英文还款协议（精选6篇）
篇1：英文还款协议
Repayment Agreement
____________(hereinafter referred to as “Party A”)
Address:
Legal representative:
__________________(hereinafter referred to as “Party B”)
Address:
Legal representative:
Whereas:
Party A and Party B signed a “____________contract”(nr: _______)on __________(date).The term of the distribution contract started from __________ and ended on __________.Party A shall supply _________ according to its obligation under the contract and Party B shall pay Party A the amount of the contact.By the date of this repayment agreement, Party B still owes Party A the amount of the contract of ________________(RMB______)
NOW, THEREFORE, based on the foregoing and in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the adequacy of which is hereby acknowledged, the parties agree as follows:
Article 1 Parties hereby recognize that Party B shall pay Party A _______________, the total amount of the contract that it owed to Party A.Article 2 Party A and Party B hereby agrees as follows through negotiation: During the period from _____________, in total _______ months, Party B shall pay the amount it owes to Party A.Party B shall pay 10% of the total amount every month namely
______________per month.Party B shall pay the installment before the end of every month.Party B will provide the evidence of payment to Party A within ______working days after anyone of the installment is due, and Party A will justify this fact.Article 3 Compulsory enforcement
4.Party A is entitled to apply for the compulsory enforcement from the court of competent jurisdiction according to this agreement herein which is compulsory enforceable
and the enforcement certification.the eligible business license(duplicate)by annual inspection
(1)letter of authorization /POA power of attorney
(2)the application forcompulsory enforcement.(3)the written documents of Party B’s performance(the repayment status of Party
B including the already paid/unpaid amount of the debt.)
(4)the hereby agreement which is compulsory enforceable by notary.(5)The notification of performance by Party A to Party B under the monitor of th
e notary.(6)Other essential documents.6.Party B undertakes to be enforced with all of its assets including but not limited to the following:
Any breach of provisions hereof shall constitute the material breach of this Agreement.Without prejudice to the relief measures that Party A is entitled to all remedial measures under the related agreement or laws, Party A is entitled to unilaterally take some or all of the following measures if Party B acts in breach of provisions of this Agreement:
the eligible business license(duplicate)by annual inspection;
