公共关系小论文题目

2024-04-17

公共关系小论文题目（共11篇）

篇1：公共关系小论文题目

《公共关系学》结业论文参考题目 2014-3-251、公共关系的职能与原则

2、试论公共关系人员应具备的知识能力结构

3、组织内部公众的探讨

4、论新闻传播在政府公共关系中的地位及作用

5、公关广告的类型与策划原则

6、论市场经济中的人际关系

7、中国公共关系的发展历程

8、论公共关系在市场营销中的特殊作用

9、试论政府公关工作的现状及其薄弱环节

10、高校公共关系研究

11、危机管理的战略价值及其实施

12、论企业文化的模式及其建设

13、中西餐礼仪的比较研究

14、员工礼仪与企业形象

15、学校礼仪与校园文化建设

篇2：公共关系小论文题目

1、公共管理中的组织形象研究

2、公共管理中的城市形象研究

3、公共管理中的国家形象研究

4、公共危机中的政府形象管理

5、公共关系与企业形象塑造

6、中国企业竞争战略研究

7、中国企业危机研究——以***企业为例

8、中国传统文化与现代广告

9、从房地产涨价看中国人的消费心理

10、中国社会贫困问题研究

11、女性消费心理探讨

12、产品生命周期与企业危机

13、青少年犯罪的原因探讨

14、“面子”与中国人的日常行为

15、中国社会的分层问题探讨

16、农民工的城市适应问题探讨

17、公共礼仪与企业形象

18、办公室礼仪与企业日常管理的关系

19、企业凝聚力的建构

20、品牌营销的社会心理机制探讨

21、青少年社会化过程中的大众传媒

22、媒体上的国家形象

23、领导者的口才艺术

24、论中国传统文化中的公关意识

25、民企与外企的培训模式比较

26、现代企业中层管理者的激励问题研究

27、影响个人职业生涯的因素分析

28、现代企业中人力资源经理的`素质分析

29、中外媒体报道的比较研究

30、组织改革理论视野中的国有企业改革探讨

31、试论谈判技巧在现代商务中的作用

32、政府危机传播困境研究

33、公共关系理论对现代企业管理理论的影响

34、社会转型与公共关系的主体性建构

35、山西省文化品牌的建设与传播研究

36、政府官员的口才与政府形象的塑造

37、从企业行为看企业文化的塑造

38、试论企业文化与人格塑造

39、谈谈我对企业文化理论的理解

40、中国消费者的广告认同感研究

41、论人际关系的和谐与和谐社会的构建

42、政府与大众媒体的相互关系和作用

43、产品生命周期与企业发展战略研究

44、舆情分析与和谐社会的构建研究

45、公司员工多元化情境下的组织行为

46、大众传播媒介的传播效果研究

47、论发展公共关系对构建和谐社会的意义

48、品牌创建与广告策划

49、广告对社会生活方式的影响

篇3：学报论文题目的编写思考

虽然在写论文时, 题目作用如此重要, 人们却常常忽略它。笔者在学报的编辑工作中, 发现大多数作者对论文题目缺乏高度重视。结合写作理论研究和实践体会, 有了如下思考:

一、题目的三大功能

论文题目, 是“以最恰当、简明的词语, 反映论文中最重要的特点内容的逻辑组合”。孙群和黄杰藩认为, 论文题目的要素, 主要由对象、目的、方法、时空、范围、关系、结果等构成。其中, “对象和目的”, 构成标题的“中心要素”, 这种要素“在标题中必须反映出来”;其他要素则是一种限定、修饰和补充;而“‘结果’要素, 很少出现在题目中”。

根据论文题目的定义和构成要素, 研究认为论文题目具有三大功能:

1. 窗口功能

题目的第一大功能是“窗口”作用。人们阅读论文时, 第一眼, 先看文章的题目。这个第一眼, 就起到了窗口的作用, 因为题目是对论文内容的高度概括, 读者可以通过这个窗口之“一斑”, 而“窥”到文章的全貌。同时, 窗口又是“文章灵魂的凸显和缩影”, 通过它, 读者能抓住文章的“灵魂”, 也能探测出作者研究的深度和广度。此外, 窗口具有“标记性”。标记性, 能反映题目的真正价值, 如广告, 揭示最本质的核心。如果作者忽略了论文题目的写作, 或许论文本身很好, 却因为不起眼的题目, 与读者第一次相遇时, 吸引不了读者注意, 一篇好论文就可能与读者失之交臂。

