英语作文带翻译关于通知

英语作文带翻译关于通知（共14篇）

篇1：英语作文带翻译关于通知

Dear Examinee:

各位考生：

As you know, due to unfortunate circumstances, ETS was forced to cancel

the scores of the October 1992 TOEFL administration in the Peoples Republic

of China. At that time, you were notified that you would be able to take

another TOEFL without charge up through the October 1993 administration. You

should be aware that the TOEFL program has a long standing policy of not

refunding test fees when administrations are cancelled.

如你所知，很遗憾，教育考试服务处被迫取消1992年10月在中华人民共和国进行的托福考试成绩。当时，我方通知你在1993年10月以前可免费参加在此期间的任何一次考试。你应该知道托福考试项目的长期以来的政策：当考试被取消时，不向考生退还考试费。

We apologize for any inconvenience that this may cause to you.

因此带给您的不便，深表歉意。

Russell Webster

拉塞尔·韦伯斯特(签字)

Executive Director

TOEFL Program

Educational Testing Service

教育考试服务处，托福考试项目执行主任：

篇2：英语作文带翻译关于通知

People always believe that when there is pressure, there is motivation, it seems that pressure equals motivation. We need pressure, it makes us keep move on, with pressure, we know what to do and how to fulfill our targets.

Without pressure, we are just like a child, never grow up, having no idea of responsibility. It is pressure that makes us become mature, we should have pressure, it indeed equals motivation at the certain level. While having too much pressure is bad for our mind, it is just like a burden that presses our mind, making people hard to take a breath. Nowadays the case of people commit suicide is increasing, the reason is that people can’t take a breath from much pressure, they feel there is no hope in life, no matter what they do, life just frustrates them. We should have the right attitude towards pressure.

人们总是相信有压力才有动力，似乎压力等于动力。我们需要压力，它让我们前进，有了压力，我们才知道应该要做什么和怎样去实现我们的目标。

没有压力，我们就像一个小孩，永远长不大，不知道什么是责任。压力让我们变得成熟，我们应该有压力，压力在一定程度上却是等于动力。然而太多的压力对于我们的心智来说是不好的，这会像一个负担一样抑制着我们的思想，让人喘不过气来。现在人们自杀的案例上升，原因在于人们不能从巨大的压力中呼吸，觉得生活没有希望，无论他们怎么做，生活都会打击他们。我们应该正确对待压力。

面对挫折

When we go to school, we are taught that life is not always going well, we will meet all kinds of difficulties. Everyone hears the words, but when they meet difficulties, it is hard for them to be OK with it, they feel the life is hopeless, just as hearing is easy, while taking action is another thing.

Once a famous business person said that the one who faced the failure and stood up, he or she will be successful. I absolutely believe it, we are in front of so many accidents, we need to face the setback and learn from it, every setback is a test for us, only the one who passes the test can succeed. Such as when we feel it hard to study, then give up, how can we make progress. Life teaches us lesson every minute, the adverse situation is a good chance to upgrade ourselves.

当我们上学的时候，我们就被教育生活并不总是一帆风顺，我们会遇见各种各样的困难。每个人都听过这些话，但是当遇到困难时，对于他们来说是很难接受的，觉得生活无望，就如说起来是一回事，做起来是另一回事

。曾经一位出名的生意人浆果，谁面对困难，振作起来，他或她就能成功。我深信此话，我们面对很多的意外，需要面对挫折，从中学会东西，每一次的挫折就是一次考验，只有通过考验的人能成功。比如我们感到学习困难时，就放弃，怎么能进步呢。生活时时刻刻都在教会我们东西，困境是升级自身的好机会。

友谊的重要性

When we have something annoy us, we will naturally to find someone to talk about it, the first choice is friend. We will not talk about it in front of our parents, because we don’t want them to worry about us.

Friend is so important in our life, we have many friends, we will share our happiness and sorrow with them, we hang out together, in a word, friends are part of our life. What will happened if someone have no friend? We hear from the news that the crime people are isolated by others, most of them have no friends, their view point about the world is distorted.

Without friends, people have no where to relieve their emotion, the long time’s depression of the emotion distract people from the normal life. So friends are very important, we can’t live without friends.

