常用词中文英文对照表

2024-05-17

常用词中文英文对照表（精选6篇）

篇1：常用词中文英文对照表

常用化工英文缩写与中文名对照

A/MMA：丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物 AA：丙烯酸

AAS：丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物 ABFN：偶氮(二)甲酰胺 ABN：偶氮(二)异丁腈

ABA：Acrylonitrile-butadiene-acrylate：丙烯腈/丁二烯/丙烯酸酯共聚物 ABS：Acrylonitrile-butadiene-styrene：丙烯腈/丁二烯/苯乙烯共聚物 AES：Acrylonitrile-ethylene-styrene：丙烯腈/乙烯/苯乙烯共聚物

AMMA：Acrylonitrile/methyl Methacrylate：丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物 ARP：Aromatic polyester：聚芳香酯

AS：Acrylonitrile-styrene resin：丙烯腈-苯乙烯树脂

ASA：Acrylonitrile-styrene-acrylate：丙烯腈/苯乙烯/丙烯酸酯共聚物 BAA：正丁醛苯胺缩合物 BAD：双水杨酸双酚A酯 BCD：β－环糊精 BE：丙烯酸乳胶外墙涂料 BFRM：硼纤维增强塑料 BLE：丙酮-二苯胺高温缩合物 BMA：甲基丙烯酸丁酯 BN：氮化硼 BNE：新型环氧树脂 BNS：β－萘磺酸甲醛低缩合物 BOPP：双轴向聚丙烯

BPMC：2-仲丁基苯基-N-甲基氨基酸酯 BPTP：聚对苯二甲酸丁二醇酯 BR：丁二烯橡胶

BROC：二溴(代)甲酚环氧丙基醚 BS：丁二烯-苯乙烯共聚物 BT：聚丁烯-1热塑性塑料 BTX：苯-甲苯-二甲苯混合物

CA：Cellulose acetate：醋酸纤维塑料

CAB：Cellulose acetate butyrate：醋酸-丁酸纤维素塑料 CAP：Cellulose acetate propionate：醋酸-丙酸纤维素 CE：“Cellulose plastics, general”：通用纤维素塑料 CF：Cresol-formaldehyde：甲酚-甲醛树脂 CMC：Carboxymethyl cellulose：羧甲基纤维素 CN：Cellulose nitrate：硝酸纤维素 CP：Cellulose propionate：丙酸纤维素 CPE：Chlorinated polyethylene：氯化聚乙烯

CPVC：Chlorinated poly(vinyl chloride)：氯化聚氯乙烯 CS：Casein：酪蛋白

CTA：Cellulose triacetate：三醋酸纤维素 CA：醋酸纤维素 CAB：醋酸-丁酸纤维素 CAN：醋酸-硝酸纤维素 CAP：醋酸-丙酸纤维素 CBA：化学发泡剂 CDP：磷酸甲酚二苯酯 CF：甲醛-甲酚树脂,碳纤维 CFE：氯氟乙烯 CFM：碳纤维密封填料 CFRP：碳纤维增强塑料 CLF：含氯纤维 CMC：羧甲基纤维素 CMCNa：羧甲基纤维素钠 CMD：代尼尔纤维 CMS：羧甲基淀粉

E/EA：乙烯/丙烯酸乙酯共聚物 E/P：乙烯/丙烯共聚物

E/P/D：乙烯/丙烯/二烯三元共聚物 E/TEE：乙烯/四氟乙烯共聚物 E/VAC：乙烯/醋酸乙烯酯共聚物 E/VAL：乙烯/乙烯醇共聚物 EAA：乙烯-丙烯酸共聚物 EBM：挤出吹塑模塑 EC：乙基纤维素

ECB：乙烯共聚物和沥青的共混物 ECD：环氧氯丙烷橡胶 ECTEE：聚(乙烯-三氟氯乙烯)ED-3：环氧酯

EEA：乙烯-醋酸丙烯共聚物 EC：Ethyl cellulose：乙烷纤维素

EEA：Ethylene/ethyl acrylate：乙烯/丙烯酸乙酯共聚物 EMA：Ethylene/methacrylic acid：乙烯/甲基丙烯酸共聚物 EP：“Epoxy, epoxide”：环氧树脂

EPD：Ethylene-propylene-diene：乙烯-丙烯-二烯三元共聚物 EPM：Ethylene-propylene polymer：乙烯-丙烯共聚物 EPS：Expanded polystyrene：发泡聚苯乙烯

ETFE：Ethylene-tetrafluoroethylene：乙烯-四氟乙烯共聚物 EVA：Ethylene/vinyl acetate：乙烯-醋酸乙烯共聚物 EVAL：Ethylene-vinyl alcohol：乙烯-乙烯醇共聚物 EO：环氧乙烷 EOT：聚乙烯硫醚 EP：环氧树脂 EPI：环氧氯丙烷 EPM：乙烯-丙烯共聚物 EPOR：三元乙丙橡胶 EPR：乙丙橡胶 EPS：可发性聚苯乙烯

