中英文对比研究论文题目

从中英文对比研究浅谈对外汉语教学特殊性,在全球飞速发展起来。然而由于文化差异等因素，使得对外汉语课堂相比较其他课堂而言具有明显特殊性。本文从对不同语言进行对比研究，浅谈对外汉语教学特殊性。【关键词】对外汉语教学；中英文差异；特殊性一、中英文差异中体现对外汉语课堂的特殊性1.中英文表达差异造成课堂特殊性中英文之间的差异主要表现在表达上。由于中国历史悠久且文化底蕴较西方国家深厚得多，汉语在表达上具有艺术性，多样性和历史继承最近有网友反映关于中英文对比研究的论文题目不知如何选题？今天小编为大家推荐《中英文对比研究论文题目》相关资料，欢迎阅读！

中英文对比研究论文题目 篇1：

1、翻译目的论指导下英语动物习语汉译策略与方法探究

2、英汉语言中“心/heart”隐喻的一维性对比研究

3、浅析《〈赵氏孤儿〉杂剧在启蒙时期的英国》的 价值论

4、例谈人际功能理论对中英文诗歌分析方法的影响

5、基于文化图式差异的中英文广告语的翻译研究

6、简析中英颜色词义的异同

7、中英文期刊论文摘要之元话语对比分析

8、人际功能理论视角下中英旅游景点介绍文本对比研究

9、文化内涵下中英文颜色词意义对比与大学英语翻译教学*

10、我为什么喜欢善于自学的学生？

11、中英文化思维转换融入英语听说实训课实践研究

12、中西媒体笔下中国形象的差异

13、《楚辞》英译研究在中国三十年（1988—2017）

14、生成语法下的英语时态判断

15、中英文化差异中习语的研究及其翻译策略

16、英语新闻标题的特点及汉译策略

17、称赞语及其应答在中英文化的运用对比研究

18、波士顿地区的双语报纸《舢舨》

19、从中英文对比研究浅谈对外汉语教学特殊性

20、浅析中英商务信函中直接言语行为和间接言语行为的使用

21、基于语料库的唐诗英译词汇风格研究

22、从句子层面谈侦探小说翻译

23、张培基散文翻译中文本风格再现的研究

24、中外语言对比中的文化差异探析

25、浅析商务英语学习者对中外英语教师的评价

26、RST理论在高考语文实用类文本阅读中的可行性探讨

27、中英文经济类论文英文摘要语步对比分析

28、基于能力本位的《中英文录入技术》课程教学研究

29、英语翻译驱动下的大学英语写作教学研究

30、认知语义视角下的中英文“鸟”名称对比研究

31、基于PBL模式下的《新一代大学英语》中英文化对比学习对提高大学生文化自信的研究

32、英文图形在视觉设计中的应用

33、徐州学生英语单元音发音状况研究

34、中外合作办学双语教学模式探索与实践

35、《论读书》的中英文对比评述

36、浅谈品牌标志中字体设计的中英文转化

37、中英文歌曲中的爱情隐喻分析

38、中英文报刊标题修辞对比研究

39、新课改背景下的初中英语有效教学

40、关于当代中国高校举办国际暑期学校的若干思考

41、中英文大学简介语篇主位结构对比分析

42、从中英文化差异浅谈英语教学中的文化渗透

43、英语专业学生对词典中英文释义使用现状的调查与分析

44、探讨中国特色文化翻译如何融入大学英语教学

45、品读英文诗歌 提高审美能力

46、基于旅游视角的中英文事件研究知识体系建构

47、英汉身体隐喻对比研究

48、眼动技术在二语习得研究中的应用

49、英汉语言研究类文章摘要中模糊元话语使用对比研究

50、英汉化妆品广告语篇模式和礼貌策略对比分析

中英文对比研究论文题目 篇2：

1、文化意识在初中英语教学中的应用

2、拟声词在文学作品中的应用及其英译

3、英汉对比研究的翻译学视角

4、从隐喻看文化:英汉俗语修辞审美观对比

5、局部预制装配式地铁车站结构力学行为分析

6、如何在初中英语教学中有效进行文化渗透

7、中英文MOOC平台的对比研究

8、衢州地区对外旅游经济优势发挥的策略研究

9、新时代太极拳跨文化传播的路径思考

10、利伐沙班与依诺肝素用于恶性肿瘤合并静脉血栓栓塞症疗效与安全性比较的Meta分析

11、旅游广告外宣翻译研究

12、跨文化交际中的英汉问候语对比研究

13、工科院校车辆工程专业双语教学实践研究

14、英汉道义情态跨文化研究

15、英汉颜色词的文化对比与翻译

16、时尚买手课程“双声道”设计与实践

17、基于语料库的中国人权白皮书英译本词汇特征分析

18、中国文化走出去背景下《红楼梦》中茶名英译研究

19、基于发音动作的中英文辅音交叉语言对比研究