当我们有烦恼的时候，自然地，我们会找人来谈谈，朋友是第一选择。我们不会在父母面前谈论烦恼，因为我们不想让他们担心。

朋友在我们的生命中很重要，我们有很多朋友，和他们分享我们的喜怒哀乐，一起出去晃荡，总的来说，朋友是我们生活中的一部分。如果没有朋友会变得怎样呢?我们从新闻上看到犯罪的人被人隔离，他们大部分人没有朋友，他们的世界观是扭曲的。

篇3：英语作文带翻译关于通知

一、翻译教学的现状

1.课程设置。非英语专业的英语翻译一般是作为大学英语基础阶段学习完成后的后续课程设置的, 很多高校对它的重视程度并不高。就笔者所带课程而言, 一学期只有18个学时的理论课时, 另外18个课时为实践课时。通过一学期的学习, 很难完成翻译基本理论和英汉互译技巧的教学。所以比较好的做法是:分两个学期来分别设置英译汉和汉译英课程, 教师围绕不同的翻译技巧进行讲解, 辅以学生实践, 夯实学生英汉互译的能力。

2.教材选用。不少学生甚至教师对于翻译存在误解, 认为只要有一本字典再加上对语法知识的掌握就可以完成翻译任务。实际上, 翻译是一门艺术, 涉及到很多的翻译技巧。同时它又是一门科学, 有自身固定的模式。为提高非英语专业学生的翻译水平, 我们必须有符合时代潮流的翻译教科书, 并以其为基本素材, 进行翻译理论和翻译技巧的教授。然而, 非英语专业学生目前很难从普遍使用的翻译教科书中找到完整系统的翻译理论和技巧的介绍, 日常练习的材料也不过是数个英汉、汉英段落和句子的翻译, 其主要目的巩固文字词汇、句子结构和语法结构的语言知识。如此以往, 学生只是记住了一些词汇或是掌握了一些语法规则, 并没有学到相关的理论知识和系统的翻译技巧, 而缺少理论指导的翻译往往是偶然之得, 只有在理论的指导下学习翻译才可以收到事半功倍的效果。

3.教师能力。师资力量对于翻译教学也非常重要, 教师需要有完备的翻译理论知识和进行大量的翻译实践, 而大多数院校外语系教师专业为外国语言学及应用语言学或是英语语言文学, 翻译专业较少。他们在研究生学习阶段虽然也学习相关的翻译理论, 但是没有构建完整的理论知识体系, 也缺乏大量的翻译实践活动。此外, 很多教师授课模式单一, 拘泥于传统的课堂流程, 即讲解有关翻译技巧、布置学生作业、再给出参考译文。这种以教师为中心, 以标准答案为终极目标的课堂模式容易使学生产生厌烦心理, 影响学习效果。

4.学生水平。由于学校面向全国招生, 而各地的英语教学水平和学生学习英语的年限都有所不同, 所以学生入学时的英语水平就参差不齐, 在课堂上的参与程度也有所差别。相当一部分学生词汇方面存在很大问题, 诸如, 词汇积累不够, 语言功底欠缺, 形近词混淆不清, 无法根据具体语境选择多义词的词义。另外, 句子结构方面也存在严重问题, 很多同学不会分析句子成分, 不能准确定位主谓结构, 混淆织带, 主动被动相混, 语态颠倒。由于受母语影响, 学生还经常使用一些中国式的英语句子, 或者由于母语文化越来越不受到重视, 很多同学中文素养较差, 虽然心里明白, 但却不能做到用准确的汉语描述出来。翻译作风不严谨的问题也很突出, 学生习作中随意增词或漏词现象比比皆是。

二、非专业英语翻译课程教学对策

1.合理安排课时。翻译能力不仅是英语的一项基本技能, 更是英语综合能力的反映。目前, 四六级测试中学生在翻译题的得分普遍偏低, 而大学英语教学大纲重点关注了听、说、读、写四项基本能力的培养, 但是忽视了第五项基本能力“译”的培养, 这都表明对非英语专业翻译教学重要性的认识不足。翻译对学生英语综合素质的要求较高, 比客观题更能从整体上反映学生的英语综合水平。因此, 要想提高学生的实际翻译能力, 非英语专业的学生在完成大学英语基础阶段的学习后, 必须从大三开始选修翻译课, 将翻译必修课看成大学英语教学的必然延伸。课时可安排为两学期, 一学期36学时为宜, 分别系统地学习英译汉及汉译英理论与技巧。

