange 从动凸缘

driving flange 主动凸缘

rubber ring 橡胶环

center bearing 中心轴承

driving disc 主动盘

rubber bush 橡胶衬套

steel bush 钢衬套

.Constant-velocity joint 等速万向节

forked shaft 轴叉

male inner joint 凸头内接头

female inner joint 凹槽内接头

driven yoke 从动万向节叉 driving yoke 主动万向节叉

driving ball 主动钢球

center ball 中心钢球 drilled ball pin 穿孔球销

lock pin 锁止销

outer race 外座圈

Driving shaft 主动轴

Inner race 内座圈

Ball cage 钢球保持架 Cage point 保持架导件

Pilot pin 导销

Retaining ring 卡环.Drive axle 驱动桥

final drive 主减速器

half-axle 半轴

coil spring 螺旋弹簧

shock absorber 减振器

transverse arm 摇臂 transverse arm shaft 摇臂轴

bevel pinion 小锥齿轮

ring gear 环齿轮

reduction spur gear 减速正齿轮

differential planet wheel 差速器行星齿轮

worm shaft 蜗杆

worm wheel 蜗轮 low speed reduction gear 低速减速齿轮 axle shaft 轮轴 dog clutch 夹头离合器

driving pinion flange 驱动小锥齿轮凸缘

planetary gear 行星齿轮 drive shaft 驱动轴 differential pinion 差速器 小锥齿轮

differential side gear 差速器侧齿轮

differential housing差速器壳

ding gear 环齿轮

spider 十字轴

differential side gear 差速器侧齿轮

brake supporting collar 制动器支承接头

leaf spring seating 板簧支座

banjo type axle housing 整体式桥壳 axle shaft flange 半轴凸缘

brake mechanism support 制动机构支承

drive shaft bearing 驱动轴轴承

brake disc 制动盘 final drive casing 主减速器壳

collar of axle shaft housing 后桥壳盖

final drive housing 主减速器壳

axle shaft tube半轴套管 leaf spring support 板簧支座

brake supporting collar 制动器支承接头

axle tube end 轴管接头

二、Running gear 行驶系 frame 车架

rear suspension 后悬架 driving axle 驱动桥

Energy-absorbing frame 能量吸收式车架

front axle beam 前桥横梁 leaf spring bolt 板簧螺栓

rubber axle bumper橡胶轮轴缓冲块 frame side-rail 车架纵梁 leaf spring bracket 板簧托架 leaf spring seat 板簧支座 Fixed rim flange 轮毂凸缘 Wheel rim 车轮轮辋 Brake drum 制动鼓 Brake drum flange 制动鼓 Wheel hub 轮毂

Hub cover catch 轮毂盖夹箍

tubeless liner 无内胎衬面 sealed wheel rim 轮辋密封

tire valve 轮胎气门嘴

tube air valve assembly 内胎气门嘴总成 tire valve cap 轮胎气门嘴帽 tire valve seal 轮胎气门嘴密封 rim width 轮辋宽度

tire section width轮胎断面宽度 tire inner diameter 轮胎内径 tire outer diameter 轮胎外径 bias ply tire 斜交帘布层轮胎 radial ply tire 径向帘布层轮胎 bias-belted tire 斜交帘布 缓冲层轮胎

