三八节祝辞

三八节祝辞（精选10篇）

篇1：三八节祝辞

“三八”节祝辞

各位领导、女工同志们：

大家下午好！

再过几天，我们就要迎来“三八”国际劳动妇女节，在这个节日来临之际，首先，我代表公司股东会向在座的每一位女同胞致以节日的问候和诚挚的祝福，向所有关心支持公司事业发展的女同胞的家人表示忠心的感谢！祝大家节日愉快、身心健康、青春永驻、家庭美满、笑口常开。

在过去的一年里，公司在不断发展，不断壮大，取得了十分显著的成绩，这些成绩的取得与广大女同胞的辛勤工作是分不开的。

作为女性，你们比男同志有着更多的角色。作为妻子、母亲、女儿，你们把自己的全部精力和爱心献给了家人；作为公司的一员，你们把自己的青春和智慧献给了公司的发展。你们在承担着比男同志更多负担和压力的同时，仍然能够以饱满的热情和主人翁的精神积极投身于各项工作，你们爱岗敬业、埋头苦干、求真务实，为实现公司又好又快发展做出了积极的努力。借此机会，请允许我代表公司，对你们表示崇高的敬意和衷心的感谢！

回顾过去，公司因有你们而倍感欣慰；展望未来，我们因重任在肩而倍感激励。面对新的起点，新的挑战，新的征程，希望广大女工加强自身学习，努力成长为“有技能、善创造、会管理”的智慧型人才，成为具有自尊、自信、自立、自强精神的新时代女性。

希望广大女工立足本职工作，把个人奋斗与企业目标结合起来，把理想抱负与工作实践结合起来，发扬巾帼不让须眉的精神，立足岗位，再创伟业。希望广大女职工在做好本职工作的同时，还要更多地去承担照顾家庭的责任，呵护家庭的幸福和美满。

希望公司各级领导和各部门都要重视女工工作，加强对女工工作的领导和支持，重视女工的锻炼、成长，及时解决女工工作的实际问题，切实把广大女工的利益代表好，维护好、服务好，最大限度地把全体女工的智慧和力量凝聚起来，争取新作为，创造新业绩。

女工同志们，新的一年里，我们面临的任务更加艰巨，希望大家在公司党支部、工会的领导下，振奋精神，开拓进取，不断开创新局面，努力创造新业绩，充分发挥“半边天”的作用，与时代同进步，与***同发展！

最后，再一次祝每一位女同胞家庭幸福、工作顺利、生活愉快！爱自己，爱生活！

篇2：三八节祝辞

今年，是我市全面实施“努力快发展，全面建小康，振兴哈尔滨”战略的关键之年。抓住机遇，乘势而上，为全市的建设、发展和振兴而团结奋斗是全市人民的共同责任，也是全市妇女的庄严使命。希望全市妇女一定要勤于学习，敏于求知，用人类创造的优秀成果丰富自己，提升素质，完善自我，在全面振兴ｘｘ的进程中做“四有”“四自”、与时俱进的时代新女性；希望全市妇女一定要奋发进取，勤勉创业，把每一个岗位都作为奋斗和奉献的舞台，脚踏实地，埋头苦干，在全面振兴ｘｘ的进程中创造出无愧时代的新业绩；希望全市妇女一定要追求高尚，弘扬美德，牢固树立建设中国特色社会主义的共同理想，努力传承中华民族传统美德，崇尚科学，追求文明，在全面振兴ｘｘ的进程中树立体现时代进步要求的新风尚。

全市各级妇联组织要以“xxxx”重要思想为指导，牢牢把握“努力快发展，全面建小康，振兴ｘｘ”这一主题，坚持发展第一要务，努力为推动妇女在更高层次和更广领域参与改革和经济建设搭建平台、开辟道路，努力用发展的思维、办法和成果解决妇女发展中遇到的各种问题，努力代表和切实维护妇女的根本利益和合法权益，团结带领妇女全面参与小康社会的建设中做出新贡献，建立新功勋，实现新发展。各级党委要牢固树立马克思主义妇女观，坚决贯彻男女平等基本国策，努力把性别意识纳入决策主流，让尊重妇女的社会价值，承担男女平等的社会责任，实现妇女与男性、与经济社会协调发展，成为全党全社会的共同责任与自觉行动，为妇女发展创造和提供更加公平和谐的社会环境。

我们正处在一个催人奋进的伟大时代。中华民族的伟大复兴在激励着我们，全面振兴ｘｘ的宏伟事业在呼唤着我们。让我们急流勇进，开拓创新，在“努力快发展，全面建小康，振兴哈尔滨”的伟大实践中再创时代新伟业！

篇3：三八节祝辞

一、难点分析

为了更好地了解套语在礼仪祝辞类英译中的应用情况, 笔者对三所高校即云南民族大学、云南师范大学、福州师范大学英语口译专业的33名学生进行了调查, 50%认为古诗词、谚语等一些中式套语最难, 29%认为人名、职称、头衔等最难。由上述数据可以看出:在礼仪祝辞英译时, 最难的是古诗词、谚语等的套用翻译;其次是人名、职称、头衔等。

