爱默生中英文经典语录（共10篇）
篇1：爱默生中英文经典语录
1、所有的伟人都是从艰苦中脱颖而出的。
2、家就是城堡，即使国王，不经邀请也不能擅自入内。
3、自信就是成功的第一秘诀。
4、人生来就具有一定的天赋。
5、人生不过是一瞬间的事，不要在怀疑与恐惧中浪费生命。
6、每一滴水都具有水的全部特性，但是决不会有风暴。
7、人类一切赚钱的职业与生意中都有罪恶的踪迹。
8、生活的乐趣取决于生活都本身，而不是取决于工作或地点。
9、在科学里，嘲笑腐儒，也就类似宗教里的嘲笑迷信。
10、灾难是真理的第一程。
11、友谊是人生的调味品，也是人生的止痛药。
12、人类所抱有的疑念，就是科学的萌芽。
13、文艺的爱好是一种无法毁灭的本能。
14、健康是人生第一财富。
15、毒药是我们的主要药物，它能治病救命。
16、思想是会享用它的人的财产。
17、太生活化了也就没有艺术了。
18、一项发明创造会带来更多的发明创造。
19、知识是治疗恐惧的药。
20、克服民族性是文化的胜利。
21、凡是有良好教养的人有一禁诫：勿发脾气。
22、我们也许有偏见，但是命运并没有偏见。
23、真理是存在的顶峰，正义就是在实践中运用真理。
24、我们征服了力量，于是我们便得到了力量。
25、节俭是你一生中食之不完的美筵。
26、旁观者眼里的悲剧未必是受难者心中的悲剧。
27、一个伟大的灵魂，会强化思想和生命。
28、人是时间的纲领。
29、肺腑之言是最能打动人心的。
30、不要嘲笑鞋匠又黑又粗的拇指。
31、不害怕痛苦的人是坚强的，不害怕。
32、平凡的人希望，天才的人创造。
33、怎样思想，就有怎样的生活。
34、只有智者视人生如节目。
35、使时间充实就是幸福。
36、保守主义者学不会新东西，也忘不。
37、艺术家一开始总是业余爱好者。
38、在薄冰上滑行，速度就是安全。
39、野蛮成性的人随时都能想出卑劣残忍的伎俩。
40、就是好思想，如果不去实行，就和好梦一样。
41、爱美之心，人皆有之。
42、彬彬有礼的风度，主要是自我克制的表现。
43、一切聪明人都是自私的。
44、爱情是兴致勃勃的外来客，是外来的自我。
45、健康是智慧的条件，是愉快的标志。
46、铭刻在心：每一天都是一年中最好的日子。
47、没有行动，思想永远不能成熟而化为真理。
48、坏的习俗与其留着，不如破除。
49、男子汉的责任就竭尽全力去做能够做到的事。
50、思考是行为的种子。
篇2：爱默生中英文经典语录
2、 肺腑之言是最能打动人心的
3、最大尊敬就是遵循真理。
4、 野蛮成性的人随时都能想出卑劣残忍的伎俩
5、 保守主义者学不会新东西，也忘不
6、 要想得到别人的友谊，自己就得先向别人表示友好。
7、 节俭是你一生中食之不完的美筵
8、 日光是首屈一指的画师，在他的色彩浓艳的笔下，再丑陋的东西也会变得媚态百生
9、 一切聪明人都是自私的
10、 一个伟大的灵魂，会强化思想和生命。
11、 凡是有良好教养的人有一禁诫：勿发脾气。
12、 哦，朋友，这就是我的肺腑之言。因为有了你，蓝天才广阔无垠;因为有了你，玫瑰才火红艳丽。
13、 文艺的爱好是一种无法毁灭的本能。
14、习惯是一个人思想与行为的领导者。
15、 机智的主要用处是教我们与没有它的人相处得很好
16、 政治是一种有害的职业，就像一些有害的手艺一样 。
17、 公众总是恩将仇报。
18、 不害怕痛苦的人是坚强的，不害怕。
19、 为门庭增添光彩的是来做客的朋友。
20、 丑陋的东西并非因为它们与众不同，而是因为它们无聊。
21、 谨慎的人眼睛也许永不闭上。
22、 超越观众的水平是极不容易的。你那拙劣的演技一旦使观众感到满意，就很难再提高了。
23、 即使断了一条弦，其余的三条弦还是要继续演奏，这就是人生。
24、 世上所能得到的最美丽的东西是漂。
25、 爱美之心，人皆有之。
篇3：爱默生中英文经典语录
Romanticism as a literary movement came into being in England early in the latter half of the 18th century.It first made its appearance in England as a renewed interest in medieval literature.There were many outstanding poets in the romantic period.