EPSAN：乙烯-丙烯-苯乙烯-丙烯腈共聚物 EPT：乙烯丙烯三元共聚物 EPVC：乳液法聚氯乙烯 EU：聚醚型聚氨酯

EVA：乙烯-醋酸乙烯共聚物 EVE：乙烯基乙基醚

EXP：醋酸乙烯-乙烯-丙烯酸酯三元共聚乳液 F/VAL：乙烯/乙烯醇共聚物 F-23：四氟乙烯-偏氯乙烯共聚物 F-30：三氟氯乙烯-乙烯共聚物 F-40：四氟氯乙烯-乙烯共聚物 FEP：全氟(乙烯-丙烯)共聚物 FNG：耐水硅胶 FPM：氟橡胶

FRA：纤维增强丙烯酸酯 FRC：阻燃粘胶纤维 FRP：纤维增强塑料

FRPA-101：玻璃纤维增强聚癸二酸癸胺(玻璃纤维增强尼龙1010树脂)FRPA-610：玻璃纤维增强聚癸二酰乙二胺(玻璃纤维增强尼龙610树脂)GF：玻璃纤维 GFRP：玻璃纤维增强塑料

GFRTP：玻璃纤维增强热塑性塑料促进剂 GOF：石英光纤 GPS：通用聚苯乙烯 GR-1：异丁橡胶 GR-N：丁腈橡胶 GR-S：丁苯橡胶

GRTP：玻璃纤维增强热塑性塑料 GUV：紫外光固化硅橡胶涂料 GY：厌氧胶

HDPE：低压聚乙烯(高密度)HIPS：高抗冲聚苯乙烯 HLA：天然聚合物透明质胶 HLD：树脂性氯丁胶 HM：高甲氧基果胶 HMC：高强度模塑料 HOPP：均聚聚丙烯 HPC：羟丙基纤维素 HPMC：羟丙基甲基纤维素

HPMCP：羟丙基甲基纤维素邻苯二甲酸酯 HTPS：高冲击聚苯乙烯 IEN：互贯网络弹性体 IHPN：互贯网络均聚物 IIR：异丁烯-异戊二烯橡胶 IR：异戊二烯橡胶 IVE：异丁基乙烯基醚 JSF：聚乙烯醇缩醛胶 KSG：空分硅胶 LDN：氯丁胶粘剂

LDPE：高压聚乙烯(低密度)LDR：氯丁橡胶

LHPC：低替代度羟丙基纤维素 LIPN：乳胶互贯网络聚合物 LJ：接体型氯丁橡胶 LLDPE：线性低密度聚乙烯 LM：低甲氧基果胶 LMWPE：低分子量聚乙稀 LSR：羧基氯丁乳胶

FEP：Perfluoro(ethylene-propylene)：全氟（乙烯-丙烯）塑料 HDPE：High-density polyethylene plastics：高密度聚乙烯塑料 HIPS：High impact polystyrene：高冲聚苯乙烯 IPS：Impact-resistant polystyre ne：耐冲击聚苯乙烯 LCP：Liquid crystal polymer：液晶聚合物

LDPE：Low-density polyethylene plastics：低密度聚乙烯塑料 LLDPE：Linear low-density polyethylene：线性低密聚乙烯 LMDPE：Linear medium-density polyethylene：线性中密聚乙烯

MBS：Methacrylate-butadiene-styrene：甲基丙烯酸-丁二烯-苯乙烯共聚物 MC：Methyl cellulose：甲基纤维素

MDPE：Medium-density polyethylene：中密聚乙烯 MF：Melamine-formaldehyde resin：密胺-甲醛树脂 MPF：Melamine/phenol-formaldehyde：密胺/酚醛树脂 PA：Polyamide(nylon)：聚酰胺（尼龙）PAA：Poly(acrylic acid)：聚丙烯酸

PADC：Poly(allyl diglycol carbonate)：碳酸-二乙二醇酯• 烯丙醇酯树脂 PAE：Polyarylether：聚芳醚

PAEK：Polyaryletherketone：聚芳醚酮 PAI：Polyamide-imide：聚酰胺-酰亚胺 PAK：Polyester alkyd：聚酯树脂 PAN：Polyacrylonitrile：聚丙烯腈 PARA：Polyaryl amide：聚芳酰胺 PASU：Polyarylsulfone：聚芳砜 PAT：Polyarylate：聚芳酯

PAUR：Poly(ester urethane)：聚酯型聚氨酯 PB：Polybutene-1：聚丁烯-[1] PBA：Poly(butyl acrylate)：聚丙烯酸丁酯

PBAN：Polybutadiene-acrylonitrile：聚丁二烯-丙烯腈 PBS：Polybutadiene-styrene：聚丁二烯-苯乙烯 PBT：Poly(butylene terephthalate)：聚对苯二酸丁二酯 PC：Polycarbonate：聚碳酸酯

PCTFE：Polychlorotrifluoroethylene：聚氯三氟乙烯 PDAP：Poly(diallyl phthalate)：聚对苯二甲酸二烯丙酯 PE：Polyethylene：聚乙烯

