西班牙中国留学生报告

报告在当前的社会发展阶段，已经成为常见的事后总结方式，报告的内容，是以严谨、准确为特点的，有效的报告一般都具有哪些要素呢？今天小编为大家精心挑选了关于《西班牙中国留学生报告》，供大家参考，更多范文可通过本站顶部搜索您需要的内容。

第一篇：西班牙中国留学生报告

中国学生留学西班牙必备申请材料

西班牙留学材料大致包括：留学签证、担保金及流水账证明、西班牙大学录取通知书、西班牙语言学院录取通知等。这些准备是个重要的环境，这其中每一步都要严格去做，而且会被逐一审核。有的学生因为其中某个步骤出现问题耽搁了，就很容易造成所申请的大学已经开学而要多等半年甚至一年时间。下面就简单介绍一些最基本的材料内容以及它们的准备说明。

这个目前北京使馆不是非常在意，就是一个申请人信息汇总而已。不过建议大家规范书写表格，以便省去签证官输机时间。

记得复印所有页，并在最后一页签字即可。

无犯罪公证书去户口处让他们开了证明，然后拿到户口所在的派出所盖章就好了。带着这些去公证处即可。关于翻译，请不要自行翻译，公证处是不承认私人翻译的。最后都是由公证处翻译并盖章。

关于双认证，这个就较麻烦，申请人在哪里办理都一样，他们是没权干涉使馆认证的，最多就是催催教育部，其中长虹桥认证处相对便宜还快些，主要是人家都是教育部退下来的一些老同志，单从个人素质上将就比其他纯商业性质的公司员工好，服务态度就是一个和善。

使馆领事处指定医疗机构所开的健康证明原件，申请人

不得患有对社会秩序造成危害的传染病、精神病，且无毒瘾;这个体检建议大家去使馆附近的国际SOS移民、留学服务体检服务中心或者和睦家，两家各有所长都不需要公证，第一家提供食物、人相对少;第二家报销20元以内的打车费，人相对多些并且在地下室卫生条件一般。

尽量选择正规大学，使馆不在意是否是公立大学，但是比较留意一般性质的语言中心，即不提供后继学术研究的培训中心。这里涉及到语言培训结束后的录取通知书申请、签证的转换等等琐碎小问题，签证处比较在意这些可能产生遗留问题的签证申请，除非你有强有力原因解释给他听。相对一般大学下设的语言中心申请入境许可要审核严些并且遭到二次面试的通知要大些。

不要轻信网络上流传的自我翻译说，公证处是不认可一般翻译公司的翻译件的。而且在翻译时，针对本科以下毕业证书翻译尤为重要，一旦用词不准。很有可能成为拒签的主要原因之一。我中心在长期受理北京领。

申请人需证明自己拥有充足的生活来源的证明。通常为定期存款15至20万元，建议最低不要低于15万元，存期为6个月或以上，同时开据父母收入证明，让父母的单位开张证明，然后盖章就可以了，不需要公证，但是要找正规翻译公司翻译，千万不要自己翻译或者找资质不好的翻译中心。

最麻烦的就是流水账了，北京领区是6个月，上海领区是12个月较累人，就是多存点，然后再取，如此循环，但是别太有规律了就好了。当然还要配合个人情况，不是简单的按照每个月存一万即可。

500课时西班牙语水平，对于西班牙留学签证来说，算的上是重中之重的环节了，因为语言水平将直接影响到你的签证结果，所以选择一家专业的西班牙语学校是非常必要的，特别是一些高中毕业生本来英语就不好的同学，在国内西语基础一旦打的不好，就算过了签证这关，到西班牙参加语言课程时同样也会感到吃力，倒不如在国内尽量多学一些，事半功倍。

如果在学校里住，建议给校方联系人写信说明，请对方在给你发放录取通知书时，说明你会住在学校公寓里并大概说明地址。西班牙留学市场刚刚起步，很多大学对这个政策不是很了解，一般都没有特殊说明。前一阵有很多自己申请学校的申请人都因这个原因被要求补充说明材料。