American romanticism shared many characteristics with British romanticism.It flourished in the glow of Wordsworth’s poetic encounter with nature and himself in The Prelude.But American romanticism had its own characteristics, especially as these writers tried self-consciously to be new and original.
Wordsworth (1770-1850) was one of the pioneers and the greates poets.With the publication of William Wordsworth’s Lyrical Ballads in collaboration with S.T Coleridge, romanticism began to bloom and a firm place in the history of English literature.Wordsworth was also known as the“lake poets”.He is a nature poet.Many of his works were abou mountains, rivers, flowers, birds, children and peasants.Since Wordsworth was a romantic poet who focused on the environment.
Emerson was an American essayist, philosopher, poet, and leader o the transcendentalism movement in the early 19th century.Emerson had an ambivalent viewpoint towards nature.He had a powerful and a passionate delight in concrete natural things.Unlike Wordsworth, Emerson often made a philosophical view towards nature and the universe.He also believed that the outer world was only appearance or dream, which had no real substance.His works are mostly individualistic.He believed in his own principles and intellectual self-reliance.
Ⅱ.The Comparison Between Wordsworth and Emerson
a:Their Focus
Wordsworth is one of the representatives of the romanticists.He had a deep love for nature and the natural things.Many of his poems are abou the natural beauty.He also uses nature to express his feelings and mind which can not be heard by the harsh reality.Wordsworth was a romantic poet who focused on the environment.
Emerson was a great thinker, essayist, poet in American history.He was living in the period of American romanticism.No doubt that he was influenced by the writers in romanticism in Britain.But unlike Wordsworth, Emerson had a style of his own.Emerson was the spokesman of transcendentalism.So the focus of Emerson’s works is on transcendentalism, or rather, on individualism and spirit.
b.Their Writing style
Wordsworth is a revered romantic poet who believed that the meaning of romanticism was best illustrated when using everyday life events and familiar speech.His writing techniques were very special which had a great impact on English literature.He defined the poet as a“man speaking to man”and poetry as“the spontaneous overflow of powerful feelings, which originates in emotion recollected in tranquility”He changed the course of English poetry by using ordinary speech of the language and by advocating a return to nature.His deliberate simplicity and refusal to decorate the truth of experience produced a pure and profound poetry.
Emerson’s poetry is uneven in quality, but highly individual.In his day, Emerson’s poems were criticized for their lack of form and polish.In recent years, however, his poetry has received high praise.His harsh rhythms and striking images appeal to many modern readers as artful techniques.Emerson’s prose style is also very individual.And his essays were put together from his journal entries, speeches, and random notes, and they are often disorganized in some way.But his skill in polishing each sentence into a striking thought makes his writing memorable.
Ⅲ:The Reasons for the Differences
At the turn of the century, fired by ideas of personal and political liberty and of the energy and sublimity of the natural world, artists and intellectuals sought to break the bonds of 18th century convention.The French Revolution and the industrial revolution had the strongest impact on the romanticists.Wordsworth is the representative of the romantic writers who reflected the thinking of classes ruined by the bourgeoisie.And he was also inspired to fight for the 18th century ideas.However, he also experienced the failure of the French revolution.And he was afraid of poverty and failure.So he began to be passive.That is why he was a nature lover.He tried to use nature to express his ideas and used nature to cure his wound.That is why his focus is on nature and the common people.These historical reasons are very critical to the conception of nature of Wordsworth.