PEBA：Polyether block amide：聚醚嵌段酰胺

PEBA：Thermoplastic elastomer polyether：聚酯热塑弹性体 PEEK：Polyetheretherketone：聚醚醚酮 PEI：Poly(etherimide)：聚醚酰亚胺 PEK：Polyether ketone：聚醚酮 PEO：Poly(ethylene oxide)：聚环氧乙烷 PES：Poly(ether sulfone)：聚醚砜

PET：Poly(ethylene terephthalate)：聚对苯二甲酸乙二酯 PEUR：Poly(ether urethane)：聚醚型聚氨酯 PF：Phenol-formaldehyde resin：酚醛树脂 PFA：Perfluoro(alkoxy alkane)：全氟烷氧基树脂 PFF：Phenol-furfural resin：酚呋喃树脂 PI：Polyimide：聚酰亚胺 PIB：Polyisobutylene：聚异丁烯 PISU：Polyimidesulfone：聚酰亚胺砜

PMCA：Poly(methyl-alpha-chloroacrylate)：聚α-氯代丙烯酸甲酯 PMMA：Poly(methyl methacrylate)：聚甲基丙烯酸甲酯 PMP：Poly(4-methylpentene-1)：聚4-甲基戊烯-1 PMS：Poly(alpha-methylstyrene)：聚α-甲基苯乙烯 POM：“Polyoxymethylene, polyacetal”：聚甲醛 PP：Polypropylene：聚丙烯

PPA：Polyphthalamide：聚邻苯二甲酰胺 PPE：Poly(phenylene ether)：聚苯醚

PPO：Poly(phenylene oxide)deprecated：聚苯醚 PPOX：Poly(propylene oxide)：聚环氧（丙）烷 PPS：Poly(phenylene sulfide)：聚苯硫醚 PPSU：Poly(phenylene sulfone)：聚苯砜 PS：Polystyrene：聚苯乙烯 PSU：Polysulfone：聚砜

PTFE：Polytetrafluoroethylene：聚四氟乙烯 PUR：Polyurethane：聚氨酯

PVAC：Poly(vinyl acetate)：聚醋酸乙烯 PVAL：Poly(vinyl alcohol)：聚乙烯醇 PVB：Poly(vinyl butyral)：聚乙烯醇缩丁醛 PVC：Poly(vinyl chloride)：聚氯乙烯

PVCA：Poly(vinyl chloride-acetate)：聚氯乙烯醋酸乙烯酯 PVCC：chlorinated poly(vinyl chloride)(*CPVC)：氯化聚氯乙烯 PVI：poly(vinyl isobutyl ether)：聚(乙烯基异丁基醚)PVM：poly(vinyl chloride vinyl methyl ether)：聚(氯乙烯-甲基乙烯基醚)RF：resorcinol-formaldehyde resin：甲苯二酚-甲醛树脂 RIM：reaction injection molding：反应注射模塑 RP：reinforced plastics：增强塑料

RTP：reinforced thermoplastics：增强热塑性塑料

S/AN：styrene-acryonitrile copolymer：苯乙烯-丙烯腈共聚物 SBS：styrene-butadiene block copolymer：苯乙烯-丁二烯嵌段共聚物 SI：silicone：聚硅氧烷

SMC：sheet molding compound：片状模塑料

S/MS：styrene-α-methylstyrene copolymer：苯乙烯-α-甲基苯乙烯共聚物 TMC：thick molding compound：厚片模塑料 TPE：thermoplastic elastomer：热塑性弹性体 TPS：toughened polystyrene：韧性聚苯乙烯 TPU：thermoplastic urethanes：热塑性聚氨酯 TPX：ploymethylpentene：聚-4-甲基-1戊烯

VG/E：vinylchloride-ethylene copolymer：聚乙烯-乙烯共聚物

VC/E/MA：vinylchloride-ethylene-methylacrylate copolymer：聚乙烯-乙烯-丙烯酸甲酯共聚物

VC/E/VCA：vinylchloride-ethylene-vinylacetate copolymer：氯乙烯-乙烯-醋酸乙烯酯共聚物

PVDC：Poly(vinylidene chloride)：聚（偏二氯乙烯）PVDF：Poly(vinylidene fluoride)：聚（偏二氟乙烯）PVF：Poly(vinyl fluoride)：聚氟乙烯 PVFM：Poly(vinyl formal)：聚乙烯醇缩甲醛 PVK：Polyvinylcarbazole：聚乙烯咔唑 PVP：Polyvinylpyrrolidone：聚乙烯吡咯烷酮

S/MA：Styrene-maleic anhydride plastic：苯乙烯-马来酐塑料 SAN：Styrene-acrylonitrile plastic：苯乙烯-丙烯腈塑料 SB：Styrene-butadiene plastic：苯乙烯-丁二烯塑料 Si：Silicone plastics：有机硅塑料

SMS：Styrene/alpha-methylstyrene plastic：苯乙烯-α-甲基苯乙烯塑料 SP：Saturated polyester plastic：饱和聚酯塑料 SRP：Styrene-rubber plastics：聚苯乙烯橡胶改性塑料

