团拜会祝福词

团拜会祝福词（精选12篇）

篇1：团拜会祝福词

新年团拜会祝福词

尊敬的各位长辈，各位兄弟姐妹，亲爱的晚辈们：大家上午好！

“银蛇辞岁，笑迎春风促团拜；金马纳新，高举酒杯话亲情”。今天是2014年正月初二，经过精心、周密的组织安排，在这喜庆的日子里，霍氏家族首届新年团拜会如期举行。在此，我代表组委会对各位长辈、平辈及晚辈的到来，表示热烈的欢迎并致以新春的祝福，祝敬爱的长辈笑口常开、逸享晚年，祝福亲爱的同胞弟兄姊妹运势恒通、事业有成，祝福活泼可爱的小字辈们，学业进步、风华正茂、光宗耀祖。

本次团拜会是在霍志国、霍志强、霍东、霍伟、丁如平、李勇、张秀等宗亲的大力创道下及在座各位宗亲大力支持下组织召开的，在此让我们用热烈的掌声对组委会所以成员前期的工作表示感谢。

俗话说“家兴财旺铺锦绣，人寿年丰筑辉煌”，现在都是独生子女，住得又分散，如果没有一个交流沟通的平台，时间一长，怕是要应了那句“一辈亲，二辈表亲，三辈四辈认不识”的老话了。因此本次团拜会的活动宗旨是：

1、弘扬霍氏家族勤劳、团结、尊老敬老的优良传统，促进宗亲自强互勉。

2、增进亲戚之间的交流，互相联络，创造机会，共谋发展。

由于本次团拜会是家族历史上的第一次，因此组织安排经验不足，如有不妥之处敬请各位宗亲谅解。

最后，我宣布“霍氏家族2014年新春团拜会”现在开始!让我们举杯祝福，祝福我们伟大的祖国繁荣昌盛，祝福霍氏家族团结和睦，兴旺发达！

二0一四年二月一日

篇2：团拜会祝福词

合：大家晚上好!

松：数九寒天人心暖，其乐融融情意浓。在这里我们给大家拜个早年，

合：祝愿大家在新的一年里身体健康、万事如意;祝愿我们的公司兴旺发达、再攀高峰

媛：岁月不居,天道酬勤,在过去的一年中我们齐心协力、奋发图强、技术上不断攻克难关，市场上不断开疆拓土，我们辛勤的工作换来了丰硕的成果!

松：展望新的一年,我们满怀憧憬,激情澎湃，更大的市场等着我们去征服，更高的楼房等着我们去建设，一项壮观的事业等着我们去挥洒智慧和才能。

媛：今天，我们相约在这里，享受缘分带给我们的欢乐，享受这段美好的时光;松：今天，我们相聚在这里，一起用心来感受真情，用爱来融化冰雪;

媛：今天，我们相聚在这里，敞开你的心扉，释放你的激情;

松：今天，我们相聚在这里，这里将成为欢乐的海洋，让快乐响彻云霄!

媛：华西集团四川四建西安工程公司xxx年新春团拜会

合：现在开始

松：首先让我们以最热烈的掌声欢迎各位领导嘉宾的亲切光临

1.接下来让我们掌声有请同琛、原玉博等为我们带来一段好看的音乐剧《80后的回忆》

结束语：

松：多么动人的夜晚，多么难忘的时光。虽然我们无法阻拦时间的流逝，但是我们可以主宰自己的心情;

媛：今天的联欢会更加体现出四川四建是一个充满活力，面向未来的集体;

松：飞扬的歌声，吟唱难忘的岁月，凝聚心头不变的情节

媛：熟悉的旋律，演绎时代的激越，回荡情怀不改的真切

松：告别今天，我们将站在新的起点

媛：展望明天，我们将用奋斗塑造更加壮美的七彩画卷

松：我们用有力的臂膀，让四川四建神采飞扬

媛：我们用炽热的豪情，让关中土地凯歌嘹亮

松：尊敬的各位领导，亲爱的同事朋友们,晚会会到此结束

松：祝大家

合：新年快乐，万事如意，心想事成

请领导上台合影留念

(照相结束)

媛：最后，让我们让我们一起合唱《we are ready》《团结就是力量》

篇3：团拜会祝福词

国家林业局局长张建龙，全国政协人资环委副主任江泽慧，国家林业局副局长张永利、刘东生、彭有冬，局党组成员谭光明，武警森林指挥部司令员沈金伦、政委戴建国，国家森林防火指挥部专职副总指挥杜永胜，局总工程师封加平，局总经济师张鸿文，国家林业局和原林业部老领导王志宝、沈茂成、蔡延松、刘于鹤、李育材、杨继平、马福等出席团拜会。

受张建龙委托，张永利代表国家林业局党组致辞。张永利说，过去的一年，党中央、国务院更加重视林业建设，出台了一系列事关林业长远发展的大政方针，特别是习近平总书记等中央领导同志的指示批示，把林业提到了前所未有的战略高度。林业被纳入“一带一路”建设、长江经济带建设、京津冀协同发展等国家战略，成为国家重点支持的优先领域。国家林业局认真落实中央决策部署，扎实推进林业改革发展，各项工作都取得明显成效。全年共完成造林9487万亩、森林抚育1.27亿亩，全国森林覆盖率提高到21.66%，年林业产业总产值达到5.81万亿元。

张永利说，“十三五”是全面建成小康社会的决胜阶段，是推进林业改革发展的关键时期。2016年，国家林业局将深入贯彻落实习近平总书记系列重要讲话精神，牢固树立创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，深入实施以生态建设为主的林业发展战略，以维护森林生态安全为主攻方向，以增绿增质增效为基本要求，加快推进林业现代化建设，为全面建成小康社会、建设生态文明和美丽中国作出更大贡献。

团拜会在国家林业局舞蹈协会带来的舞蹈《舞韵风华》中开场，来自局机关服务局的独唱《绿色恋歌》，局离退休局老干部的舞蹈《在希望的田野上》，局设计院的女声独唱《春天的芭蕾》，武警森林指挥部的小品《哥俩好》，局幼儿园的舞蹈《小乖乖》，局歌咏协会的男女声对唱《新贵妃醉酒》，局经研中心的歌伴舞《父亲的草原母亲的河》，局林干院的女声独唱《长鼓敲起来》和国际竹藤中心的京剧《三家店》、《霸王别姬》选段共10个节目先后登台，为大家奉上精彩演出，送去新春祝福。

篇4：团拜会主持词

一、宣布大会开始

光阴似箭，日月如梭。我们胜利的走过了20__ 年，又迎来了新的20__年。在这新春佳节来临之际，我们富安集团公司召开年终总结暨新年团拜会，全体员工欢聚一堂，共度这美好的时刻。今天来参加我们大会的还有上级领导：___、___、___

我现在宣布大会开始。

二、大会进行第二项，全体起立，奏《国歌》

三、集团公司总经理___作20__年工作总结报告

我公司于20__年1月9日成立，至今已经整整一年了，一年来，在公司董事长___的带领下，公司蓬勃发展，蒸蒸日上，形势喜人，前程无量。大会进行第三项，请集团公司总经理___作20__年工作总结报告。