Emerson’s nature conception is also tightly connected with the historical reasons behind.There are outer reasons and inner factors.His family background had a close relationship with Emerson’s mind and conception.Emerson was born in Boston, Massachusetts.His forefathers were highly educated.His grandfathers was a supporter of The American War of Independence;and his father was a minister.Obviously, religious reasons played an important role in the formation of Emerson’s conception.Emerson had a very good reading habit.Since he was little, his family were all passionate in reading.This good habit kept him until he was in Harvard university.To sum up, religious and the family education background played an important role in the formation of Emerson’s mind Under the influence of religion and his family background, and his education, he was gradually became a man with thought and became a great essayist, philosopher and the spokesman of the transcendentalism, which exerted a great impact on American culture and life.
参考文献
[1]Dabundo, Laura Susan, ed.The Encyclopedia of Romanticism:Culture in Britain, 1780s-1830s.New York:Garland, 1992.
[2]Chang Yaoxin.A Brief Introduction on American Literature.Nan Kai University Press, 1990.
[3]Huang Libo.Essays of Emerson, Shan Xi People Press.
篇4：爱默生名言中英文
It takes a lot of thought and effort and downright determination to be agreeable.
要做到与人融洽相处，需要仔细地思考，认真地努力和痛下决心。
篇5：爱默生名言中英文
A beautiful form is better than a beautiful face; a beautiful behavior than a beautiful form.
美丽的体形胜过漂亮的脸蛋;美丽的行为胜过美丽的体形。
篇6：爱默生名言中英文
In silence, in steadiness, in severe abstraction, let him hold by him-delf, add observation to observation, patient of neglect, patient of reproach , and bide his own time , happy enough if he can satisfy himself alone that thia day he has seen something truly.
学者应该高度集中精力，坚定信仰与追求，坚持缄默，继续观察。他要忍耐人们的忽视与责备，等待自己因为发现了某些真理而满怀欣喜的时机。
篇7：经典中英文励志语录
唯一真正的智慧是自知无知。
The unexamined life is not worth living.
未经审视的生活不值得活。
There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.
唯一的好是知识，唯一的坏是无知。
I cannot teach anybody anything. I can only make them think.
我不能教会别人任何事。我只能让他们思考。
Wonder is the beginning of wisdom.
好奇是智慧的开端。
Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
与人为善，因为你所遇到的每一个人都在进行着某种形式的艰苦斗争。
To find yourself, think for yourself.
要想找到自我，必须独立思考。
By all means marry; if you get a good wife, you’ll become happy; if you get a bad one, you’ll become a philosopher.
还是结婚吧;如果你找到了一位好妻子，你会变得幸福;如果你有找到了一位坏妻子，你会成为一位哲人。
Be slow to fall into friendship, but when you are in, continue firm and constant.
缓慢落入友谊，但当你正在进行时，继续保持坚定和不变。
Strong minds discuss ideas, average minds discuss events, weak minds discuss people.
大智论道，中智论事，小智论人。
Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.
教育是燃起火焰，而非灌输一个容器。
He who is not contented with what he has, would not be contented with what he would like to have.
他不满他所拥有的，也不会满足他想要的。
If you don*t get what you want, you suffer; if you get what you don*t want, you suffer; even when you get exactly what you want, you still suffer because you can*t hold on to it forever. Your mind is your predicament. It wants to be free of change. Free of pain, free of the obligations of life and death. But change is law and no amount of pretending will alter that reality.
如果你没有得到你想要的，你会痛苦;如果你得到了你不想要的，你会痛苦，即使你得到了你想要的，你也痛苦，因为你永远不能抓住它。你的思想就是你的困境。它想要免受改变。免受烦恼、免受生与死的义务。但变化就是规律，再多的假象也无法掩盖这一现实。
Our youth now love luxury. They have bad manners, contempt for authority; they show disrespect for their elders and love chatter in place of exercise; they no longer rise when elders enter the room; they contradict their parents, chatter before company; gobble up their food and tyrannize their teachers.
我们现在的青年爱奢侈。他们不礼貌，蔑视权威;他们不尊敬长辈而且爱喋喋不休;当长辈进入房间时他们不再起身;他们顶撞他们的父母，在聚会时喋喋不休;霸占他们的食物并欺压他们的教师。
Sometimes you put walls up not to keep people out, but to see who cares enough to break them down.
有时你建起心墙并非为了远离人群，而是为了看清谁在乎去推倒它。
Know thyself.