2.合理选用大学英语翻译教材。教师可参考不同的翻译教材, 结合个人搜集的资料进行授课, 教学内容不仅要涵盖最基本的翻译理论和翻译技巧, 及配套翻译练习材料, 同时还要考虑到学生毕业后工作的实际需要, 增加实用文体的翻译。在选材时, 根据学生不同专业, 选择适合的内容进行学习。例如, 针对医学专业的同学可从国外医学网站或医学杂志上挑选一些常见病症说明的文章供他们练习, 而汉语言文学专业的同学可挑选一些文学作品进行翻译。这些素材贴合学生专业, 更易激发他们的学习动力和兴趣。

3.提高教师素养, 改进翻译教学方法。教师应该不断地在教学过程中学习, 完善自己的翻译理论知识, 强化翻译实践, 真正做到“教学相长”。教师还要钻研教学方法, 提高教学水平。翻译具有很强的实践性, 因此改进以往陈旧的教学模式十分必要。课堂应强调 “以学生为中心”, 注重对学生学习过程的研究。以讲评翻译练习为例, 可以提前把材料发给学生, 然后要求学生以小组为单位进行讨论, 上课时派学生代表发言。这样的教学方法, 可以开阔学生思路, 培养他们主动学习、自己发现问题并解决问题的能力, 还能活跃课堂气氛, 提高教学效果。

4.提高学生素养。翻译要做好, 学生必须有广博的知识。教师应鼓励学生扩大视野, 多读英语报刊杂志, 增加他们的语言输入及文化敏感性。因为翻译不仅仅是两种语言的转换, 更是两种文化的转换。美国著名的翻译理论家尤金•奈达在《语言、文化与翻译》一文中曾指出“语言在文化中的作用和文化对词义和语义的影响如此普遍以至于不仔细考虑文化背景的话, 任何文本都很难充分理解。”因此, 在教学中要重视文化知识培养, 引导学生了解中西文化及思维差异。

三、结语

篇4：关于英语文学翻译的研究

关键词：英语文学翻译；文化差异；合理归化

由于文化的差异，不同的语言对同一作品的表述有一定的差别，会传达出不同的意思。而翻译作为跨文化交际的沟通桥梁，必须要尽可能地展现出原著的风采，译文必须与原文保持高度的相似，因此，译者需要有翻译技巧，对译文进行润饰。在英语文学的翻译中，以下几点技巧起着十分重要的作用。

1.正确处理文化差异

翻译英语文学，就是将英文单词翻译成相对应的中文词组，同时要保持整体含义一致，保证读者能够准确地理解英语文学作品的含义。要做到这一点，首先要学会正确处理中西方文化的差异。在翻译英语文学作品的过程中，译者会遇到不同的体裁和内容，这就要求在翻译的过程中要针对不同的体裁，采取正确的措施科学处理文化差异，从而保证英语文学的翻译质量。对于小说、诗歌、散文类作者独立创作的文学性和艺术性较强的英语文学作品，译者在翻译时首先要分析作品中所提到的文化背景、文化氛围，将其与中文语境进行对比，找出两种文化的差异，在翻译时将重点放在和谐文化差异上，并对其进行深入理解和对比，保证译文既忠于原文，又符合汉语阅读习惯。对于科技应用文的翻译，译者要先分析文中的叙述重点，了解文化背景和文化元素，并将其与中文的文化元素相对比找出差异，然后按照中文的阅读习惯来翻译，注意对专业术语和科技词汇要准确翻译，保证用词的准确性，从而提高译文的质量。

2.遵循“合理归化”原则

在翻译英语文学时，准确地传达原文的文化内涵和意境，需要遵循一定的翻译原则，其中“合理归化”就是一条较为重要的原则。“归化是指在翻译中以目的语和目的语的文化作为依托，并以译文和译文读者为中心的一种翻译原则。”“合理归化”就是在英语文学的翻译中，译者始终着眼于中文文化，将英语文学中中文读者较为陌生的成分和文化因素转化为读者比较熟悉的中文文化内容，让译文符合中文读者的语言表达习惯，让中文读者能够全面、深入地感受到英语文学的魅力和中文文化的妙趣，将“ spring up like mushrooms”译为“雨后春笋”，又如钱钟书在翻译《安东尼和克里奥佩特拉》时，将“Fie wangling Queen—— /Whom everything becomes， to chide， to laugh，/T oweep；who se every passion fully striver/To make itself， in thee， air and admired”译为“嗔骂，嘻笑，啼泣，各态咸宜，七情能生百媚”。这些翻译不仅完全译出了原文的含义，也彰显了原文的神韵，更传达出中国传统语言的魅力。

