新四军军部旧址中英文导游词互译(导游考试必用)

新四军军部旧址中英文导游词互译(导游考试必用)（共3篇）

篇1：新四军军部旧址中英文导游词互译(导游考试必用)

下面我要带大家进行参观的是一个红色旅游经典景区---下面我要带大家进行参观的是一个红色旅游经典景区---新四军军部旧址纪念馆。在参观之前，就由我先给大家讲述一下新四军军部旧址纪念馆大概情况。

新四军军部旧址纪念馆是座落在安徽省泾县24公里处的云岭乡罗里村。1937年“七七”事变后，南方八省14地区红军游击队改编为国民革命军陆军新编第四军(简称新四军)。同年12月25日，新四军军部在武汉成立，并于1938年8月2日进驻云岭，直至1941年元月“皖南事变”发生。军部在云岭近三年时间里，是新四军向华中敌后发展的关键时期。在叶挺、项英领导下，新四军将士活跃在大江南北，英勇抗敌，创建了众多的抗日根据地。作为这一时期的新四军军部，为中国革命做出了巨大贡献，在中国革命史册上，留下了光辉的一页。新四军军部旧址便是当年新四军军部在云岭驻扎时期留下的。

1961年。国务院公布其为全国重点文物保护单位，1963年7月陈毅元帅敬题“新四军军部旧址纪念馆”馆名。从此，新四军军部旧址纪念馆正式建立。至今，新四军军部旧址是全国新四军纪念地中唯一的全国重点文物保护单位，是全国保存最完整的革命旧址群之一，也是中国近现代八大重要史迹之一。它的总建筑面积达一万平方米。

纪念馆现保护的旧址点有：军部司令部、军部大会堂、修械所、政治部、教导队、战地服务团，中共中央东南局、烈士墓、叶挺桥等十处，并新增了《云岭碑园》、叶挺铜像广场、辅助陈列、专题展览等设施。馆内现存各种珍贵图片、文物、资料达4000余件。结合复原陈列和辅助陈列，以不同的形式再现当年新四军老一辈无产阶级革命家丰功伟绩，以及震惊中外的“皖南事变”悲壮一页。

七十年代以来，邓小平、杨尚昆、乔石、李瑞环等党和国家领导人相继视察泾县，参观新四军军部旧址纪念馆。2001年5月21日，江泽民总书记亲临泾县视察，参观了泾县宣纸厂和云岭新四军军部旧址纪念馆，并欣然题词题字，勉励泾县人民要大力发扬革命先烈英勇奋斗精神，“进一步努力将老区发展好”。

各位团友，下面的时间就请大家跟随着我的步伐，一起去踏入这片神圣的红色领地，让我们一起去了解这段历史。愿今天的参观能给您留下美好而又深刻的记忆。纪念馆。在参观之前，就由我先给大家讲述一下新四军军部旧址纪念馆大概情况。

新四军军部旧址纪念馆是座落在安徽省泾县24公里处的云岭乡罗里村。1937年“七七”事变后，南方八省14地区红军游击队改编为国民革命军陆军新编第四军(简称新四军)。同年12月25日，新四军军部在武汉成立，并于1938年8月2日进驻云岭，直至1941年元月“皖南事变”发生。军部在云岭近三年时间里，是新四军向华中敌后发展的关键时期。在叶挺、项英领导下，新四军将士活跃在大江南北，英勇抗敌，创建了众多的抗日根据地。作为这一时期的新四军军部，为中国革命做出了巨大贡献，在中国革命史册上，留下了光辉的一页。新四军军部旧址便是当年新四军军部在云岭驻扎时期留下的。

1961年。国务院公布其为全国重点文物保护单位，1963年7月陈毅元帅敬题“新四军军部旧址纪念馆”馆名。从此，新四军军部旧址纪念馆正式建立。至今，新四军军部旧址是全国新四军纪念地中唯一的全国重点文物保护单位，是全国保存最完整的革命旧址群之一，也是中国近现代八大重要史迹之一。它的总建筑面积达一万平方米。

纪念馆现保护的旧址点有：军部司令部、军部大会堂、修械所、政治部、教导队、战地服务团，中共中央东南局、烈士墓、叶挺桥等十处，并新增了《云岭碑园》、叶挺铜像广场、辅助陈列、专题展览等设施。馆内现存各种珍贵图片、文物、资料达4000余件。结合复原陈列和辅助陈列，以不同的形式再现当年新四军老一辈无产阶级革命家丰功伟绩，以及震惊中外的“皖南事变”悲壮一页。