20、中英翻译中语言文化的对比研究

21、英汉语言与文化对比视角下的翻译技巧和难点探析

22、21世纪以来人文社科类学术论文摘要英译研究：回顾及展望

23、理实一体化联合微课在高职外科护理教学中的应用探析

24、中英文对照版图书的策划小议

25、大强度间歇运动对情绪和享受感的影响元分析

26、浅析汉英翻译中的思维问题

27、文化差异的导入对大学英语教学的意义

28、电大英语教学中的跨文化意识问题探析

29、我国城市宣传片发展新方向探究

30、基于实测数据的中英文智能编校系统对比研究

31、食管癌放疗过程中如何选择中药注射剂的网状Meta分析

32、学术英语中的体裁分析与实证研究

33、评价理论视阈下的中英文新闻标题“态度”研究

34、中西方文化差异对学生阅读理解的影响

35、中英双字幕英语原声电影在大学英语教学中的应用

36、中英文文学作品及文化的比较与翻译研究

37、中外《钻井工程》本科生课程教材选用情况调研

38、浅析母语负迁移对英语学习的影响

39、形合意合在《围城》英汉文本中的体现

40、浅谈高职学生英语记叙文的写作

41、国际知名化妆品品牌中英文官网建设差异探讨

42、跨文化交际中英汉概念隐喻的对比研究

43、评价理论视域中的中国高校外宣文本翻译研究

44、从动物词汇意义看中英文化差异

45、中英文化差异的英汉语言结构因素分析

46、基于发音动作的中英文元音交叉语言对比研究

47、评价理论视角下的中英文化妆品说明书对比研究

48、中英文学作品中植物词语文化语义对比研究

49、英语新闻标题的省略特征及翻译策略

50、基层医刊英文文题和摘要质量调研分析

中英文对比研究论文题目 篇3：

1、寻找双语教学在信息技术课堂上的契机

2、英汉位移事件描述对比研究

3、浅谈中英文诗词各自的表达特点

4、浅谈品牌标志中字体设计的中英文转化

5、基于多模态话语分析的中英公益广告语篇研究

6、基于文化语境的中英颜色词翻译研究

7、英汉比较的起源、原则及意义

8、错误分析在高中英语语法教学中的应用

9、中英文常见修辞手法简析

10、比较效益研究的设计、实施和分析方法概述

11、《论语》英译文语篇的情态责任对比研究

12、影视字幕的选择对学习者二语习得的影响

13、中英人生类谚语中隐喻的对比研究

14、中英科技论文摘要中高频动词的对比分析

15、基于语料库的英语温觉感官形容词谓语分布及隐喻拓展

16、“中国梦”与“美国梦”的对比

17、中国英语学习者二语心理词汇组织的对比研究

18、概念隐喻在英汉习语认知对比中的作用

19、浅析通过划分汉语句子结构的训练来提高非英语专业学生汉译英的能力培养

20、中英文征婚广告的语篇功能分析

21、中英文报刊标题的同化趋势

22、英汉颜色词“白”的概念隐喻对比研究

23、试论中西方性爱观之差异在《红楼梦》英译本中的体现

24、语言类型学视角下汉、英、日存在句对比分析

25、中英文化差异及其在英语教学中的渗透

26、基于语料库的英文原创绘本与中文译作语言对比研究

27、研究生英语教学中跨文化能力模型的构建

28、基于微信小程序的医学专业名词中、英文释义记背系统的设计与开发

29、试论宁波诺丁汉模式对高职英语教学的启示

30、浅析中英文基本颜色词的表达差异

31、手术护理配合在腰硬联合麻醉剖宫产仰卧位低血压中的应用效果

32、中英政治新闻对香港“占中”事件报道的对比研究

33、中英文经济词汇隐喻对比研究

34、中英文文学及文化的比较与翻译

35、探析文化转向视角下的影视作品名翻译

36、高低语境视角下中英文广告研究分析

37、中英文音义近似词探讨

38、国内外关联数据研究热点对比分析

39、中外学者期刊论文引言写作的对比研究：元话语视角

40、功能语法视角下中英文高校简介对比研究

41、汉译英社科学术论文中语法词的过度使用

42、从中英文的写作个案分析对比英汉写作的过程和特点

43、翻译的可接受性和其实证研究的可行性

44、浅谈预制语块在高中英语作文中的重要性

45、中英文跨学科文学鉴赏教学的设计与实施

46、英语被动语态使用中的母语负迁移现象分析

47、论中学生英语写作中语用失误的分析及对策研究

48、早期同步悦读双语发音绘本的理念与方法

49、汉英互依—阶段互动模式在生物无机化学双语教学中的应用研究

50、母语负迁移对音乐学院英语教学的影响及策略研究