3.模糊性语言的翻译技巧

英语文学中存在很多模糊性语言，如something，由于中西方文化差异较大，译者在翻译英语文学作品的过程中如果不能准确地翻译模糊性的语言，会造成译文与原文的差异。在翻译模糊性语言时，译者要注意深入研究和分析原作，了解作品的文化背景，结合上下文，精确地翻译原文。如相同的颜色在不同的语言中表达不同的意思 “blackboard”是黑板“black tea”是红茶“to be brown”是晒黑了，等等。合理地运用语言的模糊性不仅能使译文更加顺畅，也能够增添译文的艺术效果。

4.双关语的翻译技巧

双关语是一种常用的修辞格，经常出现在各种英语文学作品中，它不仅能够增加作品的语言性，还能巧妙地刻画文学作品中的人物的性格和心理。在英语文学的翻译中，双关语也是较难翻译的修辞现象之一。对于英语文学作品中双关语的翻译，译者可以从四个方面入手。一是将双关语译为相同的双关语。为了保证译文能够精确地传达出原文所表达的内容、形式及其文化特色，译者可以将原文中的双关语直译为相同的双关语，如将“dead end”译为“死胡同”。二是将双关语译为类双关语。有时，在汉语中很难找到与英语原著中音形义相同的双关语，在这种情况下，译者应该尽可能在中文中选择与原著相近的语义或形式的类相关语来表述，如借助双声、头韵、重复、对偶、比喻等修辞手段，或同义词等手段，选择与原文有关联的词语。三是将双关语译为不同的双关语。在翻译双关语时，译者要注意变通，不拘泥于形式，在某些情况下可以稍微调整原文的语言格式，神似即可，但要注意改变其形却不能改变其主题思想和文化内涵。四是将双关语译为非双关语。对于那些很难在汉语中找到与原文相同或者相似或有关联的双关语，译者要抛弃原文的语义特征，采用不同的形式，复制出原文双关语的一层或多层含义。

5.典故的翻译技巧

典故经常出现在英语文学作品中。在翻译英语文学作品时，对典故的翻译可以采用直译法和直译加注释法。直译法就是译文要保持原文内容和形式，尤其是原文中的比喻或地方色彩等，如将“An eye for an eye，a tooth for a tooth”译为“以眼还眼，以牙还牙”。直译加注释法是指译文要在译出原文内容的同时，对典故中的人名和地名进行注解，如将“See Naples and die”直译为“看了那不勒斯，就可以死了”，读者会觉得莫名其妙，但如果译者在译文后面对“那不勒斯”进行注解“那不勒斯，意大利南部港市，以其奇美的风景而著称。”这句话的意思就一目了然了。

总之，翻译英语文学是一门技巧性很强的体现艺术价值的劳动，译者不仅要有扎实的语言功底，也要掌握高超的翻译技巧，这样译文才能达到“信、达、雅”的境界。（作者单位：沈阳师范大学外国语学院）

参考文献

[1]于文杰.文化学视阈下英语文学作品的翻译技巧[J].芒种，2012（8）.

[2]李虹.论英语文学翻译中的艺术性问题[J].忻州师范学院学报，2013（1）.

[3]文莉秋.探析英语文学翻译中言内意义的处理和信息差的弥补[J].芒种，2013（1） .

篇5：关于成功的英语作文带翻译

“那是什么意思?”我问道

“A的意思是成功，”爸爸解释说“X的意思是努力，Y的意思是好的方法，Z的意思是你必须停下来说话去工作。”

篇6：关于暑假英语作文素材带翻译

What Can Money Bring Us

Today more and more people wish to get more money. They think money is everything. They say, ”Money makes the mare go." If they have a lot of money,their dreams will become true, living a happy life, having a good house to live in, owing a famous car to drive and so on. In a word, they can do everything they like with, money. They can get whatever they want.

