电影《当幸福来敲门》

电影《当幸福来敲门》（精选十篇）

电影《当幸福来敲门》 篇1

一.幸福意识

意识有三个向度:它从过去吸取教训, 为现在建立一个思维方向, 还能预见未来。 (瓦西列夫, 2003, p.34) 可以说对自己的存在有明确意识的人, 如果感觉不到自己活着的意义和价值, 那他的存活必然是不安宁的, 或者说是不完整的、空白的。于是幸福意识旨在规定:个人为之努力的方向是幸福。

二.扫描仪———幸福意识的萌生阶段

克里斯用全部的积蓄买来骨质扫描仪, 这对于社会底层的一家人来说, 无疑是一项巨大的投资, 这时候的一家人是和谐的, 没有哪一个成员认真思考过幸福的命题, 当看到别人下班后脸上洋溢的笑, 他虽由衷的羡慕, 最终也只是悻悻地走开, 一家人只是单纯地憧憬着、盼望着, 盼望着经济状况的好转。这个阶段可以界定为对幸福的无意识阶段或不敏感阶段。这个阶段大部分的时间克里斯手中都提着那个有四十磅重的白色扫描仪辗转奔波于各家医院, 这么个庞然大物总是让人联想到生活给予人们的重担, 它既昂贵又不够实用, 假如上帝眷顾或许会售出一台, 继而解决全家人一个月的生活问题。然而依靠上帝的怜悯以及一点点幻想的机遇而维持的生活, 往往会因为缺少牢靠的根基而在顷刻间分崩离析。纵使妻子连续两个月上双份班, 房租仍旧无力缴付, 儿子只能被送到连“幸福”二字都写错的地方接受教育, 在极度的失望和挫败感的打击下, 妻子选择离开, 正如她所言, 不是自己软弱, 而是和丈夫在一起毫无幸福可言。她的离开也一定程度上促使男主人公开始坚定地思考幸福。

三.狂奔———幸福意识的初醒阶段

心理学分析认为幸福的初醒阶段即为意识到自己有所求, 且迫切需要满足, 千方百计寻找机会, 倾己所有, 却仍感觉不到幸福, 沉重和艰难远胜于快乐和轻松, 不安、躁动和负重是其最大特征。

克里斯自述的第二阶段叫“狂奔”。影片中最让人揪心的也是他奔跑的身影。

第一次奔跑是为了追回被街头的嬉皮士女郎拿走的扫描仪, 这次奔跑承载的是全家人一个月的生活费, 尽管这么个家伙售出的可能性不大, 这个过程中, 他的跑带有跨越一切障碍的力量。当他顺利拿回自己的扫描仪时, 或许有片刻的幸福感, 然而小克里斯托弗的一句话把他拉回了现实, “你不该带它回家的, 瞧, 现在却是两台。”这千辛万苦抢回的东西不只是他一个人的负重, 更是全家人痛苦的源头。此时, 笼罩着这个家的雾霭已经注定无法消散了。

第二次奔跑, 为了获得幸福的机会, 他鼓足勇气坚持与投资经理同行, 共同打的且注定他来付费, 囊中羞涩的他不得不以狂奔来逃票, 逃出了一场灾难却陷入了一场更深的劫难, 赖以生存的经济基础———扫描仪被地铁拒之门外。无助与无奈压抑着他, 他在地铁内不停地打转, 可无论如何也转不出噩运的怪圈。

第三次奔跑, 无力缴付罚款被拘留, 次日被放出后时间紧迫, 只能蓬头垢面一路狂奔赶去参加面试。面试过程千回百转, 取得实习生的资格本该是个幸福绽放的瞬间, 却被告知六个月的无薪培训, 二十个人竞争一个职位, 这对于一个温饱都实现不了的人来说, 幸福何从谈起?

第四次奔跑, 处于无家可归的状态, 他必须每天下班后狂奔去接儿子, 之后带着儿子狂奔着去收容所排队, 以求一瓦遮头。这其中的辛酸悲苦都刺激着他对幸福的渴望。

四.实习———幸福意识的有技巧阶段

1776年7月4日, 大陆会议通过了由杰斐逊起草的《独立宣言》中规定:人人生而平等, 造物主赋予他们若干不可剥夺的权利, 包括生命权、自由权以及追求幸福的权利。影片中克里斯毅然决定追求属于自己的幸福时, 他详细规划出了自己的行动方案:首先, 六个月的实习期内必须将六台扫描仪全部卖掉, 这是维持生计的战略, 同时必须说服儿子同自己一道推销扫描仪, 只有这样才能兼顾尽到自己为人父的责任;其次, 充分利用每一分钟, 上班时打电话拉客户的过程中绝不放下话筒, 这样每天可节省八分钟;整天不喝水, 这样可以省下上厕所的时间;在奔跑中完成一切;通宵达旦地读与业务相关的书, 最大限度地弥补自身的不足。这样严格地执行, 或许有可能从二十个人中脱颖而出。

知道自己要什么, 确定需要的主次顺序, 为此知道用怎样的方法和技巧来满足自己, 继而有目的、有意识地学习和训练自己, 这是幸福意识在有技巧阶段呈现出来的主要特征。安涉尼·罗宾斯曾说, 在你做决定的那一刻, 你的未来已经成型。克里斯在做出了追求幸福的决定后, 执行途中, 他一次又一次感受到生存比命运更残酷, 但他从未认输, 纵使生活把他逼到了卖血的境地, 他依然不停告诫自己, 痛苦难以忍受, 可是不能放弃。克里斯所诠释的幸福意识的技巧, 恰如《圣经》中所言:要, 你才能得到;寻求, 你才能找到;敲门, 门才会为你敞开。

五.泪与笑———幸福意识的升华阶段

什么是幸福?《独立宣言》虽然规定了人们追求幸福的权利, 却没能给出幸福的定义。这不是因为幸福的外延太广泛或其本质太抽象, 而是由于它本身并没有统一的标准来衡量。

实习的最后一天当被告知得到那份自己梦寐以求的股票经纪人的职位时, 克里斯热泪盈眶, 喜极而泣。走进熙熙攘攘的街头, 他终于可以像别的从那栋楼里走出来的人一样, 对着所有人微笑, 这是发自内心深处的幸福的笑。至此, 克里斯的幸福意识进入了升华阶段, 处于这一阶段, 人的幸福敏感度和技巧经过反复应用及磨练后进入炉火纯青的境界, 成为人属性的一部分。这种状态下, 心境安宁, 对生活满意, 人自己就是幸福的源泉。

幸福始于一个决定, 幸福意识的成长往往需要经历由萌生到升华的过程。《当幸福来敲门》中克里斯追求幸福的过程正是这一周期的完整呈现。值得注意的是, 任何一个阶段进入另一个阶段的过程中, 都离不开身心的双重修炼。由于内在因素的限制, 大多数人找不到进升的途径, 于是那么多人用揶揄的语气说出“我不姓 (幸) 福, 姓闫 (刘……) ”。而只有为数不多的一些人经受住了熬炼, 最终完成了这一过程, 实现了自身社会地位的扭转。

参考文献

[1]Admas, V.H. (1999) .Predictors of African American well-being.Journal of Black Psychology, 2, 78-104

[2]蔡威. (2009) .抉择.机会.梦想.电影文学, (03) , 57.

[3]冯音捷, 闫庚函. (2005) .把握心情.北京:群众出版社.

[4]思辰. (2009) .前方是绝路, 希望在转角.英语沙龙, (12) , 22

[5]隋艺玮. (2007) .幸福的含义.金融博览, (7) , 36

励志电影：《当幸福来敲门》 篇2

上映日期：12月15日 美国

大爱的威尔·史密斯父子的联袂出演，同样是一部真人事迹改编的动人故事!

一个顾家男人的奋斗辛酸史，一个完完全全的传统励志片，一部讲述美国梦的电影……在最困难的时候，父子两个相依为命，父亲仍然不停的告诉儿子要保护自己的梦想，永不放弃自己的梦想.就是在父子中这种互相扶持，互相深爱的淡淡讲述中让人感到浓浓的感动，让你想起自己家庭的温暖，绝对的大爱-父亲的深爱!

当然演员真人父子的演出也使影片增色不少……

我是第二遍才看完的，第一遍时没看下去，主要是当时没有静下心来……

推荐理由：感人至深的影片内外的真人父子的追逐梦想的电影!静下心来，慢慢欣赏，不容错过!