(一) 产生原因

难点产生于礼仪祝辞类口译的特性及口译员自身。口译是一项时效性很强的语言交际活动, 具有讲话人的一次性、转瞬即逝性与译员译语产生的即时性特点。在交替传译中, 译员在源语结束后的2-3秒内必须将源语翻译给客户;而同声传译则要求译员在源语结束后的2-4秒内进行口译。所以, 口译员根本不可能进行思考或像笔译员那样工具或请求他人帮助来完成翻译任务。除此之外, 礼仪祝辞类口译往往是在大型会议或是开、闭幕式等的现场进行的, 在这样高压的工作环境下, 口译员难免会产生紧张的情绪从而出现卡壳现象。

(二) 对策

译员仅具备扎实的双语基础, 广博的非语言知识, 娴熟的口译技能不足以应付礼仪祝辞类口译中所遇到的困难。译员需要搜集经典佳句及译文, 尤其是中国传统文化中的精华部分, 同时熟悉表感谢、祝贺、祝愿的套语, 经常总结、模仿、练习一些常出现的句式。另外, 笔者认为, 在接到口译任务之后, 应尽快与客户接洽, 争取拿到源语资料, 利用一切可利用工具查证人名、名家名言、经典诗句的译法。

二、主要问题分析

在礼仪祝辞类口译套语英译中, 常出现望文生义的问题即在口译过程中一味套用自己熟悉的表达, 生搬硬套。如“最后……”译为“at last…”.at last在语义上指周折, 等待, 耽搁后的最后。而礼仪祝辞里的最后只是一个结束语, 表发言即将结束, 而没有半点上述意思, 应该用“in closing, in conclusion”。

词汇贫乏是礼仪祝辞类套语英译中所存在的另一个问题。词汇贫乏指两种情况, 第一指译员存储的表达匮乏, 如只会使用“thank you”来表示多次感谢。另一种指译员所存储的表达不少, 但由于时间紧张多次使用同一译法的情况。

对于上述问题, 笔者将介绍套语转译练习法与一意多译法来解决。

(一) 套语转译法

套语转译法是大部分口译员用来提高口译水平的方法之一。做法就是大量搜集音频、视频、文字的口译材料及其译文, 对套语进行总结、整理。然后寻找材料进行反复练习, 当译员掌握一定数量的套语后, 在口译过程中就能根据需要灵活运用, 避免生搬硬套的问题。

(二) 一意多译法

一意多译法能够解决词汇贫乏的问题, 所谓“一意多译”就是指一个意思用多种译文来表达。在平时的训练中不断积累同一句子意思的多种译文, 不断练习, 遇到同一意思, 能选用不同的表达方式。

三、使用启示

笔者在阅读大量文献与分析问卷调查的基础上结合两年翻译硕士学习的经验, 提出礼仪祝辞类口译套语的使用启示。

(一) 译前预测

一般来说, 有经验的译员是不会被动地去完成翻译任务的, 相反, 在接到口译任务后, 他们会事先在脑中勾画一个轮廓即发言者会说什么?也就是说他们会利用所有可以利用的信息来预测说话者的话语内容。在译前进行有效的预测不仅仅是一种缓解压力的好方法, 也可以促进口译过程中的信息理解, 并为信息重构打下良好基础。虽然礼仪祝辞具有内容不确定性的特点, 但是其套语出现较多, 口译员可以在译前预测并提前准备, 尽可能地保证口译质量。

(二) 跨文化交际意识

跨文化交际一般而言就是指以开明的胸襟和多元的视角跨越不同文化之间的差异和障碍, 在保持、延续和传播本民族文化的同时, 也理解、尊重和接纳异族文化的技巧与能力。口译员只有拥有了文化敏感性和跨文化意识才能真正起到沟通桥梁的作用。如果译员不具备跨文化意识, 就会出现经常误用套语而使交际失败。如:在欢迎宴与庆功宴上, 中国人常用“干杯”来表示高兴、尽兴, 如果译员不加思索, 不考虑文化差异而将其译为“bottom up”, 那么外宾一定会觉得中国人很粗鲁, 很没有礼貌。

(三) 把握适度原则

套语在口译过程中确实扮演了很重要的角色, 但是译员在使用过程中要把握好适度原则。第一:现成的言语材料无疑为缺乏口译经验的初学者提供了学习素材, 帮助他们很快进入口译角色, 在实际翻译场合中熟练地使用, 少花时间, 少走弯路, 提高口译质量, 但是要注意所使用的语言在交际语境中的适宜性和得体性。第二:套语能够帮助译员在译前进行有效的预测从而达到缓解压力的效果, 也可以促进口译进行过程中的信息理解, 并为信息重构打下良好基础, 但是如果译员过分依赖套语, 而不认真对待细节, 不重视口译现场的发挥, 那么套语起到的仅是消极作用。

摘要：随着我国与世界各国交流与合作的日趋紧密, 礼仪祝辞类口译频繁出现。礼仪祝辞套语较多, 口译员可以熟悉套语译法供口译使用。目前国内外学者对此类口译套语研究甚少, 作为一名MTI学生, 笔者通过对礼仪祝辞类口译中套语英译的难点与主要问题进行分析研究, 并提出相应对策。

关键词：礼仪祝辞,套语,难点,主要问题,对策

参考文献

[1]Wray A.Formulaic Language in Learners and Native Speakers[J].Language teaching, 1999, 32 (4) .

[2]宋颉.论礼仪口译的特点及策略[J].中国科技翻译, 2008, 21 (1) :18-56.

[3]谢军.英语套语及语用功能[J].外语与外语教学, 2001 (7) :12-13.

[4]易宏根.礼仪祝辞中某些常见的英语表达方式[J].高等函授学报 (哲学社会科学版) , 2000, 13 (2) :55-57.