In a way, of course, money is really very important to us‘ all. Without money,we can do nothing and can‘t live on. But we must know that money can‘t bring us everything. With money, we can buy many things indeed, but we can‘t buy knowledge, precious time, true love and so on. These are the most precious things in the world. If a person has none of them, though he has a great deal of money, he is still poor. Not all people can become rich. In order to get more money, some people even break the law, stealing, robbing, cheating or doing something wrong. At last they get punished and even sent to prison.

However, money can bring us not only happiness but also misery. If money doesn‘t bring people real happiness, it has no value itself. We must know clearly that money doesn‘t mean everything.

翻译

钱能给我们带来什么

当今越来越多的人希望得到更多的钱。他们认为金钱就是一切。他们说：“有钱能使鬼推磨。”如果他们有很多钱，他们会梦想成真，过着一种幸福的生活，有好房子住，拥有名牌汽车等。总之，他们用金钱能做到他们喜欢做的一切。他们能得到他们想要的所有东西。

当然，从某种意义上来讲，金钱对大家都很重要。没有钱，我们没法办事，甚至无法生活下去，但是，应该认识到金钱并不能带给人一切。金钱能买到许多东西，但买不到知识，也买不到宝贵的时间，真正的爱情等。这些都是世界上最宝贵的东西。如果一个人没有知识、没有时间、没有爱，纵然再有钱，他也是贫穷的。不是所有的人都能变成富翁。为了弄到更多的钱，有些人甚至违反法律，偷、抢、骗或做别的坏事。最后他们会受到惩罚。

篇7：关于宠物的初中英语作文带翻译

As long as I am angryit will run to me and make me happy.

It seems like my blood sister.I should take good care of Lulu and protect her.

LastI think we human beings should fulfill the responsibility to look after our pets.

翻译：

我有一只可爱的狗，它的名字是露露。我喜欢露露。它很温顺。它的毛是白色的，非常漂亮的外观。它是我最好的动物朋友，也很友好。

每次我回家，它会摇尾巴给我。只要我生气，它就会跑过来，让我很开心。

篇8：关于友谊的初中英语作文带翻译

Everyone has his own good friend. So do I.My best friend is A.He is 16 years old . He has a round face with big eyes. And he looks very tall and thin. In our spare time we often play football together because we both like sports. Besides,he is good at not only English but also maths,but I am weak in maths.So he often helps me with it after school. I still remember that he was ill last week and couldn`t go to school.So I went to his home to help him with his lessons after school every day.He felt very happy. I think good friends should not only help each other but also share happiness and sadness together.I believe that“A friend in need is a friend indeed.

”每个人都有自己的好朋友。我也是。我最好的朋友是A。他16岁。他圆脸，大眼睛。他看起来很高很瘦。 在我们业余时间我们经常一起踢足球，因为我们都喜欢运动。另外，他不仅擅长英语而且擅长数学，但是我的数学是弱项。因此他经常放学之后帮我学数学。 我还记得他上周病了不能来上学了。因此我每天放学去他家里在他的功课方面帮助他。他感到非常高兴。 我认为好朋友不仅应该互相帮助而且也要一起分享快乐和悲伤。我相信：“患难见真情。”

篇9：关于朋友的初中英语作文带翻译

My best friend called Diamondback (non real name), she is the same age as me. From the first grade primary school we knew and neighbors. Although we have no blood relationship but alsodear dear sisters than.

She is now learning performance is particularly good, even more than I am, I tell the truth in the heart also very jealous of her. Many want to go beyond her, but always love to be lazy.

She is a very ambitious people, hope to be a strong woman, I so. But in her eloquence and slightly better than me! Anyway, we will always be friends I will always support her, hope that we can dream come true!

认识我的人都觉得我很内向，因此我的好朋友也就特别少。

我最好的朋友叫小菜(非真实姓名)，她和我一样大。我们从小学一年级就认识并且是邻居。我们虽然没有血缘关系但却比亲姐妹还亲。

她的学习成绩特别好，甚至超过了我，说实话我在心里很嫉妒她。多次想超越她，但却总输在爱偷懒。

篇10：关于暑假的英语作文带翻译精选

I always do my homework every morning, listening to English. Then go outside and play with the children. After dinner I will ride a bicycle go to football field, I and the children together to ride a bicycle, with one is really happy! The bad weather, I went to hong-li li play barbie doll; I sometimes find Wang Shubing, we play sisters together. When the weather is better, I will and my grandma in the old age home to play badminton, I will play football with Ceng Fen to football field.