the financial statements, including but not limited the latest one;
the written documents of Party B’s performance(the repayment status of Party B including the already paid/unpaid amount of the debt.);
(7)Other essential documents.All past-due principal and/or interest shall bear interest at the lesser of the highest rate for which the undersigned may legally contract or the rate of 18% per annum(the “Default Rate”), and such Default Rate shall continue to apply following a judgment in favor of Party A under this Agreement.If Party B fails to ke any payment or installment due under this Agreement within five days of its due date, the unpaid amount will be considered overdue and Party B shall pay to Party A in addition to any other sum dueunder this Agreement or any other agreementa late charge equal to 10% of such past-due payment or installment.(i)Party A is entitled toto declare all payments due under immediately du
e and payable and the right to recover all fees and expenses(including r
easonable attorney fees)in connection with the collection or enforcement thereof, which fees and expenses shall constitute additional Obligations of Party B hereunder;
(ii)should Party B in any respect fail to perform the said payment obligations
contained in the Agreement or commits any breach thereof, require Party Bto take whatever steps as may be necessary to achieve performance of the obligation thereof, in accordance with terms of the Agreement.Article 4Confidentiality
Any party of this agreement shall not disclose the relevant matter to any third Party Before the accomplishment of the foregoing transaction without the consent of the otherparty unless specifically set forth by the relevant rules and regulations of PRC, the article of company or any other agreement reached by both parties in writing.Article 6 Dispute Settlement
Both parties agree that any dispute arising out or relating to this agreement shall be settled in the court of competent jurisdiction.Article 7 Miscellaneous
1.This agreement will come into effect
3.IN WITNESS WHEREOF, the present Agreement is made in two(3)originals with each party holding one original and keep one in ____(name)the office of public notary as the memorandum.Party A: ____________(chop)
Legal representative or authorized representative:____(signature)
Party B: ______________(chop)
Legal representative or authorized representative :____(signature)
篇2：英文还款协议
我司在______年____月____日向贵司购买______，货款为人民币______元，还未支付贵司。为了今后双方之间更好的合作，经协商一致，我司承诺将分______期按照如下的还款进度将前述拖欠的货款支付贵司：
第一期：______年____月____日前支付人民币______元整。
第二期：______年____月____日前支付人民币______元整。
第三期：______年____月____日前支付人民币______元整。
第四期：______年____月____日前支付人民币______元整。
