功夫熊猫字幕翻译

第一篇：功夫熊猫字幕翻译

功夫熊猫

场景一：(熊猫梦境，开头~~2分30秒)

第一步：确定冲突

 首先要问谁驱动了这一场景，是谁促使它发生?——熊猫阿宝。  他想要做什么?——成为天下第一的功夫高手。

 是什么对抗力量妨碍了这一欲望的实现?——他自己，他爸爸，恶魔山的妖魔。

 这些对抗力量想要什么?——他自己不会功夫懒还希望自己一下就变成功夫高手，他爸爸只希望他继承他的面馆，梦境里妖魔想杀掉他。

第二步：标注开篇价值

正面价值，这个场景是他内心渴望实现得到的，他成为了功夫高手。

第三步：将场景分解为节拍

【节拍1】

画外音介绍功夫熊猫的功夫如何了得

阿宝的动作：走进饭馆

饭馆里人的反应：仇视和惧怕

【节拍2】

牛头怪：既然你这么爱咀嚼，试试我的拳头如何。 牛头怪的动作：右手用力的砸在阿宝的桌子上。

阿宝：少罗嗦，接招。受死吧。

阿宝的动作：一拳将牛头怪以及他身边的罗罗打飞。

【节拍3】

猫怪：我的眼睛，真是酷毙了。

猫怪的动作：非常震惊。

兔子招待：极具魅力，我们该怎么回报你呢?

兔子招待动作：非常崇拜，双手合着陶醉的表情，双眼睁得大大的 阿宝：赞叹与魅力何必计较，我杀!

阿宝的动作：自傲的腾空而起冲出屋顶。

【节拍4】

画外音介绍阿宝如何如何的令人崇拜折服

雷霆五侠动作：跳到阿宝面前对阿宝称臣。

阿宝的反应：自傲的接受了他们的称臣。

【节拍5】

雷霆五侠：咱们出去玩下怎么样?

雷霆五侠的动作：迅速跳到阿宝身边摆出战斗姿态。

阿宝的反应：批准

【节拍6】

阿宝：出去玩的事先搁下因为你眼前是恶魔山的无数妖魔，正经事只有一件就是·····

阿宝的动作：拿出宝剑奋力一跃冲向恶魔。

五侠的反应：随之冲杀。

【节拍7】

猴子：宝，该起床了。

老虎：上班该迟到了。

五侠的动作：可惜的对阿宝说起床上班时间到了不能斩杀恶魔了。 阿宝：什么?

阿宝的反应：惊讶

阿宝的动作：摔在地上从梦中醒来。

第四步：标注结尾价值并比较开篇价值

正面价值转变为负面价值，内心的欲望被现实打破，从功夫高手变成了不会功夫的做面帮手。

第五步：概述节拍并确定转折点的位置

1、自傲/惧怕仇视

2、挑战/从容对待

3、震惊崇拜/理所当然

4、俯首称臣/泰然接受

5、请求/应允

6、号召/服从

7、可惜/不甘 概述节拍：阿宝在梦境里无敌与天下，五侠称臣，总称为被挑战仇视的对象，大战恶魔山之际从梦境回到现实。 隐喻：要想实现梦想就得打破现实的束缚，如家庭工作等。 转折点的位置：五侠称臣，梦境一步一步逼近现实最后回到现实。

第二篇：功夫熊猫2

《功夫熊猫2》试映中国元素获赞 结尾又埋伏笔 中国元素：担担面太极拳都是卖点 实地取景效果逼真

《功夫熊猫》上映后，曾让不少国人汗颜美国人能把中国元素玩得这么美好灵巧;派拉蒙为了筹备续集，曾经在08年前派出一个考察团到成都实地取景、体验，为阿宝配音的谐星杰克布莱克后来也在美国的公园里学会了一点太极拳。主创的体验并不是走走形式，试映后，华人记者和外媒一致称赞此次中国元素的运用手段和意识比前作见长。

“第一部像是穿旗袍的外国人，这一部把中国元素用到整个片子的精髓”CCTV6《世界电影之旅》记者张佳璐评价道。记者们都注意到，仅仅是中国元素的数量，《功夫熊猫2》就比前作大增，担担面、青城山、道教文化......如数家珍。“中国元素非常足，片头是剪纸化的3D皮影效果，做得很好，实景取景也让人能看得出那种感受”影评人文文周说道。 在一些情节设计的细节，《功夫熊猫2》也有意调整成更接近其灵感本源，张佳璐总结了一下：“比如上一级师父叫master，这一集就叫师父;师父教阿宝通过一滴水获得inner peace，说的是一滴水如何汇入江河的哲理，精神层面更中国，细节刻画。”

