第一篇：恋爱循环歌词范文
恋爱循环歌词(日语.罗马音.汉语)
せーの
でも そんなんじゃ だーめ もう そんなんじゃ ほーら
心は进化するよ もーっと もーっと 恋爱サーキュレーション
言叶にすれば 消えちゃう関系 なら 言叶を消せばいいやって 思ってた?恐れてた?
だけど あれ? なんか 违うかも 千里の道も一歩から
石のように固いそんな意志で 尘も积もれば やまとなでしこ? しーぬきで いや 死ぬきで ふわふわり ふわふわる あなたが 名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで笑颜になる
神様 ありがとう 运命の悪戯でも めぐり合えたことが 幸せなの でも そんなんじゃ だーめ もう そんなんじゃ ほーら
心は进化するよ もーっと もーっと そう そんなんゃ いやーだ ねぇ そんなんじゃ まーだ
わたしのこと见ていて ずーっと ずーっと 「恋爱サーキュレーション」 私の中の あなたほど
あなたの中の私の存在は まだまだ 大きくないこともわかってるけれど わかってるけれど
今この同じ瞬间 共有してる実感 尘も积もればやまとなでしこ 略して ちりつも やまと抚子 くらくらり くらくらる あなたを 见上げたら あなたを见上げたら それだけで 眩しすぎて くらくらる くらくらり あなたを思っている
それだけで 溶けてしまう
神様 ありがとう 运命の悪戯でも めぐり合えたことが 幸せなの
恋する季节は 欲张りサーキュレーション 恋する気持ちは 欲张りサーキュレーション 恋する瞳は 欲张りサーキュレーション 恋する乙女は 欲张りサーキュレーション ふわふわり ふわふわる あなたが 名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで笑颜になる
神様 ありがとう 运命の悪戯でも めぐり合えたことが 幸せなの でも そんなんじゃ だーめ もう そんなんじゃ ほーら
心は进化するよ もーっと もーっと そう そんなんじゃ いやーだ ねぇ そんなんじゃ まーだ
わたしのこと见ていて ずーっと ずーっと
se-no de mo son nan jia da-me mou son nan jia ho-ra ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto mo-too
ko to ba ni su re wa ki e chia u kan kai na ra ko to ba uo ki se wa ii ya tte o mo tte ta? o su re te ta? da ke do a re? nan ka qi ka u ka mo sen ri no mi qi mo i bu ka ra ji shi no yo u ni ga ta i son na i shi de qi ni mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko? shi-nu ki de shi nu ki de fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru a na ta ga na mai uo yo bu so re da ke de jiyu he u ka bu fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri a na ta ga wa ra tee i ru so re da ke de e ga uo ni na ru ka mi sa ma a ri ga to u unnmei no i da tsu wa de mo me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no de mo son nan jia da-me mou son nan jia ho-ra ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto mo-too so u son nan jia iya-da ne e son nan jia ma-da wa ta shi no ko to mi te i te ne tsu-tto tsu-tto wa ta shi no na ka no a na ta ho do a na ta no na ka no wa ta shi no son zai wa ma da ma da ou ki ku na i ko to mo wa ka tte ru ke re do i ma ko no on na ji syun kan kyou you shi te ru ji kkan ti ri mo tu mo re