[5]朱巧莲, 张楠.礼仪祝辞类口译中预测作用的实证研究[J].上海翻译, 2009 (2) :53-57.

篇4：郑泳冠字祝辞

吾里义门郑氏之老顺卿者，吾友也。筮得穆日，始用三加之礼冠其诸孙泳，而责之以成人之道焉。不鄙戒宾，过采衰陋。夫既与闻酌醴，字实予责。予惟泳以潜行为义，潜行乎大川而涉其津涯，有从容暇豫之意，无造次急遽之容，古人毎以适道譬之，有自来矣。而顺卿又方敦泳以学，予闻诸《易范》，潜之为用，不既大哉？乃为制其字曰“仲潜”，复申其义，为辞祝之。既以承顺卿闲家之美，而又以观泳之绩，于其成者，固在乎此。辞曰：

古人重冠，维以责成。其成谓何？反身而诚。忠君信友，事亲从兄。由乎仁义，至于践形。三加有礼，礼不虚行。筮宾命字，为敬其名。尔生郑泳，早尝受经。未离幼志，已及弱龄。设筵弁首，古训是程。吾观于水，析义甚精。水圆以折，流而不盈。自夫发坎，达于四溟。瀹而为漯，潴而为荥。刳舟任载，仅若浮罂。负羽不胜，由弱故倾。柔而能刚，孰与水争？知其性者，不将不迎。潜泳其间，维顺之承。过涉必灭，浚恒匪贞。譬如学功，蓄能致亨。自强不息，宵寐夙兴。虽泳于涯，实游于明。弗心之潜，则冥于升。咨尓生泳，学维烝烝。辰哉不竞，逝波日惊。晦用遵养，魄将载营。潜之昭之，泰道之征。徴诸《易范》，本之性情。字尔仲潜，戒尔矫轻。非伏于潜，欲抵其平。沧浪之歌，有濯斯缨。尔慎持之，如承佩珩。尔世孝义，视尔门旌。黍稷维微，神歆德馨。由微至著，有闻无声。弃尔孩孺，扬尔翘英。式祇训辞，以无忝所生！

（出自元代《柳贯集》，浙江古籍出版社2014年版）

篇5：元旦祝辞

刚刚过去的xxx年，是不平凡的一年，是大事多，喜事多，难事多的一年。在这一年，全县广大干群紧紧围绕县委八届六次全体扩大会议提出的“总量再扩张，财力求增长，民营大发展，乡乡达小康”的总体思路，进一步解放思想，振奋精神，团结拼搏，苦干实干，各方面工作都取得了可喜的成绩。农村经济持续发展，农民收入不断增长；工业经济平稳运行，活力大大增强；民营经济步伐加快，质量明显提高；社会事业取得新的进展，城乡面貌进一步改观；人民安居乐业，社会大局保持稳定。全县小康综合积分达到 分，基本实现了预期的目标，从而为我县xxxx年全面实现小康奠定了坚实的基础。

xxxxx年，是xxxx的关键之年，是我县全面实现小康的攻坚决战之年。干好xxxx年，对于完成九五目标，打好现代化基础至关重要。新的一年，我们面临着新的形势、新的任务和新的挑战，小康大业的重任，使我们决不能有丝毫的懈怠。我们一定要以邓小平理论和党的大以及xxx届xx中、xxx全会精神为指导，按照“三业扩总量，富民兴县乡，放手抓发展，全面达小康”的总体思路，加快改革开放步伐，加大工作力度，继续保持经济持续、快速、健康发展和社会事业的全面进步，确保xxx年全面实现小康。三业扩总量，就是要始终坚持以开拓市场和提高效益为导向，加快结构调整，加快改革创新，积极推进名牌战略，不断提升二三产业的比重，促进经济总量的快速扩张。富民兴县乡，就是本资料权属文秘资源网严禁复制剽窃要千方百计提高城乡居民收入，增加村级集体积累，加快县乡财源建设，促进财政的明显好转。放手抓发展，就是要通过改善软硬件环境，加大招商引资力度，广泛吸纳各种生产要素，大力发展个体私营经济，繁荣城乡市场，激发经济活力。全面达小康，就是要按照小康标准，采取缺什么补什么的办法，切实抓好薄弱环节，确保全县乡乡村村全面实现小康，以新的姿态迈向新的世纪。

篇6：公司年会新年祝辞

2011年，在全体员工的共同努力下，项目各项工作都有了突破性进展，开创了项目施工生产的新局面。一是深入推进标准化管理、架子队模式，项目管理科学规范，打造了具有中隧特色的标准化京石品牌；二是一系列工作制度的完善和实施细则的出台，党建思想政治工作得到进一步的加强；三是工程重难点环节取得突破性进展，施工生产呈现出喜人态势，经济效益显著；四是树立窗口形象，项目形象得到提升，品牌得到传播，社会效益明显。

祝您新年鸿运到，路路迎财神！

祝您新年快乐，身体健康！福星高照，万事如意！

愉快的笑声?这是精神健康的可靠标记。愿您在新的一年中，天天都愉快，日日有笑声。

“瑞雪兆丰年”。愿那片片白雪，带着我良好的祝愿，飞到你的身边。祝您新年快乐！

恭喜发财，招财进宝！新年快乐，学业有成。

新年不做ceo，但求公司ipo!恭祝您的事业蒸蒸日上，新年更有新气象！

清晨曙光初现,幸福在你身边.中午艳阳高照,微笑在你心间.傍晚日落西山,欢乐随你一天,湖南旅游网全体斑主祝您和您的家人在新的一年里天天快乐似神仙

马上新年到，向您问个好：办事处处顺，生活步步高，彩票期期中，好运天天交，打牌场场胜，口味顿顿好，越活越年轻，越长越俊俏，家里出黄金，墙上长钞票！

岁月飞逝，青春不老。愿您新年快乐。祝您福如东海，寿比南山！

新年好，财神到！新年如意吉祥！春风得意，大展鸿图！

祝您事业爱情双丰收，一年更比一年高！

我最亲爱的朋友：在这新年里祝愿上帝保佑您!观音菩萨护住您!财神抱住您!爱神射住您!食神吻住您!