父子在篮球场——“别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。”

“你有梦想的话你就得去捍卫它”

“那些自己没有成材的人会说你也不能成材”

电影《当幸福来敲门》 篇3

关键词：《当幸福来敲门》 美国梦 个人主义 《独立宣言》

一、 故事梗概

《当幸福来敲门》改编自美国著名黑人投资专家克里斯·加德纳的同名自传。在1981年的美国旧金山，主人公克里斯是一名低学历的黑人医疗器械推销员。因业绩不佳以致生活每况愈下，妻子失望地毅然离开，留下其与5岁的儿子相依为命。为了节省开支，他拖着儿子赶公车、排队到收容所。不幸的事情一件接着一件，最终克里斯凭着乐观的心态和不懈的努力，被一家证券投资公司录取。幸福，终于敲开了克里斯的门。观众在欣赏电影时，内心充溢着温情、感动和正能量。电影无论是从主题上，还是在细节上，都可窥见“美国梦”。

二、“美国梦”的含义和起源 1620年，当英格兰移民乘坐着“五月花”号横穿大西洋来到马里兰，寻找一块清教徒能居住的“净土”时，“美国梦”已开始悄然萌芽—每个人都享有自由平等、追求幸福的权利，只要努力奋斗，都可以实现自己的梦想，得到社会的认可，而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。美国学者普遍认为，1776年的《独立宣言》是美国梦的根基，自由女神像是美国梦的象征。美国历史学家詹姆斯·亚当斯在《美国史诗》中写道：“美国梦远远超过物质范畴，美国梦就是让个人才能得到充分发展，实现自我。”

三、影片中“美国梦”的文化价值内涵

首先，“个人主义”是“美国梦”文化价值的核心。在美国字典里，“个人主义”强调每一个人都是独立的个体，拥有独立的个性和自由。人是价值的主体。自主动机、自主抉择、自力更生、尊重他人等是个人主义思想得以存在的支撑点，因而美国人特别看重人的独立性、责任心和自尊心。在故事中，克里斯为了实现“追求幸福”的梦想，竭尽所能，这种努力和最后的成功是自主动机和自力更生的表现。电影的多数镜头中，克里斯在大街上奔跑去寻找机会，很少向朋友寻求帮助，最终凭借个人努力走出了困境。个人主义思想还体现在克里斯对家庭和孩子的责任上。面对困境他选择了坚持，带着一颗乐观的心去积极进取，在困苦和劳累中依然没有放弃父亲对儿子的责任。

其次，1776年7月4日起草的《独立宣言》，第一次在人类历史上以政治纲领的形式提出“人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”这些原则奠定了美国发展的思想基础。主人公克里斯虽然生活在社会底层，但是在美国这片土地上，克里斯也有追求幸福的权利和自由。只要有坚定的毅力、非凡的勇气和与众不同的技能就可以获得成功。这些观念与《独立宣言》里的原则不谋而合。因为穷，克里斯只能把孩子送到唐人街里最便宜的托儿所。当他看到门口拼错的“Happyness” 时，克里斯告诉儿子：“There is no Yin‘happiness’，It’s an I.”意为美国人在追求幸福的过程中遇到困难时不会抱怨“为什么（why）”，而是依靠自己（I）去奋斗！

再次，实现“美国梦”需鼓励个人奋斗、掌握知识技能和宗教的支撑。美国人都推崇个性独立自主，自己掌握自己的命运。主人公克里斯出身低微，没有高学历，没有社会背景，却始终为追求幸福而努力奋斗着，这是电影的主题。克里斯鼓励儿子说：“别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。如果你有梦想，那么请守护好它”。这句话充分表明了克里斯要求儿子独立的决心和对梦想的坚持，从而成为所有对话的最大亮点和整部电影的主旨句。

时代在飞速发展，只有掌握知识技能的精英才能在社会和工作领域中脱颖而出，从而获得更多的机会和社会回馈，才能实现个人心中的“美国梦”。影片中，克里斯偶遇证券公司人力经理，向他展示了娴熟的魔方技巧，使得他处理数字的天赋以及优秀的人际交往能力被这位人力经理认可，并争取到了实习机会。

这部电影弥漫着宗教般的气息，片中克里斯五岁的儿子讲了一个上帝的笑话：一个虔诚的落水者在拒绝了两艘船之后终被淹死了。面对质疑，上帝说我已经派出了两艘船。可见自助者，天助也。五岁大的孩子就能讲出这样的故事，充分说明了美国人对上帝的虔诚和崇拜，也说明了宗教对个人品行有深刻的影响。基督徒相信，人生而有罪，靠善良勤劳以及上帝的祝福来走向成功。克里斯带儿子参加救济院的唱诗会歌颂着上帝的能力，他相信追求幸福是上帝赋予的天职，最终上帝会让“幸福”来敲开他的大门。

四、结语

两百多年来，“美国梦”一直激励着世界各地无数怀揣梦想的的年轻人，或移民或求学或偷渡，他们放弃故土，历经千辛万苦，只为来到这片土地创造自己的价值。《当幸福来敲门》是一个典型的美国式励志故事，主人公克里斯对追求幸福的执著精神是对“美国梦”的最佳诠释。

电影《当幸福来敲门》 篇4

近年来, 随着电影业的不断发展, 语用学被广泛应用于对电影对白的分析, 并出现了大量优秀论文。笔者对中国知网上有关电影《当幸福来敲门》的论文检索结果进行了统计, 从2005年至2013年 , 与之有关的论文仅有24篇 , 且多是从文化价值观的角度阐述的, 运用语言学进行的研究甚少, 其中只有篇:1篇是从“语域”的角度, 另1篇是从“语境层次与字幕翻译角度分析该电影。可以看出, 从语言学, 特别是语用学角度对该电影进行的研究还存在一些空白。鉴于此, 下面将从语言学角度, 运用格赖斯的会话含义理论, 以电影《当幸福来敲门》中的12组对话片段为语料, 分析其中不同角色在特定的语境下违反合作原则四条准则所传递出的会话含义, 揭示电影中人物塑造的艺术手段。

《当幸福来敲门》是一部备受喜爱的电影。本文从语用学角度, 运用格赖斯的会话含义理论, 对电影《当幸福来敲门》中的人物对话所传递出的会话含义进行解读, 具有一定的社会实践意义。本选题不仅可以为英语教学, 尤其是电影赏析教学提供借鉴, 而且可以使理论与实践相结合, 利用语用学的理论知识分析熟悉的电影对白, 激发英语学习者学习语用学的兴趣, 达到事半功倍的学习效果。

2.电影对白在语用方面的研究

会话合作原则 (cooperative principle, 简称CP) 是由美国语言哲学家H.P.Grice在《逻辑与会话》一文中提出的[1]。格赖斯认为, 人们的正常语言交流不是一系列毫无联系之话语的组合, 说话人是互相合作的。对话的双方 (或各方) 有着共同目的, 最起码有着互相接受的方向。为了达到目的, 对话的各方要共同遵循一个原则, 使自己的话语符合各方共同的目的需要。格赖斯称这一原则为“合作原则”。合作原则有四大准则:数量准则 (说话者要提供不多不少的信息 ) 、质量准则 (所说的话必须是真实的或有据可循的) 、关系准则 (要有关联) 和方式准则 (避免晦涩歧义, 说话简要, 条理清楚) 。也就是说, 为了使交际顺利进行, 这些准则要求交际双方真诚地、清楚地说出足够的相关信息。因此, 人们必须遵守一些诸如真实、充分、关联、清楚等原则和准则 (何自然, 2003) [2]。

随着国外语言学研究的发展, 会话含义理论和观点被引入中国。会话分析是语用学的重要领域, 姜望琪 (2003:208) [3]指出:“语用学研究者如果不搞会话分析, 就像盖大楼不打地基, 会最终失去立足之本。”此外, 我国语言学家索振羽把“得体”提升为高于并包容“礼貌原则”的一个名副其实的能与“合作原则”相补益的高层次原则, 即“得体原则”。索振羽认为“合作原则”及其四条准则适用于直截了当的言语交际;“得体原则”及其有关准则适用于拐弯抹角的言语交际。索振羽认为“得体原则”有三个准则 :礼貌准则、幽默准则和克制准则 , 这是中国语言学家自己提出的语用原则[4]。