2. 导读功能

题目的第二大功能是“导读”作用。拿起论文, 最先看到的是题目。好题目, 就像文章的“标签”, 像一个好卖点, 能立刻勾起读者的阅读兴趣, 迫不及待地想了解文章内容。导读具有信息作用, 题目是论文的第一信息, 决定着读者继续阅读还是放弃阅读的选择判断。导读也有提示作用, 题目以最简练的文字, 概括了最核心的信息, 能引导读者把握住论文的关键价值。导读还有介绍作用, 题目提炼出论文的主要内容、研究对象和方法, 帮助读者节省文献搜寻的时间。在浩如烟海的文献搜寻中, 通过看标题来选择论文, 已逐渐成为一种习惯。

3. 检索功能

题目的第三大功能是“检索”作用。网络的普及, 使论文写作和阅读也越来越网络化。题目的网络检索功能, 意味着题目是“微型文摘”, 能帮助读者加快检索效率。检索功能, 也意味着题目能促进论文研究成果的推广和应用。检索功能, 还意味着题目能提高论文的采用率和二次转载率。信息时代, 由于很多人通过检索论文题目来决定自己的取舍, 因此, 只有起一个好的题目, 才能提高论文的使用价值。

二、题目的八项思考

1. 不超过20个字

国家关于学术论文的编写格式中, 要求题名一般不宜超过20个字。论文题目究竟多少字数为宜呢?董菊初研究认为, 依据人们的语言记忆特点, 题目最好控制在12个字, “否则, 记忆力就会降低50%”。马东震通过对《编辑之友》179篇论文题目的统计, 研究发现“平均用字只有11.26字”。根据题目“最恰当简明”的定义, 在准确概括文章内容的情况下, 字数应越少越好。

2. 尽量不加副标题

题目太长, 是常见毛病。这源于写作论文题目时, 总想把全部内容统统概括进去。其实, 最好的题目, 应该一目了然, 所以, 尽量不使用副标题。只有在不得已的情况下, 也就是“题目意犹未尽时, 才加副标题补充和说明”。副标题“和标题是一种功能互补关系”, 也就是说, 副标题可以丰富题目, 调整论文的研究角度, 限制论文的研究范围, 突出论文的研究重点等。严格把握这些原则, 副标题才能起到它应有的作用。笔者编辑的“度假型旅游目的地游客忠诚度的提升策略”一文, 名题显得宽泛, 加上了“———以三亚为例”的副标题后, 就把论文限制在了对应的范围内。

3. 外延内涵相当

题目的外延和内涵应一致, 也就是要准确。“准确, 是标题的第一要素”, 是“标题的生命”。准确, 就意味着文章的题目和内容相符, 不可以跑题;也意味着, 文题不能过于宽泛, 涵盖面太广;还意味着, 文题不能太小, 让内容超出题目的论述范围。如一篇论文的题目是“中国高等历史学教学改革”, 但文中大量论述的, 却是所在学校的教学改革。改为“三亚学院历史学教学改革”, 就贴合实际内容了。又如“三亚市旅游市场分析”, 题目是“三亚”的范畴, 却用了很多篇幅分析海南市场, 显然属于文不对题, 撒缰跑马收不住笔了。

4. 类型分为五种

题目的类型, 可以简单地分为没有副标题的单一型和有副标题的复合型。马东震认为, 题目可以分为范围式、问题式、结论式、叙述式、对比式。范围式题目, 题目所限定的范围, 就是作者研究的范围;问题式题目, 是一种常用类型, 直接阐明论文的主要问题;结论式题目, 把研究的结论作为题目, 一般用肯定句式;叙述式题目, 是最常见的题目类型, 冠以“试论、探析”等题头题尾;对比式题目, 习惯异中求同, 同中求异。

5. 句式以偏正居多

题目的句法结构, 崔应贤研究认为, 有名词性和述谓性两大类。其中名词性的又分偏正型和联合型, 述谓性的情况不多, 有介词短语式和动宾短语式, 但述谓性的也尽可能趋向名词性的句式。杨增义通过对28所高校学报, 609篇论文标题的归纳分析, 得出:名词短语和动词短语, 是构成论文题目的主要类型, 占91%以上。这是因为, 名词和动词最能反映客观世界的主体, 名词和动词短语, 又包含丰富的语义内容。任何其他类型的标题都可以改写成这两种标题而其语义保持不变。因此, 研究认为:标题很少使用一个完整句, 而多用名词或名词性短语, 以偏正句式居多。也就是用一大堆修饰语, 来点缀最后的那个中心词。研究又发现, 修饰这个最后中心词的层次, 以3层修饰最为合理。