快过年了,我在这里给你拜年了!祝愿你和你身边的亲朋友好友在新的一年里,所有的希望都能如愿,所有的梦想都能实现,所有的等候都能出现,所有的付出都能对现,诚挚地祝福你,福气多多,快乐连连,万事圆圆,微笑甜甜.祝你一帆风顺,二龙腾飞,三猴开泰,四季平安,五福临门,六六大顺,七星高照,八方来财,九九同心,十全十美,百事亨通,千事吉祥,万事如意,365天,天天快乐,没有烦恼,过得比我好"happynewyear”

祝愿你和你身边的亲朋友好友在新的一年里，所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现，所有的等候都能出现，所有的付出都能对现，诚挚地祝福你，福气多多，快乐连连，万事圆圆，微笑甜甜。

2012年，既是我国全力推动国民经济继续向前发展的一年，又是我国铁路抓住机遇，努力实现加快发展、创新发展、集约发展、安全发展和全面发展的一年。我们继续面临着各地继续加大基础设施建设投入的机遇，也面临着国际国内经济环境以及各种建设新标准的考验。困难与机遇并存，压力和挑战同在。我们要将困难化为机遇，把压力化为动力，同心同德谋发展，团结协作勇向前，我们要紧跟国家扩大内需的新形势，继续深入贯彻落实科学发展观，进一步解放思想，争取在发展的观念和思路上有突破；我们要在努力抢抓新的市场机遇的同时，全心全意干好在建项目，搞好信誉评价，确保项目按时履约；我们要在加快工程进度、掀起大干高潮的同时，埋头夯实基础管理工作，开创安全管理工作的新局面；我们要进一步强化系统管理，推动系统管理工作向一线延伸，提升项目管理水平，提高企业经济效益；我们要进一步加强党建思想政治工作，推进党建思想政治工作创新，权力抓好企业文化落地生根，着力打造形象产品，推动项目又好又快发展。

凯歌高奏辞旧岁，豪情满怀迎新年。乘着国家加大基础设施建设的东风，我们送走了硕果累累的2011年，迎来了充满希望的2012年。在这辞旧迎新之际，XXX项目部向一年来在各个岗位上辛勤工作的广大员工、家属致以节日的祝福，向一年来关心支持项目建设的广大朋友表示诚挚的问候和衷心的感谢！祝大家新年愉快、阖家幸福、万事如意！

刚刚过去的2011年是不平凡的一年，我们经受住了西南五省市特大干旱灾害的考验，挺住了青海玉树地震的灾难，经历了上海世博会的洗礼，责任感、使命感进一步得到激发，士气更加旺盛，斗志更加昂扬。

2012年，我们充满了信心。我们相信在公司党政的正确领导下，在项目全体员工的共同努力下，齐心协力，团结奋战，一定能够再创新的辉煌！

让新春的风吹进你的屋子，让新春的雪飞进你的屋子，让我新春的祝愿，飘进你的心坎。

我擦亮阿拉丁的神灯，灯神说：我会满足你一个愿望。我说：请祝福正在看此消息的人新年快乐！

短信贺岁，岁岁平安，安居乐业，业和邦兴，兴旺发达，大吉大利，力争上游，游刃有余，青春永驻，祝你快乐！

篇7：2014元旦祝辞

在2014年元旦来临之际，工会首次组织今晚这场文艺晚会，这是促合谐、强凝聚力，营造企业文化的一种好形式。我代表所党支部表示大力支持和热烈的祝贺。

今天我们借此欢聚一堂，以无比兴奋的心情，满怀着对来年的希望，共同迎接更加美好的2014年。

值此新年到来前夕，我代表所党支部及所的所有领导向全体员工致以新年祝福——祝各位身体健康，万事如意，祝我们所宏图大展，兴旺发达。在此我向全体员工致以崇高的敬意，大家辛苦了，感谢大家一直以来为本所付出的辛勤劳动和做出的卓越贡献。

在这欢快的时刻，我们不仅回想起令每个人都难以忘怀的一年。2013年同志们发扬了集体主义思想和爱岗敬业精神，讲团结，比奉献，舍小家顾大家，艰苦奋斗，积极参与社会竞争揽业务，兢兢业业工作搞审计。坚持了服务第一、质量第一、信誉第一的服务宗旨。我们所的各项工作都有明显的提升，我们的信誉越来越好，我们的社会知名度越来越高，我们的业务