ba ya ma to na de shi ko rya ku shi te ti ri tu mo ya ma to na de ko ku ra ku ra ri ku ra ku ra ru a na ta wo mi a ge ta ra so re da ke de ma bu shi su gi te ku ra ku ra ru ku ra ku ra ri a na ta wo o mo tte i ru so re da ke de to ke te si ma u ka mi sa ma a ri ga to u unmei no i da tsu wa de mo me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no koisuru kisetsu wa yokubari sa-kya re-syun koisuru kimochi wa yokubari sa-kya re-syun koisuru hitomi wa yokubari sa-kya re-syun koisuru otome wa yokubari sa-kya re-syun fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru a na ta ga na mai uo yo bu so re da ke de jiyu he u ka bu fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri a na ta ga wa ra tee i ru so re da ke de e ga uo ni na ru ka mi sa ma a ri ga to u unnmei no i da tsu wa de mo me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no de mo son nan ja da-me mou son nan jia ho-ra ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto so u son nan jia iya-da ne e son nan ja ma-da wa ta shi no ko to mi te i te ne tsu-tto tsu-tto
预备
〖但是 那样 可不行〗 〖那样 已经不行 你看〗
〖不然这颗心会进化哦 不断地 不断地〗
〖要是说出来 就会破坏我们的关系的话〗 〖那么封住嘴巴就行了吧〗 〖有这样想过吗?感到害怕?〗 〖可是 啊咧? 好像 有点不对〗 〖千里之行始于足下〗
〖凭那犹如磐石般坚固的意志〗
〖只要一点点积累 就能有所改变?〗 〖去掉"shi" 不 尽力去做吧〗 〖轻飘飘 飘啊飘〗
〖你在呼喊 我的名字〗 〖仅仅如此我就飘起来了〗 〖飘啊飘 轻飘飘〗 〖看见你在笑〗
〖仅仅如此我就高兴起来了〗
〖神啊 谢谢了 就算这是命运的恶作剧〗 〖能与他相遇 也是一种福分〗 〖但是 那样 可不行〗 〖那样 已经不行 你看〗
〖不然这颗心会进化哦 不断地 不断地〗 〖是的 我不要 那样〗 〖嗯 那样 还不行〗
〖请你注视着我吧 直到 永远〗 〖在我心中的 全是你〗
〖在你心中 我的存在 依然〗 〖并不重要 虽然这点我明白〗
〖但现在这相同的瞬间 共有的实感〗 〖少少地积累起来就能变得重要〗 〖略称 积少成多〗 〖团团转 转啊转〗 〖只要向你 抬头望去〗 〖仅仅如此 就觉得很耀眼〗 〖转啊转 团团转〗 〖我在想念着你〗
〖仅仅如此 就像要溶解一般〗
〖神啊 谢谢了 就算这是命运的恶作剧〗 〖能与他相遇 也是一种福分〗
〖恋爱中的季节是 贪得无厌的循环〗 〖恋爱中的感受是 贪得无厌的循环〗 〖恋爱中的瞳眸是 贪得无厌的循环〗 〖恋爱中的少女 贪得无厌的循环〗 〖轻飘飘 飘啊飘〗 〖你在呼喊 我的名字〗 〖仅仅如此我就飘起来了〗 〖飘啊飘 轻飘飘〗 〖看见你在笑〗
〖仅仅如此我就高兴起来了〗
〖神啊 谢谢了 就算这是命运的恶作剧〗 〖能与他相遇 也是一种福分〗 〖但是 那样 可不行〗 〖那样 已经不行 你看〗
〖不然这颗心会进化哦 不断地 不断地〗 〖是的 我不要 那样〗 〖嗯 那样 还不行〗
〖请你注视着我吧 直到 永远〗
第二篇：一场恋爱(歌词)
一场恋爱 - 杨宗纬
作词：韩 葆 作曲：王晓锋
长发落寞 如你看着我 思念诉说 眼神多像云朵 这一场恋爱 我期待的女孩 她身影清澈 多么晶莹的无奈 这一场恋爱 过去和现在 无论晴朗破碎 总会有一转身的等待
长发落寞 如你看着我 思念诉说 眼神多像云朵 这一场恋爱 我期待的女孩 她身影清澈 多么晶莹的无奈 这一场恋爱 过去和现在 无论晴朗破碎 总会有一转身的等待
这一场恋爱 我期待的女孩
