第一篇：中国雷人热词范文
《2013热词，为中国力量“点赞”》
作者：李泓冰
当主流政治话语进入民间语境，网络流行语向主流媒体渗透，在这样的良性互动中，改革正能量得以激发，中国力量得以汇聚
站在2014的门槛前，回望2013的中国，有十八届三中全会高奏全面深化改革交响乐，有八项规定重树党政清廉之风，有一众贪官落马彰显反腐“零容忍”决心，也有依然不断的安全事故„„种种让我们或温暖或焦灼的意象，在这一年流行开来的各种热词中闪闪烁烁。在这样的语境下，细品《咬文嚼字》编辑部日前发布的“2013年十大流行语”，颇有些五味杂陈。中国梦，光盘，倒逼、逆袭、土豪、女汉子、点赞、奇葩„„字里行间透出的，是公平与正义的时代呼声，希望与焦虑的轮番登场，喜悦共忧患的艰辛行进。
流行语中，“中国梦”排名第一，入选理由是，“中国梦”以其清新的理念和亲民的风格为广大民众所认同，并日渐成为主流政治话语之一。中国梦的提出，是顶层设计，亦是呼应民心、关注民瘼。如总书记所说：“生活在我们伟大祖国和伟大时代的中国人民，共同享有人生出彩的机会，共同享有梦想成真的机会，共同享有同祖国和时代一起成长与进步的机会。”这“共同”二字让人温暖。只有尊重每一个人平凡的梦想，欣赏每一个人微小的成功，倾听每一个人恳切的呼声，把草根的梦想从“土”里挖出来，民族复兴的中国梦，才会拥有磅礴的推进之力。这样的顶层设计与草根吁求相呼应，触手可及，可亲可爱可信可敬，方能进入流行语范畴。
接下来的几个流行语，则仿佛是民间社会对脚踏实地践行梦想的不同呼应。“光盘”行动，与八项规定几乎同时流行开来，携手抵制“舌尖上的浪费”。据调查，全国一年仅餐饮浪费的蛋白质和脂肪就高达800万吨和300万吨，相当于倒掉上亿人一年的口粮。一粥一饭，一丝一缕，不仅事关个人的温饱，更事关大众的福祉。从上到下，“光盘”流行，追求简朴的同频共振中，折射的是观念之变、风尚之新。
当十八届三中全会部署用改革的力量，通过教育、医疗和社会保障体系的完善，让全体人民更多更公平享有发展成果，百姓也用“倒逼”和“逆袭”两个热词，表达草根民众通过个人努力，用积极方式调整社会利益格局的渴望。在这样一个奋斗的时代，草民可以“土”，也可以“豪”;姑娘是“女性”，却也能拥有独立自强的“汉子”气概。有这样的底气与志气，粉丝的“微”能量不输“大V”，草根可以通过点滴的“微”努力，改变自己、改变环境，进而改变社会。
面对这样一个新鲜事物层出不穷的“奇葩”时代，面对上下同心、实现梦想的不懈努力，面对周急济困、挺身勇为的好人善举，面对从网购到大数据的一系列惊喜，人们手指如飞地“点赞”，抱团取暖、彼此欣赏与喝彩，构建一个温暖、和谐的人际交往氛围。
流行语反映的是一代国人、特别是年轻人的社会心态。不禁想起，仅仅在七八年前，由于反感网络语言对传统语言的撞击，一些地方曾经立法禁止网络语言。现在，则出现了主流政治话语进入民间语境，网络流行语向主流媒体甚至官方文件渗透的迹象。这样的良性互动，这样的凝聚共识，正是改革正能量得以激发、中国力量得以汇聚的重要平台，且让我们在“点赞”中，共同奔向新一年的起跑线„„
(摘自《人民日报》2013年12月20日 05版)
第二篇：最雷人的中国式标语
1 有莫名其妙的。
比如：
“人民罪犯人民爱，人民罪犯爱人民。”山东聊城监狱的标语。
“今天，你税了吗?”山西税务干部的标语。
2 有幽默风趣的。
比如：
“外地车辆在河南境内一般不被罚款。”河南警方的标语。
“严禁触摸电线，5万伏高压，一触即死，违者法办。” 某变压器上的标语。 “横卧铁轨，不死也要坐牢。”铁路旁的标语。
3 有啼笑皆非的。
比如：
“放火烧山，牢底坐穿。”林业系统缺乏法律常识的标语。
“坚决打击河南籍犯罪分子” 广东警方充满地域歧视的标语。
“光缆不含铜，偷盗要判刑”山东电力的标语。
4 有断章取义的。
比如：
"投案自首是犯罪"，拐弯过去接着写道："分子的唯一出路"。
"群众有困" 下面是："难找警察"。
5 有混淆概念的。
比如：
上海浦东大道两侧的旗帜："垃圾分类，从我做起!