认识你自己。
Let him who would move the world first move himself.
要想改变世界需先改变他自己。
Death may be the greatest of all human blessings.
死亡可能是人类最伟大的福气。
The secret of happiness, you see, is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.
幸福的秘诀，不是寻求更多发现，而是在成长中享受到细微的一种能力。
Contentment is natural wealth, luxury is artificial poverty.
知足是天然的财富，奢侈是人为的贫困。
When the debate is lost, slander becomes the tool of the loser.
诽谤成为了辩论失败者的工具。
Every action has its pleasures and its price.
每个行为都有它的乐趣和它的代价。
Do not do to others what angers you if done to you by others.
不要让别人激怒你，如果别人对你做了什么。
I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world.
我不是一位雅典人或希腊人，而是一位世界的公民。
The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.
改变的秘诀是集中你的所有能力，不是摧毁旧的，而是建造新的。
Employ your time in improving yourself by other men*s writings so that you shall come easily by what others have labored hard for.
将你的时间用在阅读他人的作品上，别人费力学到的东西，你就能轻松获得。
The hour of departure has arrived, and we go our separate ways, I to die, and you to live. Which of these two is better only God knows.
离别的时刻已经到来，我们分道扬镳，我死去，你活着。这两种哪个更好只有神知道。
Envy is the ulcer of the soul.
嫉妒是灵魂的肿瘤。
Understanding a question is half an answer.
理解一个问题就是答案的一半。
Beware the barrenness of a busy life.
当心碌碌无为的生活。
The hottest love has the coldest end.
最热烈的爱会有最冷漠的结局。
Thou shouldst eat to live; not live to eat.
你吃饭是为了活着;活着不是为了吃饭(yiQIg.cOm)。
I know that I am intelligent, because I know that I know nothing.
我知道我是聪明的，因为我自知无知。
True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.
真正的智慧是当我们每一个人认识到我们对生活、自我和周围的世界了解得多么少的时候。
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.
我们可以轻易地原谅一个孩子怕黑;但成人怕光是人生的真正悲哀。
From the deepest desires often come the deadliest hate.
最深的欲望总能引起最深的仇恨。
Be as you wish to seem.
如你所愿。
The greatest way to live with honour in this world is to be what we pretend to be.
这世上获得荣誉的最佳方式是我们将伪装成的样子(而得到的荣誉)。
The really important thing is not to live, but to live well. And to live well meant, along with more enjoyable things in life, to live according to your principles.
真正重要的不是活着，而是活得更好。而且好的生活意味着生活中还有更有趣的事物，要按照你的原则生活。
Once made equal to man, woman becomes his superior.
一旦与男人平等，女人就高高在上。
In all of us, even in good men, there is a lawless wild-beast nature, which peers out in sleep.
在所有人中，即使是好男人，都有一个放纵的野兽本性，这同样发生在睡眠中。
One should never do wrong in return, nor mistreat any man, no matter how one has been mistreated by him.
永远不该以错事作为回报，也不要虐待任何人，无论别人如何虐待了他。
He is richest who is content with the least, for content is the wealth of nature.
知足常乐者最富有，因为知足本身就是天然的财富。
The easiest and noblest way is not to be crushing others, but to be improving yourselves.
最简单而高贵的方式不是压榨别人，而是提高你自己。
Think not those faithful who praise all thy words and actions; but those who kindly reprove thy faults.
那些总是赞美你言行的人必定不是忠诚的朋友，忠诚意味着温和地指出你的过失。
To fear death, gentlemen, is no other than to think oneself wise when one is not, to think one knows what one does not know. No one knows whether death may not be the greatest of all blessings for a man, yet men fear it as if they knew that it is the greatest of evils.
恐惧死亡，先生们，(…省略…)。没有人知道死亡可能不是一个人最幸福的事，而人们恐惧它，就像他们知道一样，这是最大的恶。
Regard your good name as the richest jewel you can possibly be possessed of -- for credit is like fire; when once you have kindled it you may easily preserve it, but if you once extinguish it, you will find it an arduous task to rekindle it again. The way to a good reputation is to endeavor to be what you desire to appear.