6. 去掉赘语

论文题目的核心, 在于准确, 在于凝练。准确, 就不能笼统;凝练, 就要去掉赘语。题目语言的个性特点, 最明显的在用词上, 因为简练性, 题目保留了更多的古汉语词语。笔者在编辑实践中, 发现论文题目中的赘语现象极为普遍。如“试论我国大学俄语教学中任务型教学法的可行性的教学方法”, 起码可以删去多余的词, 改为“我国大学俄语教学中任务型教学法的可行性”。另外, 表示谦虚的词“浅析……”, 重复性的词“……的研究”, 都属于赘语, 因为论文本身就是研究, 而那些客气的谦辞, 也大可不必浪费题目的珍贵位置。

7. 规范用语

论文题目要严格执行规范用语, 不宜使用缩写语、符号、冷僻词、专业术语、缩写语等。而题目语言的规范化, 能方便检索, 提高论文的阅读率和二次检索率。此外, 最好选取论文中的核心词和关键词置入题目中, 这也是为了方便二次检索。

8. 力求新颖

论文题目大同小异, 是学报的普遍现象。打开学报期刊, 充斥着“论”“试论”“简论”“再论”等千篇一律的题目, 像同一个模子里出来的家族。这源于很多人的错误见解, 以为学术论文, 应该是严肃的, 必须中规中矩, 不可以随便创新。其实, 学术的创新, 也包括题目的创新。一个具有鲜明个性的题目, 气质独特, 风采别致, 更能活跃文风, 给人留下难忘印象。因此, 要打破这种僵化雷同的文风, 创新题目的写作。王泽龙给出了“具象式、悬念式、哲理式、感慨式、符号式、列锦式”六个切入的笔路, 探求论文题目的新颖艺术效果。因为追求论文题目的美感, 是在贴切、简洁之外的更高层次的创新目标。同时, 论文题目的加工和创新, 更需要编辑的有意为之。如何在一大堆的“关于……”“浅析……”的题目海洋里, 改出新颖和别致, 是编辑的一项基本功夫。

三、结语

总之, 题目的撰写和编辑, 是一项艰难的点睛艺术。正如郑板桥所叹, “作诗非难, 命题为难”。正因为难, 才要求写作者和学报编辑, 千锤百炼自己的“一字之师”功夫, 养成文章不厌百回改的习惯。其实, 只要发扬古人善于“推敲”的传统, 继承前人“语不惊人死不休”的精神, 就能不断地奉献给读者一个又一个美丽、动人的“眼睛”。

参考文献

[1]曹丹琪.科技论文标题艺术刍议[J].齐齐哈尔师范学院学报, 1994 (5) .

[2]GB7713-87, 科学技术报告、学位论文、学术论文编写格式[S].

[3]孙群, 黄杰藩.精选标题妙传信息——科技论文标题40例分析[J].情报学报, 1995, 14 (4) .

[4]崔应贤.略论文章的题目的语言特征[J].井冈山师范学院学报 (哲学社会科学) , 2005, 26 (4) .

[5]董菊初.学报论文标题的“宜”“忌”及其传播依据[J].上海教育学院学报, 1993 (1) .

[6]马东震.简论学术期刊的论文标题[J].宁夏大学学报 (社会科学版) , 1997, 19 (1) .

[7]韩梅.对社科期刊中论文标题的思考[J].长春师范学院学报, 2006, 25 (3) .

[8]杨增义.理科论文标题的两种主要类型[J].宁夏大学学报 (自然科学版) , 1987, 18 (2) .