TEEE：“Thermoplastic Elastomer,Ether-Ester”：醚酯型热塑弹性体 TEO：“Thermoplastic Elastomer, Olefinic”：聚烯烃热塑弹性体 TES：“Thermoplastic Elastomer, Styrenic”：苯乙烯热塑性弹性体 TPEL：Thermoplastic elastomer：热塑(性)弹性体 TPES：Thermoplastic polyester：热塑性聚酯 TPUR：Thermoplastic polyurethane：热塑性聚氨酯 TSUR：Thermoset polyurethane：热固聚氨酯 UF：Urea-formaldehyde resin：脲甲醛树脂

UHMWPE：Ultra-high molecular weight PE：超高分子量聚乙烯 UP：Unsaturated polyester：不饱和聚酯

VCE：Vinyl chloride-ethylene resin：氯乙烯/乙烯树脂 VCEV：Vinyl chloride-ethylene-vinyl：氯乙烯/乙烯/醋酸乙烯共聚物 VCMA：Vinyl chloride-methyl acrylate：氯乙烯/丙烯酸甲酯共聚物 VCMMA：Vinyl chloride-methylmethacrylate：氯乙烯/甲基丙烯酸甲酯共聚物

VCOA：Vinyl chloride-octyl acrylate resin：氯乙烯/丙烯酸辛酯树脂 VCVAC：Vinyl chloride-vinyl acetate resin：氯乙烯/醋酸乙烯树脂 VCVDC：Vinyl chloride-vinylidene chloride：氯乙烯/偏氯乙烯共聚物

本回答由提问者推荐举报|

篇2：常用词中文英文对照表

A.A.R = against all risks 担保全险，一切险

A.B.No.= Accepted Bill Number 进口到单编号

A/C = Account 账号

AC.= Acceptance 承兑

acc = acceptance,accepted 承兑，承诺

a/c.A/C = account 帐，帐户

ackmt = acknowledgement 承认，收条[/color]

a/d = after date 出票后限期付款(票据)

ad.advt.= advertisement 广告

adv.= advice 通知(书)

ad val.= Ad valorem(according to value)从价税

A.F.B.= Air Freight Bill 航空提单

Agt.= Agent 代理商

AI = first class 一级

AM = Amendment 修改书

A.M.T.= Air Mail Transfer 信汇

Amt.= Amount 额，金额

A.N.= arrival notice 到货通知

A.P.= account payable 应付账款

A/P = Authority to Purchase 委托购买

a.p.= additional premiun 附加保险费

A.R.= Account Receivable 应收款

Art.= Article 条款，项

A/S = account sales 销货清单

a/s = after sight 见票后限期付款

asstd.= Assorted 各色俱备的att,.attn.= attention 注意

av.,a/v = average平均，海损

a/v = a vista(at sight)见票即付

(D)

DD/A =documents against acceptance, 承兑后交付单= documents for acceptance,= documents attached, 备承兑单据

= deposit account 存款账号

d/a = days after acceptance 承兑后……日付款

D.A.= Debit advice 付款报单

D/D,D.= Demand draft,documentary draft 即期汇票，跟单汇票

d/d = day’s date(days after date)出票后……日付款

d.f.,d.fet.= dead freight 空载运费(船)

Disc.= Discount 贴现；折扣

DLT = Day Letter Telegram 书信电

D/N = debit note 借方通知

D/O = delivery order 卸货通知书

D/P = documents against payment 付款后交付单据

Dr.= debit debter 借方，债务人

d/s.= days’ sight 见票后……日付款

DV = Dividends 股利

(E)

Eea.= each 每，各

e.e.E.E.= error excepted 错误除外

E/B = Export-Import Bank 进出口银行(美国)

enc.,encl.= enclosure 附件

E.& O.E.= errors and omissions excepted 错误或遗漏不在此限

ETA = estimated time of arrival 预定到达日期

ex.= example,executive,exchange,extract 例子，执行官，外汇交换，摘要

Exp.= Export 出口

(F)

f.a.q.=fair average quality 良好平均品质

f.a.s.=free alongside ship 船边交货价

F.B.E.=foreign bill of exchange 国外汇票

f.c.l.=full container load 整个集装箱装满

f.d.free discharge 卸货船方不负责

F.& D.=Freight and Demurrage 运费及延装费

f.i.=free in 装货船方步负责

f.i.o.=free in and out 装卸货船方均不负责

f.i.o.=free in out stowed and trimming 装卸堆储平仓船方均不负责

f.o.=free out 卸货船方不负责

f.o.,f/o=firm offer 规定时限的报价

f.o.b.=free on board 船上交货价

f.o.c.=free of charge免费

F.O.I.=free of Interest 免息

f.o.r.=free on rail,free on road 火车上交货价

f.o.s.=free on steamer 轮船上交货价

f.o.t.=free on truck 卡车上交货价

f.p.a.=free of particular average 单独海损不保

fr.f=franc,from,free 法郎，从，自由

FX=Foreign Exchange 外汇

(G)