领域不断扩大，收入超额完成了预期的任务目标。

今天我们满怀信心迎接充满挑战与机遇的2014年，展望新的一年，我们深感任重而道远。面对这更加广阔的发展空间和更加激烈的竞争环境，在这希望与困难同在的新形势下，我们要继续生存和发展，明年要取得更好的成绩，就必须全方位地提升我们的管理水平、服务水平、执业质量、工作效率、拓展业务的能力。只有这样才能创造出更优异的成绩回报社会，创造出更大的经济效益回报全体员工。

在新的一年里，让我们全体员工团结一心，克服一切困难，为把黄河所博兴分所打造成一个“打工挣钱的理想场所”、“学习进步的课堂”、“锻炼成才的摇篮”、“成就个人事业的平台”而努力奋斗。

篇8：妈妈生日祝辞

尊敬的各位来宾，各位亲朋好友：您们好！

在这春光灿烂的五月，我们刚刚送走了全世界母亲的节日——母亲节。今天我们家又迎来了一个特别喜庆的节日——我最亲爱的妈妈七十周岁的生日。在此，我首先代表我们全家对各位的光临表示最热烈的欢迎和由衷的感谢！谢谢你们

亲爱的妈妈，今天是您的生日，作为您的儿女心里是特别的高兴，想对您说的话太多太多。万语千言，千言万语只能汇成一句：“妈妈，生日快乐！妈妈，身体健康！妈妈：我们爱您！”

今天是我母亲七十岁的生日庆典，我本可以堆砌很多华丽的辞藻来歌颂她，赞美她，但我几易其稿。都觉得再美的词汇都不能表达我此时此刻的心情，我总是有一种冲动，想借此对我妈妈表白。这是一件伴随了我30多年的事，我有些好朋友是知道的，但我从来没有对母亲表白过，哪是七七年九月一天，当时，我们国家经历了十年浩，刚刚恢复了高考，我就有一种直觉，要上大学！因此，就对家里提出要上二中，当时父母也没反对，只是没有别急的办理，我就倔绝食了。我至今非常清楚的记得。一张凉席席地而坐，我的母亲并没有对我多说什么就走了、晚上从市里回来对我说“吃饭吧，明天去转学！”，“吃饭吧，明天去转学！”，母亲轻轻的一句话，短短的几个字。确充满了伟大的母爱。哪是细细地，暖暖地，我当时不知有多兴奋！这是我对母爱最深地一次体验，也是我人生一次最大的转折，是妈妈给予了我最大的支持与理解。在此，我要再次对我的母亲说：“妈妈，谢谢您！

没有您的包容与关爱，就没有女儿今天的一切！”

亲爱的妈妈，快乐就是健康，愉快的情绪是长寿的最好秘诀。在此，让我们共同祝愿您，天天快乐！寿比南山！

“满目青山夕照明”，我祝愿在座的各位长辈，晚年幸福，健康长寿！

篇9：四、祝辞贺辞

祝辞也称“祝词”，是党政机关、企事业单位、社会团体对兄弟单位或合作伙伴即将开始的工作、事业表示祝福的言辞或文章。

贺辞也称“贺词”，是对兄弟单位或合作伙伴已经取得成功的工作或事业表示祝贺，以及欢庆节日时表示庆贺的言辞或文章。

二者的区别在于祝辞一般在事先，贺辞一

般在事后。但这个区别不是绝对的，有时可以混用。

祝辞和贺辞有两种基本类型，一种是现场即席致辞祝贺，另一种是信函电传祝贺。后一种肯定是书面形式，前一种，为了庄严郑重，多数情况下也需要认真拟稿。

（二）祝辞贺辞的基本格式和写法

祝辞、贺辞的样式和写法是灵活多样的，既可以采用一般文章的样式，也可以采用诗词、对联等形式。这里主要谈谈一般文章样式的祝辞和贺辞的基本格式和写法。

1.标题

基本写法有两种。一种是由致辞者、致辞场合和文种共同构成，如《××书记在××公司开业庆典上的祝辞》。另一种写法是由祝贺对象和文种组成，如《国庆集体婚礼贺辞》。

2.称呼

称呼写在文章开头顶格处，要写明祝贺对象的单位名称或个人姓名。为了表示敬重，可以在姓名后面加上祝贺对象的职务或身份，如“敬爱的总司令朱德同志”。

3.正文

正文通常包括三个方面的内容。

一是向祝贺对象致意。如：“今天是××公司的××庆典，在这个喜庆的日子里，我谨代表各位来宾和广大用户，向××公司和××董事长表示衷心的祝贺。”

二是概括地评价祝贺对象已取得的成就。

三是展望未来的美好前景，再次向对象表示衷心的祝贺。

4.落款

如果是书面祝贺，最后应该署上祝贺单位名称，或致辞人的姓名，最后是日期。

【 例 文 】

共同创造美好的新世纪

──江泽民主席二○○一年新年贺词

2001年新年钟声即将敲响。人类社会前进的航船就要驶入21世纪的新航程。中国人民进入了向现代化建设第三步战略目标迈进的新征程。

在这个激动人心的时刻，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞和台湾同胞、海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新世纪第一个新年的祝贺！

过去的一年，是我国社会主义改革开放和现代化建设进程中具有标志意义的一年。在中国共产党的领导下，全国各族人民团结奋斗，国民经济继续保持较快的发展势头，经济结构的战略性调整顺利部署实施。西部大开发取得良好开端。精神文明建设和民主法制建设进一步加强。我们在过去几年取得成绩的基础上，胜利完成了第九个五年计划。我国已进入了全面建设小康社会，加快社会主义现代化建设的新的发展阶段。