香港TVB娱乐新闻台主播张允芝对阿宝发招印象深刻：“师父教阿宝用一滴水耍太极，后来他用这一招打孔雀王，把大炮当水滴，练出了绝招，这个设计很有惊喜。” 3D：立体效果未算先声夺人 视听体验超越前作

跟随全球3D潮流，《功夫熊猫2》也将以3D+IMAX形式面世。试映后，几位记者对3D效果打出的分数却不如故事、美术设计高。张佳璐和张允芝都觉得从刺激眼球的角度看，《功夫熊猫2》在诸多3D动画里算不上突出：“不是特别突出，没有那种扑面而来的效果，看着看着就忘了这是3D版，我想，影片没有特别强调3D，而选择细化其他的元素。” 文文周则认为3D毕竟是个提升性工具，“过之无不及”;但“影片视听做得特别足，视觉冲击力也特别强。”

第三篇：功夫熊猫2

《功夫熊猫2》观后感 这部电影主要讲述了熊猫阿宝当上“神龙大侠”后，和师傅以及盖世五侠——虎、鹤、螳螂、蛇和猴子——保卫着山谷中宁静的生活。但是，好景不长，阿宝面临着一次新的、更加可怕的挑战，一个大恶人孔雀“沈王爷”创造了一件秘密、强悍的武器，他妄图毁灭功夫、征服中原!当阿宝得知他的阴谋，便和盖世五侠试图阻止他的行为，但是，阿宝将怎样对抗一个能“毁灭功夫”的武器?战斗中，阿宝回忆起了自己的过去，记起了自己的身世，并将它自己那颗浮躁的心静了下来，从而打败了“沈王爷”，又一次做了英雄。

影片一开始，阿宝就想知道自己的身世，解开谜团。可是，一次又一次的迎头痛击，让他一回忆过去就觉得可怕，所以他总是心神不宁。心神不定的阿宝经历了惨败，当他被羊仙姑从河里救上来时，他的眼前又一幕幕地浮现出了以前的身世，但他拒绝，他觉得可怕。羊仙姑的一句话让我受益匪浅：“不要拒绝，勇敢回忆……”是的，生活中很多事情往往被我们强硬地挡在门外，而这些事情往往能给我们带来好处，越拒绝，就会显得越可怕，只有勇敢的面对，才能发现另一片新景象。

片中经典的一句话是“静下心来”，阿宝也正是静下心来才打败了敌人。在生活中同样是这样，不论遭遇怎样的危险与不幸，不论事务多么繁重，畏缩、慌乱和焦躁都不是明智之举，唯有沉着冷静，才能想出应对之策。还有一句台词就是：过去的事都过去了，无论发生过什么，都不重要了，要把握现在。这给我们很大启示：过去的成败、过去的悲喜，都成为烟云，记住，可以使我们多留一段经历;遗忘，可以使我们抹去一道伤痕。而现在才是最重要的，把握现在，就是创造未来。

人生的一切，都是自己定的。也许你的故事并不是从快乐开始，但这不能决定你的人生。最重要的是看你以后的选择。自己要成为什么样，由自己决定。只要你静下心来，明白了过去，理解了事实，崭新的一面就会展现，人生，完全由你自己操控。

看到阿宝运用了自己的智慧，救到朋友，当老虎问他：“阿宝，说说你的计划?”阿宝不假思索的回答：“第一步，救你们。第二步，不知道。”“阿宝”大家异口同声的说，当看见朋友们坚定的眼神时，阿宝似乎明白了什么，“第三步，阻止沈王爷离开港口”看到这里，使我明白以后不论是生活还是工作，不能只看到现在，要想的远，走的远，不能做一只“井底之蛙”。

这部电影里，在我看来最令我感动的莫过于影片末尾，阿宝和他的鸭子老爸一起去做饭时的故事情节。因为那部分使我体会到：虽然熊猫阿宝知道了自己的身世，也知道了他不是鸭子老爸的亲身儿子，只是捡来的，但是他没有去找自己的亲身老爸，而是选择留在鸭子老爸的身边，去报答鸭子老爸对自己的养育之恩。