如果不是在学校的，需要出示户主证明及你们签订的合同。

这个没什么说的，泰康2100RMB/年。就是不要轻信路边小贩，一旦他们耽误交单或者遗失保单给你带来的直接结果就是--拒签。使馆在这点上态度很明确，他们是肯定上保险网上系统落实你的保险明细，所以不要心存侥幸购买假

保险或者到小贩处购买，小贩的一般伎俩是介绍其他小公司的便宜险种，这些险种价钱便宜，但是在签证处审核及将来出险理赔时，风险大。

户口本原件及复印件;

本着给他人便利就是给自己便利的原则，建议学生要求所委托的中介或者自己找翻译中心翻译并复印，不用公证翻译件，正规翻译中心盖翻译专用章即可。

签证备签及申请过程中存在很多技巧，每个人情况又不一样，签证政策也不是一成不变，所以永远没有完美的材料标准清单，建议申请人依个人情况向长期从事签证辅导的专家请教，不要轻信西班牙签证处前的一些小贩，拿自己留学前途开玩笑。

第二篇：西班牙无犯罪证明公证及中国使馆认证

西班牙无犯罪证明公证及中国使馆认证

西班牙无犯罪证明公证及中国使馆认证。

去年在西班牙留学了一年，现在在国内办理签证需要西班牙期间的无犯罪记录证明，有人知道怎么办理吗?

看了官网说可以邮寄办理。有几个问题不太清楚：

1.无犯罪记录证明(Certificado de Antecedentes Penales)邮寄办理所需要的身份证明能提供简单的护照复印件吗?还是说需要领事认证?可不可以把原来的NIE原件寄过去

2.证明的海牙认证(Apostilla de la Haya)需要怎么办理?能同时办理吗?怎么付费?

3.需要的材料是不是三样：Form790, Acreditación de la identidad, 银行转账支付证明

在西班牙工作、学习、生活居住时间超过六个月回国就业、申请考试等是需要提供西班牙居住期间的无犯罪证明，同时西班牙籍的公民在国内申请工作签证或者申请中国永久居留权时，政府部门会要求申请人提供西班牙无犯罪证明。无犯罪证明也就是所说的无犯罪记录证明，证明当事人在西班牙居住期间是属于合法公民的，没有不良的违法犯罪行为的记录。在西班牙居住超过六个月，并且是年满十八周岁才需要提供西班牙无犯罪证明。西班牙无犯罪证明在其境外有效使用的前提是办理公证认证手续。

西班牙无犯罪证明使馆公证认证

西班牙无犯罪证明公证认证所需资料：

1、西班牙无犯罪记录证明原件以及扫描件

2、申请人护照复印件以及在西班牙居留身份证明文件复印件

3、公证认证申请表原件

西班牙无犯罪证明公证认证办理步骤：

1.首先委托西班牙当地的国际公证律师进行文件的公证

2.其次把公证律师公证好之后的文件送往西班牙外交部办理认证

3.最后把文件送往中国驻西班牙大使馆办理使馆认证

西班牙无犯罪证明公证认证办理时间是15个工作日，加急办理时间是7个工作日

来源于http:///html/gzrzxgzl/6094.html

第三篇：西班牙留学程序

西班牙留学申请流程及要求

1、学历：

北京使馆签证区：高中及以上学历

上海领馆签证区：大专及以上学历

2、语言：

由于目前西班牙使、领事馆要求申请人用西班牙语面试，所以申请人出国前必须具备一定的西班牙语听说能力。

没有西语基础者：可以参加西语培训。

已具西语初级水平基础者：预约西语水平测试时间，根据程度插读出国全日制西语培训班。

已具西语中级水平及以上者：测试西语水平，程度合格者，直接进入签证培训及入学、签证申请。

西语本科毕业生直接进入专业课程申请及签证申请。

3、经济能力：

能提供15—20万人民币的银行存款。

其他：较强的学习能力，对学习西班牙语及未来西语就业市场有强烈信心，并愿意为之付出努力者。

西班牙留学申请程序

1. 申请签证：申请留学签证者必须亲自前来申请。



2. 应递交的材料：

(1) 填好签证申请表并将4张近期照片贴在上面;