篇4：一个小题目

医院的医疗设备不断更新升级，病房越来越舒适，服务也一天比一天周到，唯有病号服，几十年一贯制，没什么变化。也许样式改了改，但始终是一件衣服反复穿，多人穿。患者身上的病号服，不知道多少人穿过，也不知道曾经穿过的人得的什么病，后来是痊愈出院还是怎么了。人们绝对相信医院的负责精神和严密的消毒程序。但从理论上说，消毒杀菌不彻底的概率并不是零。这个问题往深处一想，还真有点别扭。

所以有人提出，使用一次性病号服。患者住院，买一套(或几套)病号服，自己专用。这样会更卫生一些，起码患者有自尊感和踏实感，而心理作用对治病也很重要。

余下的问题是，使用一次性病号服是不是太浪费了?结论是，未必。

一套普通纯棉病号服，以现在的市场价，不应该超过二三十元钱。在整个住院费用里，这肯定是小数目。甚至可以设想，是否用一次性病号服，由患者自己定，那些不在乎或者经济有困难的人，不必选用。至于病号服怎么洗，怎么分类，恐怕不是很复杂的技术难题，也不会给医院添多少麻烦。

医疗用品从反复用到一次性，并非新鲜事。最典型的是一次性注射器。退回若干年，这是不能想象的。打一次针就扔掉，多大的浪费!可是现在哪家医院不使用一次性注射器，不要说法规不允许，患者心理也接受不了。

其实，随着生活水平的提高，人们对环保的一次性用品是乐于容易接受的。环保的纸杯、餐盒、手提袋都是一次性的，甚至手机也有用完一次就扔的。与这些日用品相比，病号服更应当是一次性的。其原材料是棉布，早就供大于求，需要扩大消费。用过之后，棉质的病号服作为垃圾处理起来也比较方便和安全。

扩大消费是一个大概念，由无数小题目构成。日用品的消费，不能只从数量上扩大，而要在质量上提高。比方手绢，用得再多也多不到哪去，改用巾纸，使用量就不得了了，乃至出现了一个纸巾行业。

篇5：星光小论文题目

奖 2 一等

奖 3 一等

奖 4 一等

奖 5 一等

奖 6 一等

奖 7 一等

奖 8 一等

奖 9 一等

奖 1一等0 奖 1一等1 奖 1一等2 奖 1一等3 奖 1一等4 奖 1一等5 奖 1一等6 奖 1一等7 奖 1一等8 奖 1一等9 奖 2一等0 奖 2一等1 奖 2一等奖能环王志芳能环邵文瑞能环邱洁敏电自刘伟电自方一宁电自孙腾飞电自王鹏程电自何伟凯电自陈昱晓计信郝阳阳计信方伟权计信梁天笑计信刘旭经管席祥乾经管赵金保外语鲁丹外语王语嫣外语郑好外语吴昊外语钱程数理田冰涛国交顾佳 2009011 2008091 2008041 2009151 2009034 2009022 2009153 2009023 2009024 2008141 2008073 2009071 2009072 2009132 2009211 2008083 2008083 2008084 2008084 2008084 2009232 200902w2 旅游开发、经济建设与环境保护的关系湿法烟气脱除NOx的研究进展亮度自动调整台灯菲律宾8.23事件所思暑期电厂实践心得羁鸟恋旧林，池鱼思故渊论大学生行为习惯的研究与实训暑期实践有感近期热映电影与真实的历史当代大学生思想道德素质状况读书心得之《人性的弱点》参加辩论队的心得沉淀浮华——希望与欲望学生成绩管理系统设计目前全球灾难频发是信息高速传播还是2012真的要来啦浅析群体心理及有效沟通在管理心理学中的影响和作用电力系统中机器人应用综述成功没有捷径——女孩如何生活关于激励理论提高英语水平的最佳方法——看美剧世博与城市小谈能力奖

2二等奖

3二等

0 奖

3二等奖

4二等

0 奖

4二等奖

4二等奖环何志广能环丁权能环李梦宁能环胡晓丰能环吴睿喆能环武子璐电自徐鹏电自荆垚电自魏然电自李晓亮电自罗一弘电自孙艳凤电自李玉龙电自郑植电自曹玉康电自孙阳计信崔月计信何荟良计信唐凯计信朱思捷计信宋文卡计信李秋荻 2009012 珠江部分河涌水质污染调查方案 2009012 呼伦贝尔地区热电厂发电情况以及污染情况调研 2009041 循环经济模式——燃煤电厂的选择 2008041 太阳能光伏发电综述 2008102 废旧电池对环境的污染及应对措施 2009012 我国清洁能源发电现状调研及分析 2009026 金融危机背后，灾难还是阴谋？ 2009027 《道德经》之我见 2009031 挫折无需颓废厚积方能薄发 2009191 今天的民工子弟就学情况 2009034 对社会养老问题的现状分析与研究 2009025 “白菜”的那些日子 2009028 禅心记~潮湿的大一·随着落日逝去 2009153 舟曲特大洪水之心得 2009192 当代大学生奢侈消费心理行为调查 2009024 未来十年中国经济不容乐观 2008142 做个“低碳一族” 2009071 “两旦一新”活动感想 2009071 行之继之 2009072 游泳教学 2009072 “新生六个一”——感悟 2009074 感慨大一，深思未来奖