随着电影创作的发展, 电影研究经历了从早期零散式的印象性批评到电影批评体系的建立过程。有的电影很受欢迎, 其中运用的语言是非常重要的因素之一。越来越多的人不再仅仅关注电影的情节和内容, 而是将一部分注意力转移到电影对白上。英文电影是英语学习者学习英语和外国文化的重要资料, 越来越多的学者开始对英文电影的对白进行分析, 使其成为一个重要的领域, 运用语用学对电影对白的分析尤其受关注。因此, 对电影对白的语用分析和研究可以广泛地应用于教学, 特别是一些描绘英美国家人们生活的电影是丰富、直观的教学工具。学生可以在轻松的氛围中, 通过视觉和听觉上的刺激, 感受操本族语者在现实生活中是怎样运用言语行为理论和社会规范的, 体验话语的言外之意, 为自身对语言理论知识的学习打好基础。

3.《当 幸福来敲门 》电影对白的会话含义及其语用分析

《当幸福来敲门》讲述了一位濒临破产、 老婆离家的落魄业务员, 如何刻苦耐劳地善尽单亲责任, 奋发向上成为股市交易员, 最后成为知名金融投资家的励志故事, 体现了美国梦的实现[5]。其中不乏经典对白。以下选取其中四个片断分析会话含义理论的运用及其语用解释。

3.1违 反 数 量 准 则 的 对 白 分 析

在送儿子去幼儿园的路上, Chris看到墙上“happiness”的拼写是错误的, 与儿子进行了下面一段对话。

Chris:It’s written as P-P-Y, but it’s supposed to be an I in“happiness”.

Christopher:Is it an adjective?

Chris:No, actually it’s a noun.But it’s not spelled right.

Christopher:Is “fuck” spelled right?

Chris:Yeah, that’s spelled right.But that’s not supposed to learn that.That’s an adult word to show anger and other things.But just don’t use that one, okay?

Christopher:Okay.

Chris告诉儿子 , 在“happiness”里面没有“Y”, 只有“I”。接着儿子问“happiness”旁边的“fuck”是否拼写对了。他回答拼写是对的, 但是不应该学习这个词, 它是大人在表示生气等时用的词。Chris不但告诉儿子想知道的“fuck”拼写是否正确, 而且告诉他不能学这个词, 以及原因。提供了多余信息, 违反了数量准则。同时, 这也表明Chris是一个很负责任的父亲, 他很重视对儿子的教育。

3.2违 反 质 量 准 则 的 对 白 分析

电影当中, 主人公Chris和儿子一直过着比较艰苦的生活。一天Chris卖血赚了24美元, 他买了一个电灯泡和一个核心感应器, 用来维修便携式骨骼密度扫描仪的灯。儿子想看看那个感应器。于是有了下面的对话。

Christopher:What’s that?

Chris Gardner:It’s to repair the light.

Christopher:Can I see it?

Chris Gardner:Yeah, sure.Just don’t break it, unless you wanna sleep in a room with me for the rest of your life.

Christopher:I don’t mind.

Chris Gardner:Yeah, you will.

对话中, 儿子说他不在意今后是否可以和爸爸住在一起。大家都清楚儿子和Chris的感情很深, 儿子的说话违反了质量准则的第一条准则。儿子所说的话和实际想法是相反的, Chris和观众都很清楚, 这体现了儿子和Chris一样幽默, 他在和爸爸开玩笑。

3.3违 反 关 系 准 则 的 对 白 分 析

当Chris正在粉刷墙壁的时候, 警察因为他没支付违章停车罚款, 把他带到了警察局。他必须在警察局待到第二天早上9:30后把事情处理完。第二天早上 , 他不得不穿着肮脏的衣服直接参加10:15的面试。 面试过程 中 , Chris和面试官Martin Frohm之间有一段精彩的对话。

Chris Gardner:Can I say something?I’m such kind of person if you ask me a question, and I don’t know the answer, I’m gonna tell you that I don’t know.But I bet you what.I know how to find-the answer, and I will find the answer.Is that fair enough?

Martin Frohm:Chris.What would you say if a man walked in her with no shirt, and I hired him?What would you say?

Chris Gardner:He must have had on some really nice pants.

第一眼见到Chris, 面试官Martin Frohm对他的第一印象并不好。当Chris尽力说出自己的优点, 问这些优点是否足够抵消他那肮脏的衣服时, Martin Frohm没有给出他想要的答案, 而是接着问:“What would you say if a man walked in here with no shirt, and I hired him?What would you say?”这违反了关系准则。Chris回答 :“He must have had on some really nice pants.”这与问题没有直接关系, 所以进一步违反了关系准则。这一侧面回答使Chris赢得了这次面试, 体现了他是一个聪明、幽默、自信、乐观的人。

3.4违 反 方 式 准 则 的 对 白 分析

电影中, Chris为了和退休基金会的CEO, Walter Ribbon拉近关系, 专程去他家为上次的失约道歉。刚好Ribbon先生和儿子们正准备看足球赛, 他邀请Chris父子一起去。

Mr.Ribbon:Hey, you guys wanna come with us?

Chris Gardner:What?To Candlestick?

Mr.Ribbon:We’re going now. Come with us.Where are your seats?

Chris Gardner:We’ve... We’re upper deck.

Mr.Ribbon:We got a box. Come on.You wanna sit in the box?

Christopher:No.

Chris Gardner:It’s not actually a box.It’s, you know, a private section.It’s more comfortable.You wanna go?

Christopher:Okay.

对话当中, 对于一个上幼儿园的小孩子来说, “box”指的是装东西的箱子, 但是Ribbon和Chris指的是看足球比赛时待的私人包厢。因此, 具有一定的歧义, 违反了方式准则的第二条准则。

4.结 语

电影已经成为越来越多英语学习者的偏爱。从语用学理论的角度, 分析电影中对话的会话含义, 将电影学习与理论有机地结合起来, 无论是对英语理论研究还是对跨文化交际, 都具有积极的参考价值。通过对影片对白片段的语用分析, 为探索人物思想、性格与关系提供了新的视角, 更好地理解和挖掘了主题。本文从语用学角度, 运用格赖斯的会话含义理论, 解读了电影《当幸福来敲门》中不同角色在特定的语境中屡次违反合作原则四条准则所传递的会话含义, 从而使读者在更深层次上理解电影中的故事情节、人物性格和人物的内心情感, 加深对该电影的理解。

电影中的主人公Chris Gardner具有强烈的责任感, 积极乐观, 富有智慧。编剧通过塑造富有特色的人物语言, 揭示了不同人物的性格特点, 成功地塑造了一个通过不断奋斗实现“美国梦”的形象, 在当时具有非常重要的启示意义。人物语言的会话含义, 不仅表现了人物之间的矛盾冲突, 还表达了作者的言外之意。

摘要：对话作为电影艺术的一种主要表现手法, 不仅是生活的再现, 更是作者的艺术创作。本文从语用学角度, 运用格赖斯的会话含义理论, 以电影《当幸福来敲门》中的对话片段为语料, 分析其中不同角色在特定的语境下违反合作原则四条准则所传递出的会话含义。通过分析主要人物之间的对话, 得出以下结论:电影利用违反合作原则的方式制造人物对话的会话含义, 从而表现戏剧冲突和人物内心活动。了解了人物对话的会话含义, 可以更清晰地理解人物形象, 解读电影作品意义。从语用学角度分析电影中对白的会话含义, 无论是对英语理论研究还是对跨文化交际, 都有积极的参考价值。

关键词：会话含义,合作原则,电影对白,《当幸福来敲门》

参考文献

[1]Grice, H.P.Logic and Conversation[M].New York:Academic Press, 1967/1975.

[2]何自然.语用学讲稿.南京:南京师范大学出版社, 2003.

[3]姜望琪.当代语用学[M].北京:北京大学出版社, 2003.

[4]索振羽.语用学教程[M].北京:北京大学出版社, 2004.

电影《当幸福来敲门》观看感悟 篇5

他，一个在社会底层挣扎的人，凭借他的勇气，从人生的低谷走向成功。记得里面说的一段话“别让任何人告诉你，你不能做什么，就算是我也一样”“只要有梦想，就要去追求，你想要什么就要努力去追求”这是他在篮球场告诫孩子的话，在现实生活里，如果你没有自己的奋斗目标不懂得去把握遇到的每个机遇，如果你不努力拼搏不去付出，那么你就有可能被淘汰，被现实社会所淘汰!