(2) 翻译并认证过的无犯罪公正书的原件及复印件;

(3) 使馆领事处指定医疗机构所开的健康证明原件(见附录)，申请人不得患有对社会秩序造成危害的传染病、精神病，且无毒瘾(原件);

(4) 由申请人已被录取的私立或公立学校负责人签发的录取通知;

(5) 若无上面所提的被录取证明，无论申请人欲前往的是私立还是公立学校，都需提供此学校是被西班牙官方承认的，并有授课管理权的证明;

(6) 申请人学位证书翻译件的公证证书;

(7) 申请人拥有充足的生活来源(包括食宿及日用开销)的证明或是能收到以上方面的费用作为定期收入的证明。申请人的经济承担能力将同其去西班牙暂时居留的时间、目的、个人情况及西班牙方面接收家庭或机构的接待能力进行评估。

(8) 申请人如果未成年，需得到其父母或监护人关于其在西班牙学习和居留时间的批准。可能会要求申请人前来面试。西班牙大使馆有权向申请人进一步索要任何签证所需证明材料。所有证明材料需被翻译成西班牙文或英文。

3.签证费：签证费用是405元人民币(54欧元)。



持有江苏省、浙江省和上海市签发的护照的申请者必须到西班牙驻上海总领事馆申请签证。

一、咨询准备阶段

根据学生的个人条件和感兴趣的专业方向选择学校和推荐专业，制定留学计划和目标。

二、报名与注册阶段

填写留学报名申请表;为学生在国外学校进行预注册及申请名额。

三、签订留学服务协议书[缴纳相关的报名申请费]

四、在留学培训中心参加一学年的西班牙语言基础培训(学习费用，住宿费，被褥费,结业考试合格才能取得国外入学通知书，经补考仍未合格者不予办理国外入学通知书。

五、在办理国外入学通知书之前，缴齐所有境外学费及境外服务费用

根据与国外学校的合作协定，国外费用由国内统一提前代收，学生预先缴纳国外学费及境外服务费押金 [其中含境外服务费]，

1)最高学历证明及成绩单证明的公证及认证

2)户口本原件及复印件

3)无犯罪记录证明的公证及认证

等等.

七、向大使馆递交签证申请

学生在向二外留学中心缴纳了留学服务费元人民币服务费后，经留学中心审核完所有留学资料后，按照西驻华使馆要求开始办理申办留学签证的手续。

八、获签成功后，安排预订机票及境外接机事宜。如被拒签按照二外留学服务合同规定[一个月内]办理退费事宜。

首先，如果你的父母都是你的经济担保人，就要做两份流水，现在使馆要求6个月了，每月最少也得存上个9500，至多取3000，而且是多次取，经验就是多存少取，哪个银行都可以，但建议去大银行办，像中行，最好弄成存折，递签前去银行打印流水单子。 担保金20万左右比较保险，越多越好，满180天。

签证材料那可多了去了，简单说一下吧：

1.两张填好的签证申请表，四张近照。

2.护照(原件复印件，别忘了空白页也要复印)

3.录取通知书(原件复印件)

4.学习计划书，用西语写。

5.西语水平的证明，A2。

6.最高学历的原件复印件(翻译，公证认证)

7.流水证明和担保金证明，还有工资证明。(不同公证，但是要翻译，西语英文都可以)

8.在西班牙的详细住址的证明的原件和复印件。

9.买一份医疗保险。推荐生命人寿b计划，交保单原件和复印件，注意听说新华人寿被列入使馆黑名单。

10.户口(原件复印件，空白页也复印)

11.两个写着你中国联系地址的信封。

12.健康证明，去使馆指定的医疗机构做体检，如建国门的和睦家，860块钱很方便，还给报销20块钱打车费。

13.无罪公证认证，原件复印件。

解决留学签证短1个月，如果被拒签时间可能就会延长，一定要注意自己课程开始的时间。公证认证自己做也可以，代办也可以。之前给我代办的公司还不错，给你留个电话，010-65886565，不知道你有没有申请学校，一定要注意好时间啊。