四、宣读先进个人表彰通报

刚才郑总的报告充分肯定了20__年富安公司取得的成绩。这些成绩的取得，离不开全体员工的努力，特别是那些默默奉献，埋头苦干的同志。在这岁末年初之际，富安集团决定对这些同志给予表彰和奖励。大会进行第四项，宣读先进个人表彰通报。

五、向先进个人颁奖(配音乐)

大会进行第五项，向先进个人颁奖。按照我念的名单分四批列好队，每一批都由工作人员带领，从主席台的左侧上台领奖，照完相后再从右侧下去回到坐位。

1、富安之星4名

2、先进个人26名(分三批，每批9人)

六、发放20__年员工奖金

榜样的力量是无穷的，以上30名先进个人，是我们富安公司的明星和榜样，也是我们学习的楷模。由于名额的限制，还有许多在不同的工作岗位上做出了突出成绩，以及许多为公司产生间接效益的无名英雄没有受到表彰。但是，一分耕耘一分收获，公司是不会忘记你们的。大会进行第六项，发放20__年员工奖金。

发奖金后________

刚才，___董事长已经给全体员工发了奖金红包。今年的奖金分配原则上是根据民营企业的机制，从效益、业绩、岗位、责任、工作时间及整个公司相对平衡等因素进行了综合考虑，请大家理解，不要相互打听，不要相互攀比。

七、集团公司副总经理___发言

成绩只能说明过去，不能代表将来。富安的明天，富安的将来还要靠我们富安人的努力，共同去创造富安美好的明天。大会进行第七项，请集团公司副总经理___发言。

八、各部门负责人发言

富安集团公司是一个大整体，富安集团的运行既要靠高管层的统筹谋划，也要靠各部门的动作协调，还要靠全体员工群策群力，从上到下，形成合力，才能使我们的富安健康发展，兴旺发达。大会进行第八项，各部门负责人发言。

1、废钢经营部

2、拓展部

3、房地产开发部

4、物业经营部

5、财务部

6、人力资源部

7、办公室

8、富安源

九、___董事长作重要讲话

俗话说，“火车跑得快，全靠车头带”;“群雁高飞头雁领”。我们的董事长就是我们的“火车头”“领头雁”，他为富安集团公司的成立与发展倾注了一腔心血，他思想解放，敢想敢为，有开拓精神，是一个名符其实的年轻企业家，是企业界的一位强人。可以说，没有王立波，就没有富安的今天。大会进行第九项，请___董事长作重要讲话。

十、上级领导讲话

我公司是省供销社的下属单位，一年来的工作得到了省社领导和有关处室的大力支持，下面请上级领导___同志讲话。

十一、会议结束

今天的大会开得非常好，大会的发言热情洋溢，会场气氛热烈高涨，令人精神鼓舞，群情振奋。这是一个团结的大会，催人奋进的大会，也是一个把压力变成动力的大会。我们充分肯定了20__年的成绩，也看到了20__年新的曙光。我们充分相信，20__年，我们在党的十七届四中全会指引下，在公司董事会的领导下，全体员工同心同德，艰苦奋斗，开拓创新，我们一定会谱写出富安辉煌绚丽的新篇章。让我们挥毫泼墨，浓墨重彩，描绘富安最新最美的画卷。

最后，祝全体员工春节愉快，身体健康，合家欢乐，新年发财。

现在我宣布，会议到此结束。

下面有两件事讲一下：

1、春节期间，各单位都要安排好安全工作，主要是防火、防盗、值班，26号前把春节值班表报到集团公司人力资源部。

篇5：团拜会主持词

1。节目：沙画

2。节目：走秀 女：谢谢我们的沙画师给我们带来精彩的创意。在沙画表演中我们也看到了我们XX集团一路的成长，1995年我们的XX创立了XX集团，从最初的？拓展成为一个囊括XXXX等领域多元化的集团公司。

男：是的。我们XX是一个和谐美好的大家庭，XX也一直致力于为员工提供更加广阔的发展空间。接下来就让我们欣赏由XX总部的的美女帅哥们，带来华丽的个人展示——宫廷服装秀！

3。节目：《好汉歌》

女：哇！真是太美了，衣服美，人更美啊！谢谢我们的帅哥美女们给我们带来这么精彩的秀。谢谢。

男：刚才我们每一位同事表现得都非常的棒！过去的一年里，我们的XX电力创造了新的业绩，当然，在这份傲人的成绩中同样的也少不了的是每一位一线员工辛苦的付出。他们每一个人都是好样的！接下来，就让我们共同欣赏由XX电力市区厂带来的合唱《好汉歌》

篇6：团拜会主持词

大家上午好！

今天，我们非常荣幸地邀请到了XX市在京政府顾问，北京市政界、经济界、科教界、医学界、文艺界等有关人士及XX籍乡亲，借座北京饭店隆重举行XX市xx年来所取得的成就，十分中肯地指出了XX市发展中存在问题与不足，并建设性地提出了XX今后发展的意见和建议。尽管恳谈会时间不长，但恳谈的气氛热烈诚恳、提出的意见远见卓识，必将有力促进XX经济社会的跨越式发展，推进XX全面建设小康社会。对此，我代表中国共产党XX市委、市人大、市政府、市政协再次向在座各位表示衷心的感谢！

对各位领导、各位来宾在恳谈中提出的意见和建议，我们将认真对待，及时采纳，使之成为XX加快发展的不懈动力，成为推动XX建设的宝贵财富。我们将牢记各位领导、各位来宾对XX的殷切期望，依靠和带领全市广大干部群众，坚持“工业立市、开放兴市、合力建市、生态靓市”战略，进一步营造优化环境，整合提升优势，广泛吸纳引进，内增区域竞争力，外强国际竞争力，加快建设新XX，实现XX经济社会跨越式发展。

各位领导、各位来宾，今天的新春团拜会到此结束，祝大家在新的一年里身体健康、事业兴旺！

篇7：团拜会祝福词

【关键词】《祝福》 英译本 目的论 文化负载词 翻译策略

一、鲁迅译本研究

鲁迅先生的作品以鲜明的民族文化特色和独特的语言风格在中国文学史上独树一帜，也是中外翻译家争相翻译的对象，先后被译成英、日、俄等50多种文字。迄今为止，共有18位国内外学者将鲁迅小说翻译成了英文。因此，鲁迅作品的英译研究也一直是国内翻译研究中的热门方话题，研究范围包括语言风格、美学角度、文化因素、翻译策略、翻译对比、翻译评价等。当然，其中也不乏针对鲁迅作品翻译中文化负载词的研究。

文化负载词是指在翻译源语（source language）中具有文化意义而在目的语（target language）中无法找到对应语言的词汇。文化负载词的存在要求译者在翻译过程中具有深刻的文化意识。鲁迅的作品中存在大量的文化负载词，这也成为译者在翻译鲁迅作品时的一大难点和亮点。