面对新世纪，世界各国人民的共同愿望是：继续发展人类以往创造的一切文明成果，克服20世纪困扰着人类的战争和贫困问题，推进和平与发展的崇高事业，创造一个美好的世界。

我们希望，新世纪成为各国人民共享和平的世纪。在20世纪里，世界饱受各种战争和冲突的苦难。时至今日，仍有不少国家和地区的人民还在忍受战火的煎熬。中国人民真诚地祝愿他们早日过上和平安定的生活。中国人民热爱和平与自由，始终奉行独立自主的和平外交政策，永远站在人类正义事业的一边。我们愿同世界上一切爱好和平的国家和人民一道，为促进世界多极化，建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序而努力奋斗。我们希望，新世纪成为各国人民共同发展的世纪。在20世纪里，世界的生产力和科学技术取得了惊人的成就。但是，世界上仍有许多人民尚未摆脱贫穷和饥饿，有的甚至连基本生存条件都不具备，时刻面临着死亡的威胁。经济全球化对生产力发展的新推动，科学技术突飞猛进带来的新成果，应该造福于全人类，特别是应该用来促进发展中国家的发展，改善极度贫困人口的生活境遇，使他们得以具备自我发展的条件。中国人民将坚持不懈地为此作出自己的贡献。

我们希望，新世纪成为各种文明共同进步的世纪。世界是丰富多彩的。世界各国的文明，都是人类的宝贵财富，应该相互尊重、相互学习。历史充分证明，各国人民自主选择各自的社会制度和发展道路，在继承和发展本民族文明的基础上吸取其他文明的精华，按照自己的意志创造并享受美好的生活，是世界发展的重要动力。只有加强各种文明之间的交流，推动各种文明共同进步，世界和平与发展的崇高事业才能真正实现。

中国人民进入新世纪的主要任务，就是继续推进现代化建设，完成祖国统一，维护世界和平与促进共同发展。中国人民将坚持以邓小平理论为指导，坚定不移地推进改革开放和经济建设，坚定不移地贯彻“和平统一、一国两制”方针，坚定不移地

（一）祝辞贺辞的定义和类型

祝辞也称“祝词”，是党政机关、企事业单位、社会团体对兄弟单位或合作伙伴即将开始的工作、事业表示祝福的言辞或文章。

贺辞也称“贺词”，是对兄弟单位或合作伙伴已经取得成功的工作或事业表示祝贺，以及欢庆节日时表示庆贺的言辞或文章。

二者的区别在于祝辞一般在事先，贺辞一般在事后。但这个区别不是绝对的，有时可以混用。

祝辞和贺辞有两种基本类型，一种是现场即席致辞祝贺，另一种是信函电传祝贺。后一种肯定是书面形式，前一种，为了庄严郑重，多数情况下也需要认真拟稿。

（二）祝辞贺辞的基本格式和写法

祝辞、贺辞的样式和写法是灵活多样的，既可以采用一般文章的样式，也可以采用诗词、对联等形式。这里主要谈谈一般文章样式的祝辞和贺辞的基本格式和写法。

1.标题

基本写法有两种。一种是由致辞者、致辞场合和文种共同构成，如《××书记在××公司开业庆典上的祝辞》。另一种写法是由祝贺对象和文种组成，如《国庆集体婚礼贺辞》。

2.称呼

称呼写在文章开头顶格处，要写明祝贺对象的单位名称或个人姓名。为了表示敬重，可以在姓名后面加上祝贺对象的职务或身份，如“敬爱的总司令朱德同志”。

3.正文

正文通常包括三个方面的内容。

一是向祝贺对象致意。如：“今天是××公司的××庆典，在这个喜庆的日子里，我谨代表各位来宾和广大用户，向××公司和××董事长表示衷心的祝贺。”

二是概括地评价祝贺对象已取得的成就。

三是展望未来的美好前景，再次向对象表示衷心的祝贺。

4.落款

如果是书面祝贺，最后应该署上祝贺单位名称，或致辞人的姓名，最后是日期。

【 例 文 】

共同创造美好的新世纪

──江泽民主席二○○一年新年贺词

2001年新年钟声即将敲响。人类社会前进的航船就要驶入21世纪的新航程。中国人民进入了向现代化建设第三步战略目标迈进的新征程。

在这个激动人心的时刻，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞和台湾同胞、海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新世纪第一个新年的祝贺！

过去的一年，是我国社会主义改革开放和现代化建设进程中具有标志意义的一年。在中国共产党的领导下，全国各族人民团结奋斗，国民经济继续保持较快的发展势头，经济结构的战略性调整顺利部署实施。西部大开发取得良好开端。精神文明建设和民主法制建设进一步加强。我们在过去几年取得成绩的基础上，胜利完成了第九个五年计划。我国已进入了全面建设小康社会，加快社会主义现代化建设的新的发展阶段。