回答者： aidi1110

首先，西班牙留学和高考是有关系的，非教育部认可大学毕业学生不能申请官方或者校际硕士，出国之前要将毕业证书或者学士学位以及大学期间成绩单进行双认证，这也是西班牙留学签证目前所比需要的材料。(申请语言学校也需要大学毕业证书双认证)现在在西班牙读本科的留学生一般都不是办理学生签证的，而是父母在当地，申请团聚签证，或者出生在西班牙的，我们称之为华侨二代。所以高中学历申请西班牙留学我个人认为难度很大，但是并非不可能。中介公司能通过相关操作，将你的材料“合法化”，关于这一点你就要请教中介公司了。如果你朋友是江浙一带的学生，是在上海申请西班牙签证，一般不会要求面试，但是温州的学生被面试的可能性比较几乎为100%。北京大使馆申请签证一般都要面试。其次，西班牙大学教育不设预科这个说法，他的学制是：小学-中学-本科-博士;为了与国际教育接轨，西班牙于今年推出了介于本科和博士之间的官方硕士学位，另外西班牙还有各个大学自己办的校级硕士，相当于国内的大专，是一门专业类培训课程。高中生如果能够顺利拿到签证，留学西班牙的途径为：语言-高考(复习课程和参加考试)-本科，但是如果中介公司有办法把他的高中学历认证为大学学历，即非正规操作，他也可以直接申请硕士，因为西班牙当地教育部对于录取条件的限制是比较松散，比较不专业的。

这里给你罗列一下所需签证申请材料(这些材料都需要做公证和认证)：

1，无刑事犯罪证明

2，亲属关系证明

3，学历证明

4，银行存款流水证明(12个月的银行流水帐，每个月的存款额最好在600人民币以上)5，健康检查证明

6，国内西班牙语学习学时证明

以下还有两项是我在国内的朋友刚刚告知我的，我不能确定是否是现行最新条款：1，银行存款总额

2，西班牙住宿证明

另外，鉴于你朋友的相关条件，我个人建议他可以试着申请德国留学，高中生可以直接申请德国留学，报名学习语言。然后通过一年的语言和预科学习后，参加德国高考，因为德国的大学学制是本-硕连读，一般为4-6年。而中国学生申请西班牙本科，一般也要5年左右，加上1年的硕士，时间相当，但是德国的大学毕业证书比之西班牙的要坚挺很多。签证要求

上海领馆区：申请人已具备的学历最好是大学在读以上学历;提供确凿的证据，证明申请人的家庭有每个月不低于相当于900欧元的收入，以保证他们的孩子在西班牙的求学所需(提供最近12个月的银行出入帐证明)。不予接受申请人在西班牙的家属或第三者提供的经济担保。

北京使馆区：申请人已具备高中及以上学历;提供家庭近3个月的银行出入帐证明，每月不低于相当900欧元的收入;提供父母近几年工作收入证明。不予接受申请人在西班牙的家属或第三者提供的经济担保。

留学签证不论上海领馆还是北京使馆将对申请人进行签证面试(西语);如有必要，将要求申请人提供其他有必要的文件供审核。

签证费用

西班牙留学签证费为：人民币630元。

签证注意事项

西班牙留学签证主要拒签原因都是集中在申请人的学习目的不明确、有移民倾向、资金担保不足、以及作假等问题上。

学习计划的重要性：学习计划是阐述申请人到西班牙学习的目的,它是学生签证申请成功的关键，也是签证官考察申请人是否有移民倾向的重要依据之一。如果您在留学计划和原学业背景、资金准备情况不符，个人留学动机不明，自然会引起签证官的怀疑。

资金担保问题：现行的签证要求是：申请人必须提供申请日前3个月(北京区)—12个月(上海区)或以前存在银行出入帐证明。北京区的申请人还需要提交父母双方收入证明，并将接受使馆属实性核查;上海区账户中任何不明来历的大额资金增长都有可能被视为可疑资金，需要申请人说明来源。申请人最好能提交较早的银行存取记录、银行存单、存折原件以及银行存款证明等等，并把担保资金的来源向我们咨询顾问描述清楚，避免提交任何有误导性质的文件，让签证官增加疑虑，导致拒签。这个环节需要很强的专业知识和操作经验才可以将资信情况解释得合理合情，取得签证官的信服。