动物园标语："保护野生动物就是保护我们自己!
6 有语出惊人的。
比如：
“用三个代表思想指导我们的屠宰事业。”一屠宰企业的标语。
“发展内衣制造业是我们的基本国策。”以生产内衣闻名的广东盐步镇的标语： “严禁越级上访和集体上访”湖南省公然违反宪法和党章的标语。
7 有另类超前的。
比如：
“爱我可以，但不许动手动脚。”校园里保护草地的标语。
“做爱的，离这里远点，别让我踩着!花园里警告搞对象者的标语。 “轻轻地吻我，可别太使劲，弄疼了我，我就扎你”保护鲜花的标语。
8 有语法混乱的。
比如：
“坚决打击流产女婴”打击对象竟然是流产女婴。
“袭击警车是违法的”那该袭击啥样的车?
9 有辱骂诅咒的。
比如：
“偷井盖者抓住剁手”、“此处大小便者是猪”。
当然，最有规模和创意的标语出自计划生育系统:
“宁可血流成河，不准超生一个”
“一人超生，全村结扎”
“该扎不扎，见了就抓”
“国家兴旺，匹夫有责;计划生育，丈夫有责”
“少生孩子多养猪”
“宁添十座坟，不添一个人”
“宁愿家破，不要国亡”。
10 最让人目瞪口呆的标语出自山东省日照市。
“热烈欢迎全国xx系统领导来日”。
11 最经典的对标语嘲笑的笑话出自民间。
十x大后提出若干口号，据说某地将标语挂在公路上，与警方的标语产生交错之后竟有如此效果„„
“高举xxx理论伟大旗帜!” 旁边路牌：“限高 4米”;
“紧密地团结在以xxx同志为核心的党中央的周围!” 旁边路牌：“请保持适当距离”; “加快改革开放步伐!” 旁边路牌：“每小时不能超过60公里”;
“坚定不移地沿着有中国特色的社--会主义道路走下去” 旁边路牌：“遇红灯请右拐”。 “向共产主义大道前进!” 旁边路牌：“此路不通，请绕道前行”。
第三篇：中国日报新闻热词英译集锦
发布日期：2013-04-03 15:09 来源:中国日报网
十八大以来，新闻报道中出现了大量热点词汇。这些“热词”的英文翻译纷繁多样，现提供由中国日报新闻热词编纂小组收集、评议汇编的官方译法，供大家参考。
1. 打铁还需自身硬: One must be strong to forge iron.
背景：中共中央总书记习近平2012年11月15日在十八届中央政治局常委与中外记者见面时说，新形势下，我们党面临着许多严峻挑战，党内存在着许多亟待解决的问题。尤其是一些党员干部中发生的贪污腐败、脱离群众、形式主义、官僚主义等问题，必须下大气力解决。全党必须警醒起来。
习近平说，打铁还需自身硬。我们的责任，就是同全党同志一道，坚持党要管党、从严治党，切实解决自身存在的突出问题，切实改进工作作风，密切联系群众，使我们的党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。
2. 中华民族伟大复兴: the great rejuvenation of the Chinese nation
3. 空谈误国，实干兴邦：Empty talk harms the nation, practical action helps it thrive.
背景：2012年11月29日，总书记在国家博物馆参观《复兴之路》基本陈列时强调：实现中华民族伟大复兴是一项光荣而艰巨的事业，需要一代又一代中国人共同为之努力。空谈误国、实干兴邦。
4. 关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定： An eight-point code to cut bureaucracy and maintain close ties with the people
背景：中共中央政治局2012年12月4日召开会议，审议并一致同意中央政治局关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定。规定包括，要轻车简从、减少陪同、简化接待，不张贴悬挂标语横幅，不安排群众迎送，不铺设迎宾地毯，不摆放花草，不安排宴请。要精简会议活动，切实改进会风，严格控制以中央名义召开的各类全国性会议和举行的重大活动，不开泛泛部署工作和提要求的会，等等。
5. 坚持“老虎”、“苍蝇”一起打：To tackle corruption, the Party must crack down on the “flies” at the bottom and the “tigers” higher up.