面对新世纪，世界各国人民的共同愿望是：继续发展人类以往创造的一切文明成果，克服20世纪困扰着人类的战争和贫困问题，推进和平与发展的崇高事业，创造一个美好的世界。

我们希望，新世纪成为各国人民共享和平的世纪。在20世纪里，世界饱受各种战争和冲突的苦难。时至今日，仍有不少国家和地区的人民还在忍受战火的煎熬。中国人民真诚地祝愿他们早日过上和平安定的生活。中国人民热爱和平与自由，始终奉行独立自主的和平外交政策，永远站在人类正义事业的一边。我们愿同世界上一切爱好和平的国家和人民一道，为促进世界多极化，建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序而努力奋斗。我们希望，新世纪成为各国人民共同发展的世纪。在20世纪里，世界的生产力和科学技术取得了惊人的成就。但是，世界上仍有许多人民尚未摆脱贫穷和饥饿，有的甚至连基本生存条件都不具备，时刻面临着死亡的威胁。经济全球化对生产力发展的新推动，科学技术突飞猛进带来的新成果，应该造福于全人类，特别是应该用来促进发展中国家的发展，改善极度贫困人口的生活境遇，使他们得以具备自我发展的条件。中国人民将坚持不懈地为此作出自己的贡献。

我们希望，新世纪成为各种文明共同进步的世纪。世界是丰富多彩的。世界各国的文明，都是人类的宝贵财富，应该相互尊重、相互学习。历史充分证明，各国人民自主选择各自的社会制度和发展道路，在继承和发展本民族文明的基础上吸取其他文明的精华，按照自己的意志创造并享受美好的生活，是世界发展的重要动力。只有加强各种文明之间的交流，推动各种文明共同进步，世界和平与发展的崇高事业才能真正实现。

中国人民进入新世纪的主要任务，就是继续推进现代化建设，完成祖国统一，维护世界和平与促进共同发展。中国人民将坚持以邓小平理论为指导，坚定不移地推进改革开放和经济建设，坚定不移地贯彻“和平统一、一国两制”方针，坚定不移地[page_break]奉行独立自主的和平外交政策，为不断推进建设有中国特色社会主义事业，最终实现祖国的完全统一，实现中华民族的伟大复兴而不懈奋斗，争取对人类作出新的更大的贡献。

篇10：礼仪祝辞句子精炼

Sentences in Focus

欢迎/开幕/闭幕词 welcome/opening/closing speech/address

致开/闭幕词 deliver/make an opening/closing speech

开/幕式 opening/closing ceremony

签字仪式signing ceremony

友好访问 goodwill visit

宣布~~开幕 declare~~open;declare the commencement/opening of

宣布~~闭幕declare the conclusion/closing of

发表热情友好的讲话 make a warm and friendly speech

尊敬的市长先生Respected/Respectable/Honorable Mr.Mayor

热情洋溢的欢迎词gracious speech of welcome

陛下Your/His/Her Majesty

殿下Your/His/Her Highness Excellency/Royal Highness

阁下Your/His/Her Honor/ Excellency

夫人Madam

值此~~之际 on the occasion of

以~~的名义 in the name of

由衷的谢意 heartfelt thanks

承蒙/应~~的盛情邀请 at the gracious invitation of

回顾过去 look back on;in retrospect

展望未来 look ahead;look into the future

最后 in conclusion/closing

提议祝酒 propose a toast

荣幸地答谢您给予我们的热情招待 have the honor of reciprocating your warm reception

愉快地答谢您热情洋溢的欢迎词 have the pleasure in replying to your gracious speech of welcome

怀着对贵国人民的深厚感情 with profound and amicable sentiments for your people

远道来访/来自大洋彼岸的朋友 friends coming from a distant land/the other side of the Pacific

作为贵国人民的友好使者 as an envoy of friendship of your people

随同贸易代表团来访的商界的朋友们 friends from the business community accompanying the trade delegation

增进我们彼此之间的理解和友谊 increase/strengthen/promote/expand our mutual understanding and friendship

促进我们之间的友好合作关系promote/facilitate/enhance/strengthen/advance our friendly relations of cooperation

符合两国人民的共同利益 accord with/agree with/conform to/meet the common interests of our two peoples

Interpret the following sentences from English into Chinese:

1.Permit me first of all to thank you, our host, for your extraordinary arrangements and hospitality.2.Thank you very much for your gracious words of welcome.This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for all the members of my delegation.3.To come to China, one of the early cradles of civilization has long been my dream and therefore, I feel very honored to be your guest.4.In accepting Your Excellency’s gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to renew old friendships and establish new contacts.5.I wish to thank you for the incomparable hospitality, for which the Chinese people are justly famous throughout the world.6.I have a special regard and personal friendship for the people of China, in which I never experienced anything other than the utmost courtesy and genuine friendship of your people.7.Our friendly and cooperative ties have become extensive, affecting all aspects of our national lives, including industry, agriculture, commerce, culture, public health, education, and scientific and technological exchange.8.I’m looking forward, in the next few days, to the opportunity of learning something from your endeavors and experience in promoting economic and social development in the service of your people.9.We recognize that our differences are greatly overshadowed by issues which bind us and strengthen our relationship.10.Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.11.It is absolutely vital that all nations, big or small, strong or weak, should conduct their relations with each other on the basis of mutual respect, and equality and mutual benefit.12.History has proved the necessity to expand cooperative relations between Europe and Asia, two major cradles of human civilization.13.As the world’s most robust economic region China has attracted worldwide attention with its remarkable achievement over the past two decades.14.It is our common desire that we should resolve differences through dialogues and mutual trust, enhance our cooperative relations, and form a new partnership in the interest of the peoples of our two countries.15.Given this rare historic opportunity, let us work together and forge our partnership, thereby contribute to global peace, stability and prosperity.16.Let us start a long march together along different roads leading to the same goal of building a new world of peace and just, a world in which all peoples may stand together with equal dignity, and a world in which each nation has the right to determine its own course of development.17.I’d like to take this opportunity to extend to Your Excellency an invitation to visit Canada, so that we will have an opportunity to return the warm welcome and generous hospitality you extended to us.18.May I ask all of you present to join me in raising your glasses to the friendship and cooperation of our two peoples!