鲁迅的短篇小说《祝福》创作于1924年，收录在鲁迅小说集《彷徨》当中，曾被多次翻译给英语读者们。例如1941年由哥伦比亚大学出版社出版、华裔学者王际真翻译的《阿Q及其他：鲁迅小说选集》；1981年由外文出版社出版，杨宪益、戴乃迭夫妇合译的《彷徨》；1990年由威廉·莱尔翻译、夏威夷大学出版社出版的《狂人日记和其他小说》以及2009年由企鹅书店推出英国汉学家蓝诗玲翻译的《阿Q正传和其他故事》等。

筆者选择了较有代表性且翻译时间较为接近的杨宪益、戴乃迭译本和威廉·莱尔译本进行对比分析，通过对比这两个译本针对文化负载词的翻译，试图归纳出两位译者在翻译策略和翻译方法上的差异，并从目的论的角度找出差异的原因，希望可以帮助译者在翻译前更全面地把握翻译目的与翻译策略的选择之间的联系，同时为译者在翻译同类文学作品时提供一些翻译策略和翻译方法的参考。

二、目的论与译本的关系

德国翻译理论目的论最早由凯瑟琳娜·莱斯提出。她第一次将翻译理论从语言层面转移到功能目的层面，提出了译文在内容、形式和功能上和原文实现对等。她创立了文本类型分类模式和相应的翻译策略及评价标准，并主张按照原文和译文功能之间的关系来对译文进行评价。汉斯·弗米尔是德国功能翻译理论第二阶段的代表人物，她创立了翻译目的论，认为翻译是一种有目的的人类行为。弗米尔提出翻译是为特定环境下的特定读者创造出有特定目的的文本，因此要考虑发起人意图、文化背景、读者喜好等因素。

目的论的核心是翻译目的决定翻译策略。这一指导思想在当时奉行“忠于原文”的翻译学家中引起了批判和质疑。他们认为目的论的这一原则赋予了译者至高无上的权力，在目的论的要求下译者可以任意违背原文。因此，克里斯汀娜·诺德在莱斯和弗米尔学说的基础上进行了发展，提出了“功能+忠诚”的理论。该理论要求译者充分参考翻译参与各方的意见，但译者有权根据译文的目的自主选择翻译策略。这里的“忠诚”更加注重作者的意图并鼓励译者在作者意图和译文目的之间寻求平衡点。该理论有效避免了翻译中出现的激进功能主义。

除此之外，诺德还第一次引进了“翻译纲要”的概念。她认为译文与原文在时间、地点、动机和目的等方面或会受到不同的影响，即使译文与原文在这些因素上差别不大，也很有可能因译者对文化背景的理解或译者的经历等因素而产生差异。因此，“翻译纲要”可以帮助译者在开始翻译之前搞清楚“译文的目的是什么？”“翻译时哪些因素会影响我对翻译策略或翻译方法的选择？”等问题。翻译纲要包括以下内容：译文功能类型；译文读者；译文的接受时间和地点；文本媒体；译文目的。

笔者选择的两译本其中之一为中国著名翻译家杨宪益与其夫人戴乃迭合译的《彷徨》杂文集，该译本由外文出版社于1981年出版。杨宪益对于翻译有着自己独到的见解，他曾提出译者应忠实原作，对于原作的内容不该随意增加或减少，翻译时不该作过多的解释，应尽量忠实于原文的形象。他认为，在目标语中找不到相同的东西时，采用其他翻译方法而造成原文意思的牺牲是不可避免的，但不能过分强调创造性。杨宪益和戴乃迭译本是受政府委托，其读者群体主要还是以华人或是对中国文化有了解的人，在翻译时通过“尽量忠实原文的形象”来弘扬中华文化，提升华文的影响力。另一译本是由美国斯坦福大学教授威廉·莱尔所译，该译文收录于1990年夏威夷大学出版社出版的《狂人日记和其他故事》。他在《狂人日记和其他故事》的前言中提到，译者应提供足够的文献材料以确保读者对文本能有大致相同的理解。他认为译文应尽可能地扩大读者群，而不该将读者限定在那些对中国历史文化已有一定了解的人当中。莱尔希望通过翻译中国文学作品，向不怎么了解中国的美国人介绍中国文学和中国文化。

综上，笔者将两译本的翻译纲要归纳如下。

表1 杨宪益译本翻译纲要

译文功能文学

译文功能文学

译文读者华人或有一定中国历史文化知识的外国人

译文接受时间1981年

译文接受地英语母语国

译文产生的目的/动机弘扬中国文化，提升华文影响力

表2 威廉·莱尔译本翻译纲要

译文功能文学

译文读者所有英语母语读者

译文接受时间1990年

译文接受地英语母语国（美国为主）

译文产生的目的/动机介绍中国文化，扩大读者群体

三、《祝福》中文化负载词的翻译对比分析

奈达（1965）将翻译中的文化因素分为五类，即生态文化、社会文化、语言文化、宗教文化和物质文化。由于《祝福》中出现的生态文化因素较少，因此笔者根据奈达的分类将文中的文化负载词归纳为四类，即社会文化词、语言文化词、宗教文化词和物质文化词。经笔者对比《祝福》两英译文本发现，杨宪益译本和威廉·莱尔译本中针对文化负载词的翻译大相径庭，选择的翻译方式也有所不同。下面笔者将从目的论的角度出发，对《祝福》两英译本中各类文化负载词的翻译进行对比并分析译者选择不同翻译方法的原因。

（一）社会文化词

社会文化因素包括社会制度、历史背景、风俗习惯和意识形态等。鲁迅的《祝福》写于1924年，当时的中国虽通过辛亥革命推翻了皇权的统治，但政局混乱，封建制度和封建礼教仍然压迫着中国劳动人民，因此文中出现了大量涉及当时社会改革、民间婚丧习俗、祭祀礼仪等的文化词汇。

例1：旧历。

杨译：the old calendar.

莱译：old lunar year.

例2：大典。

杨译：great end-of-year ceremony.

莱译：most important of all ceremonies at the end of year.

例3：柳妈。

杨译：Liu Ma.

莱译：Mother Liu.

例4：祥林嫂。

杨译：Hsiang Lin's Wife.

莱译：sister Xianglin.