文件真实性原则：在作假这一问题中，虽然使、领馆三令五申强调其严重性,但据一份权威调查表明中国各国学生签证申请中仍有较高比例的作假现象。值得提出的是，使馆也有其反“作假”机制及手段，一旦证实申请人有作假行为，使馆会对申请人下发拒签信。因此，我们建议申请人，如果出现无法提交的文件，应说明原因，不要采取作假的行为，一旦被发现，得不偿失。签证材料送递签证处后，使馆有可能会对其证实性进行调查，所以，申请人递交的材料一定不要包括错误、虚假或误导信息。

关于签证面试：一些同学认为国内西语学习不太重要，可以到西班牙后从头开始学;应对签证，只要针对性的进行一些口语训练就可以，没有必要学习太多。而实际上，根据很多同学面试亲历，面试问题可能会有很多即性提问，以考核学生实际掌握为准，不是学时越多越好，也不是只有钱没有西语水平就可以过签证，而是在所有条件都符合签证申请的前提下，西语学时证明和实际水平吻合，并能达到一定的沟通能力。

西班牙面签攻略

近两年很多人会认为西班牙签证很难签，最怕的就是面试，见到签证官哆哆嗦嗦，一个问题答不上来就憋得面红耳赤，其实面试时有很多技巧的，一定要让面试官在5分钟时间内相信的的留学计划，真实的经济，家庭背景。尽量提及你留学计划和归国计划以便说服面试官，其他国家尤其是拉美国家或欧洲国家的签证对西班牙签证是非常有利的。当你面对面试官一双锐利的眼睛时，千万不要慌乱，即使没听清他的问题，也要故作镇定，时刻保持轻松的表情，如果西语说得不是很流利，尽量放慢语速，越着急越说不出来，眼睛要直视面试官，自己镇定,诚实，所回答的问题一定要与材料相符。

有些人也许认为提供西语学时证明越多，越有利于签证，但签证官可能会根据你的学时证明来决定问你的问题的难易，要是你开的证明和你实际掌握的知识有一定的差距的话，签证官会对你提供的证明会产生怀疑，从而影响到对你的信任度，反而会适得其反，所以提倡实事求是，让签证官感到你的诚恳，对签证是很有利的。

你的着装打扮一定要与学生身份相符，切忌浓妆艳抹，穿奇装异服，把自己打扮得清清爽爽的就ok了。

第四篇：西班牙留学计划

Gentil Sr. Embajador:

Le agradecería de todo corazón que leyese mi plan de estudios.

Me llamo XXX, nací el 27 de febrero de 19XX, crecí en una maravillosa ciudad costera — Qingdao. Me gradué en Lengua Inglesa en la Universidad de Qingdao.

El español es uno de los idiomas más hablados en el mundo, es el idioma oficial de la mayoría de los países latinoamericanos, y tengo plena confianza en su futura proyección. España tiene una larga historia, es una civilización milenaria y tiene una antigua tradición, nadie podría escapar de su tentación. Además, en los últimos años, los intercambios económicos y culturales entre China y España han aumentado, y lo hacen cada vez más.

Por otra parte, soy una aficionada entusiasta del deporte, sobre todo el fútbol, la Fórmula 1 y el tenis. Villa, Xavi, Fernando Alonso, Nadal, etc. son algunos de mis ídolos entre las muchas

estrellas del deporte español. Desearía poder ir algún día al Santiago Bernabéu de Madrid o al Nou Camp de Barcelona.