1、首先请允许我感谢东道主的精心安排和好客。

2、我非常感谢您热情洋溢的欢迎词，对我本人以及代表团所有成员来说，这是愉快而难忘的一刻。

3、访问中国这一古老文明的摇篮是我梦寐以求的愿望，我为自己能成为贵国的客人而深感荣幸。

4、我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会重温旧情，再交新友。

5、对中国人民独有的、著称于世的款待我向你们表示感谢。

6、我对中国人民怀有一种特殊的敬慕之情和个人友谊，在这里我所感受到的是贵国人民的高度礼貌和诚挚友情。

7、我们友好合作关系的领域十分广泛，已涉及我们国家生活的方方面面，如工业、农业、商业、文化、卫生、教育，以及科技交流等领域。

8、我期待着在今后的几天里能有机会向你们学习，从你们造福贵国人民而促进经济和社会发展的奋斗和经验中学到一些西。

9、我们已经注意到，那些将我们联系在一起并且强化我们关系的东西已在很大程度上弱化了我们之间的差异。

10、我们对贵国的访问是一种良好诚意的象征，我们怀着这种良好的诚意，希望在友谊的基础上建立文化和商业关系，建立重要的战略关系。

11、所有国家，无论其大小强弱，都应该在相互尊重、平等互利的基础上处理相互间的关系，这一点是至关重要的。

12、历史已证明，扩大欧亚这两大人类文明主要发源地之间的合作关系是必要。

13、中国作为世界上最有活力的经济区域在过去20年里以其显著的成就引起了全球的广泛注意。

14、通过对话和相互信任以消除分歧、增强我们的合作关系，从两国人民的利益出发建立新的伙伴关系，这是我们的共同愿望。

15、面对这一难得的历史机遇，让我们共同努力，牢固建立起我们的伙伴关系，为世界和平、稳定与繁荣而作出贡献。

16、让我们沿着通往共同目标的不同的道路，一起开始新的长征。这个目标就是建立一个和平与正义的新世界，在这个世界里所有人都可以站在一起享有同等的尊严，所有国家都有权选择自己的发展道路。

17、我愿借此机会邀请阁下访问加拿大，以便使我们有机会来回报你们给予我们的热情欢迎和盛情款待。

18、我敬请各位与我一起举杯，为我们的友谊与合作而干杯。

句子精炼

Sentence in Focus

Interpret the following sentences from Chinese into English:

1、我谨代表总经理以及公司的全体同仁，感谢各位从百忙中拨冗光临我们的新年联欢会。

2、今晚我们请到了从伦敦远道而来的贵宾与我们一起中秋佳节，我为此而深感自豪与荣幸。

3、我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，使我们有幸参加这次精彩的圣诞晚会。

4、我感谢各位嘉宾的到临，并祝各位新年身体健康、万事如意。

5、我希望这次晚会可以使我们有机会无所拘束地了解彼此，增进个人之间的友谊。

6、晚会组织得完美无缺，令人尽兴尽致。对于这次美好的安排，我感激不尽。

7、让我们在这年终岁末之际，共同举杯，祝贺这喜庆佳节。

8、今年我们合资企业的销售额显著增长，我希望我们能保持这种务实的合作关系，使明年的业绩更加辉煌。

9、现在我宣布“上海城市建设国际研讨会”现在开幕。

10、请允许我代表筹委会的全体成员，向海内外各界来宾，表示热烈的欢迎！

11、大会所在地的许多教育界人士对本次会议的成功召开给予了很大的帮助，对此我谨

致以诚挚的谢意。

12、这是一次具有历史意义的开拓性的会议，它对形成一个新的世界格局将

产生积极的影响。

13、我相信本次年会对于推动中国社区服务事业的蓬勃开展，促进经济发展

和社会稳定，具有积极的作用和意义。

14、一些发达国家和地区在环境保护方面积累了不少经验，值得我们借鉴和

研究。

15、回顾过去，展望未来，我认为一个新的伙伴关系必须建立在相互尊重和

平等互利的基础上。

16、让我们求同存异，增进理解与信任，加强交流与合作。

17、我相信中国的改革、开发和稳定会给亚太地区的商业界带来可观的投资

和贸易良机，从而为亚洲乃至整个世界的和平、稳定与繁荣做出积极的贡献。

1、On behalf of the general manager, and on behalf of all my colleagues of the company, I wish to thank you all for taking time off your busy schedule to come to our New Year’s party.2、I feel very proud and honored tonight to have the attendance of the distinguished guests, who came here all the way from London to join us in our celebration of the Mid-Autumn Festival.3、On behalf of all the members of my group, I’d like you to thank you, Mr.Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.4、I’d like to thank you for your presence at the party, and wish everyone good health and the very best of luck in everything in the new year.5、I hope this party will give us an opportunity to get to know each other better in a less formal way and to increase personal friendships.6、The party was perfectly organized and I enjoy every minute of it.And I am very grateful for this nice arrangement.7、I would like to toast with you to this happy occasion at the close of the year.8、It has been a great year, a year in which our joint venture had a remarkable sales growth.I hope we will be able to maintain this practical cooperative relationship and make the coming new year a more fruitful year.9、May I hereby declare open” Shanghai International Symposium on Urban Construction”!