背景：总书记2012年1月22日在中纪委全会上说，从严治党，惩治这一手决不能放松。要坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和腐败问题。 6. 把权力关进制度的笼子: Power should be contained within a cage of regulation.
背景：中共中央总书记习近平2013年1月22日中纪委全会上强调，要有腐必反、有贪必肃，坚持“老虎”、“苍蝇”一起打;同时要加强对权力运行的制约和监督，把权力关进制度的笼子里;并要以踏石留印、抓铁有痕的劲头抓工作作风。
7. 根除滋生腐败的土壤：Dig out the soil which can grow corruption 背景：中共中央总书记习近平2013年1月22日中纪委全会上强调，要坚定决心，有腐必反、有贪必肃，不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤，以实际成效取信于民。
8. 简政放权：to curb the power of bureaucrats, rein in government spending 背景：李克强总理会见中外记者时说：“这次改革方案核心是转变政府职能，当然也是简政放权。如果说机构改革是政府内部权力的优化配置，那么转变职能则是厘清和理顺政府与市场、与社会之间的关系。说白了，就是市场能办的，多放给市场。社会可以做好的，就交给社会。政府管住、管好它应该管的事。”
9. 喊破嗓子不如甩开膀子：Talking the talk is not as good as walking the walk. 背景：李克强总理会见中外记者时说：“我之所以说改革是最大的红利，是因为我国社会主义市场经济还在完善过程中，靠改革进一步解放生产力还有巨大的潜力，让改革的红利惠及全体人民还有巨大的空间。改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子。”
10. 触及利益比触及灵魂还难：Sometimes stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul.
背景：李克强总理会见中外记者时说：“至于你刚才说到改革进入了深水区，也可以说是攻坚期，的确是因为它要触动固有的利益格局。现在触动利益往往比触及灵魂还难。但是，再深的水我们也得趟，因为别无选择，它关乎国家的命运、民族的前途。这需要勇气、智慧、韧性。所幸的是，这些可以从我们的人民当中去汲取，来使改革迈出坚实的步伐。”
11. 给权力涂上防腐剂戴上紧箍咒: Power should be executed with caution and responsibility.
背景：2013年3月26日国务院召开第一次廉政工作会议，李克强总理发表讲话。他强调，要坚定不移地把反腐倡廉推向深入，坚持有贪必肃、有腐必反，用制度管权、管钱、管人，给权力涂上防腐剂、戴上“紧箍咒”，真正形成不能贪、不敢贪的反腐机制。
12. 说真话、交实底：Be upfront and present the facts
背景：国务院总理李克强2013年3月26日在国务院召开第一次廉政工作会议上强调：“现在社会已经是一个透明度很高的社会,我国微博的用户有数以亿计,有些政府信息不及时公开,社会上就议论纷纷,产生负面影响。与其如此,还不如我们主动及时地公开,向群众‘说真话、交实底’!”
13. 任何人都不能享有高于法律之上的特权：No one has absolute power outside of the law.
第四篇：新闻热词英语表达系列之5：“中国式过马路”
“中国式过马路”的英文表达是Chinese style of crossing road。中国式过马路，是网友对部分中国人集体闯红灯现象的一种调侃，即“凑够一撮人就可以走了，和红绿灯无关。”。出现这种现象是大家受法不责众的“从众”心理。
中国式过马路，是网友对部分中国人集体闯红灯现象的一种调侃，即“凑够一撮人就可以走了，和红绿灯无关。”。出现这种现象是大家受法不责众的“从众”心理影响，从而不顾及交通安全。
我们来看一段相关的英文报道
Recently,a heated debate arose online in China about the "Chinese style of crossing the road", a term referring to the tendency of large crowds of people to cross roads in disobedience of red lights.Shijiazhuang has begun imposing fines as high as 50 yuan ($8) on jaywalkers as part of a trial campaign meant to stop people from crossing roads at the wrong times and places.
The new rules treat pedestrians attempting to move across large and small intersections differently. When groups of pedestrians cross large intersections in defiance of red lights, the first three of their members will be fined; at smaller intersections, all jaywalkers will be punished.