七十年代以来，邓小平、杨尚昆、乔石、李瑞环等党和国家领导人相继视察泾县，参观新四军军部旧址纪念馆。2001年5月21日，江泽民总书记亲临泾县视察，参观了泾县宣纸厂和云岭新四军军部旧址纪念馆，并欣然题词题字，勉励泾县人民要大力发扬革命先烈英勇奋斗精神，“进一步努力将老区发展好”。

各位团友，下面的时间就请大家跟随着我的步伐，一起去踏入这片神圣的红色领地，让我们一起去了解这段历史。愿今天的参观能给您留下美好而又深刻的记忆

篇2：新四军军部旧址中英文导游词互译(导游考试必用)

各位远道而来的朋友们大家好 ：

大家一路辛苦了，欢迎大家来参观新四军军部旧址，我是来自安徽旅行社的导游王萍，大家叫我小王或者王导吧，不过我可不是那个赫赫有名的王大导演哦!那坐在我身边的这位呢，就是我们的司机小康师傅，大家别看小康师傅这么年轻，他的驾龄可是有十几年了呢，所以大家坐他的车可以尽管放心了！那么在今天的游程中呢，如果大家有什么问题都可以向我们提出来，我们将尽可能为大家解决，好了，那么小王在这里预祝大家旅途愉快！

在参观之前，就由我先给大家讲述一下新四军军部旧址纪念馆大概情况。在皖南泾县西北处，有一个三面环山，一面依水，风光如画的地方——云岭。新四军军部旧址纪念馆是座落在安徽省泾县24公里处的云岭乡罗里村。1937年“七七”事变后，南方八省14地区红军游击队改编为国民革命军陆军新编第四军(简称新四军)。在叶挺、项英领导下，新四军将士活跃在大江南北，英勇抗敌，创建了众多的抗日根据地。作为这一时期的新四军军部，为中国革命做出了巨大贡献，在中国革命史册上，画下了浓墨重彩的一笔。新四军军部旧址便是当年他们在云岭驻扎时期留下的。

云岭的地理位置极佳，它南依青弋江，西靠黄山，北望长江，风景秀丽。新四军军长叶挺有诗赞日：“去中美人雾里山，立马悬崖君试看。千里江淮任驰骋，飞渡大江换人间。

说到这里我们的目的地军部旧址就快要到了，大家可以准备准备下车了，请大家务必将自己的贵重物品带好哦~我们首先参观的是军部司令部和军部大会堂。

司令部旧址及新四军军部旧址纪念馆，是两座典型的皖南仕宦之居，厅、堂、厢、室，内房边屋，左右合抱，前园后圃，当年新四军军部司令部就设于此地，军长叶挺、副军长项英的办公室和居室也设在这两处分别名为“种墨园”和“大夫第”的房子里，他们用过的桌、椅、床、电话等仍按当年的摆设陈列着。现在大家看到的军部大会堂原为云岭陈氏祠堂，说起这陈氏祠堂它的历史可就悠久啦，它建于清康熙年间，道光、光绪年间重修了一次，占地面积10.3亩，为泾县最大祠堂之一。整个祠堂分为前、中、后三进，建筑宏伟、壮观。军部在云岭期间，这里是召开各种大型会议和进行各种文娱活动的场所。

既然来到这儿就不能不说叶挺，下面我们就前往著名的叶挺桥。桥的北首是一座小小的叶子山，山下是叶子河，清清溪水绕过村口向西流去。原来河上群众用木头搭成的简易小桥，新四军进驻云岭以后，行人陡增。因为它是南堡与罗里两村之间的必经要道，后来由叶挺军长提议，建造了一座长2米，宽2米的木质结构大桥，桥建成以后，当地群众高兴地赞颂新四军是人民的子弟兵，称这座桥为“军民桥”。全国解放后，云岭人民心中对叶挺军长无限敬爱，把这座“军民桥”改称为“叶挺桥”。后来安徽省人民委员会宣布“叶挺桥”为全省重点文物保护单位