4二等奖

5二等

0 奖

5二等奖

6二等

0 奖

6二等奖

6三等奖

6三等奖信徐婷经管徐世杰经管胡运会经管梅琳经管金佳敏外语冯敏外语冯滢外语季张颖外语江轶珺外语齐旭黎外语金琼外语唐雪外语杨璐源外语张梦圆外语朱莉数理宋欣数理田梦国交李瑞琪国交孙一帆国交王汉洮能环凌星辉能环葛晓然 2009142 2009182 2009161 2009131 2009182 2008082 2009084 2008081 2008082 2008084 2008084 2009081 20090812008081 2009232 2009231 200902w2 200902W2 200902w2 2009012 2009013 沟通是桥，理解是爱我们的清洁世博，我们共同创造部分大学生的大学生活——堕落末日生存文明世博，共创我们的和谐社会名人虚假代言为哪般？向在灾难中奋斗的人致敬我国减少废水排放现状及对策分析透过世博看国民素质我对中国风能及风电产业发展的感悟与展望浅析网络与人际关系观世博，看淄博---“以世博为窗，观城市之变梦红楼，叹红楼----我看新版红楼社会实践报告心得透过世博之宴窥视80、90后大学生的科技创新——我们将何去何从不可忽视的危机——全球变暖如何做一台自己的家用健身发电机为什么考研，为了什么考研中国3G 谈谈对山寨文化的看法西柏坡发电厂发电情况及污染的调查评估

6三等能李舰涛岳克 7 奖

6三等奖

7三等

0 奖

7三等奖

8三等

0 奖

8三等奖

8三等奖环陆佟能环许新能环付宏伟电自赵树青电自巫文斌电自谢海月电自张丹电自金凯恒电自黄倩电自刘国伟电自周彬电自张敏电自方磊计信王翰强计信王方玉计信陈剑飞计信卢晓燕计信赵园礼计信赵昕煜计信时元秦计信黄佩佩计信侯晨俊 2009241 椰壳纤维的认识与评估调查 2009013 中国风力发电前景2009011 中国房价对中国经济影响的分析与研究 2009191 从大学生就业形势谈在校生的应对 2007033 一种基于C语言的数据处理软件的设计与实现 2009031 和唧唧一起醒悟 2009034 西部大开发应统筹构建“地域化特色科学发展”模式2009033 直面潜规则 2009033 名人代言问题 2009033 世博与低碳环保同行 2009032 文明 2009032 低碳生活，从我做起 2009192 中国城市房价上涨的原因及利弊分析 2009071 谈学生项目化活动作用和收获 2009071 羽毛球活动感想 2009072 我能给自己什么 2009073 最美是那累中甜 2009074 社会实践 2009074 星光小论文 2009141 关于电子科学与技术专业的感想与认识 2009141 电子科学与技术专业的感想与认识2009142 新生“六个一”活动