I love to go to xinhua bookstore, what books there are. Can I put my favorite book to see enough, as we have to buy some books I like, such as the ”hundred thousand whys“ and ”insects to record“, ”if give me three days light"

暑假里，我最喜欢做的事就是：骑自行车、打羽毛球、玩芭比娃娃、看电视、看书、听英语、弹电

每天上午我总是先做作业，听英语。然后到外面和小朋友们一起玩。吃完晚饭我就会去足球场骑小单车，我和那些小朋友们一起骑小单车比赛，你追我赶真是开心啊!天气不好时，我就去找李红丽玩芭比娃娃;有时我也会去找王淑冰，我们在一起玩姐妹游戏。天气好一点时，我就会和奶奶在老年之家打羽毛球，我还会和曾芬一起到足球场踢足球。

篇11：关于旅游的初二英语作文带翻译

Last night, my parents told me the very exciting news that they were going to travel to Guilin with me. I was so happy, because it has been such a long time for our family not to go out together. I started to make some preparations, because I knew my parents were very busy and they did not have time to scan the details. I searched the information and chose the useful one. Seeing other people’s experience, I learned so much. I knew the famous tourist sites and the delicious food. During the preparations, I opened my vision.

昨天晚上，我父母跟我说了一个非常激动人心的消息，那就是他们要和我去桂林旅游。我很开心，因为我们全家已经有很长一段时间没有一起出去玩了。我开始去做一些准备，因为我知道我的父母都很忙，他们没有时间去看一些细节问题。我去搜了一些信息，选择一些有用的。看着别人的经历，我学到了很多。我知道了哪些是著名景点、哪些食物比较美味。在这准备的过程中，我开阔了视野。

篇12：关于英语作文带翻译五年级的

成为更好的我

I am seven years old now, though I am very small, I am on the way to grow up. Two years ago, I couldn’t go out by myself, I dependent on my parents so much, but now I am different now, I can talk to strangers and make friends with them, I am not afraid of the strangers. In the future, I will become better and better.

我现在已经七岁了，虽然我还很小，但是我在成长的路上。两年前，我还不能自己走出去，我很依赖父母，但是现在我变得不一样了，我可以和陌生人聊天，和他们做朋友，我再也不害怕陌生人了。在将来，我会变得越来越好。

篇13：关于五年级的英语作文带翻译中文

快餐

Nowadays, if we go on the street, we can find that fast food is everywhere, the reason why the fast food is so popular lies on that it is convenient. People can finish their meal quickly and spend more time to do work. Fast food indeed saves people a lot of time, but it is not good for our health, we should not eat it often.

现在，如果我们走在街上，可以发现到处都有快餐，快餐流行的原因在于它方便。人们可以快速吃完他们的餐，花多点时间去工作。快餐确实可以节省人们很多的时间，但是那对我们的健康也不好，我们不应该常吃快餐。

篇14：关于春节的英语作文60词带翻译

It is said that the custom of Spring Festival started in when people offered sacrifice to ancestors in the last month of Chinese lunar calendar. At that time, people prepared the sacrifice by doing thorough cleaning, having bathes and so on. Later, people began to worship different deities as well on that day. It is the time that almost all the farm works were done and people have free time. The sacrificing time changed according to the farming schedule and was not fixed until the Han Dynasty (202BC-220AD). The customs of worshipping deities and ancestors remains even though the ceremonies are not as grand as before. It is also the time that spring is coming, so people held all kinds of ceremonies to welcome it.

据说，春节起初源于人们在农历腊月祭祀先祖，在那期间，人们为了祭祀会做大扫除，沐浴换衣等等。后来人们开始在那一天敬奉神明。春节期间正好各种农耕活动结束，人们有空余时间。最开始的祭祀日期由于农耕活动并不固定，直到汉朝(公元前2-公元2)才固定下来。祭祀神明和先祖的传统延续下来，但并不像以前那样浩大。春节也是春天的开始，所以人们会举办各种仪式迎接春天的到来。