出国旅游 在职证明 中英对照版

出国旅游 在职证明 中英对照版（精选12篇）

篇1：出国旅游 在职证明 中英对照版

在职证明

Certificate of Employment

致：英国驻上海总领事馆

To British Consulate-General in Shanghai，兹证明XX（出生日期XX）, 护照号码（XX），自2012年10月起，于本公司担任办公室经理职务，月薪税后9,000元。自2015年8月13日至2015年8月20日前往英国旅游，出游期间我公司保留其职务和一切待遇。

This is to certify that XX(birthday of XX)(passport number of XX)has been employed by our company as the Office Manager from October 2012.Her after-tax monthly salary is 9,000 Yuan.She intends to take a trip in the United Kingdom from August 13, 2015 to August 20, 2015.Our company will keep her position and all treatments during her trip.此次旅游的所有费用包括：机票费，住宿费和医疗保险等均由她本人承担。我们保证她在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。我们也保证她将会按时回国并继续在我公司工作。All costs of this trip will be undertaken by her, including the air ticket, lodging fee and medical insurance, etc.We guarantee that she will obey the local laws and regulations during her overseas travel.Meanwhile, we also guarantee that she will come back to China on time and continue to work at our company.特此证明，Hereby certify

公司名称：XX有限公司

XX Co., Ltd.日期：2015年7月7日

Date: July 7, 2015

篇2：出国旅游 在职证明 中英对照版

尊敬的签证官：

兹证明XX从XXXX年XX月起在我公司任职，现为我公司XX部XX，出生日期：XXXX年XX月XX日，护照号码：XXXXXXXX，税前月薪：XX元（大写： 元），她将于 XXXX年 XX月XX 日至 XXXX 年 XX月XX 日赴XX旅游。

我们相信她将遵守贵国的法律并按时返回中国，出国期间为其保留职位。所有的旅游费用（包括医疗保险、餐饮、住宿、机票等）将由她本人承担。

公司名称：XX公司

公司地址：北京XXX

邮编：100000

电话：

联系人：

日期：XX年XX月XX日

To: VISA SECTION

CERTIFICATION

Dear Sirs,We hereby state that XX has been working for our company since XXXX.His/Her position is XX.His/Her date of birth is XXXX.Passport Number is XXXXXXXX.And his/her salary is RMB XXX per month before tax.He/She will go to XX for tourism from XXXX to XXXX.We believe that he/she will abide all laws and will come back to China on time.We will keep the position for him/her during the period.All the costs of this trip(including medical insurance, dining, accommodation, air ticket etc.)will be covered by himself/herself.Unit Name:

Unit Add:

Unit Tel:

Contact Person:

篇3：在职证明 中英文对照

兹证明女士（先生）于年月起在单位/公司工作，现担任职务，主要负责工作，个人年均收入约为人民币元，包括基本工资、绩效奖金、各项福利等，其个人所得税由公司代扣代缴。

特此证明！

公司名称：

地址：

电话：

Employer’s Reference

To Whom It May Concern,This is to certify that Mr./Ms.is working asof, mainly responsible for the , and has been working here since.Her/His present salary is RMB per year, includes basic salary, performance bonus, welfare and so on, personal income tax withheld by the company.The mentioned above is the certificate for the income of

Company Name

Address, Post code

篇4：出国中英文在职证明

TO: VISA SECTION

Dear Sirs, Mr./ Ms.XXXX（申请人姓名）works in our company from XX.XX.XXXX（现公司入职时间某年某月某日）.He/She will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出国具体日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/XXXX(出资方的公司名称或个人名字).He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（领导人姓名）Position of the leader（领导人职位）Signature(领导的签名)Company’s Stamp（公司盖章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Passport-No.Position

Annual Income GXXXXXX

XXXX

RMB XXXX XXXX

附件2：在职证明样本译文

致：签证官

XXX先生/女士自XXXX年X月X日（现公司入职时间某年某月某日）在我公司工作。他/她计划自XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴贵国以及其他申根国家旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人/出资方的公司名称或个人名字承担。他/她将会根据行程按时回国并继续在我公司工作。