例1中“旧历”在文中指的就是“农历”的意思。杨使用直译的方法将其翻译成“旧的日历”，而莱则意译为“农历”。例2中两人都直译出了“年终的大典”的意思，但莱却添补了最高级来强调“最重要的大典”之意。例3提到的“柳妈”是对新年在四叔家帮工大妈的亲切称呼，杨使用音译将其直接翻译成该词的汉语拼音，莱则翻译为“妈妈柳”。最后，在翻译《祝福》的主人公“祥林嫂”时，杨直译为“祥林的老婆”，而莱则用归化的方式译为“祥林姐妹”。二者在社會文化词的翻译中，虽都使用了多种方式，但不难看出杨多使用直译的方法。从杨译本的翻译纲要可得知杨的翻译目的是弘扬中国文化，提升华文影响力，而且其读者定位于华人或有中国背景知识的外国人，所以杨多用直译或音译的方法，不仅使华人或了解中国的读者能够看懂，而且可以尽量保持原文的词汇构造和语言特色。而莱尔在社会文化词的翻译中却较多地使用意译或添补的方法，同时运用中出现了较多的注脚，如 “老监生”“康有为”“理学”等。莱尔的翻译目的是介绍中国文化，扩大读者群体。因此，杨选择的这些翻译方法可以向不了解中国的读者更好地解释中国文化。

值得一提的是，杨在翻译人名时使用的是1895年颁布的威妥玛式拼音系统，该系统从1892年开始用于汉英翻译，如“Hsiang Lin”、“Kang Yu-wei”等。而莱尔在翻译人名时选择的却是汉语拼音字母。其原因很可能是因为中国国务院在1978年批转中国文字改革委员会等部门《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》，当中提到：“改用汉语拼音字母作为我国人名地名罗马字母拼法，是取代威妥玛式等各种旧拼法，消除我国人名地名在罗马字母拼写法方面长期存在混乱现象的重要措施。”莱译本出版于1990年，而杨译本出版于1981年，仅在该文颁布两年之后。因此笔者推测杨在翻译时，该规定可能还未出台或刚出台，影响力不大，执行力度不强，所以杨译本中的人名地名并没有受此影响。

（二）语言文化词

《祝福》创作期间正是新文化运动兴起之时，此时在文学语言表达方面则是白话替代文言文的过渡时期。鲁迅作为新文化运动的发起人之一，其文学语言中除了引用古典文学作品之外，主要运用了新的白话文法与文言相结合的方式，因此也形成了其文白杂糅、独树一格的写作风格。

例1：“事理通达心气和平。”

杨译：By understanding reason we achieve tranquility of mind.

莱译：Having completely penetrated the principles of things， the mind becomes serene.

例2：《近思录集注》。

杨译：a volume of Chiang Yung's Notes to Chu Hsi's Philosophical Writings.

莱译：copy of collected commentaries to “Reflections on Things at Hand”.

“事理通达心气和平”出自朱熹《论语集注》，意思是： 处理事情若能明白儒家之道就能弘通达观，心理也就能保持稳定和谐。其中，“事理通达”，杨译为“明白道理”，省略了“事”和“通”的翻译；莱则将这四个字的意思全部进行解释，译为“完全看透事物的原理”。杨和莱在翻译此句时都选择了非谓语动词做方式状语的语法结构，但杨译文所用字幅明显少于莱译文。另外，朱熹曾编著《近思录》一书用于介绍儒家道统，传播理学思想。例2中的《近思录集注》则是清代文人江永所著，是《近思录》众多注解本之一。杨在翻译此书名时并未翻出《近思录》，而是运用两位作者和两本书的内容进行文内解释，译为“江永对朱熹哲学著作的注解集”；莱则译为“‘反思眼前事的评注集”，并且运用注脚做进一步解释。由此可见，杨在翻译此类文化词时多使用省略法，因为在读者多为华人的基础上，省略法的使用既不会影响读者的理解，又能在字幅和语句结构上尽量接近原文；莱译本在翻译文言文时使用意译和解释的方法，而翻译书名时多用直译与文外加注结合的方法，这些翻译方法能更全面地向美国读者介绍中国文化，并增强美国读者的可读性。

（三）宗教文化词

《祝福》中，鲁迅通过描写人们对“祥林嫂”的态度和待遇以及“祥林嫂”自己对事物的看法，表现了当时社会人们封建迷信的思想。这当中不乏对当时宗教礼仪和祭祀场景的描述，涉及了不少宗教文化词汇。

例1：土地庙。

杨译：Tutelary God's Temple.

莱译：temple.

例2：送灶。

杨译：departure of the Hearth God.

莱译：farewells to the kitchen God（注脚）.

例3：天地众圣。

杨译：saints of heaven and earth.

莱译：various gods of heaven and earth.

例1中的“土地庙”是中国最普遍的祭祀建筑之一，供奉着土地神。中国祖先认为土地能给人们提供粮食，是人类的“衣食父母”，因而祭拜土地神，希望风调雨顺，五谷丰登。杨将其翻译为“守护神之寺”，而莱却省略了“土地”二字，直接翻译为“寺庙”。例2中“送灶”指的是灶王爷上天的日子，其实就是现在所说的“小年”。传说灶王爷要在这一天向玉皇大帝汇报主家一年功过，因此人们祭拜灶神，祈求灶神多说好话，让众神保佑新年阖家平安。杨译本将“灶神”直译为“灶炉之神”，莱却选择了英文中“厨房”一词，译为“厨房之神”。例3的“天地众圣”根据原文语境应该是指“各路神仙”的意思，杨直译为“天地间的圣人”，莱则将“圣”译为“神”，即“天地间的诸神”。

（四）物质文化词

物质文化包括人们衣食住行的各个方面。鲁迅在原文中描写镇上居民的日常生活和准备新年各种仪式时出现了各类服饰、饮食等方面的物质文化词汇。

例1：绞丝银镯子。

杨译：twisted silver bracelets.

莱译：locally made bracelets-brailed strands of silver.

例2：聘礼。

杨译：money for his wedding.

莱译：the money to get a bride.

例3：鹰洋。

杨译：silver dollars.

莱译：strings of cash.

例1“绞丝银镯子”是鲁迅笔下为“祝福”做准备的妇女们所佩戴的首饰。杨直译为“绞状银手镯”，莱则对其增加了适当解释，译为“当地用网状银丝制作的手链”。例2“聘礼”在中国文化中是指在订婚时，男方家给女方家的财礼，杨译为“婚礼的花销”，而莱译为“娶老婆的钱”。例3的“鹰洋”实际上指的是墨西哥银元。银元始于欧洲，俗称“大洋”，16世纪起各国银元开始在中国流通，在民国时期成为主要流通货币。墨西哥“鹰洋”因银币上印有鹰鸟而得名，是当时最主要的流通币之一。杨将其译为“银元”，莱则意译为 “好几串钱”。

四、结论

通过对比两个译本，我们可以看出虽然两位译者都结合了多种方法来翻译《祝福》中的文化负载词，但杨宪益主要运用直译、音译和省略等方法；莱尔则多使用意译、归化、文内解释和注脚的方法。形成这种差异的原因则是因为两者的翻译目的和对读者的定位不同。杨宪益的翻译目的是弘扬中国文化，提升华文影响力，将读者定位为华人或有一定中国历史文化知识的外国人；而莱尔的翻译目的是介绍中国文化，扩大读者群体，他希望读者不仅限于了解中国文化的人，而是所有英语母语读者。由此可见，不同的翻译目的影响着译者对翻译策略的选择。由于两者的翻译目的和译文的接受群体不同，在这一层面上我们无法评价谁更胜一筹，但两位优秀的译者都在翻译文化负载词这一难点上给出了值得参考的处理方法，是值得译者们借鉴的。

【参考文献】

[1]Reiss， K. & Vermeer， Hans. Groundwork for a General Theory of Translation [M].Tubingen： Niemeyer， 1984.