作为一个爸爸，他又有如水柔情，无论他面对多大困难，在他儿子面前，他永远幽默乐观，他永远是他孩子心目中的坞大山，片中有段情节：他们欠房租被赶出来后，来到地铁站的一个洗手间打地铺过夜，夜里有人来敲门，他紧紧搂着已经沉睡的儿子，眼泪忍不住留了下来。那些眼泪是内疚的泪，是责任与现况柔和而涌现的泪，为了孩子不管自己遇到多大的困难也挺着。这，就是男人的责任!

而作为一个丈夫，对于老婆的离开他并没有责怪她。因为何时起女性已经被现实商业化了，女人没实力才觉得男人花心，相反男人没实力才觉得女人现实。现实生活中，如何才能稳住女性?克里斯教了你，不解释，你懂的……

电影《当幸福来敲门》 篇6

世界各民族、各国度都有其特有的文化模式，由于人类行为的差异性，决定着人类社会价值与文化价值的演变。文化、政治与经济共同组成一种社会系统，在沟通与交流过程中，人类多少会有遵循社会规律的意识，同时礼仪与风俗形成的本质因素是事物形成过程所需要的时间，在此过程中，各地区或者民族文化模式逐渐定型。[1]作为西方文化中一个重要分支，美国文化逐渐成为典型的西方文化标志，而美国文化模式的中心始终是个人主义，作为一种文化信仰，美国基督文化在群众中广泛深入，而体现美国政治的则是共和主义。从根本上说，美国文化模式的形成并非一朝一夕，其是由于美国价值取向与历史背景的独特性，并在不断发展与进步的道路中汲取与淬炼。曾获得奥斯卡奖与金杯奖提名的《当幸福来敲门》，其成功之处一方面取决于其巧妙的电影情节和无处不体现着主人公奋斗的精神，另一方面它也是美国文化模式的真实体现，将美国文化价值观完美地嵌入在电影情节发展中，充分体现着中西文化价值观的差异性。

一、《当幸福来敲门》梗概

美国著名电影《当幸福来敲门》由真实故事改编，讲述一位名为克里斯·加纳成为成功者前的奋斗经历。加纳先前是一名从事医学器材推销的销售人员，同时也是一位为了家庭不停地努力与奋斗的上层人士，然而，辛勤的工作并没有给儿子与妻子带来幸福生活，加纳花光了所有积蓄购置了医学器材，却几乎没人买，最终妻子离开了他，加纳只好带着儿子四处奔波，一个偶然的机会使加纳成为一名证券企业实习生，证券投资一直是加纳的梦想，但是，实习6个月，加纳没有得到一分工资，此时的他已身无分文，无力交付房租，加纳只得带着儿子去住收留所与地铁站的厕所。然而，在奔波中，加纳始终没有忘记学习，他靠自身在销售中积累的经验与数字天赋，最终在实习生中脱颖而出，晋升为一名投资专家，可以说，在追寻幸福的路途中，加纳不仅是坚持者，同时也是一名成功者。[2]

二、美国基督教文化的折射

由意大利著名导演穆契诺对《当幸福来敲门》进行执导，穆契诺通过精辟的电影语言将电影中纵横交错故事脉络表现出来，由于此为慕斯诺首次执导英语电影，因此，他并未将美国主流文化刻意表现出来，而是以客观视角在观众面前展现了主人公奋斗的经历，而作为体现美国核心价值的重要价值，基督教文化也被嵌入《当幸福来敲门》中。

在电影对话中，多次出现上帝和《独立宣言》，穆契诺通过电影对在美国民众中基督教文化的影子进行完美折射，多元文化向来是美国文化的主线，而且对宗教信仰也极为包容，然而，基督教文化却始终是美国文化的主流，同时在美国民众意识中深深扎根。一些美国移民在遭受本国宗教压迫后，试图寻找支撑其活下去的信仰，在这个过程中，基督教文化拯救了这些受苦民众，这与中国文化中的儒家文化极为相似，立足于“中庸之道”，而作为在中国广泛流传的价值观，佛教文化如同美国文化给人以慰藉。

在《当幸福来敲门》中，不管是电影或者是语言，其实都是在将基督教文化的本质传达给观众，此本质就是只有不断努力改变现状，那么上帝才有可能帮你。此文化与中国自强不息的精神文化相类似，运气往往只有很小的概率，所以需要我们不断努力，才能不断克服生活中的困难，在奋斗中，幸运终究会降临到我们头上。在《当幸福来敲门》中，真切地体现出这一点，加纳和儿子每天颠沛流离，并在教堂祈祷，在这个过程中，教堂被圣歌环绕：“我们肩负着沉重的担子，挫折与困苦不断袭击我们，但是，我们依旧追逐着梦想与幸福，我们坚信，上帝会赐予我们力量与勇气。”听到圣歌后，加纳和儿子不禁形成一种共鸣，在歌曲中，他们得以慰藉，困难生生不息，生活还要继续，奋斗过程中，上帝会指引他们前进，然而，中国文化比较偏向亲人与朋友所给予的帮助与慰藉，此为中西文化价值观的差异，那样可以将更多的力量与寄托赐予给民众，让他们有重新奋斗的信心和勇气，而这也是中西文化的不同之处。

三、彰显个人意识

在美国民众观念中，个人意识极为重要，从人们的行为与言语中，能够分析出个人理念的深入程度，但是中国民众却并非如此，在中国人眼中，集体主义是历经岁月积淀，传承至今的一种文化意识，其文化意识必须有一定的依托方可完整。更多时候，美国人都是以自我依赖的理念取得成功，不管是对朋友或者是亲人都是如此。而在中国，是“四海之内皆兄弟”的理念，由此可见，中国人所遵循的是社会间互帮互助，尤其是朋友与家庭间更需要共同面对生活与克服困难，此为中西文化价值观的本质不同，然而，有一点却极为相似，即我们都在向一个美满、幸福的方向生生不息的奋斗着。

最能强烈地体现出美国个人意识的是独立精神，独立精神教导美国人只有不断努力，才能获得幸福。其实，自助精神就是个人意识的一个重要分支。《当幸福来敲门》中，加纳的儿子所讲述的上帝与落水之人的故事是在向世人传授一个道理，即人只有自助，才会有生的希望。而在中国传统文化中，成功需要依靠家族或者团体的力量，而一个人单枪匹马通常很难做好一件神圣的事情，所以，在中华民族中，互帮互助是其美好传统之一。[3]

就某种程度而言，美国个人主义其实是对别人的尊重，对于此点，在《当幸福来敲门》中得到更多体现，加纳不如意的工作导致家庭生活极为拮据，加纳妻子在与其争吵后毅然离开了这个支离破碎的家庭，而从头到尾，加纳并未阻拦妻子的所有选择，出于对妻子的尊重，加纳同意离婚，加纳也同意由自己全权抚养儿子，在加纳的意识中，让一个妇女支撑一个孩子是极为困难的。同时作为一个男人，加纳需要考虑妻子的难处。加纳在家庭破裂后带着儿子颠沛流离的寻找住所，儿子托弗问爸爸：“为什么妈妈要离开我们？是因为我的原因吗？”加纳对儿子说：“和你没有一点关系，是爸爸不对，妈妈才离开我们的。”加纳的表现其实是出于对儿子与妻子的双重尊重，由于儿子属于个体，所以，不能对他人格的形成造成一种束缚。在中国传统文化中，孩子母亲的离去通常会给人一种抛弃、狠毒的感觉，不能维持家庭的和谐完整性，就会遭到世人的唾弃。在《当幸福来敲门》中，加纳有一次未找到容身之处，于是就带儿子居住在地铁站的厕所中，为了维护儿子的尊严，加纳告诉儿子这是“山洞”，他们穿越至远古恐龙时期，相信了爸爸的话，托弗很满足的睡去了。[4]此外，在篮球场与托弗对话时，加纳在谈话中打击了托弗喜爱篮球的自尊，然而，加纳立刻意识到了自己的错误，所以他意味深长的告诉儿子，“你能不能成才并不是取决于别人的思想或者言语，就算作为你父亲的我也不能，所以你一定要相信自己的能力。”加纳对儿子或者妻子的态度是尊重和爱。在美国人意识中，独立精神是极为重要与不可或缺的。然而，在中国，家长在孩子有困难时会全力给予帮助，在中国人意识中，这是理所当然的。孩子缺乏独立的生长空间，在儒家文化中，一家人相亲相爱就是家庭和谐。