她身影清澈 多么晶莹的无奈 这一场恋爱 过去和现在 无论晴朗破碎 总会有一转身的等待
第三篇：恋爱多一点 日语 假名歌词
「せーの」
でも そんなんじゃ だめ もう そんなんじゃ ほら
心(こころ) は進化(しんか) するよ もっともっと
言葉(ことば) にすれば
消(き) え ちゃう関係(か
んけい) なら
言葉(ことば) を 消(け) せば いいやって
思(おも) ってた
恐(おそ) れてた
だけど あれ? なんか 違(ちが) うかも.. 千里(せんり) の道(みち) も 一歩(いっぽ) から 石(いし) のように固(かた) いそんな意思(いし) で 塵(ちり) も積(つ) まれば大和撫子(やまとなでしこ) * 「し」抜(ぬ) きで いや 死(し) ぬ気(き) で *
ふわふわり ふわふわる
あなたが
名前(なまえ) を呼(よ) ぶ
それだけで 宙
(ちゅ)へ浮(う) かぶ ふわふわる ふわふわり
あなたが 笑(わら) っている それだけで 笑顔(えがお)
になる 神様(かみさま) ありがとう 運命(うんめい) の悪戯(い
たずら) でも
めぐり逢(あ) えたことが 幸(しあわ) せなの
でも そんなんじゃ だめ もう そんなんじゃ ほら
心(こころ) は進化(しんか) するよ もっともっと
そう そんなんじゃ やだ ねえ そんなんじゃ まだ
私(わたし) のこと見(み) ててね ずっと ずっと
私(わたし) 中(なか) のあなたほど
あなたなの中(なか) の私(わたし) の存在(そんざい) は
まだまだ 大(おお) きく ないことも
わかってるけれど
今(いま) この同(おな) じ 瞬間(しゅんかん) 共有(きょうゆう) してる 実感(じっかん) 塵(ちり) も積(つ) もれば大和(やまと) 撫子(なでしこ) * 略(りゃく) して?ちり積(つ) も大和撫子(やまとねでこ) *
くらくらり くらくらる あなたを 見上(みあ) げたら それだけで 眩(まぶ) しす
ぎて
くらくらる くらくらり
あなたを 想(おも) っている それだけで 溶(とけ) てし
まう
神様(かみさま) ありがとう 運命(うんめい) の悪戯(いたず
ら) でも
めぐり逢(あ) えたことが 幸(しあわ) せなの
恋(こい) する季節(きせつ) は欲張(よくば) りサーキュレー
ション
恋(こい) する気持(きも) ちは欲張(よくば) りサーキュレー
ション
恋(こい) する瞳(ひとみ) は欲張(よくば) りサーキュレーシ
ョン
恋(こい) する乙女(おとめ) は欲張(よくば) りサーキュレー
ション
ふわふわり ふわふわる
あなたが 名前(なまえ) を呼(よ) ぶ それだけで 宙(ち
ゅ)へ浮(う) かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが 笑(わら) っている それだけで 笑顔(えがお)
になる
神様(かみさま) ありがとう 運命(うんめい) の悪戯(いたず
ら) でも
めぐり逢(あ) えたことが 幸(しあわ) せなの
でも そんなんじゃ だめ もう そんなんじゃ ほら
心(こころ) は進化(しんか) するよ もっともっと
そう そんなんじゃ やだ ねえ そんなんじゃ まだ
私(わたし) のこと見(み) ててね ずっとずっと
“预～备”
但是的 那样的话 不～行 真是的 那样的话 喂～喂 真心是会进化的 不断 不～断
“如果说出来 关系就会消失的话”
“那么只要不说就好啦” 这样想过 也这样害怕过
但是 诶?好像有什么误解.. 「千」里之行始于足下 就以坚如磐「石」的意思 尘埃也去积攒的大和抚子 * 把「し」去掉 哦不 好想去死啊 *
轻飘飘 飘啊飘
你若呼唤名字 只是这样就能让我飘在空中
飘啊飘 轻飘飘
你若开怀 只这一点就能让我露出笑容 神明啊感谢你 就算是命运的恶作剧也好
能和他邂逅 就是幸福
但是的 那样的话 不～行 真是的 那样的话 喂～喂 真心是会进化的 不断 不～断
没错 那样的话 不～要 呐～ 那样还是 不～行 要你注视着我 永远 永～远
比起你在我心中的情形 你心中我的那个存在 依然是个不大的事
虽然我明白 现在同样的 瞬～间 共同拥有的 感～受 尘埃也去积攒的大和抚子 * 缩写?集腋成裘大和抚子!*
晕眩眩 眩呀眩
仰视着你 只是这样就让我觉得光彩夺目
眩呀眩 晕眩眩
惦念着你 只是这样就让我觉得要溶化掉了 神明啊感谢你 就算是命运的恶作剧也好
能和他邂逅 就是幸福
恋爱的季节 贪念循环 恋爱的心情 贪念循环
恋爱的眼睛 贪念循环 恋爱的少女 贪念循环
轻飘飘 飘啊飘
你若呼唤名字 只是这样就能让我飘在空中
飘啊飘 轻飘飘
你若开怀 只这一点就能让我露出笑容 神明啊感谢你 就算是命运的恶作剧也好
能和他邂逅 就是幸福
但是的 那样的话 不～行 真是的 那样的话 喂～喂 真心是会进化的 不断 不～断
没错 那样的话 不～要 呐～ 那样还是 不～行 要你注视着我 永远 永～远