[2]胡安娜.克里斯丁·诺德的“功能+ 忠诚”理论的核心及现实意义[J].哈尔滨师范大学社会科学学报，2014（06）：101-103.

[3]Nord， Christiane. Translating as a Purposeful Activity： FunctionalistApproaches Explained [M]. Manchester： St. Jerome Publishing， 1997.

[4]王晨.翻译家杨宪益研究[M].上海：上海外国语大学，2009.

[5]Lyell， William A. Dairy of a Madman and Other Stories [M]. Honolulu： University of Hawaii Press， 1990.

[6]Nida，Eugene A. Towards a Science of Translating [M]. Leiden，E. J. Brill， 1964.

[7]中华人民共和国国务院.关于改用汉语拼音作为我国人名地名罗马字母拼法的统一规范的报告[Z].1978.

[8]Nord， Christiane. Text Analysis in Translation： Theory， Methodology， and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis [M]. Amsterdam： Rodopi B. V， 2005.

[9]Vermeer，Hans J. Skopos and Commission in TranslationalAction [A]. In Chesterman，Andrew （eds.）. Readingsin Translation Theory [C]. Finland： Oy Finn Lectura Ab， 1989.

[10]Reiss， K. & Vermeer， Hans. Groundwork for a General Theory of Translation [M]. Tubingen： Niemeyer， 1984.

[11]魯迅.彷徨[M].杨宪益，戴乃迭译.北京：外文出版社，1981.

篇8：团拜会主持词

合：晚上好!

男：在这个迷人的夜晚，在这片闪烁的灯光下，我们共同迎来了xiexiebang公司团拜会

女：龙年奏凯去，蛇年吉祥多。在即将过去的一年里，我们**公司全体员工只争朝夕、奋力拼搏，创造了喜人的业绩;展望即将到来的一年，希望无限。

男：为同叙友情、分享喜悦、共度良宵，品味**公司大家庭的温馨，我们共聚一堂。

女：就让我们来同娱同乐，度过这个美好的夜晚!

(起《难忘今宵》尾声歌曲)(演职人员走向前台，谢幕)

女：昨天，我们一同撒下汗水，铸就**公司辉煌的成绩。

男：今天，我们一同撒下汗水，成就**公司光明的前途。

合：明天，让我们一同撒下汗水，去开拓**公司更加灿烂的未来。

男：同事们。

女：朋友们。

篇9：团拜会主持词

1.男: 送金马，硕果丰收千里艳

女: 迎瑞羊，宏图再展万年青

2.男: 尊敬的各位领导，各位来宾

女: 亲爱的同事们、朋友们

合：大家新年好!

3.男: 非常高兴、也非常荣幸，能够担当女品部，新春团拜会的主持人，我是李肖筱

女: 我是戴凯梅

4.女 ：瑞雪纷飞的冬夜，我们踏着月光而来

男 ：埋藏已久的期盼，化作今夜相聚的喜悦

5.女： 来吧，我的朋友 男： 来吧，我的伙伴

合： 让我们用年轻的激情，点燃2015年的星空

6.女: 在过去的一年里，我们女品部全体同仁，锐意进取、奋发

图强，用我们辛勤的工作，换来了丰硕的成果。

男: 创新引领行业前行，发展成就美好篇章。经过风雨洗礼的重百人更加成熟，更显坚

强,在我们的肩上承载着新的希望。

7.女： 伴随着冬日里温暖的阳光，2015年如约而至。

男:辉煌的2014年留给我们太多的激动和欣喜，激昂的2015年即将奏响华美的乐章。

8.女：是你们的齐心协力，创造了骄人的业绩，使商场不断发展壮大，感谢你们对商场的支持和付出的努力。

男：我们有无数的话语想对辛勤工作的每一位说，但千言万语最终

汇成一句话：

合：你们辛苦了!(鞠躬)

9.男： 在这美好的日子里，部门同事欢聚在此。

女： 让我们尽情舞蹈，尽情歌唱!

篇10：团拜会主持词

衡：尊敬的各位来宾、各位领导，亲爱的老师们、同事们、朋友们，大家——

合：晚上好！

瑜:：踏着时代的节拍，满怀喜悦的心情，我们迎来了吉林大学珠海学院2012年的新年团拜会，我们对大家的到来表示热烈的欢迎！

帅：今天，我们载歌载舞，收获秋冬，畅想明春

雯：今天，我们激情满怀，述说过去，放飞希望

萍：今天，我们开心团聚，欢庆吉珠，心潮澎湃

旭：在这辞旧迎新的时刻，我们在这诗意般美好的膳香园中隆重地聚会，祝福美好的新年。愿大家在新的一年里和顺美好，雯：幸福安康，帅：和谐美满,衡：吉祥如意！

衡：过去的一年，我们吉珠犹如一艘成风破浪的航船，风正一帆悬

瑜：过去的一年，我们吉珠人勤恳耕耘，吉珠园里，硕果累累，桃李缤纷

雯：今后我们将再接再厉，浇灌我们丰收的硕果

旭：今后我们将满怀激情，以更多的努力和认真，迎接更加美好的未来！

萍：让我们用最美妙的歌声，唱响新年的序曲，用最曼妙的舞姿，展示吉珠人的风采！衡：下面我宣布吉林大学珠海学院，2012年新年团拜会正式开始！

帅：首先让我们用热烈的掌声欢迎机关第二工会的王磊老师，为我们带来的精彩表演，女生独唱——《好日子》

合:请欣赏！

结尾：

瑜：春敲响了战鼓，年吹响了号角！我们把愿望写在今天，和吉珠一起在明天的跑道上冲刺。衡：2011是丰收的年景，2012是腾飞的起点！

萍：亲爱的朋友们，新年的脚步已悄悄临近

旭：美好明春的旋律，已缓缓奏响

雯：今天我们共同渡过了一个祥和美好的喜庆之夜

帅：来宾们，朋友们，明年丰收的时候我们再相聚

衡：让我们为吉珠的明天祝福，祝福吉珠的事业更加美好，明朝更加辉煌！

萍：吉林大学珠海学院2012新年团拜会到此结束，朋友们！

篇11：团拜会祝福词

公安部安全与警用电子产品质量检测中心代表表示，“公安部安全与警用电子产品质量检测中心是集计量、校准、监督检验、检查于身的综合性国家级实验室。随着安防监控产业趋向网络化、智能化发展，后端的集中存储和智能分析越来越重要。鉴于安防监控行业的特殊性，其对于存储产品尤其硬盘产品的性能有特殊的要求，需要行业标准来规范。”

该代表还称，公安部与安防监控存储联盟签署战略合作协议的目的就是建立战略合作关系，规范安防监控行业的存储标准，推进核心技术的研发和产品的创新。

根据该协议，公安部安全与警用电子产品质量检测中心在检测同类产品时将有机会与安防监控存储联盟就检测方法和标准进行探讨；同时安防监控存储联盟也会可以为公安部安全与警用电子产品质量检测中心提供技术支持。