篇6：劳动关系论文题目

一、试论广东珠三角地区和谐劳动关系的构建

二、广东（或珠三角）劳动关系变化态势研究

三、我国最低工资制度研究------以广东省为例

四、珠三角地区欠薪问题研究

五、劳务派遣问题研究------以珠三角为例

六、派遣工的职业发展研究----以珠三角为例

七、浅析劳动合同期限问题-----以某某企业为例

八、无固定期限合同研究-----以珠三角企业为例

九、解除劳动合同的赔偿问题研究-----以珠三角企业为例

十、珠三角地区劳动争议问题研究

十一、对于劳动争议案件处理的思考------以广东省为例

十二、浅析用人单位解除劳动合同的责任----以珠三角企业为例

十三、论劳动争议的处理-----以珠三角企业的劳动争议为例

十四、发达国家劳动关系的经验及其借鉴（可以具体）

十五、农民工合法权益保护问题研究------以珠三角为例

十六、论员工流动对劳动关系的影响------以某某企业为例

十七、多重劳动关系研究-----以广东为例

十八、试用期的劳动关系（或劳动合同）研究-----以某某企业为例

十九、企业合并中的劳动关系研究----以广东企业为例

二十、企业破产中的劳动关系研究----以广东企业为例

二十一、试论劳动者权益的保护------以珠三角企业为例

二十二、新时期劳动关系协调机制探讨-----以珠三角为例

二十三、劳动者违约的法律责任研究-----以某某企业为例

二十四、非全日制用工研究-----以X公司为例

二十五、非全日制用工的劳动者权益研究------以广东某公司为例

二十六、未签劳动合同的举证研究-----以广东为例

二十七、劳务派遣企业诚信体系研究

要求：

1、选题如果没有按照老师所给的题目，必须经过老师同意。

2、不许抄袭，一经发现就重新写。

3、格式必须按照研究生处规定的写，不然的话就要重新写。

4、论文必须有摘要、关键词、注释和参考文献，注释要放在每页的下面。如①

5、论文字数要求5000字左右。

6、论文必须具备如下条件之一：典型的案例、充分的数据、自己亲自调查或实证分析，有模型最佳。

篇7：高中历史小论文参考题目

论美国宪政国家的形成

论商鞅变法对战国时期政治格局的影响

论日本明治维新前后的经济发展

“十四年抗战”观点论说

论明清内阁制的发展演变

如何正确评价历史人物

——以秦始皇为例

论一战期间中华民族资本主义的发展

重评八股取士

论罗马法的现代意义

“焚书坑儒”真相之我见

辛亥革命真的是孙中山领导的吗

袁世凯真的是“窃国大盗”吗

北洋军阀统治真的黑暗吗

布雷顿森林体系的历史遗产

论启蒙运动的“中国元素”

从鲁迅先生的作品看辛亥革命的失败

论辛亥革命的成功与失败

洋务运动与中国近代化论洋务运动的成功之处

从交通工具看近代社会的变化

论孙中山对和谐社会的探求

“文景之治”是“盛世”吗

试论李斯

太平天国运动失败之我见

希特勒屠杀犹太人之我见

日本，巨龙身边的闹钟

论日本军国主义

论曹操的历史地位

归去来兮—关于台湾领土纷争之我见

中山装兴衰始末

论日本明治维新对中国的启示

篇8：科技论文题目类型及典型翻译错误

关键词：英语论文写作,论文题目,题目类型,论文题目翻译

许多期刊都要求作者提供英文版论文题目。英文题目写得如何会直接影响人们对论文的第一印象的好坏。论文是否会被国际会议和国际期刊录入, 首先看题目是否在选题范围内, 是否合乎规范。从国内学术期刊登出的论文看, 中国科技工作者在论文题目方面存在的问题比较突出, 一些外国专家在给中国学生授课时, 甚至会将中国学生的典型错误单独作为一个专题。本文以某学院学报2014年第25卷第4期为例对中国科技工作者的题目类型和错误进行梳理, 以便在教学过程中有的放矢。

一、题目类型统计

中国科技人员写论文题目时模式比较固定, 常常写成“… …研究/探讨/分析”, “关于… …的思考”, “… …对… …的启示”, “论……”, “从……看……”, 和“基于……的……”。以某学院学报2014年第25卷第4期 (本期共刊登论文31篇) 为例:

(一) 以“……研究”为题目的论文有8篇之多, 占论文总数的25.8%, 译为“research (es) on”, “study of”, 甚至“research for”, 如“军事信息系统顶层设计和综合集成问题研究” (Research onKey Issues of Military Information System Architecture Design and Integration) , “美军后勤体制改革发展研究” (Study ofthe Logistics System Reform of American Force) , 以及“实时嵌入式系统并发程序检测方法研究” (Research forMethod of Real-time Embedded Systems Concurrent Program Testing) 。

(二) 以“……分析/探析”为题目的论文有2篇, 占论文总数的6.5%, 译为“analysis of”和“analysis for”, 如“基于BRDF的目标偏振特性分析” (Analysis ofthe Target Polarization Properties Based on BRDF) 和“中美载人航天领域合作探析” (Analysis forthe US-China Cooperation in Manned Space) 。

