日语我的多种说法

2022-07-13

第一篇：日语我的多种说法

春节好日语说法

[文化差异与问候语]关于“新年好”(春节好)的几种说法

明(あ)けましておめでとうございます

お正月(しょうがつ)おめでとうございます

新年(しんねん)おめでとうございます

お春節(しゅんせつ)おめでとうございます

新春(しんしゅん)おめでとうございます

一般来说，以上五种都可以今天用。

第一种是最和式的，因为明治以后日本人就不再过旧历了，所以他们今天的所谓“お正月”(翻译成“新年”)过在公历的1月1号，和西方人的新年狂欢一样。日本人的寒假也是从12月24号开始放到1月7号，就是把圣诞假和新年假的两周合了起来。“明けまして”是由“明ける”变来的，本义是扫除晦气，辞旧迎新，根据我们《大学章句》里的“明新夕而堂庆”的“明”字而来。

第二种也很和式，“お正月”虽然现在翻译成“新年”，其实就是古语的除夕。只不过因为现在不过旧历了，所以我们按时间翻成“新年”。但“お正月”本身是古语，意思就是我们的“正月”，这个词是唐朝过去的：唐音的“月”都读“がつ”(gatu);而吴音(宋朝传到日本的)的“月”读“げつ”(getu);至于日本的古音，即所谓“训读”(訓読み[kunyomi])的“月”，读“つき”(tuki)。

第三种很中国式，起源是平安朝时期，“新年”二字全部是汉字，因为当时的“国风文化”很盛，非常崇拜唐朝，王公贵族以写汉字读汉文作汉诗着汉服佩汉饰为荣耀尊贵，所以庶民阶层是肯定不会有这样的说法的。而且，由于这种古语特征，使得第三种说法很沧桑，用我们今天的话说就是不时髦了不主流了，日本老头的话可能会用，年轻人决不这么说。我们中国人学日语，很容易记住这种说法，反而不太容易记住前两种，原因很简单，一是有汉字、二是发音相近，然而其实你用这种方式问候日本人反而会让对方觉得有些生硬。

第四种其实今天用才最正宗。“春節”就是春节，这里就不多说了，需要指出的是，这个词反而是五四时期又由中国的青年(鲁迅、徐志摩他们那批才子)带到日本的说法，因为我们从明、清才确立“春节”这种平民阶层的说法，而日本之前只有从唐宋的贵族文化过去的“正月”的表达方式。

第五种说白了是“恭贺新春”，是春天的问候语，一样很古的词汇，而且不一定非要今天用。你3月末4月初去上野赏樱花的时候碰见老朋友，一样可以这么问候。

最后补充一句，就是“おめでとうございます”是根据“めでたい”(值得祝贺)这个形容词变来的，具体变格是：“めでたい”去词尾“い”，把倒数第二个假名“た”变成本行的オ段假名“と”，然后在“と”后面接其长音“う”，成为形容词的尊敬语形“めでとう”，最后在词头加表示尊敬的“お”(汉字写成：“御”)，才成为“おめでとう”。然后加上敬语词尾“ございます”，就成为了“おめでとうございます”，这是很尊敬的语体。如果对你的熟人、朋友，只说“おめでとう”也完全不过分。

第二篇：各种水果的日语说法

水果

果物「くだもの」：水果リンゴ：苹果

水蜜桃「すいみつとう」：水蜜桃桃「もも」：桃子李「すもも」：李子梨「なし」：梨杏「あんず」：杏子葡萄「ぶどう」：葡萄柿「かき」：柿子苺「いちご」：草莓さくらんぼ：樱桃ザボン：朱栾枇杷「びわ」：枇杷バナナ：香蕉柚「ゆず」：柚子西瓜「すいか」：西瓜メロン：甜瓜石榴「ざくろ」：石榴パイナップル：菠萝だいだい：橙子蜜柑「みかん」：柑桔橘「たちばな」：柑桔オレンジ：桔子ネーブル：广柑金柑「きんかん」：金桔レモン：柠檬さんざし：山楂子慈姑「くわい」：慈姑からたち：枸橘なつめ：枣