希捷科技全球副总裁暨中国区总裁、安防监控存储联盟主席孙丹女士表示，“安防是一个高新技术产业，也是一个注重创新的行业。科技日新月异，技术不断发展。通过制定具有行业特点的《安防监控专用硬盘产品规范》，能够促进安防存储行业的规范发展，提升联盟企业的技术含量和市场竞争力，并推动安防监控存储行业的标准化进程。”

孙丹女士还参与了以“洞察商机，重塑安防”为主题的高端对话。“2015全国安防界迎春团拜会”集聚了中国安防界大量领先的安防厂商、系统集成商、公安部研究所的领导，以及众多中国安防协会的主要负责人。共1000余名业界精英欢聚一堂，包括来自海康威视、浙江大华、希捷科技、天地伟业、苏州科达、浙江宇视、中兴力维、华为技术、深圳英飞拓科技、东方网力、东莞宇瞳科技、高新兴科技和佳都新太等企业的负责人。

活动期间，中国公共安全杂志社和CPS中安网共同举办了“2014年第三届中国智慧城市建设推荐品牌”以及“2014年度中国安防十大新锐产品”评选活动。

在经过企业报名、网络投票、专家评审等诸多环节之后，两项大奖的评选结果最终揭晓。希捷科技荣获了第三届中国智慧城市建设推荐品牌奖，同时，其最新推出的业界首款提供希捷Rescue数据恢复服务的6TB监控硬盘也斩获了2014年度“中国安防十大新锐产品”奖。

篇12：团拜会主持词

借鉴诗词和散文诗是主持词的一种写作手法。在当今不断发展的世界，主持人在活动中起到的作用越来越大，那么你知道主持词如何写吗？下面是小编为大家整理的团拜会主持词7篇，欢迎大家分享。

团拜会主持词 篇1

尊敬的各位领导，各位嘉宾，各位同胞，各位**人：

甲：新年的钟声即将敲响，时光的车轮又留下了一道深深的印痕。伴随着冬日里温暖的阳光，满怀着喜悦的心情，x新年如约而至

乙：新年拉近了我们成长的距离，新年染红了我们快乐的生活

丙：新年让我们截取下了四季的片段

丁：x，是公司的一个变革年，战略调整、品牌运营、团队锤炼、服务营销。然而，我们一同走来，无论是成功的喜悦，还是痛苦的泪水，我们都认真铭记，因为我们是**人！

甲：新年给了我们人生的禅想

乙：在这一刻，我们已经感受到了春的气息

丙：今天，我们相聚在这里，享受缘分带给我们的欢乐，享受这段美好时光

丁：今天，我们相聚在这里，一起用心来感受真情，用爱来融化冰雪

甲：今天，我们相聚在这里，敞开你的心扉，释放你的jq

乙：今天，我们相聚在这里，这里将成为欢乐的海洋，让快乐响彻云霄

丙：今天，我们欢聚一堂、载歌载舞

丁：今天，我们jq满怀、心潮澎湃

甲：今天，我们送去我们的祝福

乙：今天，我们相约在这里，欢声笑语谱写着青春的旋律。带着祝愿、带着嘱托、同心同德诉说着明天的辉煌。

丙：埋藏已久的期盼，化做今日相逢的喜悦

丁：看，阳光灿烂，那是新年绚丽的色彩

甲：听，金钟朗朗，这是新年动人的旋律

合：在诗与画流动的佳节里我欲邀同来一起庆贺快乐的节日

*******x**百家姓电器公司新年团拜联欢会现在开始

下面，请让我们调整好我们漂亮的坐姿，拿出那最灿烂的笑容，用最期待的眼神，还有那最最热烈的掌声，隆重请出我们的×××总经理上台给大家做会议致辞，请鼓掌欢迎！

结束语

甲：虽然我们无法阻拦时间的流逝，但是我们可以主宰自己的心情

乙：妍丽的鲜花祝您节日愉快；闪动的烛光祝您平安如意

丙：怀念万千祝福在这充满喜悦的佳节里，祝福串成一首诗、组成一曲旋律、开启一片温馨的心灵

丁：愿你以微笑迎接青春的岁月和火一般的年华

甲：愿人世间梦幻般的鲜花与绿叶永远陪伴你温馨的回忆

乙：愿我的祝福如朵朵小花开放在温馨的季节里为你点缀欢乐四溢的佳节

丙：今天的联欢会更加体现出我们是一个充满活力，面向未来的集体

丁：在这里，有我们对生活的jq，更有我们对未来的渴望

合：因为，我们始终相信：公司的发展会更好，我们的明天也一定会更好！

丙：今天的联欢会到此结束，再次祝大家

合：新年快乐，万事如意，心想事成、牛气冲天！

团拜会主持词 篇2

总部的各位领导，全国各分部的全体同仁：

大家下午好！

秋高气爽的华夏大地，万象更新的锦绣中国，团结热情的国美电器！

一年一度的中秋佳节，在全国人民欢庆奥运会的胜利声浪中款款走来，在所有国美人的翘首企盼中微笑而至。

皓月当空，映照着每一位国美人善良、热情、洋溢的笑脸，辉映出所有的蓄水池人员年轻、奋进、执著的心灵！

大连分部在成立一年中的日日夜夜里，有风也有雨，有挫折也有成功。我们一步步走来，每一步都是那样的铿锵有力，掷地有声！感谢培训部和全国各分部共同培养的蓄水池人员，大连分部虽然只有两名，但是他们用年轻人的勤奋和才华默默的工作在自己的岗位，散发着青春特有的活力和风采！下面，就请大连分部两位蓄水池员工给大家亮相！

这两位员工用情真意切的话语道出了他们心中的感激，我想此时此刻每一位蓄水池员工的心中都燃烧着一颗火红的太阳。他们希望他们能够用自己的光环照亮自己，温暖别人！

“地得清秋一半好，窗含明月十分圆”。一年一度中秋佳节，故国人月共圆，异乡游子思归。今天有多少远离故土的员工默默的工作在平凡的岗位。每逢佳节倍思亲，此刻他们一定有一肚子的话想跟大家说！下面就请一位与他的员工一起奋斗过无数个日夜，身在异乡的大连分部总经理艾海清为大家致词！

大连分部的展示到此结束，谢谢大家！

团拜会主持词 篇3

1：尊敬的各位领导

2：尊敬的各位来宾

12：大家晚上好!

1、刚刚迈越的365个昼夜，彷佛是365个台阶，横亘在未及尘封的历史上。

2、挫折，曾让我们心痛;喜悦，我们当然洋溢在心中。

1、xxxx年的背影还未消失，xxxx年已经踏着春天的旋律走来了。

2、在这一刻，我们已经感受到了春的气息，这是我们建设和谐社会的春天，这是我们xx中学这个大家庭的春天，这更是我们每个人的春天!