España es el segundo país que más turistas recibe en el mundo, los paisajes son muy hermosos, las playas bonitas y el clima agradable. Sería un gran placer para mí poder ir a España y estudiar español para aprenderlo bien. Ahora por internet conozco el Colegio Delibes, es una escuela internacional que tiene la fuerza educacional, y la he solicitado. Quiero aprender bien español durante ocho meses y, posteriormente, me gustaría hacer un máster en la universidad española. Voy a estudiar las relacionadas carreras del español, por ejemplo, Lengua y Cultura Española, Traducción, Educación, etc, porque para mí sería un placer poder trabajar con la lengua española además de poder aprovechar su importancia para la comunicación. Al terminar mis estudios,

volveré a China a montar mi propio negocio. Mis padres han depositado una gran confianza en mí, y me van a continuar ayudando ofreciéndome el apoyo económico necesario.

Me encantaría poder obtener el visado, creo que la vida me está ofreciendo una grande

oportunidad, ya que me encanta la cultura, el ambiente y la lengua española, por lo que le pediría por favor poder disfrutar esta ocasión.

Muchas gracias.

Alumna: XXX

6 de noviembre de 2010

第五篇：李克强在中国西班牙企业家早餐会上的致辞

尊敬的塞瓦斯蒂安大臣，

女士们、先生们、朋友们：

早上好!新年的钟声刚刚响过。我与我的同事们踏上了美丽富饶的西班牙国土，带来了中国人民的良好祝愿。在此，谨对西班牙方面给予的热情接待表示衷心的感谢。

西班牙是我们此次欧洲之行的第一站。我们为表示友好而来，因为西班牙是中国在欧盟内可以信赖的好朋友、好伙伴;我们为传递信心而来，因为中国人民和西班牙人民都具有坚韧自信、勇往直前的特点，相信能够克服国际金融危机的深层次影响;我们为寻求合作而来，因为中西经济互补性很强、具有广阔的合作发展前景。

中西建交30多年来，两国相互支持，在国际事务中加强配合，建立了全面战略伙伴关系。双边贸易额从建交之初的2000万美元扩大到去年的200多亿美元，增长了1000倍以上。西班牙在华投资项目累计超过1800个，中国在西班牙的投资也迅速增加。双方金融、电信、旅游合作取得新成果，每年往来游客超过20万人次。彼此在对方设立的孔子学院和塞万提斯学院办得红红火火，马德里的中国文化中心即将建成，中国中央电视台西班牙语频道已经开播，为两国教育和文化交流架起了桥梁。世界上有5亿人在说西班牙语，加上13亿中国人口，总数达18亿人，超过全球总人口的四分之一。良好的中西关系，对中国与其他西语国家开展友好合作发挥了积极作用。中国和西班牙已经成为不同历史文化背景、不同发展水平、不同社会制度国家之间友好合作的典范。

昨天，我同萨尔加多副首相就共同关心的议题进行了深入、坦诚的探讨。我们都认为，当前世界经济正在恢复增长，但复苏的基础不牢固、进程不平衡，存在着不稳定性。中国与西班牙、中国与欧洲应

1加强对话交流，谋求共同发展。我们发自内心地希望西班牙和整个欧洲实现稳定增长、持久繁荣。

著名航海家哥伦布曾说过：“只要我们把希望的大陆牢牢装在心中，风浪就一定会被我们战胜。”通过应对国际金融危机，各国普遍认识到，在经济全球化的背景下，国际社会只有携手合作才能继续前行，因为在重大挑战面前没有一个国家能够独善其身。当前欧洲一些国家包括西班牙在经济上遇到了暂时困难。中国人民相信，面对挑战，西班牙人民一定能够战胜困难，实现新发展。中西具有患难与共、相互帮助的传统。同舟共济、同甘共苦是中华文化的一个核心内容。多年来，当中国遇到困难时，西班牙政府和人民伸出了援助之手。在西班牙面临一些困难的时候，中国也给予并将继续给予力所能及的支持。在相互支持中促进世界经济稳定复苏，有利于中国，也有利于西班牙，可以实现互利双赢、互利多赢。

刚刚过去的2010年，中国经济预计增长10%左右，社会商品零售总额增长18.5%，内需已成为拉动经济增长的主要动力，对经济增长的贡献率在90%以上。内需的扩大又带动了进口的增加。中国虽然经济规模已位居世界前列，但还是一个发展中国家，人均国内生产总值只有4000美元左右，按照联合国标准还有1.5亿人口生活在每天1美元的贫困线以下。中国发展的任务仍相当艰巨，需要同世界共成长。扩大内需和对外开放都是我国的战略，中国的进一步发展，必然会继续扩大与世界各国的贸易往来和相互投资。这次访问期间，中西双方将签署政府协议和商业合同共15个项目，总金额75亿美元。