信用是像火一样富有的珠宝;一旦你有了它，可以保存它，但如果你一旦熄灭了它，你会发现重燃它是一项艰巨的任务。一个获得良好声誉的方法是努力成为你理想的样子。
篇8：中英文的经典励志语录
A person who is good at making use of time will always find time to get plenty of time.
以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便。
Wisdom from time to time to correct the deviation, to be convenient to people everywhere.
有梦就去追，没有梦想的人，灵魂是空虚的。
Have a dream to chase, no dream of the people, the soul is empty.
为人服务，其实就是缴付居住在地球上的租金。
To serve the people, in fact, is to pay the rent on the earth.
每个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。
Everyone has at least one dream, there is a reason to be strong.
即使是不成熟的尝试，也胜于胎死腹中的策略。
Even though it is not mature, but also better than abortive strategy.
庸人费心将是消磨时光，能人费尽心计利用时间。
Nobody will be able to pass the time, tried to use the time.
出发之前，永远是梦想;上路之后，永远是挑战。
篇9：乔布斯中英文经典语录
2) 你如果出色地完成了某件事，那你应该再做一些其他的精彩事儿。不要在前一件事上徘徊太久，想想接下来该做什么。
3) 你即将一无所有，你没有理由不去跟随你的心。
4) 不要让别人的意见淹没了你内心的声音。
5) 很多时候，真正重要的是跟随内心的直觉和勇气，这往往决定我们成为怎样的人，而其他的，都是次要的。
6) 记住你即将死去!不要为别人而活!
7) 你必须找到自己钟爱的职业。你的工作将占据你生活的很大一部分，所以你得到满足的唯一途径就是去做你信念中伟大的事业。而要成就伟大的事业，就必须钟爱你所做的工作。如果你还没有找到，继续寻找，不要停下你的脚步。
8) 我跟着我的直觉和好奇心走，遇到的很多东西，此后被证明是无价之宝。
9) 那些疯狂到认为自己可以改变世界的人改变了世界。
10) 明白自己想要的是什么，这是我们首先需要清楚的。而用正确的标准来判断大众是否也想得到他们想要的东西，这才是我们要擅长做的。这才是公司花钱请我们做的工作。这与流行文化无关，与愚弄大众也无关。
11) 最重要的是，勇敢的去追随自己的心灵和直觉，只有自己的心灵和直觉才知道你自己的真实想法，其他一切都是次要。
12) 即时最想到达天堂的人，也不想通过死亡到达天堂。
13) 你的时间是有限的，所以不要浪费时间活在别人的生命中。
14) 你须寻得你所爱，并为之守望。
15) 不要欺骗别人，能被你骗到的都是相信你的人。
16) 你不能预先把点点滴滴串在一起;唯有你在未来回顾时，你才是会明白那些点点滴滴是如何串在一起的。
17) 活着就是为了改变世界，难道还有其他原因吗?
18) 有时候，人生会用砖头打你的头。不要丧失信心。你得找出你的最爱，工作上是如此，人生伴侣也如此。你的工作将占掉你人生的一大部分，唯一真正获得满足的方法就是做你相信是伟大的工作，而唯一做伟大工作的方法是爱你所做的事。如果你还没找到这些事，继续找，别停顿。
19) 不要用你有限的生命为别人而活。不要让他人喧哗纷扰的见解没了自己内心的声音。
篇10：小王子经典语录中英文
2) It is your own fault， I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you…… but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处!
3) Men have not more time to understand anything。 They buy things already made at the shops。 But there is no shop anywhere where one can buy friendship， and so men have no friends any more。人是没有多余的时间去了解其它事情的。他们到商店购买现成的东西。但是世上却没有可以买到友情的商店，所以人不会再有朋友了。
4) What moves me so deeply， about this little prince who is sleeping here， is his loyalty to a flower – the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp， even when he is asleep…这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命……
5) His flower had told him that she was only one of her kind in all universe。 And here were five thousand of them， all alike， in one single garden!他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花!
6) My star will be just one of the stars， for you。 And so you will love to watch all the stars in the heavens…… They will be your friends。我的星星对你而言，只不过是众星中的一颗。你会喜欢仰望天际所有的繁星……它们都会是你的朋友。
7) It is of some use to my volcanoes， and it is of some use to my flower， that I own them。 But you are of no use to the stars。我对火山和花都有用处，所以我才拥有它们。但是，你对星星们却一点用处也没有啊!