电影《当幸福来敲门》剧照

在美国，个人主义还属于自我奋斗的一个过程。《当幸福来敲门》中，加纳始终坚持、乐观的迎接上帝赐予他的困苦。在电影中，有四个加纳为生活而忙碌、奔波的镜头，其主要目的就是在告诉世人要想获得幸福，就要不停的奔跑，在奔跑和坚持中重获新生。在美国独立之初，这种价值观就已深入人心。在中国，民众始终有勇敢、勤劳的意念，此为美国那种自强不息的价值观极为相似，都必须用自己的努力和坚持换取幸福与美好。

结语

由于世界各国文化导向的差异性，使得其价值观也有所不同。而作为世界文化中不可或缺的重要分支，西方文化完美体现在众多电影当中。《当幸福来敲门》可以说是体现中西文化价值观差异性的重要介质，同时也是全球观众对西方文化深入了解的一个窗口，受到世界各国人们的欣赏和喜爱。文化背景的差异性使得《当幸福来敲门》极具研究意义，在该电影中，中西文化差异得到完美体现，不管是思维方式、价值观，或者是世界观，《幸福来敲门》都为观众提供了恰如其分的诠释。

总而言之，《当幸福来敲门》向人们讲述了实现美国梦的过程，主人公加纳在此过程中从贫穷潦倒的普通推销员一跃成为成功的金融投资家。《当幸福来敲门》的主线是个人意识与基督教文化，此部电影是对美国文化模式的真实展现，让观众逐渐形成一种美国主流文化价值意识。[5]在电影中，人们能够领略到美国文化中的独立精神与自由，在美国人意识理念中，凡事必须依靠自己的努力，同时必须建立在对别人尊重的基础上，而此观念与中国传统价值文化观念中的集体主义存在非常大的差异性，在中国，互帮互助就是人们所崇尚的精神和意念。中西文化的差异性导致不同的文化价值观，而这也正是中西文化的璀璨之处。

[1]黄少如.《当幸福来敲门》与《男孩都想有辆车》的中西文化对比[J].湖北函授大学学报,2011,24(6)：169-170.

[2]周彦军.解析《当幸福来敲门》中的美国文化价值观[J].语文学刊,2011(20).

[3]杨蕴玉,胡荣荣.美国人的行为趋向：《当幸福来敲门》的文化解读[J].电影文学,2008(21)：187-188.

[4]周翎,李君君.从电影《当幸福来敲门》看美国文化价值观[J].十堰职业技术学院学报,2009,22(6)：120-121.

电影《当幸福来敲门》 篇7

人们常从艺术学、美学等宏观角度出发分析电影语篇,而较少从语言学的角度研究语篇。图像、音乐、语言、手势等符号,同语言一样,具有系统性和功能性,都属于社会符号资源。兴起于20世纪90年代的多模态话语分析理论,以系统功能语言学理论和视觉语法为基础,尝试分析电影语篇,多模态话语分析理论为电影研究者提供了理论框架。

二、视觉语法

Kress和van Leeuwen以韩礼德的系统功能语言学为理论基础,将图像也视为一种符号系统,提出了以再现意义、互动意义和构图意义为核心的视觉语法[1]。

再现意义解释了意义参与者与过程之间的关系,分为叙事和概念结构两种。互动意义指每一个行动构成了一个互动功能,它不仅表达了语言使用者对接收者的引导作用,也表达了两者之间的社会关系。构图意义指行动还具有构图功能。Kress&Leeuwen特别指出,构图意义必须遵循信息价值、突出度和取景三个原则[2]。

三、电影语篇《当幸福来敲门》的互动意义分析

1. 接触。

接触指图像中参与者通过目光的指向与观看者之间建立起来的一种想象中的接触关系。当参与者注视着观看者(通常是人或者动物)时,这类图像被称为索取类图像。反之,这种图像被称为提供类图像。以下是节选自电影中的图片:

图1属于索取行为,主人公加德纳看向观众,与观众有眼神交流,拉近被表征成分与观察者的距离,利于观众和加德纳产生情感的共鸣,理解生活的不易和追求幸福的艰辛。图2和图3属于提供行为。图2中加德纳独自一人低头思索,眼神与观众并无交流,观众不能真切感受加德纳的情绪。图3中展示了一辆被拖走的汽车,并不是有生命的人或者动物,向观众提供信息,使观众了解到加德纳的艰难的生活处境,雪上加霜的是他还需要额外支付罚单。

2. 社会距离。

社会距离分为两种,一种是被表征成分与观察者的相互关系,可以通过取景的框架大小实现;另一种是被表征成分之间的社会关系,可以通过被表征成分之间的位置距离实现。(1)图像中参与者与观察者的社会距离。图像中参与者与观察者的社会距离通常与取景的框架大小有关。亲近距离是指可以看到脸部和头部;个人距离指看得见头部和肩部;个人远距离指腰部以上;社会近距离指整个人;社会远距离指整个人并且周围有空间环绕;公共距离指至少有4~5个人的距离。以下是节选图片:

图4与图5都是指个人距离,可以看得见加德纳的头部与肩部。两张图片展示加德纳与观众之间是参与关系,图4中观众可以从加德纳的面部表情中体会到他的紧张心情;图5观众可以通过加德纳的语言、手势、面部表情体会到他的愤怒,这能较好地给观看者带来感同身受的情感。(2)图像中参与者之间的社会距离。在电影语篇中,被表征成分距离越近,他们之间的关系愈加亲密;反之,被表征成分之间的关系愈加疏远。由于观察者容易辨别,本小节将不会详细阐述。

3. 视角。

视角是另一种分析被表征成分之间互动关系的方式。视角表达观察者对被表征成分所持的主客观态度。视角分为睡水平视角和垂直视角。(1)水平视角。水平视角是指观看者的正面位置与被表征成分的正面位置之间的关系。从水平的视角看,正面角度会给观看者带来感同身受的情感,而倾斜的角度则表现出背表征成分与观看者之间的分离。正面、侧面、背面等视角显示观察者与被表征成分之间的互动关系递减。以下是节选图片:

图6是正面视角,拉近了加德纳与观察者之间的距离,观察者可以体会到加德纳玩魔方的专注,为之后魔方给他带来实习机会做铺垫。图7是侧面视角,被表征成分与观察者之间的互动关系减弱,观察者因为没有相同的经历,不能感同身受地体会到加德纳此时的绝望与凄凉。(2)垂直视角。从垂直的视角来看,高角代表观察者处于强势的地位,平角表示二者处于平等的地位,低角则表示被表征成分处于强势的地位。以下是节选图片:

图8是高角拍摄,观察者处于强势的地位,加德纳显得弱小。此时加德纳正在经历人生中最艰难的时刻,居无定所,在洗手间休息。图9是低角拍摄,观察者处于弱势地位,雷诺斯证券交易公司处于强势地位。对于加德纳来说,进入证券交易公司是一个梦想。

4. 情态。

情态指我们对关注的世界所作出陈述的真实度和可信度。情态被分为三个维度:高,中,低。从色彩饱和度、色彩区分度、色彩调协度、语境化、再现、深度、照明和亮度等八个视觉标记探讨了图像中情态的现实主义量值的高低[3]。本小节将详细阐述色彩和照明在电影语篇中的呈现。(1)色彩。在电影语篇中,它不仅具有重现自然生活状态的功能,而且还能呈现情节和声音不能传递的信息。色彩可以分为环境色彩和着装色彩。以下是节选图片:

图10展示的是环境颜色。图19的环境颜色具有高情态值:高的色彩饱和度、色彩区分度、色彩调协度。这是加德纳的求职画面,充满了希望,是个新的开始。图11展示的是着装颜色,具有较低的情态值,展示了加德纳的妻子面临生活压力,并不快乐,给人低沉的感觉。(2)照明。照明是指从对光和影的最大程度的再现到没有光和影的一个视觉标志。光和影的使用意味着高的情态值;相反,意味着低的情态值。以下是节选图片:

图12使用了光和影,具有高情态值,展示了真正的现实生活。把加德纳的一天生动地展示出来,使观察者有身临其境的感觉,增加了故事的可信度。

四、总结

本论文以视觉语法为理论基础,对电影语篇《当幸福来敲门》从互动意义来阐述此电影语篇,《当幸福来敲门》使观看者在想象的层面上实现了与被表征成分之间的互动。此研究同时从理论角度验证了视觉语法对多模态电影语篇分析的可行性和可操作性。当然本论文也有局限性,不可避免地带有一定的主观性。所以这就要求我们要继续以视觉语法分析电影语篇,力求阐述更加客观。

参考文献

[1]Royce,T.Multimodality in the TESOL classroom:Exploring visual-verbal synergy[J].TESOL QUARTERLY,2002,36(2):191-205.