(三) 以“对……的思考”为题目的论文有4篇, 占论文总数的12.9%, 译为“thought on”, “consideration on”, 甚至是“thinking about”, 如“对装备保障体制变革的哲学思考” (PhilosophyThought onEquipment Support System Reform) , “新时期装备保障力量体系建设思考” (Consideration onthe E-quipment Support Resources System Construction in the New Era) , “对联合战役装备保障训练考核评估问题的思考” (Thinking Aboutthe Examination and Evaluation of Equipment Support Training in Joint Operations) 。

(四) 以“基于……的分析/方法/模式/研究”为题目的论文有4篇, 占论文总数的12.9%, 译为“...-based analysis/strategy/mode/system...”和“method/system...based on...”, 如“美军基于绩效的服务性采购模式及其启示” (Performance-based Service Acquisition of the US Army and Its Inspiration) 和“基于Hall三维结构的陆军装备保障转型体系研究” (Study of Architecture of Army Equipment Support Transformation Based on Hall Methodology) 。

(五) 以“论……”为题目的论文有2篇, 占论文总数的6.5%, 译为“discuss on”和“analysis on”, 如“论军事装备技术创新政策制度的建立与完善” (Discussion onthe Foundation and Consummation of Policy System of Military Equipment’s Technical Innovation) 和“论深入推进军民融合式发展的战略途径” (Analysis onthe Strategic Way to Thoroughly Boost the Civil-military Integration Development) 。

(六) 以“……对……的启示”为题目的论文有2篇, 占论文总数的6.5%, 译为“notion about...”和“...and its inspirations”, 如“美军国防采办政策与程序重大改革解析及启示” (Analysis andNotion AboutSignificant Reform to Defense Acquisition Policy and Procedures of the US Army) 和“美军基于绩效的服务性采购模式及其启示” (Performance-based Service Acquisition of the US Armyand Its Inspiration) 。

(七) 以“从……看……”和以“……探讨”为题目的论文为题目的论文虽然数量只各有一篇, 各占论文总数3.2%, 但也是当前常用的论文题目, 前者在本期被译为“Seeing from...to Perceive”:“从转角枪的发明看军事技术集成创新” (Seeing From the Invention of Corner Shot to Perceive Military Technology Integrated Innovation) , 后者被译为“Issues about”:“美军联合作战装备指挥体制有关问题探讨” (Issues About Joint Operation Equipment Command System of the US Army) 。

(八) 其他非典型名词词组为题目的论文有7篇, 占22.6%, 如“体系对抗中信息与人和武器关系的SD模型” (SD Model of Information, Human and Weapons Relationship in the System of Systems Combat”。

二、典型错误分析

本期论文题目的英译总体水平不乐观, 题目翻译的错误主要有以下几种类型:

(一) 题目不简洁, 论文主题不突出。中国人在将论文题目翻译成英语时, 母语负迁移比较明显, 常常将汉语中对应的词或词组直接套用到题目上, 如以下论文题目的出现频率非常高:Research on...Study of...Thought on...Consideration on...Thinking About...Analysis of...Discussion on... 和Tentative Exploration of... 这些题目无一例外犯了不简洁、不精炼的错误, 增加了题目的长度, 且没有突出论文的主题。

(二) 非正式动词词组出现在题目中。如“论… …”被译成“Thinking about”, 不仅出现了非正式用语, 而且不符合论文题目的简洁原则。

(三) 词汇误用。以“从转角枪的发明看军事技术集成创新” (Seeing From the Invention of Corner Shot to Perceive Military Technology Integrated Innovation) 为例, 题目中的see from, 是一个不太正式的用语, 意思是“从……角度看某个问题”的意思, 一般是“see...from...”的形式, 如You should see the matter from her point of view.以英语为母语的人常常通过冒号、破折号, 甚至是副标题的形式, 可省掉不少的麻烦, 如此题目可修改成Insight into Integrated Innovation in Military Technology:from Invention of Corner Shot。另外, 在本期论文题目中, 出现了一些明显的语法错误, 如“Analysis forthe US-China Cooperation in Manned Space”中的analysis for应当是analysis of的误用。

另外, 中国人常用的“……对……的启示”, 在翻译论文题目时常有人翻译成enlightenment和revelation。inspiration指“好主意”或者“激发人进行创作的人或物”, 论文题目中常出现的表示“启发”作用的“启示”用inspirations一词表达较为合适。 enlightenment是“教化”、“启蒙”, 将人从愚昧、混沌状态领入开化文明的状态, 或者“启发、开导, 使对……有所领悟”的意思。 revelation指神给人的启示。

