宝石中英文名称对照录

第一篇：宝石中英文名称对照录

AE蓝宝石插件中英文功能对照表

1.Sapphire Adjusts S_ClampChroma(色度和亮度的钳位调整) S_DuoTone(双色调渐变的色彩替换) S_Gamma(RGB反差系数调整，不错) S_Hotspots(可控高亮区域的调整，不错) S_HueSatBright(一个HSL色彩空间调色器) S_Monochrome(灰度化，不错)

S_Threshold(针对各色彩通道的对比度强化) S_Tint(双色调的着色器)

2.Sapphire Blur+Sharpen S_Blur(多种方式的模糊，不错) S_BlurChannels(多种方式的通道模糊) S_BlurChroma(少见的色度模糊，不错) S_BlurMoCurves(带有变形效果的运动模糊) S_BlurMotion(区域运动模糊效果，不错) S_DefocusPrism(带有色散的虚焦模糊) S_EdgeBlur(边缘模糊，用于字幕的效果不错) S_GrainRemove(降噪，速度较快) S_RackDefocus(可调项较多的虚焦模糊) S_RackDfComp(双层的虚焦模糊合成) S_Sharpen(简单的锐化) S_SoftFocus(柔焦效果)

S_ZDepthCueBlur(模拟变焦模糊，不错)

3.Sapphire Composite S_EdgeFlash(加光的层叠加效果) S_Layer(多种混合方式的层叠加效果) S_MathOps(多种数学运算方式的层混合效果) S_MatteOps(通道边缘噪声处理，多用于抠像) S_MatteOpsComp(处理通道噪声并进行层叠加) S_ZComp(Z方向的层叠加效果)

4.Sapphire Distort S_Distort(自定义镜头变形效果，不错) S_DistortBlur(带有模糊的自定义镜头变形效果) S_DistortChroma(带有色散的自定义镜头变形效果) S_DistortRGB(带RGB通道分离的自定义镜头变形效果，好) S_Shake(镜头震动效果) S_WarpBubble(噪波变形效果) S_WarpBubble2(双重的噪波变形效果)

S_WarpChroma(连续的色相扭曲，可以模仿某些空间观测的色散效果，好) S_WarpDrops(自定义的水波纹效果，不错) S_WarpFishEye(鱼眼镜头效果) S_WarpPerspective(平面图像的透视叠放，好) S_WarpPolar(圆盘状扭曲)

S_WarpPuddle(较简单的水波纹效果) S_WarpPuff(以自身为镜头层的液化变形) S_WarpRepeat(复制自身并进行平均化，不错) S_WarpTransform(多种线性变形效果的综合) S_WarpVortex(漩涡变形，好) S_WarpWaves(波动变形) S_WarpWaves2(双重的波动变形)

5.Sapphire Lighting S_DropShadow(简单的阴影) S_EdgeRays(边缘光效果) S_Glare(虹状眩光效果) S_Glint(光斑效果)

S_GlintRainbow(虹色星光效果) S_Glow(光晕效果)

S_GlowAura(条纹光斑效果) S_GlowDarks(暗区加光效果) S_GlowDist(透射加光效果) S_GlowEdges(边缘加光效果) S_GlowNoise(加光噪波效果) S_GlowOrthicon(超正析摄象管效果，增强了边缘对比并降低亮度) S_GlowRainbow(多层色散透射效果) S_GlowRings(彩色光环效果，不错) S_LensFlare(镜头眩光效果)

S_LensFlareAutoTrack(仿真镜头眩光效果，不错) S_Rays(光芒放射效果) S_SpotLight(聚光灯效果)

S_Streaks(胶片曝光效果，类似加光的运动模糊)

6.Sapphire Render S_Clouds(简单的云状噪波) S_CloudColorSmooth(杂色噪波) S_CloudsMultColor(彩色云状噪波) S_CloudsPerspective(有景深的云状噪波) S_CloudsPsyko(色散噪波效果) S_CloudsVortex(漩涡状噪波) S_Gradient(简单的线性渐变色填充) S_GradientRadial(环形渐变色填充) S_Grid(网格效果) S_Sparkles(星光镜效果) S_TextureCells(细胞噪波效果)

S_TextureChromaSpiral(带有色散的螺旋状噪波效果) S_TextureFolded(褶皱噪波效果) S_TextureMoire(摩尔纹效果)

S_TextureNoiseEmboss(水面反射效果) S_TextureNoisePaint(水彩笔触噪波，不错) S_TexturePlasma(电离噪波效果) S_TextureSpots(点状噪波，不错) S_TextureWeave(编织物效果) S_Zap(闪电效果)

S_ZapFrom(放射闪电效果) S_ZapTo(闪电充填效果)

7.Sapphire Stylize S_AutoPaint(油漆效果) S_BandPass(放射线余辉效果) S_Diffuse(弥散效果)

S_EdgeColorize(边缘加色效果) S_EdgeDetect(突出边缘效果)

S_EdgeDetectDouble(双重的突出边缘效果) S_EdgesInDirection(方向性的突出边缘效果) S_Emboss(浮雕效果)

S_EmbossDistort(变形浮雕效果)

S_EmbossGlass(带有色散的变形浮雕效果) S_EmbossShiny(加光的浮雕效果) S_Etching(雕版印刷效果)

S_FilmEffect(模仿胶片效果，有少量模板) S_FlysEyeCircles(圆形复眼效果) S_FlysEyeHex(六角形复眼效果) S_FlysEyeRect(矩形复眼效果) S_Grain(噪点效果)