近日，网友就“中国式过马路”这一现象展开了激烈讨论。所谓“中国式过马路”，就是一撮行人无视红灯的存在，违规过马路。
为了阻止行人在错误的时间、错误的地点穿马路，石家庄将会对乱穿马路的人处以最高50元的罚款。此规则将会对大路口和小路口的行人采取不同的处罚措施。如果一拨行人在大路口闯红灯，前三位将会受到处罚;而在小路口，所有闯红灯的行人都会受到处罚。
【讲解】“Chinese style of crossing road”解释为中国式过马路，是网友对部分中国人集体闯红灯现象的一种调侃，即“凑够一撮人就可以走了，和红绿灯无关。”。 “jaywalker”解释为乱穿马路的人，jaywalk是它的动词形式，解释为乱穿马路。
第五篇：雷人标语
标语是中国的一大特色，五花八门，不计其数。其中不少就有这种非常有“黑色幽默”效果的。比如，现在在偏远农村，也还能看到“一个超生，全村结扎”、“打出来，堕出来，流出来，就是不能生下来”、 “放火烧山，牢底坐穿”，“谁烧山，谁坐牢”，“你发财，我收税”之类的标语。
文字背后，现在社会各种心态却跃然纸上。标语忠实地记录了我们这个社会在转型期的各种心声。 看看这些标语，你有何感想?
盛世和谐的雷人标语
(河南省内乡县湍东镇ZF门前的宣传标语)
不知道什么是“非正常上访行为”? 只知道不做亏心事，不怕鬼敲门。
在公共场所不知道可不可以散步?
长沙县跳马乡乡政府宣传标语
警告
这里估计是黑帮总部~~
发现小偷必打死
警示标语与广告画中挥起的臂膀还真有点“相得益彰”。
很牛很暴力
希望警民关系更加融洽、和谐!
有一阵子，当场击毙很流行
这是衙门还是黑帮?
这里可以自杀
重庆南坪新街惊现一“雷人”广告牌
这个广告牌，被网友戏称之为“史上最坦诚”户外广告牌。原来，位于南坪新街上一巨幅宣传标语，竟将上面所写的“南岸区创建全国文明城区领导小组办公室”，写成了“南岸区创建全国文明城区领导小姐办公室”，看来这素质确实得提高提高。 雷人的道路安全警示
一边是“创建文明城市，建设和谐大临沂”的宣传标语，紧挨着路的中间却有一个裸体女模特的身子和三只光滑的大腿。大概文明城市就是这样创建出来的吧!
挂在河南某公安局大门上的
一日行窃，终身是贼!我不得不说：民警啊，你太过分了
贵州麻江县交通宣传标语
低速货车人货混装，违法乘坐好见阎王
本标语在贵州麻江县城东5公里处国道边的砖墙上，是当地政府制作在国道边的交通宣传标语。在城东1公里，还有另一条雷人的标语，上书“××××××，不断手就断脚”。
竖于深圳沙井客运中心附近的一块警示牌
如此雷人的警示牌竖于深圳闹市区，让人哭笑不得
某办公场所厕所巨雷人的“尿前必读”(经典)
很黄很暴力~~~
大便小便断子绝孙
这也太狠了吧?
你乱砍我乱罚
嘿嘿，咱的管理部门可真实在~~
有钱就是大爷
现在社会的真实写照~~
最牛的车站
买票犯法，卖票有罪，难道只可以免费坐车?
这墓碑有意思
南京一卤店门上贴的告示
“市容和狗不得入内。”近日，南京一家卤菜店在门口张贴了这样的标语。这家店老板有种，佩服佩服!
恶俗标语让小学生绕道而行
最雷人的囧广告(儿童不宜)
保险套其实省事的是女人，怎么是男人呢?让女人不省人事，也太黄太暴力了吧?
南昌某加油站工作忌用语
这个工作忌语，就是脏话的集锦啊。
昆明雷人的绿化标语
这也太雷人了
有史以来最雷人的囧广告
南京禅寺雷人标语：佑领导官运亨通
无想寺景区进山口显眼位置挂一横幅：“无想禅寺辞旧迎新撞钟法会，护佑各级领导官运亨通，万姓拥戴”。这个地方的„各级领导‟也太直爽了吧，……封建时期皇帝也不过是称群众为„百姓‟，此地„各级领导‟却又造出个„万姓‟来?