Gg=good,goods,gramme 佳，货物，一克

G/A=general average 共同海损

GATT=General Agreement on Tariffs and Trade 关税贸易总协定

gm.=gramme 一克

g.m.b.=good merchantable brand品质良好适合买卖之货品

g.m.q.=good merchantable quality良好可售品质

G/N=Guarantee of Notes 承诺保证

g.s.w.=gross shipping weight 运输总重量

gr.wt.=gross weight 毛重

(I)

IIATA=International Air Transport Association 国际航空运输协会

IBRD=International Bank Reconstruction and Development 国际复兴开发银行

I/C=Inward Collection 进口托收

ICC=International Chamber of Commerce 国际商会

IMO=International Money Orders 国际汇票

Imp=Import 进口

IN=Interest 利息

IMF=International Monetary Fund 国际货币基金

inst.=instant(this month)本月

int.=interest 利息

Inv.=Invoice 发票

IOU=I owe you 借据

I/P=Insurance Policy 保险单

I/R=Inward Remittance 汇入汇款

ISIC=International Standard Industrial Classification 国际行业标准分类

it.=item 项目

(K)

Kk.=karat(carat)卡拉(纯金含有度)

kg.=keg,kilogramme笑，公斤

K.W.=Kilo Watt 千瓦

(L)

LL/A=Letter of Authorization 授权书

lbs.=pounds 磅

L/C=Letter of Credit 信用证

L/H=General Letter of Hypothecation 质押权利总股定书

L/I=Letter of Indemnity赔偿保证书

L/G=Letter of Guarantee 保证函

l.t.=long ton 长吨(2,240磅)

L/T=Letter Telegram 书信电报

Ltd.=Limited 有限责任

L/U=Letter of Undertaking 承诺书

(M)

Mm.=mile,metre,mark,month,minute,meridian(noon)哩，公尺，记号，月，分，中午

m/d=month after date 出票后……月付款

memo.=memorandum 备忘录

M.I.P.=marine insurance policy 海上保险单

misc.=miscellaneous杂项

M/L=more or less增或减

M/N=Minimum最低额

MO=Money Order拨款单，汇款单，汇票

m/s=months after sight见票后……月付款

m.s.=mail steamer,mail transfer油船，轮船

M.T.=metric ton,mail transfer公吨，信汇

M/T=Mail Transfer信汇

m.v.=motor vessel轮船

MNC=multi-national corporation跨国公司

(N)

NN.B.=Nota Bene(take notice)注意

NO.=number号码

n/p=non-payment拒付

Nt.Wt=Net Weight净重

(O)

O.=Order定单，定货

O.B/L=Order bill of lading指示式提单

O.C.P.=Overland Common Point通常陆上运输可到达地点

O/C=Outward Collection出口托收

OD.=Overdraft透支

O/d=overdraft,on demand透支，要求即付款（票据）O/No.=order number定单编号o.p.=open policy预约保单O/R=Outward Remittance汇出汇款ORT=ordinary telegram寻常电报o/s=on sale,out of stock廉售，无存货O/S=old style老式o.t.=old term旧条件oz=ounce盎斯(P)PP/A，p/a=particular average单独海损pa=power of attorney委任状=private account私人账户p.a.=per annum(by the year)每年p.c.=per cent,petty cash百分比，零用金p.l.=partial loss分损P.&I.=Protection and Indemnity意外险P.&L.=profit and loss益损P.M.O.=postal money order邮政汇票P/N=promissory note本票P.O.B.=postal office box邮政信箱p.o.d.=payment on delivery交货时付款P.O.D.=Pay on Delivery发货付款P/O=Payment Order支付命令P/R=parcel receipt邮包收据prox.=proximo(next month)下月PS.=postscript再启pt.=pint品脱P.T.O.=please turn over请看里面PTL=private tieline service电报专线业务(Q)Qqlty=quality品质qr=quarter四分之一qty=quantity数量quotn=quotation报价单qy=quay码头(R)recd=received收讫recpt=receipt收据ref.=reference参考，关于RFWD=rain,fresh water damage雨水及淡水险remit.=remittance汇款r.m.=ready money,readymade备用金，现成的RM=Remittance汇款R.O.=remittance Order汇款委托书R.P.=reply paid,returnof post邮下或电费预付，请即会示

rt.=rate率

(S)

SS.A.=-Statement of Account账单

篇3：常用词中文英文对照表

1 资料与方法

1.1 文献收集方法

以中国科学引文数据库 (Chinese Science Citation Database. CSCD) 收录骨科相关期刊为评价期刊, 计算机检索CNKI、VIP、CBM和万方数据库, 按“期刊名”AND“随机”的检索策略在各数据库中检索2004~2008年之间发表的RCT。所有检出文献去重, 排除综述类文献, 确定最终纳入评价的文献。

1.2 报告质量评价及统计分析

依据CONSORT声明[3] 设计评价量表, 评价量表将CONSORT声明细化为34个条目, 每条1分, 评价过程中各条目按是否报告给予1分或0分, 满分34分。研究选择、评价以及数据结果录入Excel软件的过程均由2人独立完成, 并交叉核对, 评价结果若有出入的条目则讨论解决。