wide-base tire 宽轮辋轮胎

three-tread-band tire 三轨面轮胎 single-tread-band tire 单轨面轮胎

mud-snow tire 泥雪地轮胎 puncture-proof tire 防穿孔轮胎

convention tire 普通轮胎 low-section tire超低断面轮胎 over-wide tire超宽断面轮胎

Front wheel independent suspension前轮独立悬架

suspension arm 悬架臂

rubber-metal bush橡胶金属轴衬 stabilizer rod 稳定杆

engine suspension 发动机悬架 transverse link 横拉杆

rubber-metal mount 橡胶-金属支架

coil spring 螺旋弹簧 strut 支柱

.Rear wheel independent suspension后轮独立悬架

strut bar seat 支承杆座

strut 支柱

shock absorber 减振器

stub axle 短袖

rear-axle arm 后桥臂

rear-axle body 后桥体

rubber-metal bush 橡胶-金属轴衬

rubber-metal mount 橡胶-金属支架

.Leaf spring 钢板弹簧

longitudinal semi-elliptic spring 纵向半椭圆形钢板弹簧

transverse semi-elliptic spring 横向半椭圆形钢板弹簧

cantilever spring悬臂钢板弹簧 quarter-elliptic spring /椭圆弹簧 spring cover 弹簧盖

spring sliding plate 弹簧滑动片

overload leaf 超载钢板

overload spring 超载弹簧 overload spring bracket 超载弹簧托架

Air suspension 空气悬架 air filter 空气滤清器 air compressor 空气压缩机 water separator 水分离器

air pressure adjusting valve 空气调压阀

transverse stabilizer横向稳定器 height measuring lever高度测定杆 leveling valve 调平阀

lift control valve 升高控制阀 air strong tank 储气箱 check valve 止回阀

air spring rubber diaphragm 空气弹簧橡胶膜片

air spring piston空气弹簧活塞 separator ring 分隔环

Hydro-pneumatic spring 液压充气弹簧 hydro-pneumatic chamber 液压充气室

leakage space 渗漏空间

actuating rod 工作杆

compressed nitrogen 压缩氮气 plug screw 螺塞

rubber diaphragm 橡胶膜片 damper valve 缓冲阀 hydraulic cylinder 液压缸

.Telescopic hydraulic shock absorber 伸缩式液压减振器

piston rod guard活塞杆护套 piston rod seal 活塞杆密封件 hydraulic piston 液压活塞 separating wall 隔板 oil reservoir 油池

compression valve 压缩阀 equalizing valve平衡阀

bump pressure space 抗压空间 rebound valve 回弹阀

piston by-pass valve活塞旁通阀 rebound pressure space回压空间 compressed gas space压缩气体空间free piston 自由活塞

.Cam hydraulic shock absorber 凸轮式液压减振器 shock absorber arm 减振器摇臂

cam lever shaft 凸轮杠杆轴

oil reservoir 油池

rebound valve 回弹阀 piston return spring 活塞回位弹簧

rebound piston 回弹活塞

thrust plate 推力板

cam lever 凸轮杠杆 filler plug 加油塞

compression piston 压缩活塞

Oil lever plug 油面塞

By-pass valve 旁通阀

Pressure dowel 压力销钉 compression valve cap压缩阀盖

Compression valve 压缩阀

三、Steering system 转向系 steering wheel 转向盘 steering shaft 转向轴

steering shaft coupling 转向万向节 steering propeller shaft 转向传动轴 steering gear 转向器 steering rocker 转向摇臂

steering drag link 转向主杠杆

steering knuckle arm转向节臂 left steering knuckle左转向节 trapezoid connection 梯形臂 steering track rod 转向横拉杆 trapezoid connection 梯形臂 right steering knuckle右转向节

.Power steering system 动力转向系 steering rocker arm 转向摇臂 steering drag link 转向主拉杆 steering knuckle 转向节

steering power cylinder 转向动力缸.Steering mechanism 转向机构 worm-and-sector steering gear 蜗杆齿扇式转向器

worm-and-roller steering gear 蜗杆滚轮式转向器

worm-and-nut steering gear 蜗杆螺帽式转向器

cam-and-lever steering gear 蜗杆曲柄销式转向器

rack-and-pinion steering gear 齿条齿轮式转向器

ball-recirculating steering gear 循环球式转向器

.Power steering 动力转向

high pressure oil pump高压油泵

oil tank 油罐

control valve 控制阀

power piston 动力活塞

steering lever 转向摇臂

worm shaft 蜗杆轴

steering sector shaft 转向齿扇轴

.steering linkage 转向杆系 steering knuckle 转向节

steering knuckle arm 转向节臂 linkage ball joint 杆系球接头 drag link 主拉杆

steering rocker arm 转向摇臂 track rod 横拉杆

trapezoid connection 梯形臂 track rod end 横拉杆端头

四、Braking system 制动系.Braking principles 制动原理 service brake pedal制动踏板 push rod 推杆

master cylinder piston主缸活塞 master brake cylinder制动主缸

wheel brake cylinder制动轮缸 wheel cylinder piston轮缸活塞 brake drum 制动鼓 friction lining 摩擦片 brake shoe 制动蹄