本期论文中的另一个“启示”题目, 即“美军国防采办政策与程序重大改革解析及启示” (Analysis andNotion AboutSignificant Reform to Defense Acquisition Policy and Procedures of the US Army) , 其中的 “Notion” 的意思应当是 “ 认识”, 并不是“启示”的意思。另外, 此题目不是一个简洁的题目, 主题不突出。

(四) 名词词组中前置修饰语堆积过多。在科技英语中, 一个中心词的前面常常可用数个名词或形容词进行限制, 如communications satellite antenna, 但是中心词的前置修饰语一般不超过两个, 多了往往会引起阅读上的混乱。本期论文题目中, 一个核心词的前置修饰语常常多达四五个, 如Military Information System Architecture Design (军事信息系统顶层设计) , Equipment Support Resources System Construction (装备保障力量体系建设) , Joint Operation Equipment Command System (联合作战装备指挥体制) , Real-time Embedded Systems Concurrent Program Testing (实时嵌入式系统并发程序检测) 和Wideband Intermediate Frequency Signal Recording and Playback System (宽带中频测控信号记录回放系统) 。

三、各类型论文题目和多重前置语名词词组的翻译

(一) “……研究”、“……分析/认识”、“……探究”、“关于……的思考”和“论……”的翻译。在翻译此类题目时, 应本着简洁和突出主题的原则, 将“Research on...”, “Analysis of”, “Discussion on”, “Consideration of”, “Tentative Exploration of...”等一律去掉, 如Study ofArchitecture of Army Equipment Support Transformation Based on Hall Methodology (基于Hall三维结构的陆军装备保障转型体系研究) 改为Architecture of Equipment Support Transformation of the Army in Hall Methodology;Analysis forthe US-China Cooperation in Manned Space (中美载人航天领域合作探析) 改为SinoAmerican Cooperation in Manned Spaceflight。

另外在以“论……”为题目时可以翻译成“On...”的形式, 如1996年的Advances in Computational Mathematics第5卷第1期就刊登了一篇题目为 “On the Lambert W Function” (《论朗伯W函数》) 的论文。

(二) “… …及启示”之类的题目翻译。 “启示”一词不要翻译成 “enlightenment”, “revelations”, 可用“inspirations”或者“implications”替代。如 “美军基于绩效的服务性采购模式及其启示” (Performance-based Service Acquisition of the US Armyand Its Inspiration可翻译成US Army’s Performance -based Service Acquisition and Its Inspirations/Implications。

(三) 题目中名词词组的翻译。在翻译名词词组时, 前置词一般不要过超两个, 如果超过了两个, 就可通过调换词序、使用介词、现在分词和过去分词进行处理, 也可以用副标题、破折号、冒号等方式进行处理。下表显示了本期名词词组的翻译和修改, 从中可看出名词词组的灵活处理方式:

四、结语

中国科技工作者的论文题目时具有比较明显的中国特色, 在翻译这些论文题目时也往往带上了中国色彩。作者通过梳理这些论文题目类型和题目翻译过程中常常出现的错误, 在硕士生、博士生的英语论文写作教学中有针对性地设计一些翻译练习, 避免学生在论文写作中出现类似错误, 收到了非常好的教学效果。

参考文献

[1]胡庚申.英语论文写作与发表[M].北京:高等教育出版社, 2012.

[2]唐国全, 何小玲.英语科技论文报告写作[M].北京:北京航空航天大学出版社, 2004.

篇9：小题目大乾坤

置疑五若此类函数经过的定点的横坐标是给出的单调区间的中点的时候，是不是都可以利用题目2中的解法一呢？

此题留给读者自求.

层层设疑，对问题的研究方能深入，真正的达到“解一题，通一类”的目的.一道小题目，往往藏有大乾坤.笔者认为，无论题目大小都有其命制的主线，吃透题目的命制主线方能举一返三，触类旁通.笔者正是通过设疑，才由两道题目构造了若干类似的题目并加以分析，对此类题目的认识越来越深入.于是笔者通过一节探究课，使学生既掌握了此类题目的解决通法，又明确了特殊题目的简单解法，从而让学生对此类题目的认识更加深刻，理解更加透彻，在遇到此类题目时在解法的选择上能做到有的放矢，提高了解题效率.