第三篇：各种食品日语说法(蔬菜肉类）

アスパラガス;芦筍

セリ;芹菜

イモノツル;山芋茎

セロリ;洋芹菜

インゲンマメ;雲豆

ゼンマイ;薇菜

ウコギ;刺五加

ソラマメ;蚕豆ウド;山当帰

ダイコン;蘿卜

エダマメ;毛豆

タカナ;大芥雪菜

オクラ;秋葵嫩英

タケノコ;竹筍

カラシナ;芥菜

タマネギ;洋葱

カリフラワー;菜花

タラノメ;刺嫩芽刺竜芽カンピヨウ;干瓢,干胡盧条トウガン;冬瓜

カブ;蕪青

トウモロコシ;玉米包米カボチヤ;南瓜

トウガラシ;辣椒

キニラ;韮黄

トマト;西紅柿蕃茄

キヤベツ;包芯菜，洋白菜，高麗菜

ナス;茄子

キユウリ;黄瓜,青瓜

ナバナ; 油菜

キヌサヤ;豆莢

ニラ;韮菜

グリンピ?ス;豌豆青豆

ニンジン;胡羅卜

クレソン;西洋菜

ニンニク;大蒜蒜頭

クワイ;馬蹄,(艸/孛)薺

ニンニクノメ;蒜苔蒜苗コゴミ;黄瓜香

ニガウリ;苦瓜

ゴボウ;牛蒡

ネギ;大葱

サヤインゲン;青刀豆

ハクサイ;大白菜

シユンギク;蒿菜

パクチヨイ;小白菜

ジユンサイ;純菜

ハジカミ;姜苗

シヨウガ;姜

パセリ;洋芫sui4

シシトウガラシ;小青辣椒ハツカダイコン;水蘿卜

シソノハ;紫蘇葉

ビート;甜菜

シソノミ;紫蘇子

フキ;山蕗蜂斗菜

シロウリ;白瓜

ブロツコリー;藍菜花

ヘチマ;糸瓜

ヤマイモ;山葯

ホースラディッシュ;辣根ユリネ;百合芋百合根ホウレンソウ;菠菜

ヨモギ;蓬, 艾葉

包谷

マコモ;交白

ラツキヨウ;蕎頭

ミヨウガ;茗荷

レタス;萵苣生菜

ミツバ;鴨爾芹

レンコン;蓮藕

モヤシ;豆芽銀芽

ワサビ;山yu菜，山葵ヤマゴボウ;山牛蒡

ワラビ;蕨菜 --------果実類

グミ;茱萸

ネーブル; 広柑臍橙

グレープフルーツ;葡萄柚,美国柚子パイナツプル;菠蘿,鳳梨

ココナッツ;椰子

バナナ;香蕉

サクランボ;桜桃

パンノミ;菠蘿蜜

ザクロ;柘榴

ヒメリンゴ;海棠

スイカ;西瓜

ビワ;枇杷スナツクパイン;剥粒菠蘿ブドウ;葡萄

スモモ;李

ナシ;梨

アボカド;牛油果,鰐梨

マンゴー;芒果

アンズ;杏子

ミカン;桔子イチゴ;草苺

メロン;香瓜

イチジク;無花果

モモ;桃子

ウメ;梅

ヨウナシ;陽梨ウンシユウミカン;温州蜜柑リユウガン;竜眼

オリーブ;橄欖

リンゴ;蘋果