brake bottom plate制动底板 anchor pin 支承销 brake shoe return spring

制动蹄回位弹簧

Drum brake 鼓式制动器

brake drum colling fin制动鼓散热片 brake cylinder 制动轮缸

brake shoe lining制动蹄摩擦片 brake release spring 制动器回位弹簧

expandor lever 张开杠杆 friction lining 摩擦片

brake adjuster 制动器调整机构 expandor cam 张开凸轮

brake drum liner 制动鼓衬垫.Drum brake

fixed caliper housing

固定制动钳外壳 brake disc 制动盘

hydraulic piston 液压活塞 brake pad 制动板 brake support 制动器支架

floating caliper housing 浮动制动钳外壳

guide pin 导销

brake carrier 制动器支架 cross spring 十字弹簧

Hand brake 手制动器

（parking brake 驻车制动器）tightening lever 拉紧杠杆 brake shoe lever制动蹄控制杆 brake band anchorage制动带支座 brake drum 制动鼓 brake band 制动带

brake band lining制动带摩擦片 brake band tensioner制动带张紧器 brake backing plate 制动器底座板 brake band anchor arm 制动带固定臂

brake lining rivet 制动器摩擦铆钉 hydraulic brake system液压制动系 brake cylinder制动轮缸 brake pipe 制动管路 brake pendal 制动踏板 front-wheel brake 前轮制动器 brake fluid supply tank 制动液供给罐

push rod boot 推杆防尘罩

piston rubber cup活塞橡胶皮碗 two-way valve seal双向阀密封皮碗 compensating port 补偿孔 relief valve 安全阀 delivery valve 输出阀

piston push rod 活塞推杆 wheel cylinder body 轮缸壳体 brake piston cup制动活塞皮碗 dust cap 防尘罩 brake shoe push rod 制动蹄推杆 drain valve screw 放泄阀螺钉

Compressed-air brake system 气压制动系

front air brake chamber 前制动气室 flexible brake pipe 制动软管 air compressor 空气压缩机 pressure indicator 压力表 brake pedal 制动踏板 brake valve 制动阀 compressed air tank 贮气罐

dual-circuit servo brake assembly双管路伺服制动器总成

dashboard warning light 仪表板报警灯

voltage limiter 限压器 cut-out relay 断路继电器

magnetic spool valve电磁线圈阀 brake fluid accumulator 制动液贮存器

electric scavenging pump电动清除泵

BODY AND ACCESSORIES 车身及附属装置

integral body 整体式车身 hull structure body 骨架式车身 All-steel body 全钢车身 rear window frame后窗框架

rear window partition board 后窗隔板

rear window shelf 后窗支架

roof reinforcing crosspiece 车顶加强横撑

drip molding 车顶滴水槽 dash pan 驾驶座前隔板 radiator grille 散热器护栅

engine underframe 发动机底架 side sill 下纵梁 front pillar 前支柱

floor crossmember 地板横梁 moulding 模压制件 door panel 车门镶钣

inner wheel arch 内车轮拱门 body rear quarter 车身后部 quarter window 三角窗 inner door panel 门内钣 outside door panel 门外钣 door inner panel 车门内护钣 fixed handle 固定拉手

inside door handle 门锁内手柄

window winder handle 玻璃升降器手柄

door check strap车门开度限位器 door hinge 车门铰链 lateral vent 侧面通风孔 roof vent 车顶通风孔 front door 前车门 seat interval 座位间距 double seat 双座椅 gangway width 通道宽度 longitudinal roof beam车顶纵梁 interior lamp 车内灯 luggage rack 行李架 floor panel 地台板

luggage compartment 行李箱 body bottom panel 车厢地板 longitudinal floor beam地板纵梁 seat support 座椅支承 seat cover 座椅套 Truck body 货车车身 front bumper 前保险杆 cab panel 驾驶室壁板 cab roof 驾驶室顶 foot rest 踏脚板