若我方未按照上述约定的金额按期还款，从每笔违约之日起按剩余货款额的______%向甲方支付逾期还款违约金，且甲方有权要求乙方就剩余各笔欠款本金及违约金一并向甲方全额支付。
______公司
篇3：英文还款协议
我因生意周转的需要向阚某借款人民币6万元，并在借款协议中约定：如果不能在三个月内还清借款，借款人则以一套90平方米的自有住宅抵偿借款。按照约定我在当时还将房屋的产权证交给了阚某。没有想到，由于经营的失误，三个月后我没有能力还清借款，阚某要求按照约定将我的住宅转归他所有。请问，我的房屋价值约20余万元，我与阚某当初订立的到期还不上借款以房屋抵债的协议有效吗?
读者左迎新
左迎新读者：
你所说的以房屋抵债的协议是否有效的问题，准确地说是你们借款协议中的抵押条款是否有效的问题。你们在协议中约定的没有在指定期限内还款即以房屋抵债的条款，这在法律上称为“绝押”。我国法律是不承认“绝押”的，《担保法》第40条就明确规定；“订立抵押合同时，抵押权人和抵押人在合同中不得约定在债务履行期届满抵押权人未受清偿时，抵押物的所有权转移为债权人所有。”法律之所以禁止“绝押”，这是由抵押权的本质属性所决定的。因抵押权是一种变价受偿权，抵押物未经折价或者变价，就预先约定抵押物转移于抵押权人所有，违背了抵押权的价值权属性。另外，根据《担保法》的规定，以房屋抵押的，应当办理抵押物登记，抵押合同自登记之日起生效。你们以房屋抵押的约定也没有经有关部门登记，该抵押约定也不能生效。因而，无论是从实质上还是从形式上看，你们在借款协议中以房屋抵债的抵押条款都是没有法律效力的。
福建国富律师事务所律师周玉文
(责编／宁克华)
篇4：提前还款协议
甲方（借款人1）：
法定代表人：
甲方（借款人2）：
法定代表人：
以上合称甲方
乙方（出借人）：
丙方（财务顾问）：
丙方作为甲方财务顾问，协助甲方向乙方申请借款两亿元，期限一年，分别签订了借款合同、抵押合同、财务顾问合同，上述合同均执行正常。
现因甲方自身原因，申请部分提前还款，还款金额一亿元人民币，乙、丙两方同意，并做如下约定：
1、按合同约定，甲方须向丙方补缴财务顾问费 万元；乙方须退还甲方利息 万元；三方同意，前述款项由甲方向乙方指定账户支付差额 万元即可；
2、还款日定于2012年12月 日，借款本金一亿元一次性归还；
3、上述款项全部收到后，乙方配合甲方解除提前还款部分借款所设定的抵押。
4、上述甲、丙双方所签的《财务顾问合同》继续有效，直至借款全部归还。
5、未还款部分所签订的借款合同、抵押合同继续执行。
6、本协议一式二份，甲方一份、乙方和丙方共一份。未尽事宜，经双方磋商后，可另立补充协议，具有同等法律效力。
7、本协议自各方签字盖章之日起生效。
以下无正文，为签字页
甲方（借款人1）：（章）
法定代表人：
（）
甲方（借款人2）：
法定代表人：
（）
乙方（出借人）：
（）
丙方（财务顾问）：
法定代表人：
（）
篇5：还款协议书
甲方（债权人）：。乙方（债务人）：。丙方（担保人）：。丁方（见证人）：。以下统称甲、乙、丙方。
根据2011年甲乙双方签定的山林地转让承包权协议，主要内容是“甲方将已承包的位于横道河子乡杉松村杉松背社南沟60垧山林地的承包权转让给乙方，承包费用35万元人民币，乙方预付甲方5万元定金，余款于2011年春节前结清”。因乙方个人原因还款有困难，经过充分协商，甲方同意乙方分三次结清余款。双方就有关事项协议如下：
第一条还款内容：
1、还款总金额：叁拾万圆整；￥300，000元。
2、首次还款金额：人民币（大写）拾万圆整，￥100，000元。利息5000元。还款时间：2013年5月1日前还清。（逾期不还，按违约处理）。
3、二次还款金额：人民币（大写）拾万圆整，￥100，000元。利息5000元。还款时间：2014年5月1日前还清。（逾期不还，按违约处理）。
4、余款结款金额：人民币（大写）拾万圆整，￥100，000元。利息5000元。还款时间：2015年5月1日前还清。（逾期不还，按违约处理）。
第二条担保：
1、担保人：
2、乙方将（有效证件）作为还款的抵押。抵押期限：自本协议生效之日起至乙方还清甲方与本合同有关的全部款项及利率为止。
第三条甲、乙、丙三方的义务：
(一)甲方的义务：
1、对乙方交来抵押物的单证妥善保管，不得遗失、损毁。
2、在乙方到期还清所有本协议规定的款项后，将抵押物的单证完整交给乙方。
(二)乙方的义务：
1、应按照本协议规定时间主动偿还对甲方的欠款及利率。
2、乙方在签订协议之日起交付抵押物的所有权证书。
3、在未付清所有款项前，乙方应看管好山林地，要遵守法律法规。
第四条违约责任：
乙方如因自身责任不按合同规定支付给甲方欠款及利息时，乙方应负责违约责任。抵押物由甲方处理，收回山林地承包权。
第五条本协议经四方签定生效。
本合同一式六份，甲、乙、丙、丁各执一份。
甲方（债权人）：乙方（债务人）：
(签章)(签章)
丙方（担保人）：丁方（见证人）：
(签章)（签章）
篇6：车库抵账还款协议
甲方（债权人）：
乙方（债务人）：
鉴于甲乙双方存在未偿还债务。经协商一致，签订以下抵债协议，以资共同遵守：
一、乙方同意将其名下
个地上车库（使用权），由于出库无产权，甲方日后售出车库，需要乙方与买售者签订《无产权车库买卖协议》，以每个￥
元（大写：人民币
圆整）的价格抵消所欠甲方债务。抵账总金额为￥
元（大写：人民币
万圆整）。抵账的车库位置分别为：
二、经甲乙双方协商，乙方先建设地上车库
，前期建设费为
，由于乙方无建设资金，暂由甲方借给乙方建设车库资金
，车库土建工程完毕，乙方需要返回甲方车库建设费用
，如无按期返还收取建设费用全额的5‰做为罚息。
三、本协议签署之后，甲方允许乙方继续代售上述抵账车库，所售款项应在十日内打入甲方指定账号。甲方亦可委托第三方公司/个人代为出售/出租上述车位，如甲方需要，乙方应无条件配合。
四、乙方应在 年
月
日前，将上述车库交接给甲方，每逾期一天将承担车库价值总额1‰的罚息。车库交接完成当日，甲方按车库抵账总金额给乙方开具足额收据后，双方债权债务关系消除，再无任何纠纷。
五、如因本协议产生的纠纷，双方可协商解决，协商不成，可向当地人民法院提起诉讼。
六、本协议一式二份，甲乙双方各执一份，双方加盖公章后生效。甲方（债权人）：
乙方（债务人）： 年
月
日