为什么只保佑领导，不保百姓?这也不能怪无想寺的和尚们，必竟现在是市场经济时代，所谓有需求就有市场，有钱有权当然是大爷(和尚信奉大爷的吗?)。咱们小老百姓就自求多福吧!
谁穷谁丢人
贪赃枉法不丢人、当二奶包二奶不丢人、卖*淫嫖*娼不丢人...这是什么社会啊，再说百姓穷谁之过?
毁树一行先死他娘
毁两行看来得死外婆
同志们...冲啊
这张图好，应该张贴在很多厕所里。
治安也可以承包?咱们国家是不是可以解散某个部门了?
据说黑社会能够保障治安，这道理就像贪污能增进效率一样的苦涩
铁路边上的警告标语
看好自家的牛，铁老大是真的老大
我是小贩我光荣
他说的有错吗?
派出所贴出的告示
你干嘛不去捣毁之?派出所不是用来当宣传部门的吧
某休闲会所开张大吉
休闲会所开张了，你得仔细看，都是些什么组织在祝贺
某拆迁现场
唉，幸好你写上这句，如果你不写这一句，说不定推土机就开过来了
卖假币的广告
卖假币的、卖假发票的、办假证的都可以这样肆无忌惮的公然挑衅执法部门，难道真的抓不住这样的犯罪分子吗?
街头标语不是中国特色，中国特色在于很多人敢于公然犯罪，毫无顾忌。不是他们不怕坐牢，而是他们知道不会坐牢。留下如此明明白白的痕迹，也无需担心。 科普宣传
嘿嘿嘿~~
中国人的耻辱
我估计写出这种标语的人不是冷血就是智障，这和莎朗斯通说纹川大地震很有趣有何区别?我只想问一句，如果我们纹川大地震的时候，日本人打上热烈庆祝中国纹川发生8级大地震，你有何感想?
所有烟民们注意了，你们在犯罪!
所以，吸烟就是犯罪!
一家宠物专用服装店的招牌
哈哈~~妙啊，看着舒心，不知道有没有小日本某位类似动物的合身衣服呢?
重庆惊现最雷人标语(这个要是你能看懂，我真服了你)
某越南新娘介绍所宣传单
真和卖猪差不多了
某公厕警告标语
用木叶草类进行解手，是人类的传统。如果公厕不备手纸(看上去这种公厕也不会有)，晓得用木叶草类，已经是文明人了
某高校的悬赏告示
这种宣传标语很难再见到了
应该保存，古迹啊，再过一百年，就有一堆的学者呼吁不可拆此墙了
以下是一组最具中国特色的计划生育宣传标语了
还有其他的一些计划生育的宣传语，找不到图啊，把文字贴上来让大家看看： 湖南某地的“超生就扎!”，好一个干脆决绝的极左宣传标语。
山东的国道上有条宣传标语绝对经典：“一人结扎，全家光荣”，眼前仿佛浮现出一幕：放鞭炮、骑大马、戴红花，逢人便趾高气昂地宣布：“俺结扎!快来俺家喝酒吧!。”
重庆某乡路边的农舍上用白漆刷着：“该扎不扎，见了就抓。” 某地倒有点重女轻男：“女扎要得病，男扎还能行!”
在浙源至理坑的路上一小村庄：“国家兴旺，匹夫有责;计划生育，丈夫有责”。这说明那里的主要障碍在男方。
旁边还有一条：“普及一胎，控制二胎，消灭三胎。”
山东菏泽的计划生育：“宁可家破，不可国亡。”
安徽某县：“宁添十座坟，不添一个人。”
湖南某县的生育计划标语：“谁不实行计划生育，就叫他家破人亡。” 四川某山村：“一胎生，二胎扎，三胎四胎--刮!刮!刮!”
广西前往德天瀑布的路上有条更狠：“一胎环，二胎扎，三胎四胎杀杀杀!” 某地估计计划生育阻力较大，有关部门便刷了条标语：“喝药不夺瓶，上吊就给绳。”
湖北阳新地区的计划生育标语也很形象很彪悍：“通不通，三分钟;再不通，龙卷风!”
安徽某地：“坚决打击流产女婴!”好一条中国特色的标语。 湖南某乡政府的宣传标语：“结贫穷的扎，上致富的环。” 湖北某火葬场门口：“经济搞上去，人口降下来。”
好了，这篇日志我从网上收集图片、整理文字、去除图片上不必要Logo、上传图片，足足用了我八个多钟头啊，如果你喜欢就收去吧~~