オレンジ;橙子

レイシ;茘枝

カキ;柿子

レモン;檸檬

ヤマモモ;楊梅

キウイ;彌猴桃，奇異果キンカン;金桔

--イモ類デンプン類

キヤツサバ;木薯

コンニヤクイモ;角芋魔芋

サツマイモ;甘薯白薯地瓜サトイモ;芋頭青芋

ジヤガイモ;土豆馬鈴薯地蛋タピオカ;西米

ヤマイモ;山薬

----------穀類

アワ;谷子小米

コムギ;小麦

エンバク;燕麦

コメ;大米

オオムギ;大麦

ソバ;蕎麦

キビ;糜子

トウモロコシ;玉米包米包谷ハトムギ;意苡, 意仁米

---------キノコ類 mo艸/磨) gu艸/姑) アミガサタケ;羊肚菌

ナラタケ;zhen1mo2 エノキダケ;金針gu1

ヒラタケ;平gu1 キクラゲ;木耳

フクロタケ;草gu1

シイタケ;香gu1

マツシユルーム; mo2gu1，洋mo2gu1 シメジ;姫gu1

マツタケ;松茸

ドンコ;冬gu1

ナメコ;滑子mo2 ---------海藻類

アマノリ;紫菜

テングサ;石花菜

オゴノリ;江li2 菜

ヒジキ;羊xi1 菜

コンブ;海帯, 昆布

ワカメ;裙帯菜

-------種実類

豆類

アズキ;紅小豆

ハスノミ;蓮子

インゲンマメ;雲豆

ピスタチオ;開心果

エンドウ;青豆豌豆

ヒマシ; pi4麻子ササゲ;(豆工)豆

ヒマワリノタネ;葵花子

ソラマメ;蚕豆

マツノミ;松子仁

ダイズ;黄豆大豆

ラツカセイ;落花生,花生,土豆リヨクトウ;緑豆

アーモンド;杏仁

クルミ;胡桃核桃

アサノミ;麻子大麻子

ケシノミ;罌粟子

カシユーナッツ;腰果

ゴマ;芝麻

ギンナン;白果銀杏

サフラワーシード;紅花子

クリ;栗子板栗

-----------魚類

キントキダイ;短尾大眼鯛

キグチ;小黄花小黄魚グチ;黄魚黄花

ケツギヨ;桂魚ケニヒ;綾魚

コイ;鯉魚

コイチ;黄姑魚黄姑子

コクレン;傭魚胖頭魚アカシタビラメ;焦氏三線,牛舌サケ;鮭魚馬哈魚アカカマス;梭子魚

サメ;鯊魚

アナゴ;星鰻,海鰻

サワラ;抜魚馬鮫

アユ;香魚

サンマ;秋刀魚

アンコウ;鮟鱇

サバ;台巴魚台魚青花魚

アジ;藍円鯵

サバヒ;遮目魚

サヨリ;針魚イトヨリ;金線魚

シシヤモ;柳葉魚

イワシ;沙丁魚

鰛魚

シタビラメ;冷利牛舌魚

ウナギ;鰻魚河鰻

シラウオ;銀魚

ウマズラハギ;馬面(魚屯)