姓名

出生日期

护照号

职位

年薪

XXXX

XXXXXX

GXXXXXX

XXXX

RMB XXXX

希望您能够予以签证

领导人姓名 领导人职位 领导的签名 公司盖章

公司电话：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 公司名称：XXXXXX

注：附件2的内容是为了方便大家了解英文在职证明信的内容，不会作为申请资料送进使馆

附件5：出资证明参考样本

TO: VISA SECTION Dear Sirs，Mr./ Ms.XXX(出资人的姓名)works in our company from XX.XX.XXXX（现公司入职时间某年某月某日）.His / Her father / mother / husband / wife / son / daughter XXX(申请人的姓名)will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出国具体日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by XXX(出资人的姓名).His / Her father / mother / husband / wife / daughter / son will be back on time as schedule planned after the visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（领导人姓名）Position of the leader（领导人职位）Signature(领导的签名)Company’s Stamp（公司盖章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Position

Annual Income

XXXX

RMB XXXX XXXX

附件6：出资证明样本译文：

致：签证官

XXX先生/女士(出资人的姓名)自XXXX年X月X日（现公司入职时间某年某月某日）在我公司工作。他/她的父亲/母亲/丈夫/妻子/儿子/女儿XXX(申请人的姓名)将于XXXX年X月X日至XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴贵国以及其他申根国家旅游。所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由XXX(出资人的姓名)承担。他/她的父亲/母亲/丈夫/妻子/儿子/女儿将会根据行程按时回国。

姓名

出生日期

职位

年薪

XXXX

XXXX

XXXX

RMB XXXX

希望您能够予以签证

领导人姓名 领导人职位 领导的签名 公司盖章

篇5：教师中英文在职证明(旅游签证)

Dear Visa Officer，Ms.is the teacher of our school.She began to work in our school since 2015and has been in our school for 1 year.Now, she has been permitted to take a vacation from 11th Feb 2016 to 23th Feb 2016, and she will take a journey to your country for 13 days during this period.All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by her.We hereby guarantee that Ms.Chenlirong will obey the laws in you county and will come back to China on time before the expiry date of visa.Name

Sex

Date of Birth

Position

Annual Income

Female

teacher

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Yours sincerely，No.1 Middle school of

6/1/2016

在职

证

明

致：签证官

——女士是我校的教师，自2015年8月在我们学校工作，已经在我校工作1年。她计划自2016年02月11日到2016年02月23日赴贵国旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由她本人承担。她将会根据行程按时回国并继续在我学校工作。姓名

性别

出生日期

职位

年薪 ——

女

——

教师

——元 希望您能够予以签证

——————————

篇6：在校证明(中英对照版)

兹证明我校2010级硕士研究生张三，性别男，出生年月1988年1月10日，学号123456789，专业：车辆工程，身份证号：010987654321, 2010年9月入学，学制3年，情况属实，特此证明。重庆大学研究生院

2011年6月3日

Certificate student ID number ID number has been enrolled as an postgraduate student majoring in the program ofin The program is a standard program.Postgraduate department of

Chongqing University

June 3th, 2011

篇7：出国旅游 在职证明 中英对照版

May 17, 2013

This is to certify that *****, male, born on March 29 1956, has been working in China Pingmei Shenma（Group）for 24 years.His current position is political assistant.Mr.Liu’s annual income(after tax)of the last three is as follows:

In 2011, his annual income(after tax)is RMB 103,800.00.In 2012, his annual income(after tax)is RMB 87,700.00.From January 2013 to May 2013, his income(after tax)is RMB 30,500.00.His annual income includes salary, rewards, and year-end bonus.(His personal income tax is deducted by the company)

******

Payroll Specialist

The name of the company

Address,Postcode, China,Tel: 86-*************

工作收入证明

兹证明****，男，1956年3月29日出生，在中国平煤神马（集团），现任协理员一职。****近三年工资年收入如下：

2011年收入为103800元（税后）

2012年收入为87700元（税后）

2013年1～5月收入为30500元（税后）

他的年收入包括工资、奖励、和年终奖。（其个人所得税由单位代扣代缴）

劳资部门联系人名字

公司名称

具体地址，邮编

电话

篇8：出国旅游 在职证明 中英对照版

Dear Visa officer:

This is to certify works in our company as since the year of from to

All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself.We hereby guarantee that he will abide by all the laws and regulations during his staying abroad.We also guarantee that he will be back to China on schedule and will continue to work for our company.Yours sincerely