第四篇：花泽香菜-恋爱サーキュレーション_日文歌词平假名
せーの♪でもそんなんじゃダメ もうそんなんじゃホラ
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと
言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい) なら 言叶(ことば)を消(き)せばいいやって 思(おも)ってた?恐(おそ)れてた? だけど あれ?なんか违(ちが)うかも 千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から 石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で 尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)? 「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で! ふわふわり ふわふわる
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ ふわふわる ふわふわり
あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる 神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも 巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの でもそんなんじゃダメ もうそんなんじゃホラ
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと そう そんなんじゃヤダ ねぇ そんなんじゃマダ
私(わたし)のこと见(み)ててね ずっとずっと私(わたし)の中(なか)のあなたほど
あなたの中(なか)の私(わたし)の存在(そんざい)は まだまだ大きくないことも解(わか)ってるけれど 今(いま)この同(おな)じ瞬间(しゅんかん)
共有(きょうゆう)してる时间(じかん)
尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)? 略(りゃく)してチリツモ大和抚子(やまとなでしこ)! くらくらる くらくらる
あなたを见上(みあ)げたらそれだけで眩(まぶ)し过(す)ぎて くらくらる くらくらり あなたを想(おも)っている それだけで溶(と)けてしまう
神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも 巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの
恋(こい)する季节(きせつ)は欲张(よくば)りサーキュレーション 恋(こい)する気持(きも)ちは欲张(よくば)りサーキュレーション 恋(こい)する瞳(ひとみ)は欲张(よくば)りサーキュレーション 恋(こい)する乙女(おとめ)は欲张(よくば)りサーキュレーションふわふわり ふわふわる
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ ふわふわる ふわふわり
あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる 神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも 巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなのでもそんなんじゃダメ もうそんなんじゃホラ
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと そう そんなんじゃヤダ ねぇ そんなんじゃマダ
私(わたし)のこと见(み)ててね ずーっと ずーっと
眠(ねむ)くなる前(まえ)に少(す)しだけ ほっとひと息(いき) ne mu ku na ru ma e ni su ko si da ke ho tto hi to yi ki 何(なに)も考(かんが)えずに 好(す)きなことしてみよかな na ni mo ka n ga e zu ni su ki na ko to si te mi yo ka na こんな时间(じかん)に何(なに)か食(た)べたり? ko n na ji ka n ni na ni ka ta be ta ri ? 夜(よる)の散歩(さんぽ)でもしてみる? yo ru no sa n po de mo si te mi ru ? それとも大(だい)好(す)きなあの本(ほん)を so re to mo da yi su ki na a no ho n wo もういちど読(よ)もうかな?