シログチ;白姑魚白米子

エイ;鰾魚

シロアマダイ;銀方頭魚

エソ;長蛇

スケソウダラ;明太魚

エツ;鳳尾魚

スズキ;鱸魚花鱸ソウギヨ;草魚

オコゼ;海蠍子

タイ;加級魚鯛魚

カツオ;鰹魚

タチウオ;帯魚

タナゴ;海即魚

カナガシラ;紅頭魚短鰭紅娘魚タラ;鱈魚

カレイ;鰈魚左口魚

チヨウザメ;皇魚

キアンコウ;黄鮟鱇

ドジヨウ;泥鰍

キス;多鱗鱚麦穂船丁魚

サルボガイ;毛蚶

トビウオ;飛魚

ハヤ;条魚

ナマズ;鯰魚

ヒラメ;比目魚牙扁魚

ニシン;鯡魚

ヒラ;時魚

ハクレン;連魚

フウセイ;大黄花大黄魚

ハゼ; 蝦虎

ヘダイ;紅笛鯛

ハタ;石斑魚

フナ; ji4魚

ハモ;海鰻

フグ;河豚

ホウボウ;緑鰭魚緑支羽

ベラ;勒魚

マス;大馬哈

メイタカレイ;木葉鰈

マナガツオ;昌魚

モンゴイカ;紋甲墨魚マグロ;金槍魚鮪魚

ライギヨ; 黒魚

マダイ;真鯛加級魚

レンコダイ;黄加立黄鯛 ----- 其ノ他ノ水産類

アマエビ;深海蝦

シャンハイガニ; 大閘蟹

イカ;烏賊墨魚

タイショウエビ; 対蝦

イクラ;紅魚子，馬哈魚子

タコ;章魚

イセエビ;龍蝦

ブラツクタイガー;黒虎蝦

ウニ;海胆

ホシエビ;蝦米金鈎

キャビア;黒魚子,皇魚子,魚子醤ロブスター;龍蝦

シャコ;霹霹蝦

ムキエビ;蝦仁

-----------貝類

サザエ;海螺

アカガイ;赤貝シジミ;蜆子

カキ;牡蛎

アサリ;雑色蛤

バイガイ;東風螺響螺

アワビ;鮑魚

ハマグリ;文蛤,蛤蜊

イガイ;貽貝

ホタテガイ;扇貝

マテガイ;縊蟶長竹蟶

--------- 禽類

ブロイラー;肉鶏

モモニク;腿肉

モモカワナシ;去皮腿肉ムネニク;胸肉

ムネカワナシ;去皮胸肉ササミ;小胸肉里脊肉

ホロホロチヨウ;珍珠鳥

シチメンチヨウ;火鶏テバモト;翅根

テバナカ;翅中

テール;尾肉

スナギモ;鶏珍

ヤキトリ;(火考)鶏肉串

ササミスジナシ; 去筋小胸肉

キジ;野鶏

第四篇：各种汽车品牌的日语说法

爱丽舎 --- 〈自动车〉爱丽舍

BMW[Bavarian Motor Works]---〈自动车〉宝马 GM(General Motor] ---〈自动车〉通用いすず[Isuzu] /// 〈自动车〉五十铃せイル /// 〈自动车〉赛欧

アウディ[Audi] /// 〈自动车〉奥迪アキュラ[Acura] ---〈自动车〉爱快アコード[Accord] ---〈自动车〉雅阁

アストン·マーチン[Aston Martin] /// 〈自动车〉奥斯顿·马丁アルト[Alto] ---〈自动车〉奥拓

アルファロメオ[Alfa Romeo] ---〈自动车〉阿尓法·罗密欧アーバン[Urvan] ---〈自动车〉佳奔

インフィニティ[Infiniti] ---〈自动车〉无限インプレッサ[Impreza] ---〈自动车〉翼豹エクストレイル[Xtrail] ---〈自动车〉奇骏エルフ[Elf] ---〈自动车〉一路发

オデッセイ[Odyssey] ---〈自动车〉奥徳赛オペル[Opel] ---〈自动车〉欧宝

オールズモビル[Oldsmobile] ---〈自动车〉奥斯摩比，奥兹莫比尔カムリ[Camry] ---〈自动车〉佳美カルタス--- 〈自动车〉羚羊(长安铃木) カローラ[Corolla] ---〈自动车〉花冠カワサキ[Kawasaki]---〈自动车〉川崎キャデラック[Cadillac]---〈自动车〉卡迪拉克クサラ[Xsara] ---〈自动车〉雪铁龙·萨拉クラウン[Crown] ---〈自动车〉皇冠コロナ[Corona] ---〈自动车〉可乐娜ゴルフ[Golf] ---〈自动车〉高尓夫サターン[Saturn] ---〈自动车〉土星

サニー[Sunny] ---〈自动车〉阳光，日产汽车名サンタナ[Santana] ---〈自动车〉桑塔纳シトロエン[フ Citroen] ---〈自动车〉雪铁龙シビック[Civic] ---〈自动车〉思域

シビリアン[Civilian] --- 〈自动车〉碧莲シボレー[Chevrolet] --- 〈自动车〉雪佛莱シャラン[Sharan] --- 〈自动车〉夏朗シャレード[Sharade] --- 〈自动车〉夏利ジャガー[Jaguar]---〈自动车〉美洲虎，美洲豹スコダ[Skoda] --- 〈自动车〉斯柯达スズキ[Suzuki] --- 〈自动车〉铃木

スバル[Subaru] --- 〈自动车〉斯巴鲁，速霸陆スマート[smart] ----〈自动车〉斯马特セアト[Seat] ---〈自动车〉西雅特，喜悦セイル[Sail] --- 〈自动车〉赛欧セドリック[Cedric] ---〈自动车〉塞德里克，公爵王セフィーロ[Cefiro] ---〈自动车〉风度ダイハツ[Daihatsu] ---〈自动车〉大发