我想大家都打心底敬佩我们的新四军战士，他们有着像叶挺一样为国为民的英勇，其中很多都壮烈牺牲了，我们现在参观的就是新四军抗日殉国烈士纪念碑。纪念碑位于云岭罗里村东的黄龙岗。现为省重点文物保护单位。1941年“皖南事变”后，国民党反动派对云岭人民进行血腥清洗和严格控制，新四军抗日牺牲的烈士坟茔都不能公开祭扫。于是有人自发组成孤坟会，每年清明时节以挑孤坟为名对烈士坟茔进行护理，寄托对烈士的无限衰思。新四军抗日殉国烈士纪念墓成为为云岭人民永远怀念新四军的实物见证。时光荏苒，回首上个世纪的沧桑历史和红色风云，多少先烈和壮士为共和国的诞生和成长抛头颅，洒热血，埋骨青山。如同一座座丰碑矗立在青松翠柏之间。

云岭新四军军部旧址纪念馆自1962年批准建立以来，前来视察的党和国家以及军队的领导人络绎不绝。他们缅怀战友，让历史告诉未来，教育启迪后人；他们淳淳教诲，鼓励老区人民开拓进取，开创新的天地。

篇3：新四军军部旧址导游词

各位团友，大家好!很高兴见到各位，首先我代表我们公司安徽旅行社对大家来到庄严肃穆的新四军军部旧址表示欢迎，我是你们的导游小王。我旁边的这位是司机李师傅，李师傅驾车技术娴熟，请大家放心尽情游玩!我们的车牌号是皖A12345，小王我的手机号是1831234567，记住了吧。在游览之前呢，大家一定要记住在欢乐地旅程中注意自己的人身和财产安全哦。

在参观之前，就由我先给大家讲述一下它概况。在皖南泾县西北处，有一个三面环山，一面依水，风光如画的地方――云岭。1961年3月4日，国务院公布云岭新四军军部旧址为首批全国重点文物保护单位。现在为国家4A级旅游景区。新四军军部旧址纪念馆是座落云岭乡罗里村。 1937年“七七”事变后，南方八省14地区红军游击队改编为国民革命军陆军新编第四军(简称新四军)。在叶挺、项英领导下，新四军将士活跃在大江南北，英勇抗敌，创建了众多的抗日根据地。为中国革命做出了巨大贡献，在中国革命史册上，画下了浓墨重彩的一笔。

云岭的地理位置极佳，它南依青弋江，西靠黄山，北望长江，风景秀丽。新四军军长叶挺有诗赞日：“去中美人雾里山，立马悬崖君试看。千里江淮任驰骋，飞渡大江换人间。”云岭因是新四军军部所在地，所以被称为“新四军的摇篮”

说到这里我们的目的地军部旧址就到了，请大家有序下车，记住我们的车牌号皖

123456，我的手机号1831234567，并务必将自己的贵重物品带好哦~我们首先参观的是军部司令部和军部大会堂。

司令部旧址及新四军军部旧址纪念馆，筹建于1962年12月，是两座典型的皖南仕宦之居，厅、堂、厢、室，内房边屋，左右合抱，前园后圃，当年新四军军部司令部就设于此地，军长叶挺、副军长项英的办公室和居室也设在这两处分别名为“种墨园”和“大夫第”的房子里，他们用过的桌、椅、床、电话等仍按当年的摆设陈列着。种墨园原来是座地主宅院，由3进47个房间及一座花园组成，整体呈船型军长叶挺、

周子昆等新四军将领及国际友人史沫特莱、音乐家任光都曾在这里居住、办公。

既然来到这儿就不能不说叶挺，下面我们就前往著名的叶挺桥。桥的北首是一座小小的叶子山，山下是叶子河，清清溪水绕过村口向西流去。原来河上群众用木头搭成的简易小桥，新四军进驻云岭以后，行人陡增。因为它是南堡与罗里两村之间的必经要道，后来由叶挺军长提议，建造了一座长8米，宽2米的木质结构大桥，桥建成以后，当地群众高兴地赞颂新四军是人民的子弟兵，称这座桥为“军民桥”。全国解放后，云岭人民心中对叶挺军长无限敬爱，把这座“军民桥”改称为“叶挺桥”。 后来安徽省人民委员会宣布“叶挺桥”为全省重点文物保护单位

我想大家都打心底敬佩我们的.新四军战士，他们有着像叶挺一样为国为民的英勇，其中很多都壮烈牺牲了，我们现在参观的就是新四军抗日殉国烈士纪念碑。纪念碑位于云岭罗里村东的黄龙岗。现为省重点文物保护单位。新四军抗日殉国烈士纪念墓成为为云岭人民永远怀念新四军的实物见证。时光荏苒，回首上个世纪的沧桑历史和红色风云，多少先烈和壮士为共和国的诞生和成长抛头颅，洒热血，埋骨青山。如同一座座丰碑矗立在青松翠柏之间。