mo u yi ti do yo mo u ka na ? 颜(かお)から火(ひ)が出(で)ちゃうような ka o ka ra hi ga de tya u yo u na 失败(しっぱい)をしちゃったとしても si ppa yi wo si tya tta to si te mo 仕事(しごと)が思(おも)うようにいかなくて si go to ga o mo u yo u ni yi ka na ku te 泣(な)きそうでも
na ki so u de mo 大切(たいせつ)な人に素直(すなお)になれなくて ta i se tu na hi to ni su na o ni na re na ku te 落(お)ち込(こ)んでも o ti ko n de mo 大丈夫(だいじょうぶ)きっと
da yi jyo u bu ki tto 明日(あした)はきっと大丈夫(だいじょうぶ) a si ta ha/wa ki tto da yi jyo u bu 今夜(こんや)は ko n ya ha/wa おやすみ o ya su mi 明日(あした)も a si ta mo 会(あ)おうね a o u ne おやすみ o ya su mi おやすみ、また明日(あした) o ya su mi,ma ta a si ta 初恋ノオト
作词 中冢武 作曲 中冢武 编曲 中冢武 歌手 花泽香菜
まばゆい朝の阳射しに 履き惯れてない靴で mabayui asa no hizashi ni haki naretenai kutsu de いつもの道すがら 何気なしの itsumo no michi sugara nanige nashino そぶりで君を见つける
soburi de kimi wo mitsukeru
ひとこと交わしただけで 胸が缔めつけられる hitokoto kawashita dakede mune ga shime tsukerareru あのころのふたりは 笑い话だね ano koro no futari wa warai banashi dane だけど 今もおなじ気持ち
dakedo ima mo onaji kimochi
夏草色に 染まる瞳 静かに见つめてたよね
natsukusa iro ni somaru hitomi shizuka ni mitsumetetayone
ふたりは风のままに ゆらめいて 微笑み浮かべた futari wa kaze no mamani yurameite hohoemi ukabeta 时を刻むように书き连ねてた
toki wo kizamu youni kaki tsuraneteta この恋の舞楽を いつまでも响かせて kono koi no oto wo itsumademo hibikasete
君が微笑むたびに 空が晴れ渡るように
kimi ga hohoemu tabini sora ga hare wataru youni こころの片隅に 忘れた何かを
kokoro no katasumi ni wasureta nanika wo 照らして梦に変えてくれた terashite yume ni kaetekureta
思い出色に 変わる前に ふたりは恋に落ちたよね omoide iro ni kawaru mae ni futari wa koi ni ochitayone 季节は何度でも うつろいを 缲り返すけれど kisetsu wa nando demo utsuroi wo kurikaesu keredo 君と歩く小道をつつみこむ
kimi to aruku komichi wo tsutsumikomu 淡い阳だまりは いつまでも変わらずに awai hidamari wa itsumademo kawarazuni
耳を澄まし 空に浮かぶ云に
mimi wo sumashi sora ni ukabu kumo ni 君と见上げて手のひらをかざす
kimi to miagete te no hira wo kazasu
ふたりは风のままに ゆらめいて 微笑み浮かべた futari wa kaze no mamani yurameite hohoemi ukabeta 痛いほどに胸に响く この风が 歌い続けてた itai hodoni mune ni hibiku kono kaze ga utai tsuzuketeta ふたりだけが 闻こえるこの恋の音楽 futari dakega kikoeru kono koi no oto 时を重ねて いつまででも 奏でて toki wo kasanete itsumade demo kanadete
爱哭鬼
仆(ぼく)は弱虫(よわむし)で 嫌(いや)なんだ
bo ku wa yo wa mu shi de yi ya na n da
讨厌自己是个胆小鬼
あなたの笑颜(えがお)が渗(にじ)んでく小(ちい)さくなって
a na ta no e ga o ga ni ji n de ku chi yi sa ku na tte