2 结果

2.1 文献发表基本情况

纳入《中华创伤骨科杂志》、《中华骨科杂志》及《中国骨质疏松杂志》作为评价期刊。计算机检索初检到文献716篇, 阅读题目与文摘后排除416篇, 阅读全文后排除227篇不合格文献, 最终纳入73篇文献。其中《中华创伤骨科杂志》33篇, 《中华骨科杂志》9篇, 《中国骨质疏松杂志》31篇。各年限文献发表数量分别为2004年18篇, 2005年14篇, 2006年24篇, 2007年9篇, 2008年8篇。纳入文献涉及7类疾病, 其中各类骨折18篇, 骨质疏松33篇, 关节置换6篇, 骨关节炎2 篇, 断指再植3篇, 神经损伤5篇, 其他 6篇。

2.2 文献质量评价

纳入文献按CONSORT声明进行评分, 其中得分在0~10分文献数目为5篇;11~14分文献数目为57篇;15~18分文献数目为11篇, 19~34分文献数目为0篇。各评价条目报告情况, 如图1所示。

注: 题目与摘要 1.分配受试者; 前言2.背景和原理;方法 3.a.纳入和排除标准;3.b.资料收集环境与地点;4.a.各组干预措施的细节;4.b.实际实施情况;5.目的与假设;6.a.主要和次要结局指标;6.b.提高测量质量的方法;7.a.样本量估算方法;7.b.解释中期分析及试验中止原则;8.产生随机分配序列的方法及所有限制细节;9.执行随机分配序列的方法, 阐明分配干预前, 随机序列是否隐藏;10.a.产生分配序列;10.b.登记受试者, 分配受试者;11.a.盲法;11.b.盲法的评价;12. a.主要结局的统计学方法;12.b.附加分析如亚组分析和校正分析; 结果 13.受试者流程图; 14.定义募集受试者的时期和随访的时间;15.各组的人口学和临床基线特征;16.a.分析各组的受试者数量;16.b.意向性分析;16.c.用绝对数描述结果;17.a.总结各组的主要和次要结果;17.b.评估效应量大小和精确性;18.报告所进行的任何其他分析, 以说明方法的多样性;19.不良事件或副作用;讨论20.a.解释结果, 考虑研究假设; b.考虑潜在偏倚;c.分析与结果多样性相关的危险因素;21.试验结果的可推广性;22.根据当前证据, 全面解释结果。

3 讨论

文献的报告质量与文献的实用性紧密相关。大多情况下, 读者是根据阅读原文的信息对研究质量进行评价, 因此文献报告形式就成为研究本身与读者之间的桥梁。1996年RCT报告的统一规范CONSORT声明正式发表, 后经多次修订, 成为了当今RCT最重要的报告标准[4] 。CONCORT声明的发表和推广, 旨在提高简单两组平行RCT质量, 鼓励作者清楚地报告研究方法和结果, 以便容易和准确地解释研究结果。有证据表明应用CONSORT声明可提高RCT报告质量[2] 。

3.1 文献的报告质量

参照CONSORT声明, 本研究纳入的文献中大多数文献的报告质量居中下水平, 没有文献较完整的进行了报告, 部分文献的报告质量评分较低。从整体上看, 所评价文献报告质量在以下几方面的问题比较突出: ①忽略试验真实性的报告。本研究纳入的文献中, 几乎没有文献对随机分配和隐蔽分组的具体方法进行详细报告;②不重视试验过程的报告。纳入的文献对于试验的目的与假设, 中期分析和试验中止原则, 盲法等方面的评价都极少提及。而干预措施的实施会直接影响其研究结果的真实性和可靠性, 对试验过程粗略的报告很难让读者理解和引用其结果。③对数据分析处理方法欠缺。临床RCT的实施过程中, 数据处理必须依据具体问题采取数据处理方法, 如针对失访采用意向性分析, 针对基线中提示的某些因素采用亚组分析。然而在我们评价的文献中, 几乎没有文献应用类似附加分析;④试验结论的得出欠谨慎。RCT的结论的得出, 不仅仅依靠统计处理数据, 还需要充分考虑到试验设计、实施等各种可能存在的偏倚[5] , 而所评价的文献没有评估效应量及其精确性, 也没有就结果予以适当的分析。

需要指出的是, 本研究仅关注了与骨科相关的CSCD期刊, 这些期刊是国内众多学术期刊的代表, 然而即使这些期刊中发表的RCT的报告质量都如此令人担忧, 可以想象国内骨科期刊所发表的RCT的整体报告质量不容乐观。

上述问题可能的原因分析如下, 首先, 研究人员对RCT进行高质量报告的意识水平整体不高, 在撰写论文过程中, 研究人员易受当前普遍报告质量低下现状的影响。其次研究者的研究方法、科研思维水平及知识的更新率是最重要的影响因素, 这决定了研究者是否能正确处理研究中存在的问题以保证试验结果的正确性与真实性, 并全面合理地进行报告。最后, 论文发表过程中文献篇幅的限制也极大的影响了文献的报告质量。