最后感叹下美国式的教育，用这种诙谐、逗乐的方式来宣讲仁义道德，对于小孩子而言，笑着跟“神龙大侠”阿宝学习做人的道理比板着脸跟老师学更容易接受。

张红娟

2011年10月5日

第四篇：功夫熊猫2

《功夫熊猫2》观后感

看这个影片时，更多的是我们的欢声笑语，当时我们并没有去想它其中所蕴含的意义，只当做是一部搞笑的影片为我们的课程带来了欢乐。但就是这样一个动画故事，却蕴含颇多用意。想让我们能从中领悟许多含义并能合理运用。

第1.不在最后关头放弃。

阿宝面对长龙般的楼梯也没有放弃，为了能看到神龙大侠选举，阿宝费尽千辛万苦才爬上山却未能赶上被拒之门外。在门外的它，想着各种奇怪的方式进去，误打误撞从天而降被选为神龙大侠。生活中我们也应该带着这样的心态面对所有事，不放弃才能成功。第2.学会相信别人。

谁都不会相信阿宝能成为神龙大侠，阿宝的懒惰和赖皮使浣熊大师跌破眼镜，但一步步他所不相信的事却一一实现了。相信别人是对别人的最大鼓励和支持，也是对一个人潜能的最大启发。同时也要相信权威，有时候，我们要敢于去服从比我们高得人，他们有着年龄优势和经验优势，会做出比我们准确的判断，使困难的事情得到最佳解决办法。第3.更要相信自己。

阿宝最终能够真正成为神龙大侠，都来自于对自己的信任，当乌龟大师给他绝对的信任时，给他产生了无限的动力和自信。这也是这个电影的主题之一，同时和结尾时的神龙秘笈相呼应，最厉害的功夫就是相信自己，相信自己能行，才是阿宝能打败大龙的神龙秘笈。我们也要充分相信自己，做任何事情都要敢于跨出第一步，如果自己都不相信自己那么做什么都成不了。

第4.因材施教。

如果要阿宝像其他大侠一样来训练，估计大龙到了都训练不出来。阿宝对食物的欲望能使阿宝在瞬间获取食物。这才是对阿宝训练的着力点，诱惑式的训练使阿宝突飞猛进。错误的教育方式只会是浪费时间，只有对的方式才能使事情事半功倍。

第5.心态放正确。

大龙之所以失败，是他的贪念太重，不自信导致。它认为自己不够强，想更强大，才会一步步走入歧途。只有正确的心态才会活的快乐，也更容易已成功。

最后“昨天是历史，明天是未知的，只有今天才是上天赐给我们的礼物，把握今天最重要。”

这一句电影中乌龟大师说的话。昨天已成为历史，过去就不可能重来;明天是未来，还没来到就是未知的;今天才是最真实的，把握今天的时间才是最重要的。乌龟大师是要告诉阿宝把握时间，勤学苦练，也是要告诉我们要珍惜时间，不要浪费一分一秒，认真学习，认真读书，长大成为一个有用的人才。

第五篇：功夫熊猫

从《功夫熊猫》中看

周末，考试的结束的快乐使我狠下心看了一场3D版《功夫熊猫2》。

科技的进步，确实使人们可以拥有了更多的享受的途径，3D所带来的视觉效果比以往平面来说确实美妙多了，赞美科学家!

画面和内容的享受就不多说了，相信每一个看过该片的朋友们都会有共同的感受。我旁边坐的一个小弟弟就对他的妈妈叹到：“妈妈，真好看!”我更是一会捧腹，一会潸然。

写这篇文章，想说一些这个片子中我看到并且认为是更重要的东西。

功夫熊猫系列，还包括功夫梦，僵尸3等等以中国为背景的外国大片在2008年奥运会后的陆续登场，是我们国家国际地位提升的无声的说明，当外国人愿意静下心来了解和研究你这个民族文化的时候，才是我们真的得以走出去的机会。对此我深表自豪。

前几天看到了个视频，是以一个所谓“有良心”的外国好莱坞人，对中国人说：“千万不要去看功夫熊猫，我在好莱坞工作三年，他们不喜欢你们中国人，他们拍这些只是想赚你们中国人的钱。”也许他就是这么感觉的，也许现在很多外国人并不喜欢我们，或者这也是打开中国市场的一种途径，我不否认。

但我却一直觉得，有时候很多事情不能用钱来简单的衡量。就像一些人会对中国人越来越多的去外国留学表示反对，说这是给外国在送着大把人民币。是的，一个中国人每年去美国代会给美国30-40万的收入，这笔收入对美国而言是可观的。但若这些出去的国人中，会有钱学森、梁思成等等回国做出贡献国家的人;会有杨振宁、贝聿铭等等让中华民族在世界上绽放光辉的人;也有很多能带来外国优秀思维、做事方式的人。不论怎样，作为中华民族，甚而之于世界，这都是价值的产生，真正的价值，无法用金钱衡量的价值!