你露出的笑容变得越来越小
震(ふる)える背中(せなか)を 仆(ぼく)はただ见(み)てることしか
fu ru e ru se na ka wo bo ku wa ta da mi te ru ko to shi ka
我除了呆望着你抖动的背后
出来(でき)なかった
de ki na ka tta
什么都做不了
窓(まど)叩(たた)く风(かぜ)の音(おと) 强(つよ)くて眠(ねむ)れない夜(よる)
ma do ta ta ku ka ze no o to tsu yo ku te ne mu re na yi yo ru
风轻轻敲打窗户的声音越发难以入眠的夜晚
本当(ほんとう)にうるさいのは きっと心(こころ)のざわめき
ho n to u ni u ru sa yi no wa ki tto ko ko ro no za wa me ki
真正喧闹不安的其实是内心的嘈杂
あなたのことを想(おも)うよ 笑(わら)ってるつもりなのに
a na ta no ko to wo o mo u yo wa ra tte ru tsu mo ri na no ni
想着你的事情笑一笑
鼻(はな)の奥(おく)の方(ほう) ツンとなって 少(すこ)し痛(いた)い
ha na no o ku no ho u tsu n to na tte su ko shi yi ta yi
却不由得鼻头一酸
泣(な)きたくなんかないのに
na ki ta ku na n ka na yi no ni
明明没想着要哭
仆(ぼく)は泣(な)き虫(むし)で 悔(くや)しくて
bo ku wa na ki mu shi de ku ya shi ku te
后悔自己是个爱哭鬼
あなたの笑颜(えがお)胸(むね)に刺(さ)さる
a na ta no e ga o mu ne ni sa sa ru
你的笑容刺痛了我
こんなときでも 笑(わら)っていられる
ko n na to ki de mo wa ra tte yi ra re ru
在这种时候也想着要我笑
あなたはやっぱり强(つよ)くて优(やさ)しい人(ひと)
a na ta wa ya ppa ri tsu yo ku te ya sa shi yi hi to
你果然是个坚强又温柔的人
降(ふ)る続(つづ)く雨(あめ)の中(なか) はかなく散(ち)ってゆく花(はな)
fu ru tsu zu ku a me no na ka ha ka na ku chi tte yu ku ha na
连绵不断的雨中 转瞬即逝的落花
またひとつ过(す)ぎる季节(きせつ)
ma ta hi to tsu su gi ru ki se tsu
有过了一个季节
温(あたた)かいものが頬(ほほ)を伝(つた)う
a ta ta ka yi mo no ga ho ho wo tsu ta u
温暖吹拂到脸上
空(そら)を见上(みあ)げたらなんだか あなたに会(あ)いたくなった
so ra wo mi a ge ta ra na n da ka a na ta ni a yi ta ku na tta
抬头望天不知为何 变得越来越想你
息(いき)を切(き)らして走(はし)ってく
yi ki wo ki ra shi te ha shi tte ku
跑到呼吸困难
今(いま)も仆(ぼく)は强(つよ)くなんかないけど
yi ma mo bo ku wa tsu yo ku na n ka na yi ke do
现在的我不知道有没有变得坚强
仆(ぼく)は泣(な)き虫(むし)で 悔(くや)しくて
bo ku wa na ki mu shi de ku ya shi ku te
后悔自己是个爱哭鬼
だけど あなたに今(いま)伝(つた)えたいんだ
da ke do a na ta ni yi ma tsu ta e ta yi n da
但是 现在也想要告诉你
ただ真(ま)っすぐに仆(ぼく)を见(み)つめる
ta da ma ssu gu ni bo ku wo mi tsu me ru
只要直率的看着我就够了
强(つよ)くて 优(やさ)しいその瞳(ひとみ)に 応(こた)えるために
tsu yo ku te ya sa shi yiso no hi to mi ni ko ta e ru ta me ni
为了回应那坚强而温柔的眼神
いつしか见失(みうしな)ってた 一番(いちばん)大切(たいせつ)なものも
yi tsu shi ka mi u shi na tte ta yi chi ba n ta yi se tsu na mo no mo
不知何时遗失了最重要的东西
そっとあなたが 教(おし)えてくれた
so tto a na ta ga o shi e te ku re ta
是你让我知道
确(たし)かにそう思(おも)えるから
ta shi ka ni so u o mo e ru ka ra
我的确是那样想的
仆(ぼく)は弱虫(よわむし)で 嫌(いや)だった