3.2 研究的局限性

本研究仅纳入CSCD期刊中的RCTs进行评价, 不能全面地说明国内发表的骨科RCT的整体现状。

3.3 对将来工作的建议

临床RCT报告质量的提高将会是一个长期、渐进的过程。

一方面, 研究者应该提高自身科研水平并密切关注临床随机对照的报告标准, 尽可能完善试验结果的报告。另一方面, RCT报告标准的制定者也应该充分考虑到报告标准使用者的需求及个性化因素, 使报告标准更加方便实用。

3.4 结论

骨科期刊发表的RCT存在严重的报告质量问题, 骨科RCT研究人员亟需在将来工作中加以重视, 针对随机对照试验的设计、试验实施、数据处理、得出结论等方面不断改进, 同步提高RCT的方法学质量和报告质量。

参考文献

[1]李强.临床疗效研究的金方案:随机对照试验[J].世界华人, 1998, 7 (8) :697-698.

[2]Douglas G.A1tman, Kenneth F.Schuk, David Moher.TheRevised CONSORT Statem ent for Reporting RandomizedTrials:Explanation and Elaboration (1) [J].Ann InternMed.2001;134 (8) :663-694.

[3]Moher D, Schulz K F, Altman D G.The CONSORT state-ment:revised recommendations for improving the qualityof reports of parallel2group randomized trials[J].Lancet, 2001, 357 (9263) :1191-1194.

[4]杜亮, 陈耀龙, 陈敏, 等.从CONSORT到GPP:医学研究报告规范简介[J].编辑学报, 2008, 20 (4) :367-371.

篇4：常用词中文英文对照表

符号名称说明符号名称说明

一、词头（数量级）km千米（公里）1 km=1 000 m=2市里

f飞[母托]10-15 （注意小写）dm分米1 m=10 dm

p皮[可]10-12 （注意小写）cm厘米1 m=100 cm

n纳[诺]10-9（注意小写）mm毫米1 m=1 000 mm

μ微10-6（希腊字母）μm微米1 mm=1 000μm

m毫10-3 （即1/1000。注意小写）nm纳米1 μm=1 000 nm

c厘10-2 （即1/100。注意小写）km2平方千米1 km2=（1 000 m）2=1 000 000 m2

d分10-1 （即1/10。注意小写）hm2公顷1 hm2=10 000 m2（=15亩）

da十101（即10。注意小写）k·m2千平方米1 k·m2=1 000 m2（=1.5亩）

h百102（即100。注意小写）dam2百平方米1 dam2=（10 m）2=100 m2（=1分5厘）

k千103（即1 000。注意小写）dm3立方分米1 dm3=0.001 m3=1 L

M兆106（即百万。注意大写）mL毫升1 L=1 000 mL

G吉[咖]109（即十亿。注意大写）μL微升1 mL=1 000 μL

T太[拉]1012 （即万亿。注意大写）kg千克（公斤）1 kg=1 000 g（=2市斤）

P拍[它]1015 （注意大写）hg百克1 hg=100 g（=2市两）

mg毫克1 g=1 000 mg

二、基本单位μg微克1 mg=1 000 μg

a年ng纳克1μg=1 000 ng

d天（日）1 d=24 hpg皮克1 ng=1 000 pg

h[小]时1 h=60 ming/L克每升每升××克

min分[钟]1 min=60 sg·L-1（同上）克/升

s秒mg/L毫克每升毫克/升

m米1 m（公尺）（=3市尺）mg·L-1（同上）每升××毫克

m2平方米mg/kg毫克每千克每千克××毫克

m3立方米1 立方米水的重量为1吨t/hm2吨每公顷吨/公顷

l， L升1 升水的重量为1公斤t·hm-2（同上）每公顷××吨

g克（50 g=1市两）kg/hm2千克每公顷每公顷××公斤

t吨株/hm2株每公顷每公顷××株

r转kg/株千克每株每株××公斤

u原子质量单位1 u=1 D（道尔顿）r/min转每分钟每分钟××转

mol摩尔mol/L摩尔每升

M摩[尔根]（Morgan）cM厘摩[尔根]（centimorgan）

b[p]个碱基[对]属于计数单位

四、酶催化活性基本单位

三、组合单位Cat卡塔尔1 Cat=1 mol（底物）/s

μs微秒1 s=106 μsCat/m3卡塔尔每立方米催化 [活性] 浓度

ns纳秒1 s=109 nsCat/kg卡塔尔每千克质量催化活性

篇5：谚语精选(中文英文对照)