[2]李战子.多模态话语的社会符号学分析[J].外语研究,2003,(5):1-8.

电影《当幸福来敲门》 篇8

这部电影中有众多意象含义深刻, 令人难忘, 值得深入研究。

所谓意象, 就是客观物象经过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象。简单地说, 意象就是寓“意”之“象”, 就是用来寄托主观情思的客观物象。

1、克里斯的奔跑。

每次看到主角克里斯出现在街上时都是在奔跑, 穿梭在街上, 追人, 被人追, 赶时间, 总是努力地向前冲刺, 步子迈得很大也很快, 如风一般, 似乎他没有时间慢慢走路。这个意像表示的是一种紧张的节奏, 也暗示他的坚持不断的追求和奋斗的精神。或许那么努力地奔跑, 只是为了穿过这门内的无尽苦难, 通向一直在门外守候得幸福……奔跑, 不停地飞奔, 他的奔跑, 也突出了他内心的坚强, 直到被证券公司通知他被留下任职后, 他的脸上才洋溢起和别人一样的笑容, 才和其他人一样行走在路上, 终于融入了街上熙熙攘攘的人群中。这是他通过了无数次的打击之后, 无数次的努力之后换回来的。

2、骨密度检测仪。

克里斯每天奔波于各大医院卖密度扫描仪, 在地铁和马路之间奔跑的时候, 每次都会遇到一个疯癫老人, 一见到克里斯过来就会冲上去抢他的机器, 嘴里不停地喊, give me back my time machine (还给我时光机器) , 当看到克里斯拿着四十磅的仪器一路上狂奔, 为了不失信于客户而一路飞跑, 为了追回自己被偷的仪器, 他被撞飞了, 脚受伤了, 首先是从文字上看, “把时间机器还给我”, 我们知道, 时间的流逝是一去不复返的, 不可能追回来的, 而老人却“说把时间机器还给我”, 我们可以体会到作为暮年老人对岁月流逝的无奈, 也感受到人在年轻的时候要把握当下, 珍惜时光的重要含义。

3、魔方。

为了能有机会成为实习生, 克里斯给证券的主管叫的士, 其实他根本就付不起车费, 但是他却牢牢把握住机会, 不停地和证券主管沟通, 希望对方给他机会, 在行驶的路上, 他看到对方无法把魔方归位, 就马上快速地不停地转动魔方, 把魔方转到了完整的原状。这里魔方的意像也是很丰富的, 我们知道魔方有6个基本的颜色, 红, 橙, 黄, 绿, 蓝, 紫, 基本是色彩的7原色了, 就像人生一样, 大部分人玩魔方的时候都难以在短时间把6种颜色归位, 暗示生活就是一团糟, 每个人都要面对困境, 但是生活又是多彩的, 变化莫测的。克里斯在车上短短的时间里拼好魔方, 一个小小的魔方让证券主管对他另眼相看, 同时也给自己赢得了机会得到了去面试的机会, 这也从另一个角度, 善于制造机会和把握机会是成功的重要因素。

4、居所的变化。

影片的一个重要线索就是他们居住环境的变化, 克里斯没有收入、无处容身, 他和儿子夜晚无家可归, 就睡在收容所、地铁站、公共浴室, 一切可以暂且栖身的空地;白天没钱吃饭, 就排队领救济, 吃着勉强裹腹的食物。生活的穷困让人沮丧无比, 但为了儿子的未来, 为了自己的信仰, 克里斯咬紧牙关, 始终坚信:只要今天够努力, 幸福明天就会来临!

我们看到从破旧的公寓到汽车旅馆, 从公共厕所到教会收容所, 每一个居所都非常的艰难, 最感人的一幕是发生在加德纳欠房租被房东赶出来后, 和儿子四处浪费找不到一个安身的地方, 最后他们在地铁站的一个洗手间打地铺过夜, 夜里有人来敲门, 加德纳紧紧搂着已经沉睡的儿子, 眼泪忍不住留了下来, 这是他第一次哭泣……但是由于影片的名字让观者一点都不担心最终的命运。反而更加的留意于各个状态下父子。更加关注主人公是如何一点点找到命运的出口。在绝望中寻找希望, 生命终将走向辉煌。

电影取名《当幸福来敲门》, 但是, 幸福真的会主动送上门来吗?在电影大部分情节里, 我们感觉不到幸福, 反而会为主人公的境遇而感到难受, 但是生活的艰辛却没有打垮主人公, 因为, 他充满了对幸福生活的期望。影片的最后, 当克里斯得到期盼已久的那份年薪八十万美元的股票经纪的工作时, 他含着幸福的泪水走出办公室, 他说:“我生命中的这个阶段, 这个很短的阶段, 叫幸福”!然后在熙熙攘攘的街头对着所有的人幸福地微笑时, 这似乎也印证了影片开始的那每个人脸上的微笑。当他带着儿子走在繁华的住宅区, 他突然觉得物质的财富也许并不是所有的幸福, 他和儿子在这段艰难时光里的相依为命的艰辛生活才是他最大的财富。

《当幸福来敲门》:奋斗的力量 篇9

英文名:《The Pursuit of Happiness》

类型:传记, 剧情

主演:威尔·史密斯, 贾登·史密斯, 桑迪·牛顿

导演:加布里尔·穆奇诺

制片地区:美国

上映时间:2006年12月15日

剧情简介:

已近而立之年的克里斯 (威尔·史密斯饰演) , 在28岁的时候才第一次见到自己的父亲, 当时他就下定决心在自己有了孩子之后, 要做一个好爸爸。但他事业不顺, 生活潦倒, 每天奔波于各大医院, 靠卖骨密度扫描仪为生。在偶然间知道做证券经纪人并不一定需要大学文凭, 而只要懂数字和人际关系后, 他就主动去找维特证券的经理。凭借自己的执着和口才, 克里斯得到了一个实习的机会。但是实习生有20人, 他们必须无薪工作6个月, 最后只有一个人会被录用, 这对克里斯来说实在是难上加难。这时, 他的妻子因为不能忍受穷苦的生活, 独自去了纽约, 克里斯和儿子也因为极度的贫穷失去了住所, 过着东奔西跑的生活。他一边卖骨密度扫描仪, 一边做实习生, 后来还去教堂排队, 希望得到教堂救济的住房。但是克里斯一直很乐观, 并且教育儿子不要灰心。终于功夫不负有心人, 凭借自己的努力, 克里斯最终脱颖而出, 得到了证券经纪人的工作, 后来还创办了自己的公司。

影评人语:

《当幸福来敲门》是我最喜爱的电影之一。我想是因为影片里反复强调着的乐观、梦想、父爱及幸福的生活元素和哲理感染了我。

乐观

开始, 克里斯在电影里是一个倒霉的人, 然而他却始终保持着乐观的态度。当他走在证券公司门口时, 看见每个人的笑容使他感到幸福;当他和儿子被迫在地铁站里过夜时, 玩时光机器的游戏使他感到幸福;当他每次遭到拒绝后, 也总是用笑容与人礼貌地告别。

梦想

梦想是人生非常重要的一个部分, 实现梦想是人生中最幸福的事情之一。克里斯在生活中历尽艰难, 但是自始至终怀揣着自己的梦想。在办公室里工作, 在公车里看书, 在收容所里修仪器……他不断地克服着种种困难, 因为有一种东西始终在克里斯的心里, 那就是梦想。

父爱

克里斯的生活不尽如人意, 但是他却坚持每个月花一半的生活费让儿子去托儿所学习, 还经常给儿子买礼物。即使在妻子离开后, 克里斯一个人还是在经济上、精神上照顾着儿子, 尽可能多地给儿子带来幸福。

幸福

什么是幸福?———金钱?荣誉?事业?爱情?其实幸福只是一个态度。不管是在挤公交车还是在犯傻, 不管是在联系客户还是在和孩子独处, 克里斯一直能够感到快乐。他始终对幸福不懈地追求, 最后幸福拥抱了克里斯。回头再看, 克里斯的这些经历已经通通变成了幸福。

不管现在的我们身处怎样的环境, 只要对幸福努力地追求, 幸福总会来敲门。

经典台词:

1.有了目标就要全力以赴。

2.不要让别人告诉你你成不了才, 即使是我也不行。

电影《当幸福来敲门》 篇10

《当幸福来敲门》是一部2006年上映的一部美国温情励志电影,影片一上映立刻获得了许多关注,给人带来了温暖、感动和无限的鼓励。时至今日,这部经典电影仍然被人们奉为经典之作,一遍遍地回味。这部电影主要讲述了一位黑人销售员在美国经济危机时销售业绩受到影响,无法缴纳税款和房租,妻子因不满艰辛生活的压迫离他而去,可他并没有停下追逐幸福的脚步,带着他心爱的儿子和乐观的精神、无限的勇气及坚定的毅力,凭着自己的不懈努力最终获得成功的温馨励志故事,片中体现了主人公对儿子浓浓的爱,对挫折的不屈不饶,对幸福的执着追求。通过对影片的观看,可以发现其中有许多人物对白违反了合作原则中的四条准则之一或同时违反了两条准则,即产生了会话含义。本文从格莱斯的会话含义理论的角度,分析《当幸福来敲门》中的人物对白并尝试分析其产生会话含义的原因及其对人物品质刻画和影片进程推进的作用。本研究将语用学理论运用到电影文学赏析之中,有助于人际交流和跨文化交流的发展。

二、会话含义

根据美国哲学家格赖斯的理论,格赖斯认为,人们的正常语言交流不是一系列毫无联系之话语的组合,说话人是互相合作的。对话的双方(或各方)有着共同的目的,最起码有着互相接受的方向。格赖斯认为人们在交谈中应该遵循合作原则,即在参与交谈时,要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向。它有四个准则:

1.量的准则(The maxim of quantity):(1)所说的话应包含当前交谈目的所需要地信息;(2)所说地话不应包含多于需要地信息。2.质的准则(The maxim of quality):(1)不要说自知是虚假的话;(2)不要说缺乏足够证据的话。3.关系准则(The maxim of relation):所说的话与话题要相关联。4.方式准则(The maxim of manner):清楚明白地表达出要说的话,尤其是:(1)避免晦涩;(2)避免歧义;(3)简练;(4)有条理。

但实际生活中人们常有意地违反这些准则,就会产生会话含义。会话含义的产生并不一就违反了合作原则,说话人可能违反了一条准则而又同时遵循了其它的准则,如说话人可能违反了质的准则但又同时遵守了关系准则和方式准则。对会话含义的研究主要有从语言哲学的角度,如封宗信(2002),探讨了理想世界中的会话含义理论及其现实意义;从语境的角度,如李杰(2001),分析影响会话含义理解的各种因素,阐述语境诸要素在言语交际中的功能;从逻辑的角度,如廖开洪(2005),研究会话含义推导过程中的非单调逻辑属性,运用非单调逻辑来解释会话含义的可取消性特征;Zhao Wei(2015)运用会话含义分析了美国一档脱口秀谈话类节目中的对话;Sonja Kleinke(2015),Louisa Desilla(2012)从语用和认知的角度探讨格莱斯会话原则和浪漫喜剧片中的会话含义;William Salmon(2011)分析比较了分别由Grice(1975)和Potts(2005)提出的关于会话含义的观点的异同并指出其中的问题。本文将从格莱斯的会话含义理论出发,分析《当幸福来敲门》中的会话含义。

三、《当幸福来敲门》中的会话含义

通过语料的收集,可以发现《当幸福来敲门》中不乏违背了合作原则中四条准则的人物对白,但其中以违反质的准则和关系准则为主。以下具体分析《当幸福来敲门》中违反质的准则和关系准则的例子并分析其产生会话含义的原因及其对人物品质刻画和在推进影片进程方面的作用。

例1.Christopher:Can we go to the park today,after?

Chris:No,I gotta go to Oakland.Well,maybe,we’ll see.

这段对话发生在本片的主人公Chris送儿子Christopher去托儿所后,将要离开的时候,儿子问他放学后能不能去公园玩,当时Chris知道他随后得去奥克兰,没有时间来接Christopher,只能让他的妻子Linda来接Christopher,而Linda身兼两份工作,接完Christopher后就要赶回去工作,所以根本不可能带Christopher去公园玩,但是Chris怕儿子失望只能说有可能,我们再看吧,违反了质量准则,可见,Chris对儿子的爱。

例2.Linda:Hey.

Chris:Hey,baby.

Linda:What happened?

Chris:No,nothing.Look,I can’t get Christopher today.

Linda:Oh,no,you don’t,Chris.I’m back on at 7.

Chris:I know.I have got to go Oakland.

Linda:So I gotta get Christopher home,feed him,bathe him,get him in bed,and be back here by 7?

Chris:Yes.

Linda:And we got the tax-bill notice today.What are you gonna do about that?

Chris:Look,this is what we gotta do.

这段对话是Chris在送Christopher回来的路上给Linda打电话,告诉他自己晚上得去奥克兰不能去接Christopher,让Linda去接Christopher,当Linda告诉Chris他们又受到了缴税通知单并问他拿什么来缴缴税单时,Chris并没有回答而是说自己必须去奥克兰,之所以避开缴税单不谈,因为Chris也不知道什么时候能将赖以为生的医疗机械——骨质密度扫描仪卖出去,什么时候能缴的上税,更不愿意跟Linda在电话里起冲突,于是他违反了关系准则,而缴税单将成为他们夫妻之间的引火线,一触即发。

例3.Linda:Did you pay the taxes?

Chris:No,I’m gonna have to file an extension.

Linda:You already filed an extension.

Chris:Yeah,well,I gonna file another one.That’s...it’s$650.I’ll have it in the next month.

Linda:That means interest,right?And a penalty.

Chris:Yeah,a little bit.Look,why don’t you let me do this?All right,just relax,okay?Come here,calm down.

这段对话发生在吃过晚餐后,Linda问Chris有没有缴税,Chris说会申请延期,并肯定自己下个月就能有钱缴税,但是通过影片我们知道Chris将自己所有的钱都投资到骨质密度扫描仪,这是一种比X光片稍微清晰一点的医疗器械,但是它的价格确是X光机的两倍,当时是1981年,正是出于美国经济危机之时,因此,销售这种骨质密度扫描仪并不容易,而Chris还负担着房租、税费、儿子的托儿所费用、罚单、生活费等等费用,所以Chris并没有足够的证据证明下个月之前肯定就能顺利卖掉骨质密度扫描仪将税费缴齐,因此,他说了缺乏足够证据的话,违反了质量准则,之所以这么说是为了不想让他的妻子一直陷于生活的压迫中,他想自己多来承担生活的重担,想给Linda对于生活的信心,但是,好像也是枉然,因为Linda跟Chris的交流此刻除了质问他关于缴税单怎么办之外好像再没别的了,而且在Linda看来,那些都是Chris的借口,Chris无法给她带来想要的生活,为以后Linda即将要离开Chris埋下铺垫。现实也使Chris急切地想要摆脱生活的压迫,追求幸福,直到他在证券公司门口遇到一个开着豪华车的股票经纪人Twistle时,他的人生开始有了新的追求——成为一名股票经纪人。下面是一段Chris与股票经纪人的对话。

例4.Chris:I’ll let you hang on to my car for the weekend.

Twistle:Feed the meter.

对话中Chris非常幽默地打趣说车子我借你用一个星期,但是我们知道这辆豪华车并不是Chris的,Chris的车因为没有钱缴罚单被没收了,所以,Chris说了自知是假的话,违反了质量准则。从中可以看出虽然生活不易,但Chris还是保持着乐观的心态,正是这种态度使他在承受来自生活的更大的打击的时候,没有停下追逐幸福的脚步。最终以他的聪明才智为自己赢得了添惠证券公司的实习机会,下面这段对话发生在Chris和实习负责人之间。

例5.Chris:So when I was in the navy,I worked for a doctor who loved to play golf,hours every day.And I would actually perform medical procedures when he’d leave me in the office.So I’m used to being in a position where I have to make decisions and...Mr.Twistle,listen,this is a very important...

Twistle:I’m sorry,I’m sorry.This thing’s impossible.

Chris:I can do it.

Twistle:No,you can’t.No one can.