bo ku wa yo wa mu shi de yi ya da tta
讨厌自己是个胆小鬼
だけど もっともっと 强(つよ)くなるから
da ke do mo tto mo tto tsu yo ku na ru ka ra
但是 正在一点一点的变强
あなたのことを 守(まも)れるような仆(ぼく)になるから
a na ta no ko to wo ma mo re ru yo u na bo ku ni na ru ka ra
为了变成能保护你的我
だから 少(すこ)し待(ま)ってて
da ka ra su ko shi ma tte te
所以 再稍稍等我一下吧
第五篇：动画 化物语 OP4 恋爱サーキュレーション 歌词 中文,假名,发音对照
恋爱サーキュレーション 「化物语」OP4 作词：meg rock/作曲/编曲：神前暁 歌：千石抚子(花泽香菜)
せーの〖预备〗 se-no でも
そんなんじゃ
だーめ de mo son nan jia da-me 〖但是
那样
可不行〗
もう
そんなんじゃ
ほーら mou son nan jia ho-ra 〖那样
已经不行
你看〗
心は进化するよ
もーっと
もーっと ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto mo-too 〖不然这颗心会进化哦
不断地
不断地〗 恋爱サーキュレーション
言叶にすれば
消えちゃう関系
なら
ko to ba ni su re wa ki e chia u kan kai na ra 〖要是说出来
就会破坏我们的关系的话〗 言叶を消せばいいやって ko to ba uo ki se wa ii ya tte 〖那么封住嘴巴就行了吧〗 思ってた?恐れてた? o mo tte ta? o su re te ta? 〖有这样想过吗?感到害怕?〗 だけど
あれ?
なんか
违うかも da ke do a re? nan ka qi ka u ka mo 〖可是
啊咧?
好像
有点不对〗 千里の道も一歩から
sen ri no mi qi mo i bu ka ra 〖千里之行始于足下〗
石のように固いそんな意志で
ji shi no yo u ni ga ta i son na i shi de 〖凭那犹如磐石般坚固的意志〗 尘も积もれば
やまとなでしこ?
qi ni mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko? 〖只要一点点积累
就能有所改变?〗 しーぬきで
いや
死ぬきで shi-nu ki de shi nu ki de 〖去掉"shi" 不
尽力去做吧〗 ふわふわり
ふわふわる fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru 〖轻飘飘
飘啊飘〗 あなたが
名前を呼ぶ a na ta ga na mai uo yo bu 〖你在呼喊
我的名字〗 それだけで宙へ浮かぶ so re da ke de jiyu he u ka bu 〖仅仅如此我就飘起来了〗 ふわふわる
ふわふわり fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri 〖飘啊飘
轻飘飘〗 あなたが笑っている a na ta ga wa ra tee i ru 〖看见你在笑〗
それだけで笑颜になる
so re da ke de e ga uo ni na ru 〖仅仅如此我就高兴起来了〗
神様
ありがとう
运命の悪戯でも
ka mi sa ma a ri ga to u unnmei no i da tsu wa de mo
〖神啊
谢谢了
就算这是命运的恶作剧〗 めぐり合えたことが
幸せなの
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no 〖能与他相遇
也是一种福分〗 でも
そんなんじゃ
だーめ de mo son nan jia da-me 〖但是
那样
可不行〗 もう
そんなんじゃ
ほーら mou son nan jia ho-ra
〖那样
已经不行
你看〗
心は进化するよ
もーっと
もーっと ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto mo-too 〖不然这颗心会进化哦
不断地
不断地〗 そう
そんなんゃ
いやーだ so u son nan jia iya-da 〖是的
我不要
那样〗 ねぇ
そんなんじゃ
まーだ ne e son nan jia ma-da 〖嗯
那样
还不行〗
わたしのこと见ていて
ずーっと
ずーっと wa ta shi no ko to mi te i te ne tsu-tto tsu-tto 〖请你注视着我吧
直到
永远〗 「恋爱サーキュレーション」 私の中の
あなたほど
wa ta shi no na ka no a na ta ho do 〖在我心中的
全是你〗