下面，我就进一步加强中西合作谈几点看法：

第一，共同应对国际金融危机深层次影响。中国与西班牙应增强宏观经济政策沟通和协调，以合作抗风险，以合作促发展。西班牙作为欧元区核心国之一，多年来为欧洲经济健康发展起到了积极作用，

也是维护欧洲金融市场稳定的重要力量。中国支持西班牙采取的一系列经济金融调整措施，并愿与西班牙一起探讨各种积极有效的合作方式。中国是欧洲和西班牙金融市场负责任的长期投资者，对西班牙金融市场抱有信心。我们欢迎西班牙金融企业到中国开拓新的业务，也期待西班牙对中国金融企业进一步开放市场。

第二，扩大双边贸易。中国一贯主张内外平衡发展，无意追求贸易顺差。进一步改善国际收支状况，是中国宏观调控的重要目标。我们稳定增加从西班牙的进口，去年1—11月西班牙对华出口增长了55.7%。进一步扩大双边贸易，仍有很大潜力。希望两国企业把更多的西班牙优势产品和服务推介到中国去。我们也鼓励中国居民到西班牙旅游和度假，领略独特的西班牙风情和风光。

第三，提升投资与合作水平。中西双向投资的潜力很大。我们支持双方在电信、金融、石油化工、清洁能源等领域开展多种形式的投资合作，并愿在平等互利的基础上开展第三方合作。我们准备同西班牙合作建立中西可再生能源中心，这有利于西班牙风电等先进的技术和设备进入中国市场。西班牙在支持中小企业发展方面有丰富的经验，很多做法值得我们借鉴。中方正在筹建中欧中小企业合作基金，愿与西班牙方面探讨如何充分利用这一机制，为双方中小企业合作提供更多支持。

女士们、先生们!

西班牙是欧盟的重要成员，在深化中欧合作中一直走在前列，为推动中欧关系发挥了积极作用。中欧作为国际上两支重要力量，是国际体系的积极参与者和建设者。中国政府坚定支持欧洲一体化建设，支持欧盟在国际事务中发挥更大作用，支持欧盟和国际货币基金组织采取的一系列金融稳定措施。中欧处于不同的发展阶段，经济互补性很强，在双边和全球层面利益交融、相互依存，发展更加紧密的中欧关系符合双方的利益。中欧应本着务实合作的精神，继续推动全面战

略伙伴关系向纵深发展。

中欧应继续深化经贸领域的合作。中国是欧盟第二大贸易伙伴和出口市场。去年1—11月，欧盟对中国出口大幅增长，增速达到32.6%。中国坚定不移地扩大对外开放，欢迎外商投资。我们将继续加强知识产权保护，为包括外商投资企业在内的各类企业创造更加公开透明、规范公正的环境，对内外资企业一视同仁，给予同等国民待遇。我们希望欧方尽早承认中国完全市场经济地位，放宽对华高技术产品出口限制。双方应共同反对贸易和投资保护主义，通过对话磋商解决经贸合作中的摩擦和问题，为深化合作创造更好的环境。中欧应继续加强重大国际问题对话与合作。中欧都主张维护世界文明的多样化特征，都坚定不移地反对国际恐怖主义，共同应对气候变化，致力于维护世界和平与稳定。双方应进一步增进交流，相互包容，共同在国际事务中发挥更为积极的作用。中国愿与欧盟在二十国集团、亚欧会议和中欧领导人会晤等重要机制中密切沟通协调，携手应对气候变化、能源资源安全、粮食安全、公共卫生安全、重大自然灾害等全球性挑战。

女士们、先生们!

我相信，只要我们满怀信心、坦诚相待、共同努力，就一定能够抓住有利机遇，战胜各种挑战，实现中国、西班牙、欧洲的共同繁荣发展!

谢谢大家。