2.timeismoney.一寸光阴一寸金。

3.timeandtidewaitfornoman.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。

4.timetriesall.时间检验一切。

5.timetriestruth.时间检验真理。

6.timepastcannotbecalledbackagain.光阴一去不复返。

7.alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。

8.noonecancallbackyesterday;yesterdaywillnotbecalledagain.昨日不复来。

9.tomorrowcomesnever.切莫依赖明天。

10.onetodayisworthtwotomorrows.一个今天胜似两个明天。

11.themorningsunneverlastsaday.好景不常；朝阳不能光照全日。

12.christmascomesbutonceayear.圣诞一年只一度。

13.pleasanthoursflypast.快乐时光去如飞。

14.happinesstakesnoaccountoftime.欢娱不惜时光逝。

15.timetamesthestrongestgrief.时间能缓和极度的悲痛。

16.thedayisshortbuttheworkismuch.工作多，光阴迫。

17.neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。

18.haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.明天如有事，今天就去做。

19.tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.事事及时做，一日胜三日。

20.tosavetimeistolengthenlife.节省时间就是延长生命。

21.everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.万物皆有时，时来不可失。

22.taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.时来必须要趁时，不然时去无声息。

23.whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.机不可失，时不再来；机会一过，永不再来。

24.makehaywhilethesunshines.晒草要趁太阳好。

25.strikewhiletheironishot.趁热打铁。

49.witonceboughtisworthtwicetaught.由经验而得的智慧，胜于学习而得的智慧；一次亲

身的体会，胜过两次的教师教导。

50.seeingisbelieving.百闻不如一见。

51.businessisthesaltoflife.事业是生命之盐。

52.businessbeforepleasure.事业在先，享乐在后。

53.businessmakesamanaswellastrieshim.事业可以考验人，也可以造就人。

54.businessneglectedisbusinesslost.忽视职业便是放弃职业。

55.neverthinkyourselfabovebusiness.勿自视过高；不要眼高手低；永远不要认为自己是大

才小用。

56.businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事业虽扰人，懒惰害更大。

57.hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.自命大才小用，往往眼高手低。

58.dobusiness,butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事务的奴隶。

59.everybody’sbusinessisnobody’sbusiness.众人的事就是无人过问的事。

60.workmakestheworkman.勤工出巧匠。

61.bettermasteronethanengagewithten.会十事，不如精一事。

62.aworkilldonemustbetwicedone.首次做不好，必须重新搞。

63.theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.不能如愿而行，也须尽力而为。

64.ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.想把事情来做好，就得亲自动手搞。

65.hethatdothmostatoncedothleast.什么都想一次做完，结果一件也做不完；贪多嚼不

烂。

66.doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.照大多数人那样干，人们会把你称赞。

67.whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.在任何时候都可做的事情，总是在任何时候都不

做的事情。

68.betterlatethannever.迟做总比不做好。

69.whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.凡是值得做的事，就值得做好。

95.idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains).懒人做工作，越懒越费力。

96.slothisthekeyofpoverty.惰能致贫。

97.slothturneththeedgeofwit.懒散能磨去才智的锋芒。

98.anidlebrainisthedevil’sworkshop.懒汉的头脑是魔鬼的工厂。

99.thesecretofwealthliethintheletterssave.节俭是致富的秘诀。

篇6：常用中英文对照表

ACT激活全血凝固时间AI主动脉瓣关闭不全

AO主动脉AS主动脉狭窄

ASD房间隔缺损AV主动脉瓣

AVP主动脉瓣成形术AVR主动脉瓣置换

COA主动脉狭窄

CABG冠状动脉旁路移植术CO心排出量

CAD冠状动脉粥样硬化性心脏病

CPB体外循环IABP主动脉内球囊反搏LA左房

LVOTO左室流出道狭窄

MI二尖瓣关闭不全

MV二尖瓣

MVR二尖瓣置换术

PA肺动脉

PDA动脉导管未闭

PFO卵圆孔未闭

PS肺动脉瓣狭窄

RA右房

RVOT右室流出道

SA单心房

SV单心室

TA三尖瓣闭锁

TGA大动脉转位

TS三尖瓣狭窄

TVR三尖瓣置换

VSD室间隔缺损

大血管常用

Bentall复合主动脉根部置换

DHCA深低温停循环

AAR升主动脉置换

RHR右半弓置换

Arch置换弓部置换

EVAn腔内隔绝术

TAG全弓置换

常用中英文对照表

ACT激活全血凝固时间

AO主动脉

ASD房间隔缺损

AVP主动脉瓣成形术

COA主动脉狭窄

CABG冠状动脉旁路移植术LV 左室MS二尖瓣狭窄MVP二尖瓣成形术 PAA肺动脉闭锁PECD部分型心内膜垫缺损PH肺动脉高压 PTA共同动脉干RV右室SBE亚急性细菌性心内膜炎SVC上腔静脉TAPVD部分型肺动脉引流TOF法洛四联症TV三尖瓣TVP三尖瓣成形术DVR双瓣置换术ＳCP选择性脑灌注DAR降主动脉置换LHR左半弓置换CCP持续脑灌注AAO升主动脉AI主动脉瓣关闭不全AS主动脉狭窄AV主动脉瓣AVR主动脉瓣置换CO心排出量

CAD冠状动脉粥样硬化性心脏病

CPB体外循环IABP主动脉内球囊反搏LA左房LV 左室 LVOTO左室流出道狭窄 MI二尖瓣关闭不全MS二尖瓣狭窄

MV二尖瓣MVP二尖瓣成形术MVR二尖瓣置换术

PA肺动脉PAA肺动脉闭锁