あなたの中の私の存在は
まだまだ
a na ta no na ka no wa ta shi no son zai wa ma da ma da
〖在你心中
我的存在
依然〗
大きくないこともわかってるけれど
ou ki ku na i ko to mo わかってるけれど wa ka tte ru ke re do
〖并不重要
虽然这点我明白〗 今この同じ瞬间
共有してる実感
i ma ko no on na ji syun kan kyou you shi te ru ji kkan 〖但现在这相同的瞬间
共有的实感〗 尘も积もればやまとなでしこ
ti ri mo tu mo re ba ya ma to na de shi ko 〖少少地积累起来就能变得重要〗 略して
ちりつも
やまと抚子
rya ku shi te ti ri tu mo ya ma to na de ko 〖略称
积少成多〗
くらくらり
くらくらる ku ra ku ra ri ku ra ku ra ru 〖团团转
转啊转〗 あなたを
见上げたら あなたを见上げたら a na ta wo mi a ge ta ra 〖只要向你
抬头望去〗 それだけで
眩しすぎて
so re da ke de ma bu shi su gi te 〖仅仅如此
就觉得很耀眼〗 くらくらる
くらくらり ku ra ku ra ru ku ra ku ra ri 〖转啊转
团团转〗 あなたを思っている a na ta wo o mo tte i ru 〖我在想念着你〗
それだけで
溶けてしまう
so re da ke de to ke te si ma u 〖仅仅如此
就像要溶解一般〗 神様
ありがとう
运命の悪戯でも
ka mi sa ma a ri ga to u unmei no i da tsu wa de mo 〖神啊
谢谢了
就算这是命运的恶作剧〗 めぐり合えたことが
幸せなの
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no 〖能与他相遇
也是一种福分〗
恋する季节は
欲张りサーキュレーション koisuru kisetsu wa yokubari sa-kya re-syun 〖恋爱中的季节是
贪得无厌的循环〗
恋する気持ちは
欲张りサーキュレーション koisuru kimochi wa yokubari sa-kya re-syun 〖恋爱中的感受是
贪得无厌的循环〗 恋する瞳は
欲张りサーキュレーション koisuru hitomi wa yokubari sa-kya re-syun 〖恋爱中的瞳眸是
贪得无厌的循环〗 恋する乙女は
欲张りサーキュレーション koisuru otome wa yokubari sa-kya re-syun 〖恋爱中的少女
贪得无厌的循环〗 ふわふわり
ふわふわる
fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru 〖轻飘飘
飘啊飘〗 あなたが
名前を呼ぶ a na ta ga na mai uo yo bu 〖你在呼喊
我的名字〗 それだけで宙へ浮かぶ
so re da ke de jiyu he u ka bu 〖仅仅如此我就飘起来了〗 ふわふわる
ふわふわり fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri 〖飘啊飘
轻飘飘〗 あなたが笑っている a na ta ga wa ra tee i ru 〖看见你在笑〗
それだけで笑颜になる
so re da ke de e ga uo ni na ru 〖仅仅如此我就高兴起来了〗
神様
ありがとう
运命の悪戯でも
ka mi sa ma a ri ga to u unnmei no i da tsu wa de mo
〖神啊
谢谢了
就算这是命运的恶作剧〗 めぐり合えたことが
幸せなの
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no 〖能与他相遇
也是一种福分〗 でも
そんなんじゃ
だーめ de mo son nan ja da-me 〖但是
那样
可不行〗 もう
そんなんじゃ
ほーら mou son nan jia ho-ra
〖那样
已经不行
你看〗
心は进化するよ
もーっと
もーっと ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto
〖不然这颗心会进化哦
不断地
不断地〗 そう
そんなんじゃ
いやーだ so u son nan jia iya-da 〖是的
我不要
那样〗 ねぇ
そんなんじゃ
まーだ ne e son nan ja ma-da 〖嗯
那样
还不行〗
わたしのこと见ていて
ずーっと
ずーっと
wa ta shi no ko to mi te i te ne tsu-tto tsu-tto 〖请你注视着我吧 直到 永远〗