功夫熊猫中，我看到了外国人对中华民族的认识。首先定个基调，作为炎黄子孙，我感到惭愧着。

凤凰城，是这部影片中故事主要发生的地方，是长江边上一座中国古老城市的缩影。作为一名学建筑和城市规划的学生，从专业角度来谈，他们所构建的凤凰城所融合中国古建筑元素之多、之恰当让我惊讶。中华几千年的古建筑，在我们民族的文化价值观下并没有发生过太大的变化，建筑的差异主要体现在屋顶的制式上，这部影片中所采用的屋顶种类非常之丰富，融合在一起也非常和谐，将中国古建筑之美体现的淋漓尽致。作为中国人，它触动了我最最柔软的内心深处。

印象最最深刻的是凤凰城中的皇城，位于城市最高地的一座阁楼式的高塔。它带给我的是精神上的仰望。一个民族、一个国家、一座城市、一个人，都需要精神，要有它所崇拜的东西，这样才永远不会迷失。

别的在这里就先不论了，想说关于城市的精神，这是我们马上要学习的城市规划需要研究的问题，我先做些功课。

一座城市要独一无二，要有内涵和魅力，它必须要有它的精神，而它外在的体现是建筑、城市规划。就如凤凰城，那座城市中每位市民、路人都仰望的塔，是这座城市的精神所在，人们心中的仰望所在。

在中国，我所熟知的城市中，北京的城市精神在天安门，上海在东方明珠，西安在钟楼。一座城市，仅仅看它们的标志建筑，就能感受出这个城市的文化氛围、人民意识形态，因为建筑本身就是这些因素的反应。

这东西非常复杂，不详尽去分析例证了。举两个简单的例子来表达我眼中的城市建筑精神体现的方式。

雅典卫城，地理上的得天独厚，使这座城市得以有这么一个神圣的精神圣地，从而诞生和沐浴了人类智慧的发源。

美国纽约，新兴国家中的新兴现代城市。林立的摩天大楼，拥挤、快节奏的城市，使这

座城市的精神在相对僻静、独立的自由女神像中得到体现。

在我们快速发展、城市迅速扩张的今天，作为中国未来的建设者，感到任重道远。 谈完凤凰城的规划建筑后，这部片子还有着我对外国人所看到和发掘出中国最伟大、最古老元素———太极，的深深惭愧。这个伟大的图腾，我们没有重视着它，它被我们运用最广泛的地方是算命、风水，从而使人们想到它总与一些中华民族向来(表面上)鄙视的事物联系在一起。而它却被外国人一次次地崇拜使用着。还记得初中的时候非常喜欢看火影忍者，血轮眼是其中非常牛的，而它的元素，取于太极。

整部影片，从头至尾以不同方式体现着这一图腾，伟大的图腾!

对于这个图腾，我的认识，自我感觉比一般人深刻些。我的同学总会问我，你的设计中为什么那么热衷于太极，我也不完全清楚，只是发自内心的冲动，很多事情想到它，心中自然而然地就会宁静，就是这么神奇。在我的眼里它是那么地神圣，包容的道理太大、太广，在它面前我只能卑微地敬仰。

对于此，我们一定要重视。中华民族最最悲哀的不是我们没有创造力，而是我们对于创造没有形成社会的共识和在意。四大发明那个不是我们民族骄傲的地方，哪个又不是没有被我们充分利用的却被别的民族、国家欣喜地发现?我们的图腾，我们的文化精华要是走到总是被外国人发掘并告知我们的话，那我们是真正的悲哀，我们的祖先的在天之灵会不会都在嘲笑着我们呢?

中华文明五千年传承，我愿相信是有着祖先的庇护，我们需要努力，让更多的人爱上这方土地，这个民族„„