S_GrainStatic(随机噪点效果) S_HalfTone(双色点阵效果) S_HalfToneColor(彩色点阵效果) S_HalfToneRings(双色环形纹理效果)

S_JpegDamage(模仿JPEG压缩造成的图像损失) S_Kaleido(多边形万花筒效果) S_KaleidoPolar(圆形万花筒效果) S_Mosaic(可调项较多的马赛克效果) S_PseudoColor(热成像效果) S_PsykoBlobs(水面油渍效果) S_PsykoStripes(条纹油渍效果) S_ScanLines(模仿电视效果)

S_ScanLinesMono(模仿黑白电视效果) S_Sketch(手绘效果) S_Solarize(负片效果) S_Zebrafy(扭曲的单色底片效果)

S_ZebrafyColor(带有色彩漂移和扭曲的底片效果) S_ZFogExponential(指数增长的蒙雾效果) S_ZFogLinear(线性增长的蒙雾效果)

8.Sapphire Time S_Feedback(延迟视频回馈效果)

S_FeedbackBubble(带有变形的延迟视频回馈效果) S_FieldRemove(去场工具) S_Flicker(随机闪烁效果) S_FlickerMatch(同步闪烁效果)

S_FlickerMatchMatte(指定区域的同步闪烁效果) S_FlickerMatchColor(对色彩通道的同步闪烁效果)

S_FlickerMchMatteColor(同时带有变色和蒙板的同步闪烁效果) S_FlickerRemove(去除闪烁)

S_FlickerRemoveMatte(指定区域的消除闪烁) S_FlickerRemoveColor(去除色彩闪烁)

S_FlickerRmMatteColor(去除指定区域的色彩闪烁) S_FreezeFrame(跳帧效果，不错) S_GetFrame(静帧效果) S_JitterFrames(随机抽帧效果) S_MotionDetect(帧变化检测，好) S_NearestColor(检测指定的色彩部分) S_RandomEdits(帧乱序播放，好) S_ReverseClip(帧反序播放)

S_ReverseEdits(指定区段帧的反序播放，不错) S_TimeAverage(指定帧平均合成，类似于追迹效果) S_TimeDisplace(动态贴图替换)

S_TimeSlice(参数与时间有关的帧切分效果) S_TimeWarpRGB(色偏移效果) S_Trails(追迹效果)

S_TrailsDiffuse(带有像素扩散的追迹效果)

9.Sapphire Transitions S_DissolveBlur(模糊过渡，不错) S_DissolveBubble(液化过渡，不错) S_DissolveDiffuse(像素扩散过渡) S_DissolveLuma(各种亮度过渡) S_DissolvePuddle(水波纹过渡，不错) S_DissolveSpeckle(可控斑点过渡) S_DissolveStatic(随机像素过渡) S_DissolveVortex(漩涡过渡) S_DissolveWaves(波浪过渡) S_WipeBlobs(气泡转场，不错) S_WipeBubble(液化划像，不错) S_WipeCells(细胞结构过渡) S_WipeChecker(网格划像) S_WipeCircle(圆形划像) S_WipeClock(扇形划像) S_WipeClouds(云雾转场，少见) S_WipeDiffuse(像素扩散划像) S_WipeDots(点阵划像)

S_WipeDoubleWedge(双楔形划像) S_WipeFourWedges(四楔形划像) S_WipeLine(线性划像)

S_WipePixelate(随机像素块划像) S_WipeRectangle(矩形划像) S_WipeRings(多重环形划像) S_WipeStar(星形划像) S_WipeStripes(条纹划像) S_WipeTiles(多边形划像) S_WipeWedge(楔形划像)

第二篇：机械名称中英文对照

一、 除大块机Eliminates the bulk machine

二、 齿型筛分除杂物机The screening and eliminates the sundry goods machine

三、 振动煤箅Vibration Coal Grate

四、 滚轴筛Roller Screen

五、 滚筒筛Trommel Screen

六、 振动概率筛Vibration Probability Screen

七、 减振平台Antivibration Platform

八、 布料器Distributing Device

九、 皮带机头部伸缩装置Conveyer Belt Telescopiform Device

十、 胶带给料机Belt Feeder

十一、 往复式给料机Reciprocating Feeder

十二、 振动给煤机Vibrator Feeder

十三、 叶轮给煤机Coal Impeller Feeder

十四、 埋刮板输送机Buried Scraper Conveyer

十五、 螺旋输送机Screw Conveyer

十六、 板式喂料机Apron Feeder

十七、 缓冲弹簧板式大块输送机Buffer Spring Apron Bulk Converyor 十

八、 斗式提升机Chain-Bucket Elevator

十九、 TD7

5、DTⅡ型带式输送机Type TD75/DTII Belt Conveyer 二

十、 电动三通3-Through-Chute With Electric Drive Gate 二十

一、 重力式煤沟挡板Gravity Type Coal Ditch Baffle

二十二、 物料稳流器Material Constant Staticizer

二十三、 犁式卸料器、刮水器Plough Type Tripper/Wiper 二十

四、 栈桥冲洗器Flusher

二十五、 喷雾除尘系统Exhaust System 二十

六、 缓冲锁气器Buffer Air Lock 二十

七、 缓冲滚筒Snub Pulley

二十八、

二十九、

三

十、 缓冲平台Buffer Platform 胶带防撕裂保护装置Belt Protective Device 链斗卸车机Bucket-Chain Unloader

第三篇：各类学位名称中英文对照

农学士 Agriculture

工学士 Engineering

理学士 Sciences

哲学士 Philosophy

经济学士 Economics

管理学士 Management

美国拥有3800多所大学，每个大学都开设了很多专业，这就有了很多很多不同名称的学位名称。下边是整理的一部分，希望对大家有点帮助。

Ph.D.(Doctor of Philosophy): 字面解释为哲学博士，但统称博士学位。而有些领域的博士课程会有不同的学位名称，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education ) M.B.A.(Master of Business Administration): 商学管理硕士。

M.A.(Master of Arts)硕士;B.A.(Bachelor of Arts)学士: 两者皆属于人文、艺术或社会科学的领域，如文学、教育、艺术、音乐。

M.S.(Master of Science)硕士;B.S.(Bachelor of Science)学士: 两者皆属于理工、科学的领域，如数学、物理、信息等。

Associate Degree(副学士学位): 读完两年制小区大学或职业技术学校所得到的学位。

Dual Degree(双学位): 是由两个不同学院分别授与，因此得到的是两个学位。

Joint Degree：为两个不同学院联合给予一个学位，如法律经济硕士。

major 主修 minor 辅修

学士

Bachelor of Arts B.A. 文学士

Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E. 教育学文学士

Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 计算机文学士

Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus 音乐艺术学士

Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士

Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工学士

Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社会工程学士Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理工程学士Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 环境科学学士

Bachelor of Science B.S 理学士

Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学士

Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理学理学士Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学士

Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程学理学士

Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理学士

Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学士

Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 医技学理学士Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学士

Bachelor of Science in Nutrition B.SN 营养学理学士

Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士

Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士

Bachelor of Computer Science B.CS 计算机理学士

Bachelor of Computer Special Science B.CSS 计算机特殊理学士

Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士

Bachelor of Administration B.Admin. 管理学士

Bachelor of Business Administration B.B.A. 工商管理学士

Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育学士

Bachelor of Fine Arts B.F.A. 艺术学士

Bachelor of General Studies B.G.S 通识学士

Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理学学士

Bachelor of Health Science BHSc 健康科学学士

Bachelor of Music B.M., B.Mus 音乐学士

Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E 音乐教育学士

Bachelor of Nursing B.N 护理学士

Bachelor of Professional Studies B.P.S 专业进修学士

Bachelor of Law LL.B 法学士

Bachelor of Commerce B.Com., B.Com.商学士

Bachelor in Social Work B.S.W 社会工作学士

Bachelor of Technology B.T 科技学士

Bachelor of Kinesiology B.K., B.Kin 运动机能学学士

Bachelor of Landscape Architecture B.LA 景观建筑学士

Bachelor of Nursing B.N 护理学士

Bachelor of Physical B.PE 体育学士

Bachelor of Resource Management B.RM 资源管理学士

Bachelor of Theology B.Th 神学士

硕士

Master of Arts M.A 文学硕士

Master of Accounting M.Acc 会计学硕士

Master of Arts in Education M.A.Ed 教育学文学硕士

Master of Architecture M.Arch 建筑学硕士

Master of Arts in Teaching M.A.T 教育文学硕士

Master of Business Administration M.B.A 工商管理学硕士

Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程学硕士

Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化学工程学硕士Master of Criminal Justice M.C.J 刑事学硕士

Master of Divinity M.Div 神学学硕士

Master of Engineering M.E 工程学硕士

Master of Education M.Ed 教育学硕士

Master of Economics M.Ec 经济学硕士

Master of Electrical Engineering M.E.E 电机工程学硕士

Master of Fine Arts M.F.A 艺术硕士

Master of Law M.L 法学硕士

Master of Library Science M.L.S 图书馆学硕士

Master of Music M.M., M.Mus 音乐硕士

Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed 音乐教育学硕士Master of Nursing M.N 护理学硕士

Master of Public Administration M.P.A 公共行政学硕士

Master of Psychology M.Psy 心理学硕士

Master of Science M.S 理学硕士

Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理学硕士Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理学硕士

Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 电机工程理学硕士Master of Science in Library Science M.S.L.S 图书馆理学硕士Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 医技理学硕士Master of Science in Nursing M.S.N 护理理学硕士

Master of Science in Social Work M.S.S.W 社会工作理学硕士Master of Social Work M.S.W 社会工作学硕士

博士

Doctor of Arts D.A 文学博士

Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士

Doctor of Science D.Sc.; Sc.D 科学博士

Doctor of Engineering D.E 工程博士

Doctor of Education D.Ed 教育学博士

Doctor of Musical Arts D.M.A 音乐艺术博士

Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士

Doctor of Social Science D.S.S 社会科学博士

Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 兽医学博士

Doctor of Jurisprudence J.D 法理学博士

Doctor of Judicial Science J.S.D 司法学博士

Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士Doctor of Accountancy D.Acc 会计学博士

第四篇：职位名称翻译中英文对照

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

MAKETING AND SALES(市场与销售部分)

Vice-President of Sales 销售副总裁

Senior Customer Manager 高级客户经理

Sales Manager 销售经理

Regional Sales Manager 地区销售经理

Merchandising Manager 采购经理

Sales Assistant 销售助理

Wholesale Buyer 批发采购员

Tele-Interviewer 电话调查员

Real Estate Appraiser 房地产评估师

Marketing Consultant 市场顾问

Marketing and Sales Director 市场与销售总监

Market Research Analyst 市场调查分析员

Manufacturer‘‘s Representative 厂家代表

Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监

Sales Representative 销售代表

Assistant Customer Executive 客户管理助理

Marketing Intern 市场实习

Marketing Director 市场总监

Insurance Agent 保险代理人

Customer Manager 客户经理

Vice-President of Marketing 市场副总裁

Regional Customer Manager 地区客户经理

Sales Administrator 销售主管

Telemarketing Director 电话销售总监

Telemarketer 电话销售员

Sales Executive 销售执行者

Marketing Assistant 市场助理

Retail Buyer 零售采购员

Real Estate Manager 房地产经理

Real Estate Broker 房地产经纪人

Purchasing Agent 采购代理

Product Developer 产品开发

Marketing Manager 市场经理

Advertising Coordinator 广告协调员

Advertising Assistant 广告助理

Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人

Customer Representative 客户代表

2.COMPETER AND MATHEMATICS(计算机部分)

Manager of Network Administration 网络管理经理

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

MIS Manager 电脑部经理

Project Manager 项目经理

Technical Engineer 技术工程师

Developmental Engineer 开发工程师

Systems Programmer 系统程序员

Administrator 局域网管理员

Operations Analyst 操作分析

Computer Operator 电脑操作员

Product Support Manager 产品支持经理

Computer Operations Supervisor 电脑操作主管

Director of InFORMation Services 信息服务主管

Systems Engineer 系统工程师

Hardware Engineer 硬件工程师

Applications Programmer 应用软件程序员

InFORMation Analyst 信息分析

LAN Systems Analyst 系统分析

Statistician 统计员

3.HUMAN RESOURCES(人力资源部分)

Director of Human Resources 人力资源总监

Assistant Personnel Officer 人事助理

Compensation Manager 薪酬经理

Employment Consultant 招募顾问

Facility Manager 后勤经理

Job Placement Officer 人员配置专员

Labor Relations Specialist 劳动关系专员

Recruiter 招聘人员

Training Specialist 培训专员

Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁

Assistant Vice-President of Human Resources

人力资源副总裁助理

Personnel Manager 职员经理

Benefits Coordinator 员工福利协调员

Employer Relations Representative 员工关系代表

Personnel Consultant 员工顾问

Training Coordinator 培训协调员

4 EXECUTIVE AND MANAGERIAL(管理部分)

Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官

Director of Operations 运营总监

Vice-President 副总裁

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

Branch Manager 部门经理

Retail Store Manager 零售店经理

HMO Product Manager 产品经理

Operations Manager 操作经理

Assistant Vice-President 副总裁助理

Field Assurance Coordinator 土地担保协调员

Management Consultant 管理顾问

District Manager 市区经理

Hospital Administrator 医院管理

Import/Export Manager 进出口经理

Insurance Claims Controller 保险认领管理员

Program Manager 程序管理经理

Insurance Coordinator 保险协调员

Project Manager 项目经理

Inventory Control Manager 库存管理经理

Regional Manager 区域经理

Chief Operations Officer(COO) 首席运营官

General Manager 总经理

Executive Marketing Director 市场行政总监

Controller(International) 国际监管

Food Service Manager 食品服务经理

Production Manager 生产经理

Administrator 医疗保险管理

Property Manager 房地产经理

Claims Examiner 主考官

Controller(General) 管理员

Service Manager 服务经理

Manufacturing Manager 制造业经理

Vending Manager 售买经理

Telecommunications Manager 电信业经理

Transportation Manager 运输经理

Warehouse Manager 仓库经理

Assistant Store Manager 商店经理助理

Advertising Manager 广告经理

Travel Agent 旅行代办员

Salesperson 销售员

Accounting Assistant 会计助理

Accounting Clerk 记帐员

Accounting Manager 会计部经理

Accounting Stall 会计部职员

Accounting Supervisor 会计主管

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

Administration Manager 行政经理

Administration Staff 行政人员

Administrative Assistant 行政助理

Administrative Clerk 行政办事员

Advertising Staff 广告工作人员

Airlines Sales Representative 航空公司定座员

Airlines Staff 航空公司职员

Application Engineer 应用工程师

Assistant Manager 副经理

Bond Analyst 证券分析员

Bond Trader 证券交易员

Business Controller 业务主任

Business Manager 业务经理

Buyer 采购员

Cashier 出纳员

Chemical Engineer 化学工程师

Civil Engineer 土木工程师

Clerk/Receptionist 职员/接待员

Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书

Computer Data Input Operator 计算机资料输入员

Computer Engineer 计算机工程师

Computer Processing Operator 计算机处理操作员

Computer System Manager 计算机系统部经理

Copywriter 广告文字撰稿人

Deputy General Manager 副总经理

Economic Research Assistant 经济研究助理

Electrical Engineer 电气工程师

Engineering Technician 工程技术员

English Instructor/Teacher 英语教师

Export Sales Manager 外销部经理

Export Sales Staff 外销部职员

Financial Controller 财务主任

Financial Reporter 财务报告人

F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员

F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员

Fund Manager 财务经理

General Auditor 审计长

General Manager/President 总经理

General Manager Assistant 总经理助理

General Manager‘s Secretary 总经理秘书

Hardware Engineer (计算机)硬件工程师

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

Import Liaison Staff 进口联络员

Import Manager 进口部经理

Insurance Actuary 保险公司理赔员

International Sales Staff 国际销售员

Interpreter 口语翻译

Legal Adviser 法律顾问

Line Supervisor 生产线主管

Maintenance Engineer 维修工程师

Management Consultant 管理顾问

Manager 经理

Manager for Public Relations 公关部经理

Manufacturing Engineer 制造工程师

Manufacturing Worker 生产员工

Market Analyst 市场分析员

Market Development Manager 市场开发部经理

Marketing Manager 市场销售部经理

Marketing Staff 市场销售员

Marketing Assistant 销售助理

Marketing Executive 销售主管

Marketing Representative 销售代表

Marketing Representative Manager 市场调研部经理

Mechanical Engineer 机械工程师

Mining Engineer 采矿工程师

Music Teacher 音乐教师

Naval Architect 造船工程师

Office Assistant 办公室助理

Office Clerk 职员

Operational Manager 业务经理

Package Designer 包装设计师

Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员

Personnel Clerk 人事部职员

Personnel Manager 人事部经理

Plant/Factory Manager 厂长

Postal Clerk 邮政人员

Private Secretary 私人秘书

Product Manager 生产部经理

Production Engineer 产品工程师

Professional Staff 专业人员

Programmer 电脑程序设计师

Project Staff (项目)策划人员

Promotional Manager 推销部经理

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

Proof-reader 校对员

Purchasing Agent 采购(进货)员

Quality Control Engineer 质量管理工程师

Real Estate Staff 房地产职员

Recruitment Coordinator 招聘协调人

Regional Manger 地区经理

Research & Development Engineer 研究开发工程师

Restaurant Manager 饭店经理

Sales and Planning Staff 销售计划员

Sales Assistant 销售助理

Sales Clerk 店员、售货员

Sales Coordinator 销售协调人

Sales Engineer 销售工程师

Sales Executive 销售主管

Sales Manager 销售部经理

Salesperson 销售员

Seller Representative 销售代表

Sales Supervisor 销售监管

School Registrar 学校注册主任

Secretarial Assistant 秘书助理

Secretary 秘书

Securities Custody Clerk 保安人员

Security Officer 安全人员

Senior Accountant 高级会计

Senior Consultant/Adviser 高级顾问

Senior Employee 高级雇员

Senior Secretary 高级秘书

Service Manager 服务部经理

Simultaneous Interpreter 同声传译员

Software Engineer (计算机)软件工程师

Supervisor 监管员

Systems Adviser 系统顾问

Systems Engineer 系统工程师

Systems Operator 系统操作员

Technical Editor 技术编辑

Technical Translator 技术翻译

Technical Worker 技术工人

Telecommunication Executive 电讯(电信)员

Telephonist/Operator 电话接线员、话务员

Tourist Guide 导游

Trade Finance Executive 贸易财务主管

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

Trainee Manager 培训部经理

Translation Checker 翻译核对员

Translator 翻译员

Trust Banking Executive 银行高级职员

Typist 打字员

Word Processing Operator 文字处理操作员

5.立法机关 LEGISLATURE

中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China

全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress

秘书长 Secretary-General

主任委员 Chairman

委员 Member

(地方人大)主任 Chairman, Local People’s Congress

人大代表 Deputy to the People’s Congress

政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION

国务院总理 Premier, State Council

国务委员 State Councilor

秘书长 Secretary-General

(国务院各委员会)主任 Minister in Charge of Commission for

(国务院各部)部长 Minister

部长助理 Assistant Minister

司长 Director

局长 Director

省长 Governor

常务副省长 Executive Vice Governor

自治区人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People’s Government

地区专员 Commissioner, prefecture

香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region

市长/副市长 Mayor/Vice Mayor

区长 Chief Executive, District Government

县长 Chief Executive, County Government

乡镇长 Chief Executive, Township Government

秘书长 Secretary-General

办公厅主任 Director, General Office

(部委办)主任 Director

处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief

科长/股长 Section Chief

科员 Clerk/Officer

发言人 Spokesman

顾问 Adviser

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

参事 Counselor

巡视员 Inspector/Monitor

特派员 Commissioner

外交官衔 DIPLOMATIC RANK

特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary

公使 Minister

代办 Charge d’Affaires

临时代办 Charge d’Affaires ad Interim

参赞 Counselor

政务参赞 Political Counselor

商务参赞 Commercial Counselor

经济参赞 Economic Counselor

新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor

公使衔参赞 Minister-Counselor

商务专员 Commercial Attaché

经济专员 Economic Attaché

文化专员 Cultural Attaché

商务代表 Trade Representative

一等秘书 First Secretary

武官 Military Attaché

档案秘书 Secretary-Archivist

专员/随员 Attaché

总领事 Consul General

领事 Consul

司法、公证、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY

人民法院院长 President, People’s Courts

人民法庭庭长 Chief Judge, People’s Tribunals

审判长 Chief Judge

审判员 Judge

书记 Clerk of the Court

法医 Legal Medical Expert

法警 Judicial Policeman

人民检察院检察长 Procurator-General, People’s procuratorates

监狱长 Warden

律师 Lawyer

公证员 Notary Public

总警监 Commissioner General

警监 Commissioner

警督 Supervisor

警司 Superintendent

警员 Constable

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

政党 POLITICAL PARTY

中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee

政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee

政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee

书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee

中央委员 Member, Central Committee

候补委员 Alternate Member

省委/市委书记 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC

党组书记 secretary, Party Leadership Group

6.社会团体 NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION

会长 President

主席 Chairman

名誉顾问 Honorary Adviser

理事长 President

理事 Trustee/Council Member

总干事 Director-General

总监 Director

7.工商金融 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES

名誉董事长 Honorary Chairman

董事长 Chairman

执行董事 Executive Director

总裁 President

总经理 General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer)

经理 Manager

财务主管 Controller

公关部经理 PR Manager

营业部经理 Business Manager

销售部经理 Sales Manager

推销员 Salesman

采购员 Purchaser

导演 Director

演员 Actor

画师 Painter

指挥 Conductor

编导 Scenarist

录音师 Sound Engineer

舞蹈编剧 Choreographer

美术师 Artist

制片人 Producer

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

剪辑导演 Montage Director

配音演员 Dubber

摄影师 Cameraman

化装师 Make-up Artist

舞台监督 Stage Manager

售货员 Sales Clerk

领班 Captain

经纪人 Broker

高级经济师 Senior Economist

高级会计师 Senior Accountant

注册会计师 Certified Public Accountant

出纳员 Cashier

审计署审计长 Auditor-General, Auditing Administration

审计师 Senior Auditor

审计员 Auditing Clerk

统计师 Statistician

统计员 Statistical Clerk

厂长 factory Managing Director

车间主任 Workshop Manager

工段长 Section Chief

作业班长 Foreman

仓库管理员 Storekeeper

教授级高级工程师 Professor of Engineering

高级工程师 Senior Engineer

技师 Technician

建筑师 Architect

设计师 Designer

机械师 Mechanic

化验员 Chemical Analyst

质检员 Quality Inspector

高级农业师 Senior Agronomist

农业师 Agronomist

助理农业师 Assistant Agronomist

农业技术员 Agricultural Technician

中国科学院院长 President, Chinese Academy of Sciences

主席团执行主席 Executive Chairman

科学院院长 President(Academies)

学部主任 Division Chairman

院士 Academician

大学校长 President, University

中学校长 Principal, Secondary School

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

小学校长 Headmaster, Primary School

学院院长 Dean of College

校董事会董事 Trustee, Board of Trustees

教务主任 Dean of Studies

总务长 Dean of General Affairs

注册主管 Registrar

系主任 Director of Department/Dean of the Faculty

客座教授 Visiting Professor

交换教授 Exchange Professor

名誉教授 Honorary Professor

班主任 Class Adviser

特级教师 Teacher of Special Grade

研究所所长 Director, Research Institute

研究员 Professor

副研究员 Associate Professor

助理研究员 Research Associate

研究实习员 Research Assistant

高级实验师 Senior Experimentalist

实验师 Experimentalist

助理实验师 Assistant Experimentalist

实验员 Laboratory Technician

教授 Professor

副教授 Associate Professor

讲师 Instructor/Lecturer

助教 Assistant

高级讲师 Senior Lecturer

讲师 Lecturer

助理讲师 Assistant Lecturer

教员 Teacher

指导教师 Instructor

主任医师(讲课) Professor of Medicine

主任医师(医疗) Professor of Treatment

儿科主任医师 Professor of Paediatrics

主治医师 Doctor-in-charge

外科主治医师 Surgeon-in-charge

内科主治医师 Physician-in-charge

眼科主治医师 Oculist-in-charge

妇科主治医师 Gynaecologist-in-charge

牙科主治医师 Dentist-in-charge

医师 Doctor

医士 Assistant Doctor

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

主任药师 Professor of Pharmacy

主管药师 Pharmacist-in-charge

药师 Pharmacist

药士 Assistant Pharmacist

主任护师 Professor of Nursing

主管护师 Nurse-in-charge

护师 Nurse Practitioner

护士 Nurse

主任技师 Senior Technologist

主管技师 Technologist-in-charge

技师 Technologist

技士 Technician

总编辑 Editor-in-chief

高级编辑 Full Senior Editor

主任编辑 Associate Senior Editor

编辑 Editor

助理编辑 Assistant Editor

高级记者 Full Senior Reporter

主任记者 Associate Senior Reporter

记者 Reporter

助理记者 Assistant Reporter

编审 Professor of Editorship

编辑 Editor

助理编辑 Assistant Editor

技术编辑 Technical Editor

技术设计员 Technical Designer

校对 Proofreader

译审 Professor of Translation

翻译 Translator/Interpreter

助理翻译 Assistant Translator/Interpreter

广播电视 RADIO AND TELEVISION

电台/电视台台长 Radio/TV Station Controller

播音指导 Director of Announcing

主任播音员 Chief Announcer

播音员 Announcer

电视主持人 TV Presenter

总公司 Head Office

分公司 Branch Office

营业部 Business Office

人事部 Personnel Department

(人力资源部)Human Resources Department

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

义乌市多宇话翻译有限公司译稿

总务部 General Affairs Department

财务部 General Accounting Department

销售部 Sales Department

促销部 Sales Promotion Department

国际部 International Department

出口部 Export Department

进口部 Import Department

公共关系 Public Relations Department

广告部 Advertising Department

企划部 Planning Department

产品开发部 Product Development Department

研发部 Research and Development Department(R&D)

秘书室 Secretarial Pool

义乌市多宇话翻译有限公司

地址：义乌市稠州北路37-39号三楼

电话：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

第五篇：常用塑料名称中英文对照

英文缩写 中文详细名称

AAS 丙烯腈-丙烯酸酯-苯乙烯共物

ABS 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物 acrylonltrile-butadiene-styrenecopolymer ACS 丙烯腈-氯化乙烯-苯乙烯共聚物

A/MMA 丙 烯腈-甲基丙烯酸甲酯共聚物 acrylonitrile-methyl meth acrylat copolymer AN 丙烯腈

AC 偶氯二甲酰胺(发泡剂)

ACR 丙烯酸酯(聚氯乙烯加工助剂) ALSt 梗脂酸铝(稳定剂)

A/S 丙烯腈-苯乙烯共聚物 acrylonltrile-styrene-copolymer A/S/A 丙烯腈-苯乙烯-丙烯酸酯共聚物 acrylonitrile-styrene-acrylate copolymer BBP 邻苯二甲酸丁酯(增塑剂) BMC 预制整体模塑料

BPO 过氧化苯甲酰(交联剂) BS 硬脂酸正丁酯(增塑剂) BaSt 硬脂酸钡(稳定剂)

BPBG 丁基邻苯二甲酰基甘醇酸丁脂增塑剂 BR 丁二烯橡胶

CA 乙酸纤维素 cellulose acetate CAB 乙酸-丁酸纤维素 cellulose acetate butyrate CaCO3 碳酸钙(填料)

CAP 乙酸-丙酸纤维素 cellulose acetate propionate CaSt 硬脂酸钙(稳定剂) CdSt 硬脂酸镉(稳定剂)

CF 甲酚-甲醛树脂 cresol-formaleehyde resin CMC 甲羧基纤维素 carboxymethyl cellulose CN 硝酸纤维素 cellulose nitrate CPCB 四醇已二酯(增塑剂) CPE 氯化聚乙烯

CPP 氯 化 聚 丙 烯Colorinated Polypropylene CPVC 氯化聚氯乙烯 CR 氯丁橡胶

CS 酪素塑料 casein plastics CTA 三乙酸纤维素 cellulose triacetate DAP 邻苯二甲酸二戊酯(增塑剂) DBP 邻苯二甲酸二丁酯*(增塑剂) DBS 癸二酸二丁酯(增塑剂) DBTL 月桂酸二丁基铜(稳定剂) DCP 邻苯二甲酸二促辛酯(增塑剂) DCP 过氧化二异丙苯(交联剂) DEP 邻苯二甲酸二乙酯(增塑剂) DHP 邻苯二甲酸二庚酯(增塑剂) DIBA 已二酸二异丁酯(增塑剂) DIBS 癸二酸二异丁酯(增聚剂)

DIDP 邻苯二甲酸二异癸酯(增塑剂) DIHP 邻苯二甲酸二酯(增塑剂)

DINP 邻苯二甲酸二异壬酯(增塑剂) DIOA 已二酸二异辛酯(增塑剂)

DIOP 邻苯二甲酸二异辛酯(增塑剂) DIOS 癸二酸二异辛酯(增塑剂) DIOZ 壬二酸二异辛酯(增塑剂)

DLTP 硫代二丙酸二月桂酯(助抗氧剂) DMA 二甲基乙酰胺 DMC 团状模塑料 DMF 二甲基甲酰胺

DMEP 邻苯二甲酸二氧基乙酯(增塑剂) DMP 邻苯二甲酸二甲酯(增塑剂) DMSO 二甲基亚砜

DNOP 邻苯二甲酸二正辛酯(增塑剂)

DNP 邻苯二甲酸-2，3-二甲基已酯(增塑剂) DOA 已二酸二辛酯(增塑剂)

DOP 邻苯二甲酸二辛酯(增塑剂) DOS 癸二酸二辛酯(增塑剂)

DOTP 对苯二甲酸二辛酯(增塑剂) DOZ 壬二酸二辛酯(增塑剂) DPOP 磷酸二苯异辛酯(增塑剂)

DSTP 稀代二丙烯二硬脂基酯(助抗氧剂) EC 乙基纤维素 ethyl cellulose ED3 环氧脂肪酸辛酯(增塑剂兼稳定剂) EEA 乙烯-丙烯酸乙酯共聚物 EMC 可发性模塑料

EMT 弹性体改性热塑性塑料 EP 环氧树酯 epoxide resin EPDM 乙烯-丙烯-二烯类三元共聚物(三元乙丙烯) EPM 二元乙丙胶 EPR 乙丙橡胶

E/P 乙烯-丙烯共聚物 ethylene-propylene copolymer E/P/D 乙烯-丙烯-二烯三元共聚物 ethylene-propylene dlene terpolymer E/TFE 乙烯-四氟乙烯共聚物 ethylene-tetrafluoroethylene copolymer E/VAC 乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 ethylene-vinylacetate copolymer E/VAL 乙烯-乙烯醇共聚物 ethylene-vinylalcohol copolymer EPS 可发性聚苯乙烯珠粒

ESO 环氧大豆油(增塑剂兼稳定剂) EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物

EVOH 乙烯-乙烯醇共聚物(阻隔性树脂) FEP 聚全氟乙丙烯

FRA 玻璃纤维增强丙烯酸酯 FRP 玻璃纤维增强塑料

FRTP 玻璃纤维增强热塑性塑料

G 50 已二酸丙二醇聚酯(增塑剂)

GPS 普通聚苯乙烯 general polystyrene GRP 玻璃纤维增强塑料 glass fibre reinforced plastics HDPE 高密度聚乙烯 high density polyethylene HIPS 高冲击强度聚苯乙烯 highimpact polystyrene HNR 氯化天然橡胶 HPVC 硬质聚氯乙烯 HSt 硬脂酸(润滑剂) IPR 聚异丁烯 IIR 丁异橡胶

K树脂 苯乙烯-丁二烯共聚物(75：25)

LDPE 低密度聚乙烯 low density polyethylene LLDPE 线型低密度聚乙烯

M-50 烧基磺酸苯酯(增塑剂)

MBS 甲基丙烯酸甲酯-丁二烯-苯乙烯共聚物 MC 甲基纤维素 methyl cellulose MDPE 中密度聚乙烯 middle density polyethylene MF 三聚氰胺-甲醛树脂 melamine-formaldehyde resin MPF 三聚氰胺-酚醛树脂 melamine-phenol-formaldehyde resin MMA 甲基丙烯酸甲酯

MPCS 五氧硬脂酸甲酯(增塑剂) NBR 丁腈橡胶 NR 天然橡胶

ODP 磷酸二苯-辛酯(增塑剂) OPA 双向拉伸尼龙膜 OPP 双向拉伸聚丙烯膜

UF 脲醛树酯 urea-formaldehyde resin

UHMWPE 超高分子量聚乙烯 ultra-high molecular weight polyethglene

UP 不饱和聚酯 unsaturated polyester

VC/E 氯乙烯-乙烯共聚物 vinylchloride-ethylene copolymer

VC/E/MA 氯乙烯-乙烯-丙烯酸甲酯共聚物 vinylchloride-ethylene-methylacrytate copolymer

VC/E/VAC 氯乙烯-乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 vinylchloride-ethylene-vinylacetate copolymer

VC/MA 氯乙烯-丙烯酸甲酯共聚物 vinylchloride-methylacrylatecopclymer

VC/MMA 氯乙烯-甲基丙烯酸甲酯共聚物 vinylchloride-methylmethylacrylate copolymer

VC/OA 氯乙烯-丙烯酸辛酯共聚物 vinylchloride-octylacrylate copolymer

VC/VAC 氯乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 vinylchloride-vinylacetate copolymer

VC/VDC 氯乙烯-偏氯乙烯酯共聚物 vinylchloride-vinylidene chloride copolymer UV-9/531/327 抗紫外线剂 ZnO 氧化锌(光稳定剂) ZnSt 硬脂酸锌(热稳定剂) PA 聚酰胺 polyamide PAA 聚丙烯酸 poly(acrylic acid0 PAN 聚丙烯腈 polyacrylonitrile PB 聚丁烯-1 polybutene-1 PBTP 聚对苯二甲酸丁二醇酯 poly(butylene terephthalate) PC 聚碳醇酯 polycarbonate PCTFE 聚三氟氯乙烯 polychlorotrifluoroethylene PDAP 聚邻苯二甲酸二烯丙酯 poly(diallyl)phthalate) PDAIP 聚间苯二甲酸二烯丙酯 poly(diallyl isophthatate) PE 聚乙烯 polyethylene PEC 氯化聚乙烯 chlorinated polyethylene PEOX 聚氧化乙烯：聚环氧乙烷 poly(ethylene oxide0 PEP 四氟乙烯-六氟丙烯共聚物 perfluorinated ethylene-propylene copolymer PETP 聚对苯二甲酸乙二醇酯 poly(ethylene terephthalate) PF 酚醛树脂 thenol-formaldehyde resin PI 聚酰亚胺 polyimide PMCA 聚a-氯代丙烯酸甲酯 poly(methyl-a-chloroacrylate0 PMI 聚甲基丙烯酰亚胺 polymethacrylimide PMMA 聚甲基丙烯酸甲酯 polym(ethyl meethacrylate) POM 聚甲醛 poly formaldehyde(polyoxy methy lene) PP 聚丙烯 polypropylene PPC 氯化聚丙烯 chlorinated polypropylene PPO 聚苯醚 poly(phenylene oxide) PPOX 聚氧化丙烯 poly(propylene oxide) PPS 聚苯硫醚 poly(phenylene sulfide0 PPSU 聚苯砜 poly(phenylene sulfide0 PS 聚苯乙烯 polystyrene PSU 聚砜 polysulfone PTFE 聚四氟乙烯 polytetrafluoroetyylene PUR 聚胺酯 polyurethane PVAC 聚乙酸乙烯酯 poly(vinyl acetate) PVAL 聚乙烯醇 poly(vinyl alcohol) PVB 聚乙烯醇缩丁醛 poly(vinyl butyral) PVC 聚氯乙烯 poly(vinyl chloride) PVCA 氯乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 poly(vinyl chloride-acetate) PVCC 氯化聚氯乙烯 chlorinated(poly viny chloride) PVDC 聚偏氯乙烯 poly(vinylidene chloride) PVDF 聚偏氟乙烯 poly(vinylidene finoride) PVF 聚氟乙烯 poly(vinyl fluoride) PVFM 聚乙烯醇缩甲醛 poly(vinyl formal) PVK 聚乙烯基咔唑 poly(vinyl carbazole) PVP 聚乙烯基吡咯烷酮 poly(vinyl pyrrolidone) RIM 反应注射模塑成型 RRIM 增强反应注射模成型 RTM 树脂传递模塑成型 SAN 苯乙烯-丙烯腈共聚物 SB 苯乙烯-丁二烯共聚物 SBS 苯乙烯-丁二烯共聚物 SBR 丁苯橡胶

SB203 三氧化二锑(辅助燃剂) SF 结构泡沫 SI 硅树脂

SMC 片状模塑料 SPVC 软质聚氯乙烯

SiO2 二氧化硅(白炭黑)(填充料) T-50 烧基磺酸苯酯(辅助增料剂) TBP 磷酸三丁酯(增料剂)

TCEP 磷酸三(乙-氧乙)酯(增料剂) TCEP 磷酸三(乙-氧乙)酯(增料剂) TCP 磷酸三甲苯酯(增塑剂) TEP 磷酸三乙酯(增塑剂)

TIO2 二氧化钛(钛白粉)(增充剂兼光稳定剂) TNP 亚磷酸三(壬基苯基)酯(抗氧剂) TOP 磷酸三辛酯(增塑剂)

TOTM 偏苯三酸三辛酯(增塑剂) TP 热塑性树酯或丙二醇聚酯 TPE 热塑性弹性体

TPP 磷酸三苯酯(增塑剂) TPU 热塑性聚氨酯 TS 热合性树脂

TV8813/8831 有机锅稳定剂

TXP 磷酸三(二甲苯)酯(增塑剂)