1、展望大吉金牛，我们豪情满怀。

2、感谢岁月的无私给予，我们一定会在xxxx年里谱写最美的教育诗篇。

1、敬业是教育的基石，有了他，我们的一中蒸蒸日上

2、精业是教育的中心，有了他，我们的高考年年辉煌

1、爱生是教育的旋律，有了他，我们的教育和谐温馨

2、奉献是教育的灵魂，有了他，我们的教师无怨无悔

12、请相信，我们共同谱写的诗篇必将是新年的最强音。

1、xx中学xxxx年“敬业、精业、爱生、奉献”主题团拜会现在开始!首先，有请我们的致新年祝词!祝大家一帆风顺，二气雍和，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，(合)祝我们的学校七星高照，八面春风，九九同心，十全十美。

2、我们感谢的祝福!让我们用掌声把祝福也送给我们的领导和他们的家人，祝他们新年快乐，身体健康!

1、同时，也把祝福送给在座的每一位，祝愿你：一年四季季季平平安安，一年12个月月月健健康康，一年 52周周周精精彩彩，一年365天天天快快乐乐。

2、愿甜蜜伴你走过每一天，愿温馨随你度过每一时，愿平安同你走过每一分，愿快乐和你度过每一秒!愿你在新年里天天有好心情

团拜会主持词 篇4

(男)：挥动彩云的翅膀，让我们舞起来，舞动心情把梦打开，不要再等待

(女)：擦亮星光的舞鞋，让我们舞起来，舞动青春花开不败，天地是舞台

(男)：阳光下我们舞起来，随风儿摇摆，自由自在(女)：阳光下我们舞起来，欢乐开怀，世界更精彩

(男)：请欣赏由xx-x等同学表演的现代舞《让我们舞起来》。

(女)：青春活泼的舞姿，让我们大开眼界，激昂抒情的歌曲肯定也会让我们大饱耳福，请欣赏由xx-x同学表演的男生三重唱《说句心里话》。

(男)：同学们，我们都知道，英语是世界上使用范围最广的语言。随着全球一体化，英语在人们的交际中发挥着越来越重要的作用，人们学习英语的热情也越来越高。不信，你看，连老奶奶都学起了英语了。请欣赏英语小品《摩登奶奶学外语》，表演者：xx-x等同学。

(女)：看了刚才的小品，同学们在开心一笑之余，是不是也对学习英语的重要性有了更深的认识?那么，在今后的英语学习中，我们就要更加努力，包括每天课间的快乐英语，我们都要大声地喊出来，同学们能不能做到?请大声回答我，能不能做到?ok，下面请欣赏歌曲联唱。表演者：xx-x等同学。

(男)：中国是诗歌的国度。诗歌是中华民族的瑰宝，其深厚的文化积淀，独特的审美底蕴，滋养了一代又一代的中国人。请欣赏xx-x同学表演的古诗词联诵。

(女)：羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。古圣先贤孝为宗万善之门孝为基。父母恩德重如山知恩报恩不忘本。我提议：请全体同学起立，让我们怀着一颗虔诚的心，跟随xx-x同学的表演，一起来做手语操《跪羊图》。

(男)：好，请同学们坐下。知恩报恩，常怀一颗感恩的心。这感恩，不是一句口号，而应该落实在具体的行为中。好，下面让我们把心情放松一些。同学们喜不喜欢看街舞?好，那就请欣赏由xx-x同学带给我们的街舞表演，掌声有请!

(女)：看完了炫目的街舞表演，接下来让我们欣赏同xx-x学英语表演唱《nobody和挥着翅膀的女孩》。

(男)：未来如一把跳动的火焰，闪烁着耀眼而迷人的光彩;未来似一组优美的音符，奏响着动听而激昂的旋律。因为未来，我们欢欣鼓舞;因为未来，我们充满期望。请欣赏电声乐队的表演：《我的未来不是梦》。表演者：xx-x等同学。

(女)：藏族是个能歌善舞的民族。婀娜的身段，曼妙的舞姿，向世人展示出雪域高原人独特的风采。藏族舞蹈是藏民生活的缩影，在中华民族舞蹈艺苑里是一束芳香四溢的鲜花。下面请欣赏xx-x同学表演的藏族舞蹈：《藏女》

(男)：我们都是炎黄子孙，我们都是龙的传人，我们都有一个家，名字叫什么?——(中国)。我们的学校环境优美，设备精良，师资雄厚，理念先进。我们爱我们的祖国，我们爱我们的学校。下面请欣赏由xx-x等同学表演的大合唱《大中国》、《美丽的博林》。

(女)：XX年在成功和收获的喜悦中渐渐远去

(男)：20xx年正迈着轻盈而矫健的步伐向我们走来

(女)：在过去的半年里，我们学校在校领导的正确带领下与时俱进、开拓创新

(男)：在老师们的辛勤培育下，我们收获，我们成功

(女)：让我们真诚的说一声：

(合)： “亲爱的老师，您辛苦了!”

(男)：回首往事，我们豪情满怀

(女)：展望未来，我们重任在肩

(男)：在这一刻，我们已经感受到了春的气息，这是我们博林中学的春天，这是我们全体师生的春天!

(女)：在新的一年里，让我们彼此心手相连，豪情满怀，共赴博林中学美好的明天!

(男)：今天的文艺汇演到此结束，再次祝大家

(合)：新年快乐，工作顺利，学习进步。

团拜会主持词 篇5

女:物换星移辞腊去，风和日丽送春来。

男:人寿年丰歌盛世，山欢水笑庆新年。

女:尊敬的各位领导，男:亲爱的老师们，合:大家下午好!

女:今天，我们双榆树中心学区党、政、工、团、队的全体领导欢聚一堂，叙说过去，放飞希望，相互祝愿事业兴旺、生活美好、家庭幸福、好运连连!

男:向一年来辛勤工作的老师们表示诚挚的问候和美好的祝愿!

女:给大家拜个早年!祝大家在新的一年里身体健康，心想事成!

男:回顾过去的一年，我们团结一心，群策群力，圆满地完成了各项工作，这是我们的荣誉，这是我们的自豪。首先，让我们用热烈的掌声欢迎学区贾红校长致新年贺辞。

女:谢谢贾校长。应该说，即将过去的一年是不平凡的一年。

男:回首过去的一年，我们有收获，也有失落。但不管怎样，我们努力过，奋斗过，我们元怨无悔。

女:新的一年，风险与机遇并存，只有经风雨，才能见彩虹，我们的明天将会更加美好。

男:在这回首往事、百感交集的时候;在这辞旧迎新、祥和欢庆的时候，让我们珍惜这难得的相聚，让此时成为欢乐的时刻、幸运的时刻。

一、女:为了让今天的团拜会更加的绚丽多彩，各位朋友将为大家献上他们自编自演的节目。首先请听交大附小的新年贺词。

二、女:一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。为感谢大家一年来对中心学区工作的支持，特意献上一曲《感恩的心}，请大家欣赏。

二、男:岁月如歌、青春似画。你还记得北京天桥上的吆喝吗?《冰糖葫芦》喽!请欣赏北医附小的表演唱《冰糖葫芦》。

四、女:不，要问我爱你有多深，不要问我对你的情谊有多具。

男:什么代表你的心?