这段对话发生在Chris和Twistle一起坐计程车时,只有高中学历的Chris试图告诉Twistle自己的经历和优点,想为自己赢得Twistle的青睐,进而有机会成为证券公司的实习生,但是Twistle只顾着摆弄手中的魔方,并没有认真听Chris说话,他的回答完全与Chris的话题无关,违反了关系准则,当时魔方是美国的一种潮流玩具,没有几个人能够解得出来,Chris见此情景说自己能解出来,但Twistle根本不相信,一口否决,还说没有人可以做到,但是影片之前提到有个教授在半小时之内就解开了魔方,因此,Twistle说了缺乏足够证据的话,违反了质量准则。正因如此,当Chris在几分钟内就将魔方解开时,Twistle一脸惊讶的表情,这为Chris赢得了Twistle的敬佩,之后Chris接到Twistle的电话让他去证券公司面试就是自然的了。

在去证券公司实习之前,为了生活,Chris还是得继续努力卖掉骨质扫描仪,一台骨质扫描仪就是一家人一个月的伙食,因此,当Chis为了逃避搭乘计程车的费用而又不被计程车司机抓住匆匆忙忙挤进地铁时,地铁的门刚好关上,而他手中的骨质密度扫描仪却遗失在了车外,下面一段对话发生在Chris因为丢了扫描仪而耽误了去接儿子给Linda打电话时。

例6.Linda:Hello?

Chris:Hey,yeah.Sorry I couldn’t make it home on time.

Linda:Chris,I missed my shift.

Chris:Yeah,I know.I’m sorry about that.Look,I’m on my way right now.Are you all right with Christopher?

Linda:I’m leaving.Chris,I’m leaving.

对话中,Chris不放心儿子的情况向妻子询问,但是Linda并没有回答他任何Christopher的情况,只是说“我要走了”,违反了关系准则。可见,Linda再也受不了生活的压迫决定离开Chris了。当Chris慌张赶回家时,发现Linda已经走了,并带走了Chris心爱的儿子。这时Chris接到了来自证券公司的电话,如下:

例7:Twistle:Listen,do you still wanna come in and talk?

Chris:Yes sir,absolutely.

Twistle:I’ll tell you what,come on by day after tomorrow,in the morning,we’re interviewing for the internships.You got a pen and paper?

Chris:Yes,I do.Hold on one second.

Twistle:All right....Hello?Chris?

Chris:I have one.

听到电话声,Chris以为是Linda打来的,慌乱中急忙去接电话,当Twistle问他有没有笔记下联系方式时,Chris慌忙去找,可是家里当时已经是一团乱,当Twistle听到杂乱的翻找声再次询问时,Chris并没有找到纸笔,但他却说“我找到了”,违反了质量原则。于是,Chris在心里记下了一串数字后慌乱地奔出门询问附近的人有没有看到他的妻子,然后在一家小卖部里借了纸笔写下了自己凭着对数字的敏感记下来的数字。从中,反映了Chris真的对数字很敏感,具备了之前Twistle告诉他的成为一名股票经纪人的条件之一。第二天,爱子心切的Chris下班之后立刻赶去托儿所接儿子,路上遇到了来接儿子的Linda,Linda向他大声控诉着自己对生活的不满,他们大吵了一架之后,Chris坚定地表示儿子得跟他在一起。下面这段对话发生在Chris去接儿子时与儿子的一段对话。

例8.Chris:Hey,come on,let’s go.

Christopher:Where’s mom?

Chris:Look,just get your stuff.

Christopher:But she told me she was coming to pick me up today.

Chris:Yeah,I know.I talked to mom earlier.Everything’s fine,okay?

Christopher:Where do I sleep tonight?

Chris:Let me ask you something.Are you happy?

Christopher:Yeah.

Chris:All right.Because I’m happy.And if you’re happy and I’m happy,then that’s a good thing,right?

这段对话中,儿子说“妈妈告诉我她要来接我的”,Chris则告诉儿子自己跟妈妈谈过了,没事的。事实是,他们大吵了一架,并不是什么事也没有,这里Chris有意违反了质量准则,因为不想让儿子担心,毕竟儿子才五岁,Chris希望他能快乐地成长。当儿子问道自己今晚在哪睡时,Chris并没有回答,而是反问儿子快不快乐,违反了关系准则,并告诉儿子只有他快乐自己就会快乐,体现了一位父亲对孩子的深沉的爱。Chris不仅仅给了儿子浓浓的爱,还在身体力行的教Christopher要做一个乐观的人。请看下面的例子。

例9.Christopher:It’s not a time machine,dad,it’s not a time machine.The guy said it was a time machine.It’s not a time machine.He was wrong.

Chris:What guy?

Christopher:The guy,he was at the park.He said it was a time machine.

Chris:Yes,it is.

Christopher:No,it isn’t.

Chris:It is.

Christopher:No,it’s not.

Chris:All we gotta do is push this button right here.Wanna push it?

Christopher:Okay.

这段对话是,Chris因为缴不起房租,被汽车旅馆赶了出来,父子俩无处可去,在地铁站的长椅上休息时发生的对话。天已经很晚了,Christopher已经很累了,但是只能跟着爸爸怏怏地坐在长椅上,看着爸爸手边的仪器,想起之前在公园被一个人说成是时光机,就跟爸爸说那不是时间机,看着如此丧气的儿子,Chris不想一个五岁的孩子就这么快没有了童心,于是他告诉儿子这就是时光机,还教儿子说那个黑色按钮就是开关,让儿子来试试。这里Chris违反了质量准则,他不可能不知道那个他天天想方设法要卖掉的机器不是时光机,但是当时的处境他不得不为了儿子振作起来,赶紧为孩子找个容身之地,又不会给五岁的儿子心里留下阴影,下面是他和儿子一起按下按钮之后的对话。

例10.Chris:Oh,my god!Open open open.

Christopher:What is it?

Chris:Dinosaurs.

Christopher:Where?

Chris:You don’t see all these dinosaurs?Look around,look at all these dinosaurs.Can you see them?

Christopher:Yeah.

Chris:Wait!Come on,come on,wait.Watch out!

Christopher:What id it?

Chris:Don’t step in the fire.We’re caveman.We need this fire,because there’s no electricity...And it’s cold out fhere,okay?

Christopher:Watch out!Who?

Chris:Whoa!Oh,my good...A T.Rex.Get your stuff.Get your stuff.Get it!We gotta find some place safe.

Christopher:Like what?

Chris:We need a cave.

Christopher:A cave?

Chris:We gotta find a cave.Come on.

Christopher:Okay.

Chris:Watch your back!There is a cave,right here,go go go.

这段对话中Chris违反了质量准则,他给儿子编织了一个美好的想象中的世界,想象中他们因为按下了时光机的按钮回到了过去,成为了原始人,周围有许多恐龙,因此他们需要一个洞穴,当儿子听到洞穴时,原来忧愁的小脸立刻因为兴奋变得振奋和愉悦起来,而Chris所为的洞穴就是地铁站里的男则所,他把门从里面锁上,带着儿子在厕所的地上铺上纸将就了一夜,不时还会有人来敲门,此时Chris的人生落到了最低谷,身无分文,无处可去,妻子离开了他,只有最最亲爱的儿子在陪着他。虽然落魄,但他不愿小小的孩子太早感受到生活的不易,于是,他没有抱怨,只是用他坚强乐观的精神默默感染着儿子,用自己编织的美好梦境影响着儿子。最终,凭着坚强的意志和不懈的努力,Chris顺利通过了证券公司的实习,成为一名股票经纪人,获得了成功,走上了他人生的幸福之路。

四、结语

本文运用格莱斯的会话含义理论解剖分析了《当幸福来敲门》中的人物对白,分析发现人物对白主要违反了合作原则中的质量准则和关系准则,这对人物性格、品质的描画及为影片之后的情节作出铺垫起到了很大的作用,使之更能打动人心,将主人公爱子之深、坚强乐观、坚持不懈、聪明才智刻画的更加淋漓尽致。

参考文献

[1]Louisa Desilla,2012.Implicatures in film:Construal and functions in Bridget Jonesromantic comedies.Journal of Pragmatics 44,30–53.

[2]Sonja Kleinke,2010.Speaker activity and Grice’s maxims of conversation at the interface of Pragmatics and Cognitive Linguistics.Journal of Pragmatics 42,3345-3366.

[3]William Salmon,2011.Conventional implicature,presupposition,and the meaning of must.Journal of Pragmatics 43,3416-3430.

[4]ZHAO Wei&ZHAI Wenfeng,2015.The Violation of the Cooperative Principles in Conan.Studies in Literature and Language 11(3),22-25.

[5]陈融.格赖斯的会话含义学说[J].外国语,1985(3):65-69.

[6]封宗信.理想世界中的会话含义理论及其现实意义[J].外语与外语教学,2002(8):7-9,45.

[7]李杰.语境与会话含义[J].外语教学,2001(5):83-87.