第一篇：北京俄语导游词范文
导游俄语-天安门广场俄语导游词
Тяньаньмэнь – самая большая площадь в мире. Она занимает 440 000 кв. м, что равно площади 60 футбольных полей. Севера на юг она протянулась на 880 м, а с востока на запад – на 500 м. Здесь могут уместиться полмиллиона человек. 4 мая 1919 года здесь прошла патриотическая демонстрация студентов и жителей города. В 1935 году здесь началось Движение 9-го декабря против японской агрессии и политики Чан Кайши. 5 апреля 1976 толпы людей собрались на площади, чтобы почтить память Чжоу Эньлая и выступит против ?Банды Четырех? (Цзян Цина, Чжан Чуньцяо, Яо Вэньюаня и Ван Хунвэня). Люди со всего мира приезжают сюда, чтобы сфотографироваться на фоне белых мраморных мостов ?Золотой Воды?. Перед Тяньаньмэнь, парком Чжуншань и Дворцом культуры рабочих Пекина, через внешний канал Золотых Вод перекинуты семь мостов. В Запретном Городе через внутренний канал перекинуто 5 мостиков. Внешние мостики, две колонны ?хуабяо? и два каменных льва – образы, известные всему миру.
Во времена династий Мин и Цин центральный мост (самый большой) называли Юйлуцяо (Мост Императора). По нему ходил только сам император. Два моста рядом с центральным назывались ?Вангунцяо? (Дворцовые мосты), их использовали члены императорской семьи. Два следующих моста носили имя ?Чиновничьи мосты?. По ним ходили гражданские и военные служащие выше третьего ранга. Чиновники 4-го ранга и ниже могли переходить только два оставшихся моста, так называемые ?Гуншэнцяо? (Общественные мосты). Администрация Пекина была предпринята реконструкция Тяньаньмэнь. Она длилась 9 месяцев. Реконструкция началась в октябре 1998 года и завершилась в июне 1999, к празднованию 50-й годовщины основания КНР. Была улучшена система освещения и отремонтирован подземный водопровод. Были построены восточная и западная станции метро ?Площадь Тяньаньмэнь?. Западная станция имеет два уровня, на каждом из которых оборудовано три входа и выхода. Трехуровневая восточная станция имеет семь входов и выходов.
Церемония поднятия национального флага /升旗仪式/ На рассвете под звуки национального гимна проходит церемония поднятия флага. Это действо привлекает огромное количество людей. Национальный флаг охраняют отряды НОАК. Каждая утро они выходят, чтобы именно при восходе солнца поднять флаг. И каждое утро сотни тысяч туристов и жителей Пекина собираются на площади, чтобы посмотреть эту торжественную церемонию. Флаг поднимают по 32.6-метровому флагштоку. В выходные и другие торжественные события площадь заполнена цветами. Местные жители любят на площади запускать воздушных змеев. Памятник Народным Героям /人民英雄纪念碑/ Памятник Народным Героям был воздвигнут в память тех, кто отдал свои жизни в революционной борьбе китайского народа. Решение о его строительстве было принято на первой пленарной сессии ВСНП 30 ноября 1949 года. Кормчий Мао с народными представителями заложил угловой камень памятника.
38-метровый монумент был торжественно открыт 1 июля 1958 года. Он занимает площадь 30 кв. м. Камни были привезены из Циндао, провинция Шаньдун. Впереди запечатлены слова Мао Цзэдуна: ?Вечная слава народным героям!?. На тыльной стороне – слова премьера Чжоу Эньлая: ?Вечная слава народным героям, которые отдали свои жизни в Освободительной войне за три года и народной революции за 30 лет! Вечная память героям, павшим в борьбе с иностранными и китайскими врагами за национальную независимость, свободу и счастье народа с 1840 года!? На основании установлено 8 барельефов из белого мрамора, на которых запечатлены следующие революционные эпизоды.
第二篇：长城俄语导游词
Общие сведения о Великой китайской стене
Сегодня мы поедем на Векилую китайскую стену Бадалин. Стена Бадалин —— это один из хорошо сохранѐнных участков Великой китайской стены. Она находится в 75 километрах к северу от Пекина.
Строительство Великой китайской стены как оборонительного сооружения началось более двух тысяч пятисот лет тому назад. Тогда княжеские государства граничили на севере с племенами кочевников, которые постоянно вторгались на их территорию. Чтобы предотвратить эти опустошительные набеги, правители этих государств воздвигли на северных границах высокие стены и крепости. Так было положено начало сооружению величайшего памятника древности — Великой китайской стены.
В Ⅲ веке до нашей эры император Цинь Шихуан (秦始皇) объединил Китай в одно государство. В оборонительных целях он соединил пограничные стены бывших разрозненных государств в одну, а также расширил, достроил ее.
Позднее, в течение более двух тысяч лет, на стене продолжались строительные работы. Особенно в XIV веке, при династии Мин, строительство усилилось и достигло вершины своего развития. Великая китайская стена, которую сегодня мы видим, в основном была сооружена в этот период.
Великая китайская стена тянется от Шаньхайгуаня (山海关) (Ляодунский залив) (辽东湾) до Цзяюйгуаня (嘉峪关) (провинция Гансу) (甘肃). Протяжѐнность Великой китайской стены около шести тысяч километров, высота еѐ в среднем более 7,5 метра, толщина больше 6 метров. Если стену перестроить в обычную городскую стену высотой в четыре и шириной в полтора метра, то она опояшет Земной шар. Еѐ называют "Ваньличанчэн" (万里长城), что значит Стена длиной в пять тысяч километров, потому что по замыслу императора Цинь Шихуан она должна была протянуться на пять тысяч километров, т. е. десять тысяч ли. Ли ——это китайская мера длины, равная половине километра. Вы можете представить, какое грандиозное это строительство! И действительно, Великая китайская стена представляет собой единственное творение человеческих рук, которое, как показали фотографии, видно с поверхности Луны. Это одна из главных достопримечательностей Китая и один из самых посещаемых памятников в мире.
Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены
О Великой китайской стене сложено много песен и легенд, и о самой стене, и о еѐ строителях. Одна из них называется "Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены".
Мэн Цзяннюй была простая молодая крестьянка. Муж еѐ был мобилизован на строительство Стены. Она долго ждала его. Прошло долгих десять лет разлуки с любимым человеком, а он всѐ не возвращался. Она отправилась искать его. Но никак не могла найти своего мужа, потом она узнала, что еѐ муж был заживо замурован в стену за побег. Плачет Мэн у стены, убитая горем. И не выдержал гранит еѐ слез. Распалась часть стены, где был замурован муж Мэн. Когда император Цинь Шихуан узнал об этом, он велел привести к себе Мэн Цзяннюй. Красота молодой крестьянки поразила его. Император хотел взять еѐ в жены, но она не захотела и бросилась в реку.
На протяжении долгих лет Великая стена служит источником вдохновения для писателей, поэтов, художников, музыкантов.
Проход Цзюйюнгуань (居庸关)
Сейчас наш автобус мчится по небольшому участку равнинной местности и вскоре прибудет на железнодорожную станцию Нанькоу(南口). После Нанькоу мы увидим высокие горные пики и контуры древней стены. Это и есть южная часть стены в проходе Цзюйюнгуань.
Цзюйюнгуань —— это узкое ущелье, по обеим сторонам которого высятся скалы. Стена построена как раз в этом ущелье. Горы ярусами спускаются к ущелью, поэтому горный проход и вся местность имели в прошлом большое стратегическое значение.
Проход Цзюйюнгуань имеет два входа — южный и северный. Южный вход называется Нанькоу, раньше его называли Сякоу (下口). У северного входа расположена крепость Бадалин. Цзюйюнгуань находится посредине двух входов.
Раньше проход Цзюйюнгунъ имел военно-стратегическое значение, поэтому при всех династиях его охранял особый гарнизон.
Стена на этом участке тоже отремонтирована. Склоны гор, покрытые травой и цветами, напоминают зелѐные волны. Место очень живописное. Оно называется " зелѐные волны Цзюйюнгуаня" (居庸叠翠)
Платформа Юньтай (云台)
Невдалеке, к западу от заставы, находится каменная платформа "Юньтай". Она сложена из белого мрамора и прежде была основанием постройки. Нижняя часть платформы представляет собой арочную конструкцию. Арки имеют форму половины пятиугольника. Такая форма очень редко встречается среди сохранившихся в нашей стране древних каменных арок. Каменное сооружение украшено резьбой. Внутри арочной конструкции можно видеть прекрасные барельефные изображения, высеченные на камне буддийские сутры на санскритском, тибетском, монгольском, синцзян-уйгурском и китайском языках. Надписи представляют большую ценность для изучения буддийских канонов и древней письменности. Там же узоры "мантоло", среди них — изображения Будды, обрамленные цветами. Это замечательные произведения типичные для искусства резьбы юаньского периода (元朝)
Железная дорога от Пекина до Чжанцзякоу (京张铁路) и знаменитый инженер Чжань Тянью (詹天佑)
От прохода Цзюйюнгуань до хребта Бадалин 11 километров, как раз на полпути находится маленькая крепость Шангуань (上关). Сейчас стены этой крепости уже обрушились, но несомненно, что раньше здесь тоже был один из важных пограничных пунктов.
Здесь в горах проложена железная дорога от Пекина до города Чжанцзякоу (张家口). Это первая железная дорога, которая была спроектирована и проложена китайскими рабочими и техниками под руководством главного инженера Чжань Тянью.
Здесь, на участке Бадалин находится железная станция Цинлунцяо (青龙桥). На перроне станции мы видим бронзовый памятник знаменитому китайскому инженеру Чжань Тянью. На постаменте памятника краткое описание его деятельности. По мнению тогдашних инженеров на участке от Нанькоу до Бадалина нельзя было проложить железную дорогу, поэтому они отказались участвовать в проектировании. Тогда Чжань Тянью взял на себя руководство стройкой. Он выбрал линию, которая идет через Нанькоу и Цзюйюньгуань, преодолел много трудностей и соорудил эту железную дорогу.
Камень Ванцзинши (望京石)
Вот это камень Ванцзинши, т. е. "Камень, с которого видна столица". Народное предание рассказывает, что в 1900 году интервенты восьми стран заняли Пекин. Императрица Цыси со своей свитой убежала из столицы на запад. Когда они доехали до Бадалина, Цыси со слезами в глазах долго смотрела на Пекин, стоя на этом камне. Ей было жалко покидать Пекин. И действительно, если в ясную погоду взобраться на этот камень и посмотреть на юго-восток в просвет между горами, то можно увидеть Пекин.
У самой стены
Когда мы стоим так близко от стены, то она поражает нас не только грандиозностью своих масштабов, но и инженерным искусством, замечательной продуманностью расположения. Всѐ это говорит о стратегическом мышлении древних китайских полководцев, которые определяли путь этой стены через горы и долы.
Надпись на западных воротах крепости гласит: "Ключ севера" (北门钥匙). По каменной лестнице поднимаемся на стену. Она недавно отремонтирована и находится сейчас в полном порядке. И вот высшая точка наблюдательной вышки. Отсюда взору предстаѐт изумительная картина —— внизу, подобно причудливой цепи, вытянулась Великая стена.
Бадалин——внешний подступ к проходу Цзюйюнгуань, его передовой форпост. Если это место сдать врагу, то трудно удержать Цзюйюнгуань. Поэтому наши предки говорили: "Рубеж Цзюйюнгуань не у его крепости, а в Бадалине". В каждую эпоху на укрепление этого рубежа обра-П1алось особое внимание.
Великая стена к югу и северу от ворот "Ключ севера" строилась по горам. Она пересекает их и везде идѐт вдоль их гребня, потому что так было удобнее для обороны. Длина отремонтированной стены на северном участке всего 2565 метров, имеется 12 крепостных башен. А на южном участке —— 1176 метров. 7 башен, да и дорога здесь круче. Давайте поднимемся на север. Нетрудно заметить, что высота стены не везде одинакова, в среднем она равна 7,5 метрам (без учѐта амбразур и навесов). Наружная еѐ часть выше внутренней, это делалось для того, чтобы затруднить противнику подъѐм на стену. На внутренней стороне на довольно близком расстоянии друг от друга устроены каменные двери и лестницы для подъѐма на стену и спуска с неѐ.
Основным строительным материалом при сооружении стены был камень, кирпич и известь, сама стена выложена каменными плитами. Снаружи стена выложена большими квадратными кирпичами, из которых также выстроены и пристройки. Изнутри стена засыпана щебнем и лесом. Все щели в стене при строительстве были заполнены чистой известью, поэтому на стене нет травы.
Наблюдательные вышки и бастионы
На стене и еѐ стыках, недалеко друг от друга, а также на высоких точках гребней гор — повсюду стоят башни, похожие на небольшие форты. Это наблюдательные вышки и крепостные башни. Когда мы с хребта Бадалин смотрим в западном направлении, далеко, за пределами ворот "Ключ севера", мы видим отдельные разбросанные бастионы, которые тоже служили для обороны Бадалина. При появлении врага они давали сигнал тревоги с помощью огня или дыма. Роль ближайшей оборонительной линии выполняла земляная стена.
Сейчас мы уже поднялись на самую высокую точку стены. Сфотографируемся на память.
Ну, пора возвращаться. Будьте осторожны, когда будете спускаться, Как говорят, спускаться с горы труднее, чем подниматься.
Между прочим, в Пекине, кроме участка Бадалин, также восстановлен участок Мутяньюй (慕田峪). Он был восстановлен в 1984 году. Длина этого участка 2250 метров. Там всего 17 крепостных башен.
ВОПРОСЫ
1. Как была сооружена Великая китайская стена?
2. Почему Великая китайская стена всегда напоминает об императоре Цинь Шихуане?
3. Как сохранилась Великая китайская стена?
4. Расскажите легенду "Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены".
5. Что за местность Цзюйюнгуань?
6. Чем славится каменная платформа "Юньтай"?
7. Кто такой Чжань Тянью? Почему в его честь сооружен бронзовый памятник в горах Бадалин?
8. С каким преданием связан камень Ванцзинши?
9. Как вы думаете, чем поражает Великая китайская стена своих посетителей?
10. Почему в каждую эпоху на укрепление рубежа Бадалин обращалось особое внимание?
11. Чем объясняется, что наружная часть стены выше внутренней?
12. Какой строительный материал использовался для сооружения Великой стены? Почему на ней нет травы?
13. Какую роль играли те отдельные разбросанные бастионы, далекие за пределами ворот "Ключ севера"?
14. В чем состоит огромная ценность Великой китайской стены?
第三篇：中国戏曲俄语导游词
ПЕКИНСКИЕ ТЕАТРЫ
1) ПЕКИНСКАЯ ОПЕРА
Пекинская опера —— один из видов национального театрального искусства Китая. Пекинская опера возникла в XVIII веке, в годы правления императора Цяньлун (乾隆). В 1790 году Цяньлун
праздновал свое восьмидесятилетие. Он пригласил в Пекин из разных мест
оперные труппы. После празднования четыре аньхойские труппы (徽班) были оставлены в Пекине. В XIX веке в Пекин приехала хубэйская (湖北) труппа. Она
часто давала представления совместно с аньхойскими труппами. Во время этих спектаклей были объединены два мотива: "эрхуан" (二黄) и "сипи" " (西皮). Так возникла основа для пекинской оперы. В своем дальнейшем развитии пекинская опера вобрала все лучшее, что имелось в других местных операх. эдаиигппиавппмрБс Пекинская опера включает в себя
лементы нескольких видов искусства: раматургии, музыки, хореографии, кробатики и упражнений военного скусства. Средствами
сполнительского искусства являются лавным образом пение, декламация, антомима и батальные действия. В ении допустимы все возможные
зменения голоса, которые позволяют ртистам в соответствии с обстановкой ыражать самые различные чувства и ереживания героев. Декламация в
екинской опере делится на диалоги и онологи. Пантомима —— общее название азличных движений, поз и мимики. аталия делится на бой без орудия и бой
орудием.
В классическом китайском театре
существуют пять постоянных амплуа: 1)шэн (生)(положительные мужские роли), подразделяется на вэнь (文)(штатские) и у (武)(военные). По возрасту делится на лаошэн (老生)(старики) и сяошэн (小生)(молодые); 2) дань (женские роли), подразделяется на лаодань (老旦)(пожилые женщины), чжэндань (正旦)(молодые
добродетельные женщины), хуадань (花旦)(служанки, куртизанки), даомадань (刀马旦)(амазонки); 3) амплуа цзин (净) или дахуалянь (大花脸)(главным образом военные персонажи), объединяет
характерные роли, положительные и
отрицательные;4)чоу (丑) — комические роли;5)мо (末)— второстепенные роли. сиклрождКвдэиКпвпдиб осгХг Для разных амплуа установлены
оответствующие гримы. Грим делается з разноцветных штрихов, с помощью оторых создаются определѐнные типы ица, например, у честного героя лицо аскрашивается в красный цвет, у
бманщика —— в белый, у храброго —— в ѐлтый, золотая раскраска применяется ля обозначения богов, духов и т. д. остюмы в постановках пекинской оперы
основном относятся к эпохе минской инастии. Но они не имеют отношения к похе, в которую происходит
зображаемое на сцене действие. остюмы зависят от положения
ерсонажей. У людей разного пола и
озраста одежда неодинакова. Оркестр екинской оперы формируется из уховых, струнных и ударных
нструментов. Дирижером его является арабанщик. паеидВемнте традицры входыми поперала срость с изобра
ионный репертуар пекинской ит 1300 спектаклей. Среди них улярными были ?Примирение
канцлером? (?将相和?), ?
пустой крепостью? (?空城计?), жается мудрый стратег Чжугэ Лпгццряреааенорррк (诸葛亮), ловко побеждающий своего тивника Сыма И (司马懿), ?Собрание оев? (群英会), показывающее, как
ства У (吴) и Шу (蜀) разбивают армию ства Вэй (魏) у Красной скалы (赤壁) на е Янцзы и т.д.
После освобождения страны мастера искусства создали новые спектакли на исторические темы, например: ?Женщины-полководцы из семьи Ян? (?杨门女将?), ?Тройная развилка? (三岔口), где молодой офицер и хозяин постоялого двора в темноте, не узнав друг друга, стали драться, стремясь защитить
генерала-патриота Цзяо Цзаня, ?Дебош в небесном дворце? (大闹天宫), в котором Царьобецзьян съедает персики
бесмертия небесного бога и побеждает небесное воинство. Появились современные революционные
спектакли ?Красный фонарь? (?红灯记?). где молодое поколение продолжает
революционную деятельность старших поколений, ?Шацзябан? (?沙家浜?), в котором изображается, как местные жители прикрывают раненых бойцов. Мастерство актеров также получило дальнейшее развитие.
Многие артисты внесли большой вклад в развитие пекинской оперы. Например, знаменитый артист Чэн Чангэн (程长庚) считается основоположником пекинской оперы. Он исполнял амплуа пожилого
мужчины "лаошэн"(老生).После Чэн Чангэна самым известным артистом был Тань
Синьпэй (谭鑫培), он заложил начало школы "Тань" (谭派). Школа "Тань" оказала большое влияние на развитие пекинской оперы. Тань Синьпэй содействовал развитию исполнительского искусства в амплуа "дань". Многие выдающиеся актѐры, такие, как Мэй Ланьфан (梅兰芳), Чэн Яньцю (程砚秋) и другие, были его учениками. Благодаря им амплуа "дань" постепенно становится в один ряд с амплуа "шэн". Получили развитие и новые школы и течения, например, школа Мэй Ланьфана, школа Чэн Яньцю. В других амплуа тоже появилось немало замечательных актеров, внесших свой вклад в развитие пекинской оперы.
ПрвнимкульпекилюбомолоспецучатСущеопертеатсказвозравительство уделяет большое ание сохранению этого
турного наследия. Теперь
нская опера пользуется большовью не только у пожилых, но и срдых людей. Много малышей в
иальных школах пекинской оперся этому прекрасному искусствствуются разные театры пекинсы, экспериментальные труппы, ральный институт и т.д. Можно ать, что наше время —— время ождения пекинской оперы.
й
еди ы у. кой
КОММЕНТАРИИ
нпн аоа1. Эрхуан и сипи —— наименования певов музыкального театра. Их обычно ют под музыку Хуцинь(胡琴) Они вместе зываются "пихуан"(皮黄).
二黄和西皮——戏曲腔调,用胡琴伴奏,合称皮黄. мчп еар2. Куньцюй — один из видов китайской стной оперы. Он был популярен в южной сти провинции Цзянсу в городе Пекин и овинции Хэбэй.
昆曲——流行于江苏南部(南昆)及北京、河北(北昆)等地的地方戏曲剧种.
ВОПРОСЫ
1. Как возникла пекинская опера? ссп ере2. Какие виды искусства включает в бя пекинская опера? Назовите
едства исполнительского искусства кинской оперы.
3. На какие категории делятся персонажи в пекинской опере?
4. Назовите известные репертуары Пекинской оперы.
2) ОПЕРА ПИНЦЗЮЙ (评剧)
Пинцзюй является одним из видов театрального искусства Китая. Она восходит в начале XX века. Она делится на пьесу восточной части провинции Хэбэй (河北) и пьесу западной окраины Пекина. Обе они произошли от народной оперы провинции Хэбэй, известной под названием ляньхуалао (莲花落) и бэнбэнси (蹦蹦戏). При своем дальнейшем развитии пинцзюй переняла технику пения и
жестов и исполнительское мастерство из пекинской оперы, хэбэйской оперы банцзы (прещока) (河北梆子), театра теней области луаньчжоу (滦州皮影戏) и дагу (大鼓). адппКзп пиТ крориао иляДкупотиэВнинеогувамтймилиясоствие пинцзюй идет под
панемент маленького барабана и х инструментов. Жанр пинцзюй ярен в Пекине, Тяньцзине, нции Хэбэй и на Северо-Востоке . Его мелодии, диалоги и жесты твованы из народной жизни, му их легко понять и оценить. начале нашего века артисты оперы цзюй выступали в маленьком театре
просто под открытым небом на улице ьцяо (天桥) в южной части Пекина.
В 1931 году в Пекине появилась первая труппа пинцзюй —— театр Фушен (复盛评社). Артистами еѐ были Фу Жунхуа (芙蓉花), Хуа Юньфан (花云舫). Хуа Сяосянь (花小仙) и др. Они выступали на сцене театра Цинлэ (庆乐戏园), который находился на улице Цяньмэнь (前门) недалеко от площади Тяньаньмэнь. После этого возникли школа Бай Юйшуан (白玉霜), артисты которой выступали в театре Каймин (开明戏园), и школа Си Цайлянь (喜彩莲), артисты которой выступали в театре Хуабэй (华北戏园). С тех пор
музыкальная драма пинцзюй начала распространяться по всей стране. Но потом эти труппы были распущены из-за войны. Они разбрелись по разным местам и перестали выступать на сиене. В пинцзюй наступил период упадка.
Большое развитие получила
музыкальная драма пинцзюй после освобождения страны. В 1951 году был создан театр пинцзюй Синьчжунхуа (新中华). В 1953 году он был переименован в Китайскую труппу пинцзюй, в 1955 году —— в Китайский театр пинцзюй. Известная артистка Синь Фэнся (新凤霞) создала
школу Синь. Она положила начало новой музыкальной драме пинцзюй и создала многие выдающиеся спектакли. К ним
можно отнести ?Цветысваха? (?花为媒?), ?Цинь Сянлянь? (?秦香莲?), ?Лю Цяоъэр? (?刘巧儿?), ?На берегу реки Циньшацзян? (?金沙江畔?) и др., которые пользовались большой популярностью в народе.
КОММЕНТАРИИ
1. Ляньхуалао —— пение с рефреном под аккомпанемент кастаньет.
莲花落——曲艺的一种,用竹板打节拍,每段常以“莲花落,落莲花”一类的句子作衬腔或尾声.
2. Бэнбэнси —— первообразная форма музыкальной драмы пинцзюй.
蹦蹦戏——评剧的前身. мгмбптсдап уеауррпвко3. Театр теней —— один из видов зыкального театра Китая. В спектакле роями служат плоские фигуры
рионеток, вырезанные из твѐрдой маги или кожи животных. Они даны в офиль и управляются с помощью остей. Их тени на экране от ециального источника света
игаются под песенно-музыкальный
компанемент. Он пользуется большой пулярностью в народе.
皮影戏——用兽皮或纸板做成的人物剪影来表演故事的戏曲,民间流行很广.表演时,用灯光把剪影照射在幕上,艺人在幕后一边操纵剪影,一边演唱,并配以音乐.
ак(удв(тинменаху4. Дагу —— сказ с пением под
компанемент барабанчика, баня
дарный музыкальный инструмент из ух деревянных дощечек), саньсяня рехструнный музыкальный
струмент) и т. д. В зависимости от
ста, диалекта и напева дагу делится
пекинский, лаотинский, шаньдунский, бэйский и т.д.
大鼓一用韵文演唱,夹有少量说白的曲艺,用鼓、板、三弦等伴奏.流行地区很广,因地区和方言、曲调的不同而有不同的名称,如京韵大鼓、乐亭大鼓、山东大鼓、湖北大鼓等.
ВОПРОСЫ
1. Расскажите о возникновении музыкальной драмы пинцзюй.
2. Назовите известные труппы, репертуары и артистов.
3) МУЗЫКАЛЬНАЯ ДРАМА ЦЮЙЦЗЮЙ(曲剧)
впсп иороМудольедслзвзиеыкальная драма цюйцзюй — один из
театрального искусства, который уется большой популярностью
народных масс. Она зародилась
образования КНР в Пекине. Осдрвоопвотеосстнаспмупопибогаманазебавапездслрсовная музыкальная композиция этой мы —— мотив даньсянь ( 单弦). Своим никновением она обязана местной ре дагу (大鼓) и в дальнейшем развитии рала все лучшее из других
тральных форм. В первое время после обождения страны артисты цюйцзюй вили маленькие спектакли в форме ева под аккомпанемент даньсянь. Эти ктакли стали первообразом
ыкальной драмы цюйцзюй. ?Колодец
ивой? (?柳树井?), написаний известным ателем Лао Шэ (老舍) в 1950 году, имея ьшое значение для единства и моничности художественного терства драмы цюйцзюй.
В репертуар цюйцзюй входит около ста спектаклей, среди них более 85% на современную тему, например: ?Женщина-представитель? (?妇女代表?), ?Трагедия Ян Найу и Сяобайцай? (?杨乃武与小白菜?), ?Слезы наложницы Чжэньфэй? (?珍妃泪?), ?На берегу реки Цзяньгань? (?箭杆河边?). Все эти спектакли пользуются большой любовью среди зрителей. ммТ ксясу нжяо еее итнод аирбДслкВтрцнартосандтма цюйцзюй обладает ярким ым колоритом. Напевы у нее ичны, мягки и многообразны. ы отличаются отчетливостью. драме цюйцзюй используются
айские музыкальные инструменты: унные —— саньсянь (三弦), эрху (二胡), инь (扬琴), пипа (琵琶); духовые —— шэн (笙), а (唢呐), ди (笛) (дудка), а также другие рные музыкальные инструменты. ама цюйцзюй возникла из местных дных представлений. Это придало ей й, простой характер. Она особенно
отражает пекинские местные
аи и" нравы. Старый музыкант Хань ДрровокоычДэфу (韩德福) внес большой вклад в
развитие музыкальной драмы цюйцзюй.
КОММЕНТАРИИ
1. Сяобайцай —— прозвище героини, что значит капустка.
小白菜——女主人公的外号.
2. саньсянь —— трехструнный щипковый музыкальный инструмент с длинным
грифом и круглым корпусом-резонатором
三弦——三根弦的乐器,有长柄和园共振器
3. эрху —— китайская скрипка на двух струнах
二胡——两根弦的乐器
4. янцинь —— китайский струнный инструмент
扬琴——中国弦乐器的一种
5. шэн — духовой музыкальный
инструмент, состояший из 13 или 17 трубок разной длины
笙——管乐器,由十三或十七根不同长度的管子组成
ВОПРОСЫ
1. Когда и где зародилась музыкальная драма цюйцзюй?
2. Назовите репертуары цюйцзюй.
3. Какие инструменты используются в драме цюйцзюй?
第四篇：北京导游词
北京
北京简称京，是中国的首都，全国的政治、文化中心和国际交往的枢纽，也是一座著名的历史文化名城，与西安、洛阳、开封、南京、杭州并列为中国六大古都
北京悠久的历史，纵跨3000年。相传炎黄二帝是同父异母的兄弟，各有一半天下，皇帝行道炎帝不听，炎帝因有蚩尤相助与黄帝在诼鹿和阪泉大战，结果炎帝战败。天下合一，皇帝自立为天子，并在逐鹿建都。据载琢鹿和阪泉都是北京地区。后来黄帝的孙子在幽陵建城，“幽”成为北京地区的代称。无行当中代表北方之意。
五帝之首帝喾时，北京地区为天下九州之一的冀州，到了尧时叫幽都，舜帝时叫幽州。
商代灭亡之后，周武王将北京地区的两个地方“燕”和“蓟”封给了两位功臣。后来燕国吞并了蓟国统称为燕国，燕代表黑色象征着北方。燕国传位44世，历820余年。是当时各封国中历史最长的强国。
唐代“安史之乱”后称此处为大都和燕京，金代中都，元代为大都正式成为全国的政治中心。
明朝朱元璋南京称帝，派大将徐达功克大都城，改称北平府。靖难之役之后永乐皇帝迁都北京。从此北京才有这个响亮名字。
北京是一座有着三千多年历史的古都，在不同的朝代有着不同的称谓，大致算起来有二十多个别称。
燕都，据史书记载，公元前11世纪，周武王灭商以后，在尧封帝，此后在苏城建都，在燕封召公。燕都因古时为燕国都城而得名。战国七雄中有燕国，据说是因临近燕山而得国名，其国都称为“燕都”。
幽州，远古时代的九州之一。幽州之名，最早见于《尚书·舜典》：“燕曰幽州。”两汉、魏、晋、唐代都曾设置过幽州，所治均在今天的北京一带。
京城，京城泛指国都，北京成为国都后，也多将其称为京城。
南京，辽太宗会同元年(938年)，将原来的幽州升为幽都府，建号南京，又称燕京，作为辽的陪都。当时辽的首都在上京。
大都，元代以金的离宫今北海公园为中心重建新城，元世祖至元九年(1272年)改称大都，俗称元大都。
北平，明代洪武元年(1368年)，朱元璋灭掉元朝后，为了记载平定北方的功绩，将元大都改称北平。
北京，明永乐元年(1403年)，明成祖朱棣永乐皇帝取得皇位后，将他做燕王时的封地北平府改为顺天府，建北京城，并准备迁都城于此，这是正式命名为北京的开始，至今已有600余年的历史。
京师，明成祖于永乐十八年(1420年)迁都北京，改称京师，直至清代。 京兆，民国二年(1913年)废顺天府，翌年置京兆地方，直隶中央，其范围包括今天的北京大部分地区，民国十七年废京兆地方，改北京为北平。
北京最早被称为北京湾，在北京湾内最早的国家是燕国和蓟国。因此燕蓟古城是北京市内最早的城市。而北京市区的发祥地在宣武区广安门周围一带。随着历史的变革，北京城也发生了翻天覆地的变化。一座座高楼大厦拔地而起，一座座现代化的办公楼居民小区城市花园脱颖而出。使北京人也哗然惊叹。而为了迎接2008年奥运会的到来，整个北京又有了飞的腾跃。如今的北京更加的亮丽，但在如此现代化的城市建设当中。北京仍保持着古城的文化，历史。不仅拥有历代帝王留下的文物古迹，而且北京人原来生活的住宅，习俗还历历在目。是现化化的北京中一颗闪烁的明珠。
古城北京最为出名的是胡同。四合院。京城小吃，卖艺，杂耍，庙会等等。胡同一词的由来，众说纷云，但最为常说的是蒙古语“井”字的音译。其实，胡同二字的确是蒙古语。经考证是“Hottog”的音译，有人译成“霍多”或“忽洞”，是水井之意。因为凡居民聚集处，必有水源(井)北京地区以水井为中心，分布居民区由来已久。但在北京，宣武区叫“胡同”的地方比较少。大多数以街命名。
现在宣武区大部分地域是辽金时的旧城范围，而地名沿袭至今。未受到元代蒙古语音的影响。因此元代是北京胡同的尊基时代。而胡同名字也是千姿百态。砖塔胡同，屎壳郎胡同(蒙语甜水井)，墨河胡同(蒙语有味的)
晨风轻轻吹起天安门前的薄雾，又将紫荆城的面纱一并掀起。一轮红日从东方冉冉升起，将你我的脸庞趁的那样美丽。古老而年轻的北京城，在新世纪的曙光里，焕发着蓬勃的迷人魅力和对美好未来的憧憬。
。永乐十五年(1417年)开始大规模兴建北京。 相传，朱棣皇帝一心想建一座规模宏大的新都城，其气势要压过朱元璋的中都城。一天夜里皇帝做了一个梦，梦见四四方方的城池中央有一仙山玉阁，仙山玉阁往南是层层叠叠、金碧辉煌的宫殿，宫殿群四角各有一座七十二条脊的角楼。皇帝一觉醒来后，将梦中的情景讲给文武大臣们，并限期绘出宫殿图样，找出都城的中心点，还要在山上建一座亭子，使其距四周尺寸要一样长。 这一下可难坏了有关的文武大臣，尤其是工部的大官们，象热锅上的蚂蚁。眼看期限临近，他们突然想出了个主意，何不问问军师刘伯温和姚广孝呢?于是，他们摆了一桌丰盛的酒席，请二人吃饭。酒过三巡，乘刘伯温醉意朦胧之际，工部的大官们才将他们的苦恼说了出来，刘伯温、姚广孝二人一听哈哈大笑，姚广孝说:“这事何难?我有一铜钱，明天我的铜钱放在哪里，那铜钱方孔便是这座城的中心点。”刘伯温随后说:“我今天带来一枚钉子，明天请你们看，我的钉子钉在什么地方，那儿就是中心点。”大家听后似信非信。只好宴后派人，于明日寻找铜钱和钉子。 第二天清晨，大家发现一土山上，一颗钉子正好钉在了一枚铜钱的方孔中。这土山便是后来的景山，山正中建有亭子一座。 以后在清代乾隆十五年(1750)，又在山峰上建起五座亭子，居中的名叫万春亭。它是北京城垣中轴线的中心点，也是封建时代北京城的最高点。 北京是中华人民共和国的首都，是中国的政治文化中心。北京有3000多年的建城史和850年的建都史，拥有众多辉煌的帝都景观和丰厚浓郁的文化底蕴，是闻名遐尔的东方古都。世界上最大的皇宫——紫禁城坐落在京城的中轴线上，加上皇家园林颐和园、万里长城以及著名的北京四合院恭王府等等，全市文物古迹达7300多项，旅游景点200多处 今天的北京古老与现代交融生辉，小胡同、老茶馆、新潮酒吧街、繁华商业区，无限的摩登元素与老北京地道的京味儿相互交融。第29届奥运会的举办，更使这座历史文化名城生机盎然。您看到的、感受到的，不仅是古老帝都的雄伟庄严、厚重沧桑，还有现代大都市的时尚繁华、高速便捷。
北京具有丰富的旅游资源，对外开放的旅游景点达200多处，有世界上最大的皇宫紫禁城、祭天神庙天坛、皇家花园北海、皇家园林颐和园和圆明园，还有八达岭长城、慕田峪长城以及世界上最大的四合院恭王府等名胜古迹。全市共有文物古迹7309项。
世界遗产：故宫博物院、长城、周口店北京人遗址、天坛、颐和园、明十三陵
国家重点风景名胜区：八达岭、十三陵、石花洞
国家历史文化名城：北京
中国历史文化名村：门头沟区斋堂镇爨底下村
文化艺术：
北京是有着三千年历史的国家历史文化名城。北京在历史上曾为五代都城，在从辽朝起的800多年里，建造了许多宏伟壮丽的宫廷建筑，使北京成为我国拥有帝王宫殿、园林、庙坛和陵墓数量最多，内容最丰富的城市。其中北京故宫又称紫禁城，这里原为明、清两代的皇宫，住过24个皇帝，建筑宏伟壮观，完美地体现了中国传统的古典风格和东方格调，是我国乃至全世界现存最大的宫殿，是中华民族宝贵的文化遗产。天坛以其布局合理、构筑精妙而扬名中外，是明、清两代皇帝“祭天”和“祈谷”的地方，是我国现存最大的古代祭祀性建筑群，也是世界建筑艺术的宝贵遗产。颐和园是北京著名的旅游景点圆明园是我国最有名的皇家园林，园中山青水绿，在中外园林史上享有盛誉，具有很高的艺术价值，被誉为“万园之园”。明十三陵是北京最大的皇家陵寝墓群，内有明代13个皇帝的陵墓，尤其是现代发掘的明定陵，规模浩大，极为壮观。
第五篇：北京导游词
北京动物园
北京动物园(Beijing Zoo)位于北京市西城区西直门外大街，东邻北京展览馆和莫斯科餐厅，占地面积约86公顷，水面8.6公顷。原名农事实验场、天然博物院、万牲园、西郊公园，是中国开放最早、动物种类最多的动物园，从清光绪三十二年(1906年)至今已有逾百年的历史。目前饲养展览动物450余种4500多只;海洋鱼类及海洋生物500余种10000多尾。每年接待中外游客600多万人次。是中国最大的动物园之一，也是一所世界知名的动物园。 富国海底世界 北京工体富国海底世界是中国和新西兰共同建造的北京第一家五星级海水水族馆，它主体位于北京工人体育场人工湖地下，是由世界上著名水族馆设计公司新西兰海景公司设计。整体外型象水中扬帆起航的船舶，总建筑面积为7800平米。
是中国和新西兰共同建造的第一家五星级海水水族馆，它主体位于北京工人体育场人工湖地下，是由世界上著名水族馆设计公司新西兰海景公司设计。整体外型象水中扬帆起航的船舶，总建筑面积为7800平米。北京工体富国海底世界是水族馆科技的代表，拥有120米亚克力透明海底隧道，可使游人通过类似潜水员的视角全方位地观赏海底景观，海底世界主体展示池容纳海水450万立升，饲养着来自世界各地600种2000尾海洋鱼类。另有亚马逊淡水鱼展缸、海马展缸、珊瑚礁展缸等20多个不同主题的展示池。及500多种软体动物介壳展等展览。每天定时上演惊险刺激的人鲨共舞表演，和婀娜多姿的美人鱼表演。景区分为
一、二两个馆区
北京工体富国海底世界是由中国和新西兰合作兴建的北京第一座五星级海洋水族馆。它拥有亚洲最长的亚克力胶水下隧道，是中国目前最大的人工“海底世界”之一!
北京工体富国海底世界以“教育、娱乐、环境责任”为经营宗旨，通过高科技向游人展示神奇美丽的海底世界。弯曲透明的水下移动隧道带您漫步海底，亲眼目睹5000多尾形色各异、近在咫尺的海洋生物。经验丰富的潜水员和巨大凶猛的鲨鱼嬉戏、小巧玲珑的海马在缤纷的珊瑚丛中穿梭……除此之外，您可以到“海底教室”听一听您感兴趣的海洋知识讲座，或是到“海洋礼品店”选购您所喜欢的海洋特色纪念品……从特意为不同年龄游客准备的免费海洋知识课程，到专为残疾朋友设计的无障碍通道，处处都体现五星级水族馆的优质服务和完美设计。
每天定时上演惊险刺激的人鲨共舞表演，20余尾体长超过2米的巨型鲨鱼围绕在潜水员的身边从潜水员的手中索取食物，而潜水员却能镇定自若且毫发无伤真是一种视觉的盛宴。同时每天上演浪漫的美人鱼之舞，看美人鱼曼妙的身姿在碧波中舞动，带您进入梦幻的海底王国。今年富国海底世界为您请来俄罗斯专业花样游泳运动员，她们为您献上充满异域风情的美人鱼表演和如诗如画的水下芭蕾!看人鱼公主与鲨鱼同游，与海龟共舞，犹如置身安徒生笔下的童话世界，使你忘却了现实生活的烦恼，找回失落已久的童心。 每逢周末全天锦鲤池趣味喂鱼欢迎您的参加。
中国科学博物馆
01.中国科学技术馆
中国科学技术馆是中国第一座大型的全国性的科学技术馆。位于北京市北三环中路一号。该馆1978年筹建，1988年9月一期工程竣工后正式开放。2000年5月，该馆二期工程竣工开放。
中国科学技术馆是包括展览教育、培训教育、实验教育的综合性、多功能新型社会教育阵地。
中国科技馆的展品设计，注重科学性、知识性、趣味性相结合，鼓励观众亲自动手参与活动，用形象生动的手法启迪观众的探索精神，这种教育不仅使观众掌握科学知识，而且着力于培养思维方法和挖掘智能潜力。展品内容紧紧把握住基础理论与高科技、新技术相结合，启发人们探讨当代科技发展趋势。
该馆现代科学技术展览内容包括：电磁学、力学、热学、人体反应、声学、光学、核技术、信息技术等展区。约计120项展项。其中有60万伏高压静电表演大型装置和反映近代新成就的直传列车。反映高技术的包括超导试验在内的表演台，以及进行多项力学气浮试验的高精度平台演示项目。
馆内的球幕电影厅是中国首座OMNOMAX影厅，在这里观众可一睹高科技电影的风采。它采用双层球面，银幕直径达27米，六路四声道直体音响和超视野范围的画面，使观众难以分辨银幕边缘位置，犹如身临其境一般。自开放以来已放映了美国影片《大峡谷》、《飞向太空》、《非洲大草原》等，深受观众欢迎。
军事博物馆
中国人民革命军事博物馆位于北京天安门西面的长安街延长线上，筹建于1959年，是向国庆10周年献礼的首都十大建筑之一。军事博物馆是中国唯一的大型综合性军事历史博物馆。占地面积8万多平方米，建筑面积6万多平方米，陈列面积4万多平方米。主楼高94.7米，中央7层，两侧4层。大门两侧竖立着陆海空三军战士和男女民兵两组汉白玉石雕。军事博物馆的陈列展览分为基本陈列和临时展览。基本陈列有土地革命战争馆、抗日战争馆、全国解放战争馆、抗美援朝战争馆、古代战争馆、近代战争馆、兵器馆、礼品馆等。设计者为欧阳骖
军事博物馆是中国惟一的大型综合性军事历史博物馆，占地面积8万多平方米，建筑面积6万多平方米，陈列面积4万多平方米。主楼高94.7米，中央7层，两侧4层。大楼顶端的圆塔，托举着直径6米的镀金的中国人民解放军“八一”军徽，它凌空高耸，金光闪闪。高达4.9米的铜门，是用福建前线参战部队送来的炮弹壳熔铸而成的。正门上方悬挂着毛泽东主席亲笔题写的“中国人民革命军事博物馆”金字铜底巨匾。大门两侧竖立着陆海空三军战士和男女民兵两组英姿勃勃的汉白玉石雕。
全馆有22个陈列厅、2个陈列广场。陈列厅高大、宽敞、明亮。沿所有展览场地绕行一周，长达12公里，就其规模而言，为国内外少有。伴随着国家改革和建设的脚步，在它的周围，建立起了中华世纪坛、中央电视台和西客站，把它衬托得更加雄伟壮丽。 军事博物馆的陈列展览分为基本陈列和临时展览。基本陈列现有土地革命战争馆、抗日战争馆、全国解放战争馆、抗美援朝战争馆、古代战争馆、近代战争馆、兵器馆、礼品馆等。