ダイムラー·クライスラー[Daimler Chrysler] ---〈自动车〉戴姆勒·克莱斯勒

ダイムラーベンツ[ド DaimlerBenz] ---〈自动车〉德国奔驰汽车ダッヂ[Dodge] --- 〈自动车〉道奇

ダットサン[和 Datsun] ---〈自动车〉大产<达特桑> チェロキー[Cherokee] --- 〈自动车〉切诺基

トヨタ[Toyota] --- 〈自动车〉丰田トランジット[Transit] --- 〈自动车〉全顺ニッサン[Nissan] --- 〈自动车〉日产，尼桑ニュービートル[New Beetle] --- 〈自动车〉新甲克虫ハイエース[Hiace] --- 〈自动车〉海狮ハリアー[Harrier] --- 〈自动车〉凌治バイパー[Viper] --- 〈自动车〉蝰蛇パサート[Passat] --- 〈自动车〉帕萨特パジェロ[Pajero] --- 〈自动车〉帕杰罗ビュイック[Buick] --- 〈自动车〉别克ビートル[Beetle] --- 〈自动车〉甲克虫ピカソ[ス Picasso] ---〈自动车〉毕加索

ファミリア[Familia] --- 〈自动车〉福美来; 马自达フィアット[Fiat] --- 〈自动车〉飞亚特フィットサルーン[Fitsaloon] --- 〈自动车〉飞度フェラーリ[Ferrari] --- 〈自动车〉法拉利

フォルクスワーゲン[ド Volkswagen] --- 〈自动车〉大达フォレスター[Forester] --- 〈自动车〉森林人フォード[Ford] --- 〈自动车〉福特フライヤー --- 〈自动车〉福莱尔

ブガッティ[Bugatti] --- 〈自动车〉布加蒂ブルーバード[Blue Bird] --- 〈自动车〉蓝鸟ブルーバード风神 --- 〈自动车〉风神兰鸟プジョー[Peugeot] --- 〈自动车〉标致

プラド[Land Cruiser Prado] --- 〈自动车〉覇道プリマス[Plymouth] --- 〈自动车〉顺风，普利茅斯プレジデント[President] --- 〈自动车〉总统ベンツ[Benz] --- 〈自动车〉奔驰

ベントレー[Bentley] --- 〈自动车〉本特利ホンダ[Honda] --- 〈自动车〉本田;

ボルボ[Volvo] --- 〈自动车〉沃尔沃ボーラ[Bola] --- 〈自动车〉宝来

ポルシェ[Porsche] --- 〈自动车〉保时捷ポロ[Polo] --- 〈自动车〉波罗，宝罗

ポンティアック[Pontiac] --- 〈自动车〉庞蒂克マセラティ[Maserati] --- 〈自动车〉玛莎拉蒂マツダ[Mazda] --- 〈自动车〉马自达

マーキュリー[Mercury] --- 〈自动车〉默寇利，谋克利マーベリック[Maverick] --- 〈自动车〉翼虎

ムスタング[Mustang] --- 〈自动车〉(首字母大写) 野马メガーヌ[Megane] --- 〈自动车〉美臀

メルセデス·ベンツ[Mercedes Benz] --- 〈自动车〉梅塞德斯奔驰ヤマハ[Yamaha] --- 〈自动车〉雅马哈

ランチア[Lancia] --- 〈自动车〉兰旗亚，兰吉雅

ランドクルーザー[Land Cruiser] --- 〈自动车〉陆地巡洋舰ランドローバー[Land Rover] --- 〈自动车〉陆虎

ランボルギーニ[Lamborghini] --- 〈自动车〉朗伯基尼，蓝博基尼リンカーン[Lincoln] --- 〈自动车〉林肯牌大轿车ルノー[[フ Renault] --- 〈自动车〉雷诺レガシィ[Legacy] --- 〈自动车〉传世;遗产レクサス[Lexus] --- 〈自动车〉凌志

ロータス[Lotus] --- 〈自动车〉(首字母大写) 莲花

ロールスロイス[Rolls Royce] --- 〈自动车〉英国劳斯莱斯汽车ヴィオス[Vios] --- 〈自动车〉威驰ヴィッツ[Vitz] --- 〈自动车〉威姿现代[Hyundai] --- 〈自动车〉现代大宇[Daewoo] --- 〈自动车〉大宇富士[Fuji] --- 〈自动车〉富士奇瑞 --- 〈自动车〉奇瑞

三菱[Mitsubishi] --- 〈自动车〉三菱