女:月亮代表我的心。

男:请欣赏向东小学的老师们为我们演唱《月亮代表我的心》。

五、女:今天歌如潮。

男:今天花如海。

女:今天激情四溢。

男:今天高潮迭起!

女:回首往事我们无限感慨。

男:展望明天，我们激情满怀。

女:让我们心手相连，大步向前，演唱同一首歌，展望我们的未来。

男:请欣赏民族小学演唱的歌曲《同一首歌》。

六、男:萍水相逢是一种缘、邂逅是一种美丽，那么什么是萍聚?请欣赏农科附小演唱的歌曲《萍聚》。

七、女:爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏，千门万户睦瞠日，总把新桃换1日符，请前进小学送上新春的祝福。

八、男:过新年放鞭炮;过新年穿新袄;过新年敲锣打鼓真热闹，请欣赏九一小学的小合唱《过新年》。

九、女:相声给人们带来了欢乐，相声给新年增添了喜庆

今天北航附小为我们带来了羊口相声，请大家欣赏。

十、男:有一个美丽的传说，精美的石头会唱歌，它能带给你吉祥和如意，幸福与欢乐。

女:这到底是一个什么样的传说，请听北下关小学演唱的.歌曲《木鱼石的传说》。

十一、男:祖国昌盛步步高，事业有成步步高，生活美满步步高。请欣赏艺

师附小演唱的哥立曲《步步高》。

十二、女:有这样一句话:一个成功的男人背后，一定有一个默默奉献的女人，同样，一个成功的女人背后，也一定有一个默默奉献的男人。

男:军功章里有我的一半，也有你的一半。

女:虽然今天我们的家属没有来，但我们还是要对他们说一声:辛苦了!

男:有了他们的支持和理解，我们的每位同事才能够圆满地完成各项工作，才能在新的一年里再创佳绩。下面请欣赏星火小学李长琴老师的独唱《十五的月亮》。

十三、男:古文学记载着中华民族的历史遗产，缀满了中国文学奇珍异宝。

女:今天晚上，在这古来圣贤千百次咏过的新年之夜，让我们与学院珞小学的老师们一起来回味《大学》片段。

十四、女:歌曲唱出了我们的心声，歌曲唱出了我们的共同祝愿。

男:祝愿我们双榆树中心学区，百尺竿头，更进一步!

女:祝愿我们的生活，红红火火，幸福快乐!

男:祝愿我们的家庭，平平安安，甜甜美关。请欣赏今典小学为我们带来的合唱《明天会更好》。

女:这里欢歌笑语，男:这里满堂融融，女:这里杨想未来，男:这里放飞希望，女:让我们记住这美好的时光，男:让我们明年再相会。

女:双榆树中心学区xxxx 年“迎新春”团拜会，合:到此结束!

团拜会主持词 篇6

1：尊敬的各位领导

2：尊敬的各位来宾

12：大家好！

1：刚刚迈越的365个昼夜，彷佛是365个台阶，横亘在未及尘封的历史上。

2：挫折，曾让我们心痛；喜悦，我们当然洋溢在心中。

1：20xx年的背影还未消失，20xx年已经踏着春天的旋律走来了。

2：在这一刻，我们已经感受

到了春的气息，这是我们建设和谐社会的春天，这是我们**中学这个大家庭的春天，这更是我们每个人的春天！

1：展望大吉金牛，我们豪情满怀。

2：感谢岁月的无私给予，我们一定会在20xx年里谱写最美的教育诗篇。

1：敬业是教育的基石，有了他，我们的一中蒸蒸日上

2：精业是教育的中心，有了他，我们的高考年年辉煌

1：爱生是教育的旋律，有了他，我们的教育和谐温馨

2：奉献是教育的灵魂，有了他，我们的教师无怨无悔

12：请相信，我们共同谱写的诗篇必将是新年的最强音。

1：**中学20xx年“敬业：精业：爱生：奉献”主题团拜会现在开始！首先，有请我们的致新年祝词！

祝大家一帆风顺，二气雍和，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺。

（合）祝我们的学校七星高照，八面春风，九九同心，十全十美。

2：我们感谢的祝福！让我们用掌声把祝福也送给我们的领导和他们的家人，祝他们新年快乐，身体健康！

1：同时，也把祝福送给在座的每一位，祝愿你：一年四季季季平平安安，一年12个月月月健健康康，一年52周周周精精彩彩，一年365天天天快快乐乐。

2：愿甜蜜伴你走过每一天，愿温馨随你度过每一时，愿平安同你走过每一分，愿快乐和你度过每一秒！愿你在新年里天天有好心情

12：祝愿你在新的一年里，所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现，所有的期待都能出现，所有的付出都能兑现！

团拜会主持词 篇7

各位老领导、老同志：

你们好！

寅虎乘风去，卯兔踏云归，新年的钟声即将敲响，历史又将翻开新的一页。在这辞旧迎新之际，我们欢聚一堂，共同庆祝即将到来的兔年新春佳节。在此，我谨代表县委、县人大、县政府、县政协，代表全县人民，向各位老领导、老同志拜个早年！并通过你们，向全县离退休老同志表示节日的问候和美好的祝愿！向所有曾经为合江发展作出过贡献的老干部、老同志致以崇高的敬意，祝大家新年快乐、身体健康、生活幸福、万事如意！参加今天团拜会的有：今天团拜会共有三项议程：一是二是三是

下面，请作重要讲话。大家欢迎。

（讲话毕）

同志们，刚才，作了热情洋溢的讲话，简要回顾了20xx—xx年的工作，展望了20xx年的发展前景。20xx—xx年，取得的成绩来之不易，这是全县广大干部群众艰苦创业、开拓进娶顽强拼搏、团结奋斗的结果，也是在各位老干部在位时打下的扎实基础和离退休后继续大力支持和共同努力的结果。我们相信，在县委、县政府的正确领导下，在县人大、县政协的监督支持下，在各老领导、老同志的深切关注和大力支持下，在全县人民的共同努力下，的的明天一定会更加美好！

下面，会议进行第二项：请老干部代表同志发言。大家欢迎。

（发言毕）

同志们，刚才，同志代表老干部、老同志肯定了20xx—xx年县委、县政府取得的工作成就，并提出了很多很好的建议和意见，感谢各位老干部、老同志心系、情系家乡。各位老同志在长期的工作中积累了丰富经验，这是我们的宝贵财富。在实现“xx”宏伟蓝图的新征途上，我们离不开你们的关心和支持。真诚希望你们继续发挥余热，一如既往地为发展献计献策，多向我们提出宝贵的意见和建议，促使我们把工作做得更加完美。在此，我提议，让我们用最热烈的掌声，向各位老干部、老同志表示崇高的敬意，同时衷心祝愿在座各位老干部、老同志新春快乐、身体健康、合家幸福、万事如意、福如东海、寿比南山！

今天的团拜会，我们还准备了精彩的文艺节目。下面，请大家欣赏文艺演出，有请节目主持人登场。

（文艺演出结束后，上台祝酒）