ARQ：Automatic Repeat reQuest，自动重复请求

CNC：Computer Numerical Control，计算机数控

CTS：Clear To Send，清除发送

DCS：Distributed Control System，大规模分布式控制系统

DSR：Data Set Ready，数据设备准备好

DTR：Data Terminal Ready，数据终端准备好

MESA：MES Association，国际联合会）

MRP：Material Requirement Planning，物料需求计划

MRP II：Manufacturing Resources Planning，制造资源计划

NC：Numerical Control，数控

NIST：National Institute of Standards & Technology，美国国家标准与技术研究组织

OLE：Object Link and Embed,对象的链接和嵌入

OMG：Object Management Group，对象管理组织

OPC：OLE for Process Control，用于处理控制的OLE。

PLC：Programmable Logic Controllers，可编程逻辑控制器

RS-232C：即EIA RS-232C，是美国电子工业协会EIA(Electronic Industry Association)在1969年颁布的串行接口标准。RS是Recommended Standard)的缩写，表示是“推荐标准”；232是标识号码；而C则表示该标准已被修改的次数。

RTS：Request To Send，请求发送

SCADA：Supervisory Control and Data Acquisition，数据采集与监控系统

WIP：Work in Process，在制品

Xon/Xoff: 流量控制方式两种之一，X代表Transmission，Xoff表示停止发送,Xon表示继续发送。

MES部分模块介绍

资源分配和状态管理

（Resource Allocation and Status）

这个模块管理机床、工具、人员、物料、其它设备以及其它生产实体（例如进行加工必须准备的工艺文件、数控加工程序等文档资料），用以保证生产的正常进行。它还要提供资源使用情况的历史记录，确保设备能够正确安装和运转，同时提供资源的实时状态信息。对这些资源的管理，还包括为满足生产计划的要求对其所作的预定和调度。

工序详细调度（Operations/Detail Scheduling）

在编制生产作业计划中，该模块提供与指定生产单元相关的优先级（Priorities）、属性（Attributes）、特征（Characteristics）以及处方（Recipes，此为可选项）的作业排序功能。其目标是通过良好的作业顺序最大限度减少生产过程中的准备时间。

这种调度，是基于有限能力的调度并通过考虑生产中的交错、重叠和并行操作来准确计算出设备上下料和调整时间。

生产单元分配（Dispatching Production Units）

这一模块以作业、订单、批量、成批和工作单等形式管理生产单元间的工作流。当车间有事件发生时，要提供一定顺序的调度信息并按此进行相关的实时操作。生产单元分配模块，能够调整车间已制订的生产进度，对返修品和废品进行处理，用缓冲管理的方法控制任意位置的在制品数量。

文档控制（Document Control）

此模块控制、管理并传递与生产单元有关的信息文档，包括工作指令、配方、工程图纸、标准工艺规程、零件的数控加工程序、批量加工记录、工程更改通知以及各种转换操作间的通讯记录，并提供了

信息编辑功能。

文档控制模块将各种指令下达给操作层，包括向操作者提供操作数据或向设备控制层提供生产配方。此外，它还包括对其它重要数据(例如与环境、健康和安全制度有关的数据以及ISO信息)的控制与完整性维护。当然，还有存储历史数据功能。

数据采集（Data Collection/Acquisition）

该功能通过数据采集接口来获取并更新与生产管理功能相关的各种数据和参数，包括产品跟踪、维护产品历史记录以及其它参数。这些现场数据，可以从车间手工方式录入或由各种自动方式获取。数据采集的时间间隔差别很大，有时可达到分钟一级的精度。

过程管理（Process Management）

该模块监控生产过程、自动纠正生产中的错误并向用户提供决策支持以提高生产效率。这些活动，可能是针对一些比较底层的操作，它们主要集中在被监视和被控制的机器上，需要连续跟踪生产操作流程。