Company Name: 公司英文名称

Add: 地址

Website:网址

Tel: 电话

Name of the leader : 领导姓名

Signature

在职证明

尊敬的美国大使馆签证官：

兹证明先生自年来我公司任职，职位是.他的月收入是人民币元。他将于年月日到年月日赴美国旅游。他的具体信息如下，姓名性别出生日期护照号

此次旅游的所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他本人承担。我们保证他在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。我们也保证他将会按时回国并继续在我公司工作。特此证明！单位名称：单位地址：单位电话：

领导人姓名：领导人职位：领导的签名：公司盖章：

篇9：出国旅游 在职证明 中英对照版

Statement of Employment and Income

在 职 及 收 入 证 明

This is to certify that Mr./Ms., born on , has been working in our company since.He/She is now in position of , His/Her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB yuan after tax.兹证明，男/女，出生日期 年 月 日，自 年 月起在我单位工作，职务，税后年薪（包括工资、奖金、补贴、分红等）为人民币 元。

特此证明。

Name of Company

单位（盖章）

Date:

篇10：在职证明-中英

兹证明**，男，护照号：****，自**年**月开始在我公司工作，担任**职位，其年收入为**万人民币；**，**，护照号：**，自**年*月开始在我公司工作，担任**职位，其年收入为**万人民币。

**本人和**本人于**年*月*日至**年**月**日期间赴****进行商务访问工作，在英国的期间的一切费用（包括医疗保险、往返机票、住宿费用、英国国内的交通费以及其他相关费用）由****公司承担。**先生和**先生在**期间遵守当地法律法规，访问结束后，按期回原单位工作。

特此证明。

公司负责人姓名：**

负责人职位：**

***公司组织机构代码：***

联系电话：**

传真：**

TO: VISA SECTION

Dear Sirs/Madams,Mr.** is the CEO of **Co., Ltd., who has worked in our company since **, 2005.And Mr.*** is the chief consultant of **Co., Ltd., who has worked in our company since Jan.1st, 2009.They intend to travel to BRITAIN and visit**Ltd, University of Oxford in Feb.1st~6th, 2011.Related information is as follows.Hereby we guarantee that they will abide by the laws of Britain.They are going to visit and will come back to China on schedule and still working in our company.All the cost of the travel will be borne by our company.Please kindly release visa to them.Best Regards,Vice-general Manager

Co., Ltd.Code of organization:

Tel:

篇11：中英文在职证明

Employment Certificate

***（护照号码：***；出生日期：***）于xxxx年x月x日加入*******有限公司，职位是********，月薪为税前__元人民币。

特此证明

This is to certify Mr.***(Passport No.:***, Date of Birth: ***)joined ******on xxxxx as xxxxx.His monthly salary is RMB __________before tax.Specially certificated

XXXXXXX

XXXXXXX

篇12：中英文在职证明

********总领事馆：

兹有我公司员工***（身份证件号码：***********），于****年**月到我公司工作至今。任****职务，月薪人民币*****元。

***计划利用假期于****年**月**日至**月**日（含）前往********探亲。在他回国之后，将于****年**月**日继续在本公司工作。

特此证明。请予以批准！

负责人签名：

日期：

Suzhou, **th of Apr ****

Consulate General of ******** in Shanghai P.R.of China

We hereby certify that Ms(MR)XXXX(Personal ID:***********)xxxx hold of passport No.xxxxxxxx has been employed by this company as xxxx since 日期.We hereby certify that Ms(MR)xxxx hold of passport No.xxxxxxxx has been employed by this company as xxxx since 日期.We have approved Ms(MR)xxxx’s annual leave from 日期 to 日期.Ms(MR)XXXX will resume her(his)duties with this firm on her(his)return to(YOUR CITY)on 日期.We are confident that Ms(Mr)xxxx will return to work on time.The purpose ofMs(Mr)xxxx’s trip is tourism.She(He)will not seek any employment or residency in Australia and will abide by Australia laws and regulations.We would be very grateful if you would approve tourism’s application for a tourist visa.Should you have any questions, please do not hesitate to contact me on Tel no:xxxxxxx

Very truly yours.Company: xxxxxxxxxxx

Signature: