各国海关申请表填写

第一篇：各国海关申请表填写

知识产权海关保护备案申请书填写说明

一、 本申请书适用于申请商标权、专利权或著作权的海关保护备案申请。申请每一项知识产权(即一份权利证书)的备案应单独填制一份申请书。

二、 本申请书应当填写整洁，字迹清晰，无涂改痕迹并且不得使用圆珠笔或铅笔填写，可用电子文本编辑后打印输出。除指定栏目外，所有栏目应以中文填写。申请书的规定区域不能容纳全部内容的，可随附另纸。有关的随附文件应与本申请书一并提交。

三、 本申请书首页上方海关审核情况的内容由海关填写。

四、 有关申请人填写栏目的说明：

1. "申请人情况"：

(1) "名称"：填写申请人的中文全称或者姓名。该名称或者姓名应当与其营业执照、身份证件等文件以及有关的知识产权证书上的名称一致。

(2) "国别/地区"：填写申请人的所在国或者地区的名称。香港、澳门和台湾地区的申请人应当分别填写"中国香港"、"中国澳门"和"中国台湾"。

(3) "英文名称"：填写境外申请人的英文名称或者姓名。该名称应当与其登记文件、身份证件等文件以及有关知识产权证书上的英文名称一致。

(4) "行政区域"：境内申请人填写其所在省、自治区、直辖市的名称。

(5) "联系人"：填写申请人指定经办海关保护具体事宜的2个以上联系人的姓名。

(6) "通讯地址"：填写申请人指定的联系人的有效通讯地址。境外申请人的通知地址应用外文填写。"邮编"：填写上述通讯地址的邮政编码。

(7) "办公电话"、"移动电话"及"传真号码"：应填写上述联系人的电话号码和传真号码;在号码前应当注明有关地区的区号;境外申请人还应注明有关国家或地区的代码。

(8) "备注"：可以填写申请人的其他有效的中文名称或其他共同权利人的名称或姓名等。 (9) 此外，权利人已委托代理人办理海关保护事宜的，权利人的联系人、联系方式等也应填写清楚。

2. "代理人情况"：

(1) "名称"：填写备案代理人的中文全称。该名称应当与其营业执照或者有关批准文件上的名称一致。

(2) "通讯地址"：填写代理人指定的联系人的有效通讯地址。"邮政编码"：填写上述通讯地址的邮政编码。

(3) "联系人"：填写代理人指定的2个以上的经办海关保护具体事宜的联系人的姓名。 (4) "办公电话"、"移动电话"及"传真号码"：应填写上述联系人的电话号码和传真号码;在号码前应当注明有关地区的区号;

(5) "备注"：可以填写代理人需要说明的有关情况。

3. "有关权利的说明"：

(1) "权利类型"：根据申请备案知识产权的类型在相应的"□"内划"√"。

(2) "权利名称"：填写有关知识产权证书上的权利名称。其中，对图形商标，应在括号内填写使用该商标的商品的通用品牌，例如"(天鹅)图形";专利权备案的应当填写专利证书上注明的名称并在括号内注明该专利的类型，例如"一种机械控制装置(实用新型)";申请著作权备案的应当填写有关作品的名称。

(3) "注册授权号"：分别填写商标注册号，专利授权号或作品登记编号。 (4) "有效期限"：填写有关知识产权的有效期限的截止日期。 (5) "备注"，填写需要对有关知识产权进行说明的其他情况。

4. "侵权商品的情况"：

(1) "商品名称"：填写申请海关扣留的有关侵权商品的名称。

(2) "H.S.商品编码"：填写有关侵权商品在进出口货物报关单上的海关税则号; (3) "备注"：填写有关侵权货物的其他说明。

5. "随附文件和信息"：

将需要提交的随附文件在相应的"□"内划"√"。

(1) "知识产权权利证明"：根据权利类型分别提交商标注册证、专利证书或者著作权登记证书的复印件。其中，属于国际注册商标的，还应另附商标局出具的商标注册的证明;凡专利证书的签发日期距申请备案日期超过一年的，还应另附专利授权机关出具的专利登记簿副本;凡不能提供著作权登记证书的，可提供法院判决等其他著作权证据。

(2) "申请人身份证明"：根据情况分别提交申请人的有效工商营业执照、商业登记证、身份证、护照或其他身份证件的复印件。证明文件为外文的，应当将文件的申请人名称或者姓名、国籍、注册或者居住地址、注册或者出生日期以及法定代表人等内容译成中文。

(3) "代理授权委托书"：申请人委托代理人代为办理备案及海关保护事宜的，应提交申请人出具的授权委托书。代理授权委托书可以用英文出具，但应附中文译本。 (4) "代理人身份证明"：有关部门批准其在境内设立或登记的文件的复印件。

(5) "合法使用人名单"：经权利人授权可以合法使用备案知识产权的所有企业的名单及其他说明。

(6) "有关照片"：有关合法或者侵权商品的照片或图片。提交的照片或图片应当能够真实和清晰地反映有关知识产权的情况。必要时可随附文字说明。申请外观设计备案的，应提交专利授权的设计图样。

(7) "权利争议的说明"：有关诉讼的起诉状、答辩状、撤销或者宣告权利无效的申请书、答辩书以及有关事项的说明。

(8) "侵权嫌疑人名单及初步证据"：已掌握的侵权嫌疑人的名单、侵权商品的特征以及能够证明侵权货物存在的初步证据。

(9) 其他资料：可以将附送的其他文件或材料的名称在"□"后的空白处注明。

6. 其他需要说明的问题

有关备案申请的其他需要说明的情况。 7. 誓言及签章：

申请人应当在指定位置加盖公章或签字，并签署填写申请书的日期。已委托代理人的申请人可以由其授权的备案代理人代为加盖公章。

第二篇：外贸--各国海关要求明细

我国的外贸伙伴的范围也在急速扩张的情况下，海运是现阶段重要的外贸运输方式，因 此，出口外贸型企业当然应该仔细了解各个国家港口在进口方面有哪些特殊的规定。

亚洲

日本：日本港务局对进口烟花规定：去往第二卸货港的烟花船舱，在第一卸货港不准开舱，即使其中有第一卸货港的货物也不例外 ;每票提单烟花的重量不得超过毛重80吨。

新加坡：新加坡港方规定装有危险品的船只不得停靠码头，必须在危险品锚地卸驳，然后由驳船运往港务局指定码头仓库交收货人，费用由船方支付。因此，船方在承运去新加坡的危险品时，应要求发货人付危险品补贴。

菲律宾：麻袋包装的进口货物，必须先经熏蒸才得进口 ;危险品不能卸在码头仓库，必须由收货人直接派船或用车或到这直接提货。

巴基斯坦：卡拉奇港务局规定：对进口纸袋包装的炭粉、石墨粉、二氧化镁及其他染 料等，必须打托盘或适当装箱，否则不予卸货。另外，巴基斯坦不接受悬挂印度、南非、 以色列、韩国和台湾旗帜的船舶靠港。

伊朗：伊朗税法第90款规定，在伊朗港口装货出口，不论其在何处支付运费，均按运 费的50%征收运费税。进口货免征运费税。

沙特阿拉伯 ：沙特政府规定所有运往沙特的货物不准经亚丁转船。 吉达和达曼港务局规定：凡经往该二港的货物必须在装运港打托盘，集装箱货物 也要先打托盘后装箱;袋装货每包净重不得超过50公斤;货物文件各项内容必须详细，若收货人是银行，则应列明最后提单持有人的详细名称和地址;收货人须在 船舶到港后二个星期内提货，否则将予拍卖。

阿拉伯联合酋长国 ：迪拜和阿布扎比港卫生当局规定凡进口食品，必须注明失效期，并

随船带有卫生健康说明书，否则港方不予卸货。

黎巴嫩 ：黎巴嫩兽医卫生检疫法规定凡进口活动物、畜产品及其制品、所有易腐坏的罐 头和食品，均须随船携带有关生产国出具的正式卫生证书，无证书的商品禁止入港。

马尔代夫 ：未经马尔代夫国内事务部允许,不准进口各种毒品和硫酸、硝酸盐、危险动物等;未经马尔代夫对外事务部允许，不准进口酒精饮料、狗、猪或猪肉、雕像等。

美洲

加拿大 ：加拿大政府规定去该国东岸的货物，冬季交货最好在哈利法克斯和圣约翰斯， 因为这两个港口不受冰冻影响。

阿根廷 ：阿根廷法律规定收货人遗失提单必须向海关申报，经海关同意后由船公司或由船公司委托代理签发另一套提单，同时向有关机构递交一份声明认定原始提单失效。

美国 ：到美国和将在美国境内卸货的货物除遵循美国海关装船前24小时提交舱单的规则外，还需要满足：提单所示发货人或收货人或通知人必须为合约客人;货物包装 方面，在提单的品名描述部分请注明该票货物是熏蒸放气或非木质包装。若是熏蒸放气，提单的品称描述栏将显示：“THE CONTAINER HAS BEEN PROPERLY AERATED AT LEAST FOR 24 HOURS AFTER FUMIGATION，CARGO TRANSPORT UNIT UNDER FUMIGATION”;若是非木质包装，提单的品名描述栏将显示：“THIS SHIPMENT CONTAINS NO SOLID WOOD PACKING MATERIALS”。客户发送给我司的提单资料上，请注明是熏蒸放气或非木质包装，否则将默认该票货物为“非木质包装”，并以此申报。货物通过美国海关 时需要一些的特殊单证：提单上发货人一栏必须显示发货人的详细名称、地址及联系方式，或美国海关根据“Automated Commercial Environment(ACS)”所规定的识别号码。如果由于发货人资料不详细导致货物不能装船，或在目的港不能卸货、清关等一切后果及由此引起的罚金 将由发货人自行承担 ;收货人(CONSIGNEE)必须为该票货物的直接收货人，提单上收货人一栏必须显示详细名称，地址(具体为：号码、街道、城市邮编、洲名，不允许仅有 邮箱地址)，联系方式及联系人或ACS识别号码;非具名提单(收货人一栏显示为“TO ORDER”的提单)的发货人请务必在相应的截止提单时间之前提供实际收货人的详细资料。否则将默认通知人为直接收货人。如果由于收货人资料不详细导致货 物不能装船，或在目的港不能卸货、清关等一切后果及由此引起的罚金将由发货人自行承担。

发货人必须提供详细准确的毛重、体积、件数、品名及正确的柜号、柜 型和封签号。件数应体现最小的外包装单位，如“CARTON、PACKAGES、WOODEN CASE”，不允许以PALLET作为最小包装单位。品名应尽量详细，能描述出货物的性质、形状等。提单不接受概括的品名描述，如“FAK、 GENERAL CARGO、CHEMICALS、 FOODSTUFF、POLYRESIN、ACCESSORIES”等。若该票货物无船承运人有签发相应的货代提单，则货代提单的品名描述栏须体现详细的 品名。

非洲

坦桑尼亚 ：坦桑尼亚港务局规定凡运往达累斯萨拉姆港交给坦桑尼亚或转运到赞比亚、 扎伊尔、卢旺达和布隆迪等国的货物，需在包装上显著位置刷上不同颜色的十字标志， 以便分类，否则船方将收取货物分类费。

吉布提 ：吉布提港口规定在该港转运的货物，所有文件及包装唛头上应明确填写最终目的港，如WITH TRANSHIP-MENT TO HOOEIDAH，但必须注意，不能将上述内容填 在提单目的港一栏内，而只能在抬头上或提单其它空白处表明，否则海关将视作吉布提本港货，而且要收货人交付进口税后才放行。

肯尼亚 ：肯尼亚政府规定凡对肯尼亚出口货物均需在肯尼亚的保险公司投保。不接受 CIF条款。

科特迪瓦：阿比让海关规定：提单和舱单所列货物名称应具体详细，不能以货类代替，如不按上述规定办理，承运人为此产生的海关罚款将由托运人承担 ;经阿比让过境去马里、布基纳法索等内陆国家的货物，提单和船务单据及货物运输包装上，均需注明“ 科特迪瓦过境”才能免税，否则要征收附加税。

尼日利亚：为防止不法商人套汇，尼日利亚中央管理部规定，所有进口货物发出前需经瑞士通用公证行分支代理机构检验合格，取得“CLEAN REPORT OF FINDINGS”，收货人方可清关提货。

大洋洲

澳大利亚 ：澳大利亚港务局规定木箱包装货物进口时，其木材需经熏蒸处理，并将熏蒸证书寄收货人。如无木材熏蒸证书,木箱将被拆除烧毁，更换包装费用均由发货人负担。

新西兰 ：新西兰港务局规定集装箱的木质结构及箱内的木质包装物和垫箱木料等必须经 过检疫处理后方可入境。

斐济：斐济海关规定弹簧刀和旧衣服禁止进口。

欧洲

荷兰：鹿特丹港自1996年1月1日开始采用“绿奖”制度，对载重5万吨以上的原油轮，按其设备、航运等方面的情况评出等级，若取得高等级，在进港运费方面给予折扣。鹿特丹港务局对安全且无害于生态环境 的船舶，在停泊该港时减收港口费。

第三篇：各国海关入境禁带物品一览

海龙国际出国行李托运

I各国海关入境禁带物品一览

一般禁止入境的物品

世界各国海关一般都严禁鸦片、海洛因、大麻等致瘾、致幻物品及其

原料的入境;大部分国家，特别是世界保护野生动物组织的参加国对于动物制品，比如象牙制品、毛皮制品等，都有不同程度的限制。美国等西方各国(除日本外)海关禁止从象牙产地国进口象牙或象牙制品，虎、豹等濒危动物的毛、皮、骨制品等。美国、英国、日本等西方大国禁止旅客入境时携带新鲜的水果、蔬菜或未经处理过的肉类。西亚的阿拉伯、伊斯兰国家对于有违伊斯兰教的书、刊及其他印刷品、音像制品有较严格的进口限制。以色列国对于反犹太教和损毁犹太民族感情的物品，印刷品等物品有严格的限制。

世界各国的出入境口岸一般都有专门的海关驻守管理出入境旅客的行李、

物品。各国对于行李、物品的进、出境管理规定各不相同。因此，中国旅客在办理前往国家的签证时，应向有关国家的签证官员了解有关国家入境时行李、物品管理的规矩。

个人自用物品

对于个人自用的生活用品，欧美等国一般没有限制，只要是个人自用的生活用品一般都准予进口。其中对于入境旅客所携带的美元或其他外币(包括旅行支票)，一般都准予进口，但旅客应该如实申报。出国人员在进入某外国的口岸之前，国际航班的服务小姐一般会发给每位旅客一份入境时通关用用的海关申报单。旅客应该如实申报，包括随身携带的外汇及旅行支票。西方各国对外汇入境一般不予限制，但要如实申报。对于入境携带的礼品，超过一定限额的，比如到美国，礼品价值超过50美元的，海关要扣税。

各国禁带物品详情

美国

以下物品都不准入境，如果查到，轻者会被没收，重者则处分。

1、新鲜、脱水或罐装的肉类、肉制品。

2、植物种子、蔬菜、水果及土壤。

3、昆虫及其它对植物有害之虫类。

留学生行李托运

海龙国际出国行李托运

4、非罐装或腌熏之鱼类及鱼子。

5、野生动物及标本。

6、毒品及危险药品。

7、盗印(无版权)书籍及录音、录影带。

8、彩券。

9、军火弹药。

加拿大

旅客不准带进加拿大的物品，以植物为多。各种植物能否带进加拿大来，其中一个主要原则是，假如是加拿大本土所生的或本地有栽培种植的，则可能有入境限制。因为恐怕寄存在同类植物中的病菌或虫害，对本地的作物或资源构成威胁。

根据这个原则，很多种常绿树植物，像松树、针枞(spruce)、道格拉斯枞(Douglasfir)、落叶松(larch)等，除了来自美国的，都不准带进加拿大来。水果方面，除非来自美国，否则一般都不能携带入境。这包括了苹果、杏(apricot)等常见的水果，此外还有多种莓类像草莓、蓝莓、酸果蔓、黑醋栗、红醋栗等。葡萄则是美国及少数其他产地的可以携进。

蔬菜方面，像番茄、辣椒、茄子(eggplant)等，除非来自美国，否则都不准把植株携带入境。马铃薯等由于食用部分是埋在地下与泥土直接接触的，故其植株以及食用的茎块、根球等都禁止带入，来自美国者除外。一般来说，泥土或带有泥土的植物都是不能带入境的。

动物方面，禁止携带入境的倒是不多。比如海鲜，被禁的就只有个别品种的鱼类像河豚，以及个别品种的螃蟹像 mittencrab 等。此外动物脂肪也只能带进产自美国的。

英国

可以免税携带的物品有：

烟草产品：200支香烟，或者100支小雪茄，或者50支雪茄烟，或者250克烟丝。

酒精饮料：2公斤无汽餐酒，外加1公斤酒精含量超过22%的烈酒，或2公斤酒精含量不超过22%的酒品(例如强力餐酒或加汽餐酒)

海龙国际出国行李托运

香水：60毫升香水

花露水：250毫升花露水

其它物品：价值145镑在欧盟境外购买的其它物品，包括礼物和纪念

但是，17岁以下的人是不可以携带烟草和酒精制品进入的限制进口的物品在英国许多物品受到出入口的限制，以下是其中常见的某些物品：受管制的药品(例如海洛因，吗啡，可卡因，大麻等)、武器、猥亵物品、威胁健康和环境的物品(包括某些植物、畜肉、肉制品和动物加工制品)，但每人可携带1公斤煮熟并密封于罐内或其它密封容器内的肉制品。

澳大利亚

在进入入境海关区前，所有入境者需填妥一张个人资料的黄色入境卡，除此还需填写一张白色的申报单，这主要作为陈述所携带的特殊物品用，这两张表格除英文版外，另有中文、日文及其他语文版。进入海关需准备护照、签证、回程机票以备检查。

澳洲是个人为污染低的国家，因此他们尽可能的维护与保持他们原始的风貌，因此严格禁止各种可能危害他们自然景观或人文的物品进入。于是进入澳洲禁止携带各种新鲜物品，尤其是食物特别是肉类方面，其他如蔬果、植物、种子、动物等都是禁止的。若真的需要带食物进入，则最好声明于白色申报单上接受检验，千万不要贸然一试闯关，最严重后果可能有牢狱之灾。至于行李方面，除非有特殊物品需待检查(由特定的入口进入)外，就如一般的入境不能带入澳洲的东西。有些东西，由于对澳洲的动物及植物的生存有疾病威胁，所以是不准带入澳洲，这些包括有： 猫狗及其他 小动物雀鸟、羽毛、及禽类产品 蛋、蛋类制品 水生动植物 在飞机及轮船上留下来的食物 活生的昆虫泥土 培养液、微生物 鲜果及蔬菜 罐头肉食肉类包括色拉米西香肠及其他香肠 乳类产品包括乳酪稻草及草织器 所有活的植物、插枝及球茎 农作物种子

新西兰

新西兰四面环海,地理位置独特,其农牧产品是新西兰重要的经济来源。为了防止病菌侵入新西兰，新西兰采取了极为严格的检疫措施。

严禁入境物品：蛋类及蛋类制品，奶制品，淡水鱼，蜂制品，肉类及肉类制品，玉米，珍惜动植物及其产品(包括重要、首饰、纪念品、手工制品和古董)，新鲜水果，药用动物产品(如：燕窝、鹿茸、熊胆等)，除此以外还有动物(昆虫、宠物、观赏鱼、鸟类、种蛋)、植物(整株、切段、鳞茎、球茎等)、新鲜插花、花环、花环材料、未爆花的玉米及稻草包装材料、土壤、生物培养物及有机体、生物制品、动物食品、动物药品及疫苗、食品添加剂、农药、杀虫剂。

海龙国际出国行李托运

海关限制：除私用贴身用品和个人物品外，到访新西兰的旅客(17岁以上)购买下列物品可享免税优惠：香烟、雪茄、烟草——200根香烟、250克雪茄或50根雪茄;或三者混合不超过250克。含酒精烈酒——4.5公升的果酒(相等于6瓶750毫升装)及一瓶1125毫升装的烈酒或甜酒。由于新西兰是个农业国家，故当飞机降落机场之前，机舱皆需喷射杀虫剂，以确保不会意外地将外地害虫带人境。

法国

入境时带入够用一年时间的日用品可以免税。欧盟国家制造的某些商品50%—100%可以免税带入，可带入香烟200支、葡萄酒5升、2架普通照相机、10卷胶卷、一台摄像机、10盘摄像带、1台电唱机、盒式录音机、收音机、打字机、计算器和1副望远镜。非法药品、盗版书籍和法国政府查禁的书籍的图片禁止入关。

德国

1、凡是经合法授权的物品可以随意携带出入境。

2、禁止携带麻醉剂、毒品、武器、盗版图书或电脑软件入境。

3、免税出入境物品有：

纪念品和礼物(Souvenirs and Gifts)：经德国认证的，作为纪念品或礼品出售的物品;50克香水(Perfume)或四分之一升花露水(toilet water)。17岁以上，允许携带200只香烟(cigarette)或100只小雪茄(cigarillo)或50只雪茄(cigar)或250克烟丝(tobacco)。

17岁以上，允许携带1升酒精度在22%以下的酒(wine)或2升开胃酒(aperitif)或2升酒精度在22%以下的酒精饮料(similar beverages of an alcoholic)或2升利口酒(liqueur wines)。

15岁以上，允许携带200克咖啡(coffee)或100克茶叶(tea)。 照相机2架、摄像机1架、底片15卷,CD机1个。

除违禁书籍外，其它书籍方可带入。

德国对外币、黄金等的进出口均不予管制，可任意携入或携出而不需申报，亦可在德国境内自由兑换他种货币，而不受任何限制。通常银行的汇率较有利。新加坡

海龙国际出国行李托运

1、货币：新加坡海关对于携带入境的外币没有最高金额的限制。

2、纳税品：酒类饮料(包括葡萄酒、啤酒、麦酒与黑啤酒)、烟草(包括香烟与雪茄)、服装及服饰、皮包与钱包、人造珠宝、巧克力及糖果、糕点、饼干和蛋糕。

3、免税品、电器及电子产品、化妆品、相机、钟表、首饰、珍贵珠宝、鞋类、艺术品及手工艺品、玩具等。

4、每位进入新加坡国境的游客，携带不超过价值相当于新币50元的个人用品及食品(巧克力、饼干、蛋糕等)不需要缴税。16岁以上且来自除马来西亚以外国家的游客，可享受以下的免税待遇;烈酒1公升;葡萄酒1公升;啤酒、黑啤酒、麦酒或钵酒1公升。以上的免税品只供个人饮用，若转售或赠人，则被认为是违法行为。

5、转机过境的游客若携带超出规定量的物品，其超出免税范围的部分须存放于海关，并自付保管费。

6、凡标有“Singapore Duty Not Paid”(未交纳新加坡关税)字样的出口酒类、烟草、香烟及有“E”标示的香烟均不得带入新加坡境内。

7、违禁品：受管制的毒品、鞭炮、枪型打火机、玩具钱币、盗版刊物和音像制品、濒临绝种的珍稀野生动物及其制品、猥亵的文章、危险与叛国物品等

第四篇：如何填写海关申报表

如何填写海关申报表〈中英文对照〉：

Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required):

每一位入境美国的游客或一家之主必须提供以下数据 (一个家庭只须申报一份): 1. Family Name姓:______ First(Given)名 ______ Middle中间名 ______ 2. Birth date出生日期： Day日 ________ Month月 ________ Year年 ________ 3. Number of family members traveling with you〈与你同行的家庭成员人数〉: 4. a. U.S. street address (hotel name/destination)：〈在美居住地址(旅馆名称/目的地〉: b. City 〈城市〉

c. State 〈州〉

5. Passport issue by (country)：〈发护照国家〉 6. Passport number：〈护照号码〉 7. Country of Residence：〈居住国家〉

8. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival：〈此次旅游时来美国之前去过的国家〉 9. Airline/Flight No. or Vessel Name: 〈航空公司/班机号码或船名〉:

10. The primary purpose of this trip is BUSINESS ○ YES ○NO〈此次旅程的目的主要是商务 ○ 是 ○否〉

11. I am (We are) bringing： 〈我(我们)携带〉：

a. fruits, vegetables, plants, seeds, food, insects: Yes No〈水果，植物，食物或昆虫?是 否〉 b. meats, animals, animal/wildlife products： Yes No 〈肉类、动物或动物/野生动物制品? 是 否〉

c. disease agents, cell cultures, snails：Yes No 〈带病原体、细胞培养或蜗牛? 是 否〉 d. soil or have been on a farm/ranch/pasture：Yes No 〈土壤或你曾经去过美国境外的农场或牧场吗?是 否〉

12. I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock outside：Yes No〈我有(我们有)靠近(如触碰或接触)牲畜○ 是 ○否?〉

13. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or the foreign equivalent. ○ YES ○NO

〈你携带现金或财物品，其价值超过一万美金或相当于一万美金的外币吗? ○是 ○否〉

14. I have (We have) commercial merchandise: (article for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered personal effects)○ YES ○NO〈我(我们)有携带商品：(贩卖物品、商业样品或任何不属于个人所有的物品)○是 ○否〉

15. Residentsthe total value of all article that will remain in the U.S., including commercial merchandise is: 〈观光客- 将留在美国境内的物品价值为(包含商品)：

Read the instruction on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare.〈请阅本表读背面的说明，请将须申报的物品在空格内列出〉

I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE MADE A TRUTHFUL DECLARATION. 〈我已阅读过背面的说明，且已就实申报〉 Signature; Date (day/month/year)〈签名及日期(日/月/年)

第五篇：I94表及《海关申报表》填写指南

1 《I-94表》填写指导

具体填写内容范例

01. Family Name: WANG (你的姓)

02. First (Given) Name: XIAOMING (你的名)

03. Birth Date (Day/Mo/Yr): 28 06 63 (你的出生“日/月/年”) 04. Country of Citizenship: CHINA (你的国籍)

05. Sex (Male or Female): MALE (你的性别，男填MALE，女填FEMALE) 06. Passport Number: G12345678 (你的护照号码) 07. Airline and Flight Number: NW012 (你的航班号) 08. Country Where You Live: CHINA (你的居住国家)

09. City Where You Boarded: SHANGHAI (你登机的城市，不是转机的城市) 10. City Where Visa Was Issued: SHANGHAI (签证签发城市) 11. Date Issued (Day/Mo/Yr): 06 12 05 (签发日期“日/月/年”)

12. Address While in the United States (Number and Street): 2829 CHURCH STREET (在美国的街道地址)

13. City and State: PINE PLAINS NEWYORK (在美国的城市、州名) 14. Family Name: WANG (你的姓)

15. First (Given) Name: XIAOMING (你的名)

16. Birth Date (Day/Mo/Yr): 28 06 63 (你的出生“日/月/年”) 17. Country of Citizenship: CHINA (你的国籍)

2 《海关申请表》填写指导

具体填写内容范例

01. Family Name: WANG (你的姓) First (Given): XIAOMING (你的名) Middle: (不填)

02. Birth date: Day 28 Month 06 Year 63 (你的出生“日/月/年”)

03. Number of Family Members Traveling With You: NONE (随行的家庭成员人数) 04. (a) US Street Adress (hotel name/destination): 2829 CHURCH STREET (在美国的街道地址)

(b) City: PINE PLAINS (城市名) (c) State: NEW YORK (州名)

05. Passport issued by (Country): CHINA (护照签发国家) 06. Passport Number: G12345678 (你的护照号码) 07. Country of Residence: CHINA (你的居住国)

08. Countries visited on this trip prior to US arrival: NONE (本次旅行抵美前曾去往的国家)

09. Airline/Flight No. or Vessel Name: NW012 (航空公司/航班号或船只名称)

10. The primary purpose of this trip is business: No√ (本次旅行的主要目的是公务) 11. I am (We are) bringing (我(我们)携有)

(a) fruits, vegetables, plants, seeds, food, insects: No√ (水果、蔬菜、食品、昆虫) (b) meats, animals, animal/wildlife products: No√ (肉类、动物、动物/野生物制品) (c) disease agents, cell cultures, snails: No√ (疾病携带物、细胞培养物、蜗牛) (d) soil or have been on a farm/ranch/pasture: No√ (土壤，或曾去过农场/牧场/草场) 12. I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock: No√ (我(我们)曾近距离接触(例如触摸或搬运)家畜)

13. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 US or foreign equivalent: No√ (我(我们)携带的货币或金融票据超过10,000美元或与其等值的外币) 14. I have (We have) commercial merchandise: No√ (我们携有商业货物) 15. Residents...: (不填)(美国居民„„)

Visitors -- the total value of all articles that will remain in the US, including commercial merchandise is: (不填)(访客——将留在美国境内的所有物品(包括商业货物)的总价值为)

Read the instructions on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare. (一般情况下不填)(请阅读背面的申报说明。请在背面指定位置列出须申报的物品。) I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE MADE A TRUTHFUL DECLARATION. (本人已阅读此表背面的“重要信息”，并已作如实申报。) (Signature 签字) Wang Xiaoming (签上你的姓名) Date: 21 01 2006 海关申报表背面部分内容

US Residents.... (美国居民„„)

Visitors (Non-Residents) -- declare the value of all articles that will remain in the United States. (访客(非居民)——请申报所有将留在美国境内的物品的价值。) Declare all articles on this declaration form and show the value in US dollars. For gifts, please indicate the retail value. (请用此申报表申报所有物品，申报价值以美元表示。礼物请按零售价值申报。)

Duty -- CBP officers will determine duty. US residents are normally entitled to a duty-free exemption of $800 on items accompanying them. Visitors (non-residents) are normally entitled to an exemption of $100. Duty will be assessed at the the current rate on the first $1,000 above the exemption. (关税——关税由海关人员确定。美国居民携带的物品通常有800美元的免税额度。访客(非居民)一般有100美元的免税额度。超出免税额度的头1,000美元将按当前税率课征关税。)

Controlled substances, obscene articles, and toxic substances are generally prohibited entry. Agriculture products are restricted entry. (管制物质、淫秽物品和有毒物质一般禁止入境。农业产品限制入境。)

Thank You, and Welcome to the United States. (谢谢，欢迎您来到美国。)