8) It has done me good， because of the color of the wheat fields。 Go and look again at the roses。 You will understand now that yours is unique in all the world。驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。
9) You understand… It is too far。 I cannot carry this body with me。 It is too heavy。 But it will be like an old abandoned shell。 There is nothing sad about old shells…你知道……路途太遥远了。我的身躯太沉重了，带不走它……但它只不过是一具被丢弃了的旧躯壳。不必为一具旧躯壳感到伤心难过。
10) The thing that is important is the thing that not seen… It is just as it is with the flower。 If you love a flower that lives on a star， it is sweet to look at the sky at night。 All the stars are abloom with flowers…重要的东西用眼睛是看不到的……就好比花一样。假如你喜欢某个行星上的一朵花，在夜晚仰望星空的时候心情就会很愉快，感觉所有的行星都开满了花……
11) You know – my flower… I am responsible for her。 And she is so weak! She is so na?ve! She has four thorns， of no use at all， to protect herself against the world…there now – that is all…你知道——我的花……我要对她负责。她是那么脆弱!那么纯真!她也只有四根无用的刺可以自卫、抵御这个世界……就是这样，没有其它的……
12) In one of the stars I shall be living。 In one of them I shall be laughing。 And so it will be as if all the stars were laughing， when you look at the sky at night… You – only you – will have stars that can laugh…我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星……
13) Men have forgotten this truth。 But you must not forget it。 You become responsible， forever， for what you have tamed。 You are responsible for your rose…人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。
14) As for me， if I had fifty-three minutes to spend as I liked， I should walk at my leisure toward a spring of fresh water。如果是我，要是我有五十三分钟可以自由运用，那我会悠哉游哉向一道清泉走去。
15) Only the children know what they are looking for。 They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes it away from them， they cry…只有小孩子知道自己在找什么。他们把时间花费在布洋娃娃身上。因此对他们而言，洋娃娃就变得很重要。一旦有人将娃娃拿走，他们就会号啕大哭……
16) You know， it will be very nice。 I， too， shall look at the stars。 All the stars will be wells with a rusty pulley。 All the stars will pour out fresh water for me to drink… That will be so amusing! You will have five hundred million little bells， and I shall have five hundred million springs of fresh water…你知道，一切都会很好。我也会抬头看星星，每一颗星星都有一口井，上头都有一个生绣的滑轮。每一颗星星也会为我沁出甘醇的井水给我止渴……多有趣啊!你将拥有五亿个小铃铛，我也能拥有五亿道清泉……
17) The men where you live， raise five thousand roses in the same garden – and they do not find in it what they are looking for。 And yet what they are looking for could be found in one single rose， or in a little water。 But eyes are blind。 One must look with the heart…你所居住的星球上的人们，在同一座花园培育了五千朵玫瑰——却无法从中找到他们所要寻找的东西。但是，他们所寻找的，其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。人还是必须用心去看……
18) The wheat fields have nothing to say to me。 And that is sad。 But you have hair that is the color of gold。 Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain， which is also golden， will bring me back the thought of you。 And I shall love to listen to the wind in the wheat。麦田和我没有任何关联，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊!小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声……
19) If someone loves a flower， of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars， it is enough to make him happy just to look at the stars。 He can say to himself， “Somewhere， my flower is there…” But if the sheep eats the flower， in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗?
20) And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me。 You will always be my friend。 You will want to laugh with me。 And you will sometimes open your window， so， for that pleasure… And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them， “Yes， the stars always make me laugh!”当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙!到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑!”
21) All men have the stars， but they are not the same things for different people。 For some， who are travelers， the stars are guides。 For others they are no more than little lights in the sky。 For others， who are scholars， they are problems。 For my businessman they were wealth。 But all these stars are silent。 You – you alone – will have the stars as no one else has them…每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。对旅人而言，星星是向导;对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已;对学者而言，星星则是一门待解的难题;对我那位商人来说，它们就是财富。不过，星星本身是沉默的。你——只有你——了解这些星星与众不同的含义……